Home

Huffy LS9 User's Manual

1. 52159 uebis uedes soj sopo anb ap q p 3 VILNVEVO V1 VEVINNV A SITVIHILVIN SONVG S3AVHO O0VL INSIY ere YYa 30ANd DEC E e SANOI9ONELSNI SVLS3 30 lr EI NIE V avaidnoas SINOIDINHLSNI V V VZZ3HN9IS INOIZNYLSI V 515 ojsenb 1 obaidu auoizuajje e1ejoorued 2 1151 EZUEMIOSSOULI Ip 0 9 osn ip esneo e auaime eyed e7 1 3431 e O 0142490 auojjaqe O ep euoisiAJedns e is ojed ezzayje 15 opuenp o ejeinp luy re DUEUOdu nn ouos jes IpIaIq1e Iplonsod IAISO1109 pe euoizisodse ens e ojejuoui 5 a i ino euorzisod e Iuorzipuoo ojerueAs ep epuedip ojed ap eq o oynbes Ip ejejsoui a e essiye euo Ip enaybie 9186697 euonsiuoBe ojnjed Jed NON e9ljsawop Ip odoos e ejueureAisnjose ojeBoiduii Jad ojejjeboud ops oAnisodsip ajuasaid euojjeqei jap osseq nid ojund 99
2. suods AjjnH uoo esenbiunuioo e91uda eroueijsise eJeinboiJ 15 O 1515 GIEL ej uelipod osn eui oAISS9X9 OSN U0ISO1109 E ewro 3 ajsod ap uoioeoiqn e 7 seid 02 ep un ua sepipuedsns Se911199 9 seauij e eu ou anb ap asainbasy ap seb ap sej so911199 9 sajqeo sol 1e91qn SOJ9IAJAS ap seiueduioo sej uoo esenbiunujoo sajuy a ajueinp ajsod Jap seuorooes se ou IS 3ISOd ap SAUOIDIAS Se ejueuiej2a4100 SJU9ISY o uoioejedo ejso ueoi eo1 seuosiad z sop anb ebua efejuoui jo ajueinp eJo eose eziJnn IS 5 o sezaid sej sepo 1ejjuooua esed alejequa ap ap 10119 u1 a eles ej eiado 5 as 51 IS seuoise MINS ep eye eun ejsiX3 seuoise sajuapiose ap ofsali 119npe1 esed EMO TENE MS LENTE ej sopensepe uolsinsadns ey A osn efejuow a elouasa 53 ETUR ejuewesopepino 1n6bas uis 15 ajuajui ou ns 104 MODE eunbes uorserado ej esed 5
3. 1 ezzaye 1 O suods AUnH e91u9a ezuejsisse Ip ejissooou 15 as 515 nsenb ojed uou osn euoue OAISS9999 OSn 9 01504102 e JUOIZIPUO9 97 O IS ui 1 oz Ip jeu Ip 19132 nueseJd oueis uou au 1S1811999 Set 01105 nueseud enboe seb einjeqni Ines 13d eje20 19119qnd IZIAMSS Ip epueize eJejjejuoo IP O 09016 SJUBANP 955915 e jop auoizeiedas e e1esneo ond 2 5 9 8 IP ezueAJessoui ojed Iuoizes aj SUI e1e220 g O euosiod z Ip Is euoizeJedo ejsenb ip ojueurejeduioo 194 O 05 eun esn IS 5 5 ap Jed es euorzueme O ojUaWnaop ajuasaid au STET STU 1zzad 19 O3Uu9Ja SUOIZEINUSPI opuesn ped pa JUOIZNA ST 016 TT I Dis 0 9 ied aqqaijod ayo auoizipads ONN IP a ejojeos e 19 u1 junjiojur 1 IS euo a
4. 5 jeu ojebardu auoizuajnueuw e oysodoyos o ejjej sui SUSIA uou ewoejsis IUNHOJUI jenjue e oigosu I anpi Jed ojueureuorzunj 01194102 SUJBANIISSE Jad Ijerzuesse ouos euiejsis SP osn jep auoisi iadns a 031109 ojejduioo ajuawejuane aiinbas ezuas eula sis ojsanb aienoid uou ezzainois e ojnueJeD 19d ezzainois 1 ajobai ajsanb ip ezusssouo2 e OUEIS e Te 1 1812119992 anap olejelidoid I Puiajsis ap 5 184 OLLOGOHd 130 VIZNYVHVIO VY3ATINNNV 3502 371V INNVG 3 INNLUOANI IAVUO NI ISHNAVYL QNd INOIZNHLSI 3ALSINO IA VZNVAHASSONI 1 NOTICE TO ASSEMBLERS including those used for DISPLAYS MUST be assembled and ballasted with sand or water according to instructions ALL Huffy Sports basketball Systems It is NOT acceptable to devise a makeshift weight system Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE tre assembl s et lest s de sable ou d eau selon les instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de lestage de fortune TOUS les syst mes de basket ball Huffy Sports y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DE
5. 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de Due 2 chiavi a bussola e bussole Container to Mix Tape Not Supplied Ruban adh sif non fourni Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten Cinta No se suministra Nastro non fornito 5 13cm BOTTOM INF RIEURE UNTEN SECCI N EM INFERIOR SEZIONE INFERIORE 0 _____ gt Assurez vous que le sol est au niveau de la surface de jeu puis creusez le trou pour le poteau Sicherstellen dass der Boden auf gleicher H he mit der Spielfl che ist und ein Loch f r die Stange graben Aseg rese de que el piso est nivelado con la superficie de juego y luego haga el orificio para el poste Verificare che il suolo sia allo stesso piano della superficie di gioco quindi scavare la buca per il palo Ensure ground is level with playing surface then dig pole hole Maximum distance from edge of hole to edge of playing surface 6 15 2 cm Important Distance maximum du bord du trou au bord de la surface de jeu 15 2 cm Wichtig Der maximale Abstand vom Rand des Lochs zum Rand der Spielfl che betr gt 15 2 cm 6 ilmportante La distancia m xima desde el CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING borde del orificio hasta el borde de la superficie de juego debe ser de 6 CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ 15 2 cm LECTRICIT AVANT
6. 15 Tape Measure Shovel amp Post Hole Digger Wood Board scrap Tape Sawhorse or Support Table Wedge Schaufel und Pfahlbohrer Holzst ck Klebeband S gebock oder St tztisch Keil P N 21500701 Phillips Screwdriver Hammer p Heavy Duty Tape CONCRETE 540 LBS 245 KG Container to Mix OUTILS ET MAT RIEL REQUIS Deux personnes Niveau bulle Stepladder 8 ft 2 4 m cy Safety Goggles 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended 7 16 o 8 716 1 2 12 9 16 3 4 Optional Large amp Small Adjustable Wrenches 9 6 3 4 Kreuzschlitzschraubenzieher gt Hammer Hochstrapazierf higes Klebeband Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Schutzbrille je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen O 716 1 2 9 16 3 4 Optional Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel 500 716 1 2 9 16 3 4 Livella a bolla Metro da 4 5 m 15 piedi Badile e piantapali Tavoletta di legno Nastro adesivo Cavalletto o tavolo di appoggio Cuneo 07 05 Beh lter zum Mischen M tre de 4 5 m Pelle et b che tari re Planche en bois chute Ruban Chevalet de sciage ou table Cale Tournevis cruciforme Marteau H Ruban extra fort Escabeau de 24 m
7. SEITENANSICHT VISTA LATERAL VISTA LATERALE NET CLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER CLIP SUJETADOR DE LA RED FERMO DELLA RETE Twist net until it snaps into position Net must be centered through clip Tournez le filet jusqu ce qu il s enclenche en position Le filet doit tre centr dans la pince Das Netz drehen bis es einschnappt Das Netz muss im Clip zentriert werden Tuerza la red hasta que quede conectada en su posici n La NET CLIP PINCE DE FILET NETZHALTEKLAMMER CLIP SUJETADOR DE LA RED FERMO DELLA RETE red debe quedar centrada a trav s del sujetador Das Netz wie gezeigt unten in den Clip stecken Ruotare la rete finch non scatta in sito Dev essere centrata attraverso il fermo Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra Inserire la rete nella parte inferiore del fermo come mostrato P N 21500701 07 05 30 SECTION D UPRIGHT SECURE AND USE POLE SYSTEM SECTION D REDRESSEMENT FIXATION ET UTILISATION DU POTEAU BAUABSCHNITT D AUFRICHTEN SICHERN UND VERWENDEN DES STANGENSYSTEMS SECCI N D LEVANTE ASEGURE Y USE EL SISTEMA DEL POSTE SEZIONE D INNALZAMENTO FISSAGGIO ED IMPIEGO DEL GRUPPO DEL PALO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As
8. gt 27 DURANTE IL MONTAGGIO DELLE MOLLE mon USARE DELLE PROTEZIONI PER GLI OCCHI 27 07 05 P N 21500701 Assemble rebar centering spacers 45 near Place rebar with spacers into bottom pole section 3 as shown top and bottom of rebar 44 as shown Placez une barre d armature dans la section de poteau inf rieure Assemblez les entretoises de centrage de la 3 comme illustr barre d armature 45 pr s du haut et du bas de la barre 44 comme illustr Die Versteifungsstange wie gezeigt in das untere Stangenteil 3 schieben Die zur Zentrierung der Versteifungsstange 45 dienenden Abstandsst cke wie gezeigt Coloque la barra de refuerzo con los separadores en la secci n in der des oberen und unteren Endes inferior del poste 3 como se muestra der Stange 44 anbringen Collocare la barra di rinforzo con i distanziatori nella sezione Monte los separadores de centramiento de inferiore 3 del palo come da illustrazione la barra de refuerzo 45 cerca de las partes superior e inferior de la barra de refuerzo 44 como se muestra Montare i distanziatori 45 di centraggio vicino ai lati superiore e inferiore della barra di rinforzo 44 come illustrato Reinforcement Bar Barre d armature Versteifungsstange Barra de refuerzo Barra di rinforzo P N 21500701 07 05 28 Seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy duty tape not included to r
9. 1 800 772 5346 In den USA 1 800 334 9111 ZE gt RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS In den USA 1 800 558 5234 In den USA 1 888 713 5488 E ID GES88000 05 05 Lisez les avertissements indiqu s ci dessous avant d utiliser ce produit sous peine d encourir des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le propri taire du syst me doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces consignes d utilisation s re du syst me NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur toute autre partie du syst me y compris le panneau les supports ou le filet Durant le jeu en particulier lorsque vous faites des smash gardez le visage l cart du panneau du cerceau et du filet Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient entrer en contact avec le panneau le cerceau ou le filet Ne glissez et ne montez pas sur le poteau ne le secouez pas et ne jouez pas dessus Lorsque vous r glez la hauteur ou que vous d placez le syst me gardez les mains et les doigts l cart des pi ces en mouvement Ne laissez pas des enfants d placer ou r gler le syst me Avant le jeu retirez vos bijoux bagues montres colliers etc Ces objets risquent de se prendre dans le filet Maintenez les substances organiques l cart du socle du poteau L herbe les d chets etc risquent de causer la corrosion et ou la d t rioration du syst me V rifiez l tat du syst me signes de corrosio
10. 5 5 ay jo uoneJado ajes 10 Sait asou Mojjoj pue mouy sJo ejd UE jeu ainsua jsnui 48UMO ALNVYHYVM GIOA TIIM ANY 39VNVA ALHIdOHd AHNPNI SNOIHAS NI LINSAY AVIN SNOILONYLSNI AL3JAYS 5 MOTTO04 OL 3YNT171V4 euigjs4s 89 snoa nbs oj juepnud 29105 sep 12edsaJ uou e eun sed seesneo juos seanssejq sep uednjd 27 3911 no n899199 a nesuued juauuala no sjuep Sa 15 55 anbsiy O najney e aj 159 eynpe un p uoisiajedns eq sjueuoduii 5 s p sno 105 5195 sap NO Saplaiqiou sop sopionsed sap anb 519 sjuabe sap e uonisodxo uos uos neejod np uonisod ewo 97 sop puadap j eq 19xseq ep neajod ain eq O snossap 19 neojod ne ayanbija zeue1duioo 19 zasi7 O nneduioo nef un e Syd NON 19 9 9 WOP J11894994 1nq un e 9594 159 nesuued eseq e e nbsn 9 9 86 L ap 1se anejneu eq suods AynH zaj9ezuos anbiuyoa a9ue sisse amo o euigis s euued e Jenbo4oud ap juenbsu uonesi nn esieAneui aun no anissaoxa uonesi in eun uoiso4100 e sanbipewjo suoni
11. B TON 540 LBS 245 KG E Y Lunettes de s curit R cipient pour A m langer Deux cl s et ou cl s douilles et deux douilles douilles longues recommand es Q AG 716 1 2 9 16 E 716 1 2 9 16 3 4 Facultatif petites et grandes cl s anglaises 3 4 HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS ZEMENT 2 personas 540 LBS 245 KG Nivel de carpintero Cinta de medir de 15 4 57 m Pala y excavador de orificio para el poste Tabla de madera un trozo Cinta adhesiva Caballete mesa de apoyo Cu a Cacciavite a stella E Martello Nastro adesivo per applicazioni pesanti Scala a pioli da 2 4 m 8 piedi A Occhiali di protezione 2 di ciascuno chiavi e o chiavi a bussola e bussole si consigliano bussole a incasso profondo 5 716 1 2 9 16 Facoltativamente chiavi inglesi grande e piccola a Destornillador Phillips CONCRETO 540 LBS 245 KG Martillo Cinta adhesiva resistente Recipiente Escalera de 8 pies 2 4 para mezclar Gafas de seguridad 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos NOA 7 16 1 2 9 16 Opcional llaves de tuercas ajustables grandes y pequerias eg 7h6 1 2 9 16 CALCESTRUZZO 540 LBS 245 KG Contenitore per la miscela BEFORE
12. VEILLEZ SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEM SS ANGEBRACHTE SMART CLIPSO BZW MIT FEHLENDEN SMART CLIPS amp KANN VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN DIE ANLEITUNG GENAU BEFOLGEN EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACI N ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DANOS CORPORALES ASEG RESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES L IMPIEGO DI QUESTO PRODOTTO SENZA AVER CORRETTAMENTE INSTALLATO FERMI SMART CLIPS CON TALI FERMI MANCANTI PU CAUSARE INFORTUNI ACCERTARSI DI AVER SEGUITO CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI Tournez l g rement le corps de la pince une nouvelle fois pour en taler les bras Les bras doivent tre plat et se toucher bord bord comme illustr sans se chevaucher Den Hauptteil des Clips noch einmal leicht drehen um die Arme des Clips zu spreizen Die Arme des Clips m ssen flach liegen und sich wie gezeigt an den Kanten ber hren ohne einander zu berlappen Otra vez tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador para abrir los brazos del sujetador Los brazos borde a borde sin traslaparse como se muestra Ruotare lievemente il corpo del fermo una seconda volta per separare i bracci del sujetador deben quedar planos y toc ndose de bracci devono giacere nello stesso piano ed i bordi devono toccarsi come illustrato senza sovrapporsi SIDE VIEW VUE DE C T
13. de ajuste 18 como se muestra Conecte las piezas de la manija 37 38 a la varilla de ajuste con un tornillo 21 perno cabeza de carro 20 y tuerca de brida 8 como se muestra NOTA Los orificios en la varilla de ajuste permiten el acceso posterior o el acceso lateral Applicare le etichette 19 con il marchio e l indicazione dell altezza alla barra di regolazione 18 come illustrato Fissare le parti 37 38 delle maniglie all asta di regolazione servendosi della vite 21 del bullone a legno 20 e del dado flangiato 8 come illustrato NOTA fori dell asta di regolazione consentono l accesso sia posteriore che laterale SIDE ACCESS ACCES PAR LE C T SEITLICHER ZUGANG ACCESO LATERAL ACCESSO LATERALE Indicator labels should be applied as close to holes as possible to prevent labels from being damaged during height adjustment Les tiquettes doivent tre appliqu es le plus pres possible des trous pour emp cher leur endommagement durant le r glage de la hauteur Die Anzeigeaufkleber sollten so nahe wie m glich an den ffnungen angebracht werden um eine Besch digung der Aufkleber w hrend der H henverstellung zu vermeiden Las etiquetas indicadoras se deben aplicar tan cerca de los orificios como sea posible para evitar que sufran da os durante los ajustes de altura Le etichette di indicazione vanno applicate quanto pi vicino ai fori possibile onde evita
14. uo spuadap ajod eqiaxseq ano jo 991 UMOUS SI 19q87 ajod pexiye ay puejsJepun pue eAnneduioo LON pue Ajuo asn euolje81981 10 p pu au si juawdinba 5141 paeoqyseq jo eui oi 86 1 9 9 S 146 99 sods 1981u09 pasinbal si souesisse e9 4y99 y eJnjiej Wajs s jjnsaJ pinoa esnsiui 10 asn UOISO1109 Sew uoneoo ajod jo Z Y OZ saul amod peaysono 5 Saul 19JeM pue sef sejqeo amod ueduioo 19e1u09 BuibBip ai0jag Buunp ejejedes oj ajod oui MOIE os op ainjie4 Ajredoud ajod ay jeas uone4edo 14 10 ejdoed z om Uonneo esn Ajquiesse Duunp e y Buroed apisui asnua 49949 AMadoid pue pajje sui jou si 5 5 510 s sixa Aainfur 5 0 195 jo y Anfu juapl oe jo eu y 99NPa1 pue 19do1d 10 si 5 5 pue aen Ajquesse pue Ajjinjaseo y Noy um wajs s 5191 ajquiesse 0 dw ye jou op Ajajes ainsua
15. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 2 1 6 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 4 1 900964 207103 206244 900183 204838 904807 200874 201219 201251 203279 204855 204856 201683 206990 908099 203274 201240 FR201240 903601 204159 205528 204837 Board Bracket Cap Pole 3 5 X 75 Bolt Hex Head 1 2 13 x 8 Long Elevator Tube Lower Long Spring Silver Elevator Tube Upper Short Spacer Metal 402 I D x 50 O D x 1 5 Rim Smart Clip Net Label Height Adjustment Anti Skid Tape Handle Left Handle Right Spacer Black 1 5 Long Bracket Reinforcement Plate 4 1 2 x 5 Foam 5 x 5 Warning Label Warning Label French Rebar Rebar Centering Spacer Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long Spring Black YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL L gende Qt No de r f 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 N PM ch ch ch ch ch ch ch 900846 207103 206244 900183 204838 904807 200874 201219 201251 203279 204855 204856 201683 206990 908099 203274 201240 FR201240 903601 204159 205528 204837 Description Support de panneau Capuchon poteau 8 9 cm x 1 9 cm Boulon 6 pans 1 2 13 x 20 cm long Tube du syst me l vateur inf rieur long Ressort Argent Tube du syst me l vateur sup rieur court Entretoise m tallique D I 1 cm x D E 1 2 cm x 3 8 cm C
16. CALCESTRUZZO IMPORTANT WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE IMPORTANT ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURES AVANT DE PASSER A L TAPE SUIVANTE LE B TON DOIT FINIR DE PRENDRE WICHTIG VOR DEM N CHSTEN ARBEITSSCHRITT MINDESTENS 24 STUNDEN LANG WARTEN DER ZEMENT MUSS TROCKNEN IMPORTANTE ESESPERE UN M NIMO DE 24 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO SIGUIENTE EL CONCRETO DEBE ENDURECERSE IMPORTANTE ATTENDERE ALMENO 24 ORE PRIMA DI PASSARE AL PUNTO SUCCESSIVO IL CALCESTRUZZO DEVE INDURIRSI 29 07 05 P N 21500701 Install Clips Installez les pinces Netzhalteklammern Clips anbringen Instale los sujetadores Installazione dei fermi Insert net into bottom of clip as shown Ins rez le filet dans la base de la pince comme illustr CLIP ARM BRAS DELA PINCE CLIP ARM BRAZO DEL SUJETADOR BRACCIO DEL FERMO CLIP BODY CORPS DELA PINCE CLIP HAUPTTEIL CUERPO DEL SUJETADOR CORPO DEL FERMO Insert one arm of clip into ram as shown Twist body of clip slightly so that second arm slides over the top of the first arm as shown Push in direction indicated by arrows Ins rez un bras de la pince dans l peron comme illustr Tournez l g rement le corps de la pince de sorte que le second bras glisse par dessus le premier comme illustr Poussez dans le sens des fl ches Einen Arm des Clips wie gezeigt in die Spirale
17. DE JEU cli Pt Appoggiare il bordo superiore del nastro SPIELFLACHE antiscivolo sul contrassegno lasciato al punto SUPERFICIE DE JUEGO 7 SUPERFICIE DI GIOCO Tape prevents the pole from rotating during play Le ruban emp che la rotation du poteau durant le jeu Das Fixierband verhindert dass sich die Stange w hrend des Spielbetriebs dreht La cinta evita que el poste gire durante el juego Il nastro impedisce che il palo ruoti quando si gioca 17 07 05 P N 21500701 Stack and bounce bottom 3 and middle 2 pole sections together Bounce pole sections together until middle section no longer moves toward taped reference mark on bottom pole Empilez et entrechoquez les sections de poteau centrale 2 et inf rieure 3 Entrechoquez les jusqu ce que la section centrale ne bouge plus vers la marque de r f rence ruban de la section inf rieure Das untere 3 und mittlere Stangenteil 2 aufeinander stellen und zusammenstauchen Die Stangenteile zusammenstauchen bis sich die mittlere Stange nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle auf dem unteren Stangenteil zu bewegt Apile y golpee entre s las secciones inferior 3 y media 2 del poste Golpee entre s las secciones del poste hasta que la secci n media ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta que se encuentra en la secci n inferior del poste Mettere insieme la sezione inferiore 3 e quella centrale 2 del palo facendole oscillare l una co
18. Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada dunk el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo el borde y la red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se puede sufrir una lesi n grave No se deslice suba sacuda ni juegue en el poste Al ajustar la altura mantenga las manos y los dedos alejados de las partes movibles No permita que los ni os muevan o ajusten el sistema Durante el juego no use joyer a anillos relojes collares etc Estos objetos se podr an atorar en la red Mantenga los materiales org nicos alejados de la base del poste El c sped la basura etc podr an causar corrosi n y o deterioro de la base del poste Revise que el sistema del poste no tenga se ales de corrosi n oxidaci n picaduras desconchaduras y si las tiene vuelva a pintarlo con pintura de esmalte para exteriores Si la corrosi n penetr a trav s del acero en cualquier rea reemplace inmediatamente el poste Antes de cada uso revise el sistema para verificar que est adecuadamente equilibrado que no tenga herraje suelto desgaste excesivo ni signos de corrosi n y rep relo si es necesario Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso Nunca juegue en equipo da ado Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con las tapas ALDING HYDRA RIB RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS En EE UU 1 800 558 5234 En EEUU 1 888 713
19. Hacia el poste Attachez les supports de panneau 25 au cadre du panneau l aide des boulons 9 des entretoises 31 et des crous 11 comme illustr Die Korbwand Tragehalterungen 25 wie gezeigt mit Schrauben 9 Abstandsst cken 31 und Muttern 11 am Korbwandrahmen befestigen Conecte los soportes del respaldo 25 en el bastidor del respaldo usando pernos 9 espaciadores 31 y tuercas 11 como se muestra Fissare le staffe 25 di supporto del tabellone al telaio del tabellone servendosi dei bulloni 9 dei distanziatori 31 e dei dadi 11 come mostrato 23 07 05 P N 21500701 29 47 to backboard support brackets 25 using spacers 22 bolt 27 and nut 24 as shown Using bolts 46 and nuts 8 attach rim 32 and rim spacers 41 amp 42 to board a Attach lower elevator tubes 28 and springs Attachez les tubes inf rieurs du syst me l vateur 28 et les ressorts 29 47 aux querres du support du panneau 25 l aide des entretoises 22 du boulon 27 et de l crou 24 comme illustr l aide des boulons 46 et des crous 8 attachez le cerceau 32 et les entretoises de cerceau 41 8 42 sur le panneau Die unteren Verl ngerungsrohre 28 und die Federn 29 47 wie gezeigt mit Abstandsst cken 25 Schraube 27 und Mutter 24 an den Korbwandst tzklammern 22 befestigen Den Korbrand 32 und die Korbrand Abstandsst cke 41 42 mit Schrauben 46
20. Netz fernhalten Der Kontakt von Z hnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben o Nicht auf der Stange entlang rutschen klettern daran r tteln oder damit spielen Beim Einstellen der H he H nde und Finger von beweglichen Teilen fernhalten Kindern sollte das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden Beim Spielen keinen Schmuck Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen o Organische Materialien vom Stangensockel fernhalten Gras Abf lle usw k nnen Korrosion und oder Abbauerscheinungen verursachen Das Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion Rost Narbenbildung Abbl ttern untersuchen und mit EmailauRenfarbe neu lackieren Wenn sich Rost an irgendeiner Stelle durch den Stahl durchgefressen hat ist die Stange sofort auszutauschen Das System vor jedem Gebrauch auf den richtigen Ballast lose Befestigungsteile berm ige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturmaf nahmen bzw Reparaturen durchf hren Die Stabilit t des Systems muss vor jedem Gebrauch berpr ft werden Niemals an bzw mit einer besch digten Ausr stung spielen Das obere Stangenende muss jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein Hinweise zur ordnungsgem en Installation sind dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen ALDING HYDRA RIE den USA
21. YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR PRIMA DI COMINCIARE To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Les composants illustr s ici ne sont pas tous fournis avec chaque mod le Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroBe Schrauben zur Probe in die groBen L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen Nicht jedem
22. es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Una volta finita questa sezione il sistema avr l aspetto illustrato qui accanto After concrete has cured remove tape install pole cap 26 fit pole assembly into sleeve 4 Une fois que le b ton a pris retirez le ruban installez le capuchon du poteau 26 puis calez le poteau dans son manchon 4 Nach dem Trocknen des Zements das Klebeband entfernen die Stangenkappe 26 aufsetzen und den Stangenaufbau in die Muffe 4 einsetzen Despu s de que el concreto se haya endurecido quite la cinta instale la tapa del poste 26 coloque el conjunto del poste en la manga 4 Dopo l indurimento del calcestruzzo rimuovere il nastro inserire il cappuccio del palo 26 e inserire il gruppo del palo nel manicotto 4 USE CAUTION ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE SOYEZ PRUDENT CAR LE SYSTEME L VATEUR EST LOURD IL FAUT S Y PRENDRE DEUX POUR R ALISER CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN DIE VERL NGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN TENGA CUIDADO EL
23. il sistema avr l aspetto illustrato qui accanto Shovel and Post Hole Digger Tape Ruban Klebeband Cinta adhesiva Nastro Pelle et b che tari re Schaufel und Erdlochbohrer Phillips Head Screwdriver Tournevis cruciforme Kreuzschlitzschraubenziehe Destornillador Phillips Cacciavite a stella Pala y excavador del orificio para el poste Badile e piantapali Carpenter s Level Niveau bulle Wasserwaage Nivel de carpinteroLivella a bolla Mark pole sections with tape not supplied at indicated distances from ends as shown Placez des rep res sur les sections de poteau avec du ruban adh sif non fourni aux distances indiqu es comme illustr Die Stangenteile an den zur Angabe der Entfernung vom Stangenende markierten Stellen wie gezeigt mit Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten umwickeln Marque con cinta las secciones del poste no se suministran a las distancias indicadas de los extremos como se muestra Con del nastro non fornito contrassegnare le sezioni di palo alle distanze indicate come mostrato P N 21500701 07 05 12 R cipient pour m langer Beh lter zum Mischen Recipiente para mezclar Contenitore per miscelare 2 1 2 and 2 9 16 Wrenches 2 cl s 1 2 et 2 cl s 9 16 2 und 2 9 16 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 1 2 y 2 de 9 16 Due 2 chiavi da 1 2 e 2 da 9 16 ET OU UND ODER Y O E O B TON BETON CONCRETO CALCESTRUZZO
24. 0 5 L nge Gegenmutter 2 13 Art culo Cant Pieza N Descripci n O1 R 1 1 1 2 1 1 2 9 4 ARAN ED FR908123 Secci n superior del poste FR918125 Secci n media del poste FR908124 Secci n inferior del poste 202800 202801 204832 203053 203100 206360 203232 203063 204858 204857 204859 203038 204850 204853 908152 204872 203103 204803 202862 206311 206340 Manga del piso Tapa de la manga del piso Soporte montaje del poste Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 de longitud Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 5 8 de longitud Arandela de metal 34 D E Tuerca Nylock cabeza hexagonal 3 8 16 Espaciador oblongo pl stico Espaciador de metal 1 2 de D E x 1 44 de largo Cubierta resorte Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 de longitud Perno de fijaci n Acollador espiral negro Varilla de ajuste de la altura Etiqueta indicadora de altura Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 de longitud Tornillo cabeza Phillips Espaciador 0 563 D I x 1 190 de longitud Espaciador acero 0 53 x 0 65 D E x 0 5 de longitud Contratuerca 1 2 13 Nr Teile Nr Beschreibung 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 900964 207103 206244 900183 204838 904807 200874 201219 201251 203279 204855 204856 201683 206990 908099 203274 201240 FR20
25. 1240 903601 204159 205528 204837 Korbwandklammer Stangenkappe 3 5 Zoll x 0 75 Zoll Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 8 L nge Unteres langes Verl ngerungsrohr Feder Silber Oberes kurzes Verl ngerungsrohr Abstandsst ck Metall 0 402 ID x 0 50 AD x 1 5 L nge Korbrand Smart Clip Netz H henverstellungsaufkleber Fixierband Griff links Griff rechts Abstandsst ck schwarz 1 5 L nge Verst rkungshalterung Platte 4 1 2 x 5 Schaumstoff 5 x 5 Warnaufkleber Warnaufkleber franz sisch Versteifungsstange Versteifungsstangen Zentrierungsabstandsst ck Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 L nge Feder Schwarz DIESEM MODELL KONNEN ZUS TZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN Art culo Cant Pieza N Descripci n 900964 207103 206244 DAN 900183 204838 904807 200874 201219 201251 203279 204855 204856 201683 206990 908099 203274 201240 903601 204159 M ch ch LTL ch 205528 204837 Soporte del tablero Tapa poste 3 5 X 0 75 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 8 de longitud Tubo elevador inferior largo Resorte Plata Tubo elevador superior corto Espaciador metal 0 402 D I x 0 50 D E x 1 5 Borde Sujetador Smart Clip Red Etiqueta ajuste de la altura Cinta antiderrapante Manija izquierda Manija derecha Espaciador negro 1 5 de longitud Soporte de refuerzo Placa 4 1 2 x 5 Espuma 5 x 5 Etiqueta de advertenc
26. 18 x 2 3 4 Long Pin Locking Lanyard Black Coil Height Adjustment Rod Label Height Indicator Carriage Bolt 5 16 18 x 2 Long Screw Phillips Head Spacer 563 ID x 1 190 Long Spacer 53 1 D x 65 O D x 5 Long Lock Nut 1 2 13 L gende FR908123 FR918125 FR908124 202800 202801 204832 203053 203100 206360 FM ap 203232 203063 204858 204857 ND D 204859 203038 204850 204853 908152 204872 203103 204803 202862 206311 bh 206340 P N 21500701 07 05 Description Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale Section de poteau inf rieure Manchon de fixation au sol Capuchon du manchon de fixation au sol Support de poteau Boulon ordinaire 5 16 18 x 10 cm long Ecrou bride 6 pans 5 16 18 Boulon t te six pans 3 8 16 x 6 6 cm long Rondelle m tallique D E 1 9 cm Contre crou Nylock six pans 3 8 16 Entretoise plastique Entretoise m tallique D E 1 2 cm x 3 6 cm long Gaine ressort Boulon ordinaire 5 16 18 x 6 9 cm long Goupille de blocage Cordon spiral noir Tige de r glage de la hauteur Etiquette indication de hauteur Boulon ordinaire 5 16 18 x 5 cm long Vis cruciforme Entretoise D I 1 43 cm x cm long Entretoise 1 34 cm x D E 1 65 cm x 1 2 cm long Contre crou 1 2 13 ltem Qty Part No Description 25 26 27 28 29 30 81 32 33 34 35 36
27. 5488 E E 588000 05 05 SPALDING INogl U S A 1 800 558 5234 Nei Canada 1 800 284 8339 Prima di usare questo prodotto leggere le avvertenze elencante di seguito fino a comprenderle a fondo L inosservanza di queste avvertenze pu tradursi in gravi infortuni e o danni alle cose Per garantire il funzionamento in sicurezza del sistema il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori siano a conoscenza di queste regole e le rispettino NON AGGRAPPARSI al cerchio o a qualsiasi parte del sistema compreso il tabellone le staffe di sostegno e la rete Durante il gioco in particolare quando vengono eseguite delle attivit di schiacciata della palla il giocatore deve tenere il volto lontano dal tabellone dal cerchio e dalla rete Il contatto dei denti o del volto con il tabellone con il cerchio o con la rete potrebbe tradursi in gravi infortuni Non scivolare salire scuotere n giocare sulla base e o sul palo Mentre il sistema viene regolato in altezza tenere le mani e le dita lontano dalle parti in movimento Non permettere ai bambini di spostare n di regolare il sistema Durante il gioco non indossare gioielli anelli orologi catene ecc tali oggetti potrebbero impigliarsi nella rete Tenere lontano dalla base del palo materiali organici come erba spazzatura ecc che potrebbero causare corrosione e o deterioramento Controllare il sistema del palo per eventuali segni di corrosione ruggin
28. BACKBOARD amp ELEVATOR ASSEMBLY TO POLE SYSTEM SECTION C FIXATION DU PANNEAU ET DU SYSTEME L VATEUR AU POTEAU BAUABSCHNITT C BEFESTIGUNG DER KORBWAND UND VERLANGERUNGSBAUGRUPPE AM STANGENSYSTEM SECCI N C MONTE EL CONJUNTO DEL RESPALDO Y EL ELEVADOR AL SISTEMA DEL POSTE SEZIONE FISSAGGIO DEL TABELLONE E DEL GRUPPO DI REGOLAZIONE DELL ALTEZZA AL GRUPPO This is what your system will look like when vou ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Una volta finita questa sezione il sistema avr l aspetto illustrato qui accanto B TON BETON Ex CONCRETO CALCESTRUZZO Phillips Head Screwdriver Tournevis cruciforme Kreuzschlitzschraubenziehe Destornillador Phillips Cacciavite a stella Container to Mix R cipient pour m langer Beh lter zum Mischen Recipiente para mezclar Contenitore per miscelare 25 2 3 4 Wrenches 2 cl s 3 4 2 Zoll Schraubenschl ssel 2 Llaves de 34 Due 2 chiavi da 3 4 AND OR ET OU UND ODER Y O E O 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s douille et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de Due 2 chiavi a bussola e bussole 07 05 P N 21500701 1 Appuyez le poteau sur le banc de sc
29. CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD FARE ATTENZIONE IL SISTEMA DI REGOLAZIONE PLAYING SURFACE DELL ALTEZZA PESANTE SURFACE DE JEU PER COMPLETARE QUESTA OPERAZIONE BISOGNA ESSERE IN SPIELFL CHE DUE L INOSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PU SUPERFICIE DE JUEGO RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE SUPERFICIE DI GIOCO Hammer Marteau Hammer Martillo Martello Use wedge to gently tap cap of ground sleeve until tight Utilisez la cale pour tapoter sur le capuchon du manchon 5 jusqu ce qu il Soit bien fix Mit einem Keil leicht gegen die Abdeckung der Bodenmuffe 5 klopfen bis diese fest sitzt Use la cu a para golpear suavemente la tapa de la manga del piso 5 hasta que quede ajustada Con il cuneo picchiettare delicatamente il cappuccio del manicotto finch non ben fisso 07 05 P N 21500701 While holding handle remove pin 16 Move elevator up or down to desired height Replace pin 16 full length to lock system at desired height Tout en tenant la poign e retirez la goupille 16 Montez ou abaissez le syst me l vateur jusqu la hauteur voulue Remettez la goupille 16 sa place en l enfon ant fond pour bloquer le syst me la hauteur d sir e Den Griff fe
30. DE CREUSER VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE La distanza massima tra il margine della buca al INFORMATIONEN VON DEN ZUST NDIGEN bordo della superficie di gioco di 15 2 cm 6 VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN GROUND SURFACE i SURFACE DU SOL COMUN QUESE CON LAS COMPAN AS DE BODENFL CHE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR SUPERFICIE DEL PISO 18 42 7 cm SUPERFICIE DEL SUOLO PRIMA DI PROCEDERE ALLO SCAVO CONTATTARE LE AZIENDE DI UTENZA gt PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU 24 61 cm SS SPIELFL CHE SUPERFICIE DE JUEGO SUPERFICIE DI GIOCO SS DS KE 15 07 05 P N 21500701 Snap two halves of ground sleeve 4 together Insert and secure bottom pole section 3 into ground sleeve 4 by tightening ground sleeve cap 5 NOTE Flared end goes inside ground sleeve Enclenchez les deux moiti s du manchon de fixation au sol 4 l une dans l autre Ins rez et fixez la section de poteau inf rieure 3 dans le manchon de fixation au sol 4 en serrant le capuchon du manchon de fixation au sol 5 REMARQUE L extr mit vas e rentre dans le manchon de fixation au sol Die beiden H lften der Bodenmuffe 4 zusammendr cken bis sie ineinander einrasten Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 stecken und durch Festdrehen der Bodenmuffenabdeckung 5 gut sichern HINWEIS Das konisch erweiterte Ende wird in die Bodenmuffe gesteckt Conecte las dos mitades de la manga del piso 4 Introduzca y fije la sec
31. During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Check system before each use for instability Never play on damaged equipment Keep pole top covered with cap at all times See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING n the U S 1 800 558 5234 i Carada 1200 284 8339 RUSSELL DATHLETIC HUFFY SPORTS in tha US 1985715408 In Ganada 300 284 3338 D 588000 0505 HYDRA RIB In the U S 1 800 334 9111 Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hre Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen o NICHT am Korbrand oder irgendeinem anderen Teil des Systems einschl Korbwand St tzstreben oder Netz H NGEN o W hrend des Spielbetriebs besonders bei Slam Dunk Man vern m ssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand Korbrand und
32. GROUND SLEEVE CAP ON BOTTOM POLE Une fois le b ton sec retirez la section de poteau inf rieure du manchon de fixation au sol 4 Placez du ruban antid rapant 36 autour de la base du poteau cf remarque A MAINTENEZ LE CAPUCHON DU MANCHON DE FIXATION AU SOL SUR LA SECTION DE POTEAU INFERIEURE Nachdem der Beton getrocknet ist das untere Stangenteil aus der Bodenmuffe 4 herausziehen Fixierband 36 um das untere Ende der unteren Stange wickeln siehe Hinweis A DIE BODENMUFFENABDECKUNG AUF DER UNTEREN STANGE LASSEN Cuando se endurezca el concreto separe la secci n inferior del poste de la manga del piso 4 Coloque la cinta antiderrapante 36 alrededor del rea inferior de la secci n inferior del poste vea la nota A MANTENGA LA TAPA DE LA MANGA DEL PISO EN LA SECCI N INFERIOR DEL POSTE Dopo l indurimento del calcestruzzo rimuovere dal manicotto 4 di fissaggio al suolo la sezione inferiore del palo Applicare il nastro antiscivolo 6 attorno alla parte pi bassa della sezione inferiore del palo vedere la Nota A LASCIARE SULLA SEZIONE INFERIORE DEL PALO IL CAPPUCCIO DEL MANICOTTO DI FISSAGGIO AL SUOLO Place top edge of anti skid tape on mark made in step 7 Placez le bord sup rieur du ruban antid rapant sur le rep re pos l tape 7 Die obere Kante des Fixierbands auf der in Schritt 7 angebrachten Markierung ankleben Coloque el borde superior de la cinta antiderrapante en la marca que hizo en el SURFACE
33. HUFFY SPORTS Inground System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 USA Syst me de fixation au sol Manuel d utilisation Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EU Im Boden verankertes System Gebrauchsanleitung Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema de fijaci n en el piso Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Manuale delle istruzioni del sistema di palo quadrato Centro assistenza alla clientela N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG ADVERTENCIA AVVERTENZA LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DANOS A LA PROPIEDAD O
34. Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios si es necesario No todos los art culos ilustrados se incluyen con cada modelo Per ottenere le migliori prestazioni dal tabellone necessario rispettare rigorose tolleranze tra i componenti del sistema sollevatore di regolazione dell altezza e gli elementi di fissaggio A titolo di prova inserire i bulloni grandi nei fori grandi dei tubi sollevatori delle staffe del tabellone e delle piastre triangolari Ruotare con attenzione gli elementi di fissaggio nei fori per rimuovere eventuale vernice in eccesso dai fori stessi Non tutti gli articoli raffigurati sono inclusi con tutti i modelli HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD While holding handle remove pin Move elevator up or down to desired height Replace pin full length to lock system at desired height 201251 2 99 POUR AJUSTER LE PANNEAU Tout en tenant la poign e retirez la goupille Montez ou abaissez le syst me l vateur jusqu la hauteur voulue Remettez la goupille sa place en l enfonga
35. N ZUSAMMENBAU DURCHF HREN ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlie lich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem der Montageanleitung zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los usados para EXHIBICI N acuerdo con las instrucciones Si se ignoran estas instrucciones se podr a ocasionar una LESION GRAVE NO es aceptable improvisar un sistema de pesas DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua de provisional DEVONO essere montati e bilanciati con sabbia o acqua a AVVISO A CHI MONTA IL SISTEMA TUTTI i sistemi da pallacanestro Huffy Sports compresi quelli impiegati a scopo ESPOSITIVO seconda delle istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni pu tradursi in GRAVI LESIONI La messa in opera di un sistema di bilanciamento alternativo INACCETTABILE P N 21500701 07 05 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz enti rement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG D
36. OS ILlUN9IS FA SINDISNOI SII ZIAINS WV SNOILONHLSNI ALI4VS W V 3L18N93S SINDISNOO W BijuaisJ0A sesaip Bunpuamian 19g yoesinion ueDuniiejuy uajysessin mzq yone1qe6 yey uounp uapiam uejsieui ai uoqeu 26104 inz ueBunzje 19A 918MU9S ZJON pueigIOH UU U9IS99 USUUEZ jejuoy 130 16nuoisjneeq ueyjos USBUN 9ISISAUIYOH ally 2 puis sep 2125 19p0 2 19jerzeDuf aim uazuejsqns epuoJeIpo410X Buers HOSNY pun Op uepueisuuf 2 16ueu afugisigOiaepg 13141 Jjenepsbunzinw sig lepiiqoDqe uajun 15 19q9 4JNY 19S91Q uese uajyseiqabue abuejs ue uouasoDJoA laids sajuojeqj dweynam inj LHOIN esnep nz yone1q96y921914 Uap 151 esaig puey uaJa un siq gn4 99 86 16e41eq euoujeidsisepury eig suods AynH 4311p uuey BunzinisJeju ayosiuyoa o us1yny Uabuniojsuiajs s nz uuey yoneigabjya4 y9ne1q95 uoiso110y uabunbuipa
37. PE SUIVANTE N ATTENDEZ PAS LA PRISE DU B TON WICHTIG egen N CHSTEN SCHRITT FORTFAHREN NICHT WARTEN BIS DER BETON GETROCKNET IST IMPORTANTE contin e con EL SIGUIENTE PASO NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA IMPORTANT E PASSARE SUBITO AL PROSSIMO PUNTO NON ATTENDERE CHE IL CALCESTRUZZO SI INDURISCA Q Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill Level pole section in all directions several times while concrete is curing Tassez le b ton pour liminer les poches d air et formez une butte de drainage Mettez le poteau niveau plusieurs fois dans toutes les directions pendant le s chage du b ton Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen und ein Gef lle zur Wasserableitung bilden Das Stangenteil w hrend des Trocknens des Betons mehrmals in alle Richtungen begradigen Apisone el concreto para eliminar las bolsas de aire y construya una pendiente para el drenaje Nivele varias veces la secci n del poste en todas direcciones mientras el concreto se est endureciendo Pressare il calcestruzzo in modo da eliminare eventuali bolle d aria e creare la pendenza di drenaggio Livellare la sezione di palo in tutte le direzioni pi volte mentre il calcestruzzo si indurisce DRAINAGE HILL INCLINAISON DE SIDE VIEW DRAINAGE VUE DE C T SEITENANSICHT GEF LLE ZUR Make a reference mark here for anti skid VISTA LATERAL WASSERABLEITUN tape VISTA LATERALE M
38. R DAMAGE TO PROPERTY PRIMA DI USARE IL SISTEMA LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI FINO A COMPRENDERLO A FONDO L INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE TRADURSI IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com N mero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com Numero verde per chi chiama dagli U S A 1 800 558 5234 Dal Canada 1 800 284 8339 Per l Europa 00 800 555 85234 Svezia 009 555 85234 Per l Australia 1 800 333 061 Sito Web http www huffysports com 07 05 P N 21500701 REQUIRED TOOLS AND MATERIALS e 2 People Carpenter s Level
39. UESTA AVVERTENZA PU RISULTARE IN GRAVI INFORTUNI E O DANNI ALLE COSE Install handle assembly to long elevator tubes 28 using bolt 27 spacers 39 and nut 24 as shown Installez la poign e sur les tubes inf rieurs du syst me l vateur 28 en utilisant le boulon 27 les entretoises 39 et l crou 24 comme illustr Die Griffeinheit wie gezeigt mit Schraube 27 Abstandsst cken 39 und Mutter 24 an den langen Verl ngerungsrohren 28 anbringen Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores largos 28 usando el perno 27 separadores 39 y la tuerca 24 como se muestra Installare il gruppo della maniglia sui tubi di regolazione dell altezza 28 pi lunghi adoperando il bullone 27 i distanziatori 39 e il dado 24 come mostrato nella figura P N 21500701 07 05 26 Before going on to next step set adjustable system assembly to the 10 3 05 m setting Avant de passer l tape suivante r glez le syst me r glable 3 05 m Bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 FuB Markierung einzustellen Antes de continuar con el siguiente paso coloque el conjunto del sistema ajustable a una altura de 3 05 m 10 Prima di passare al punto successivo impostare il sistema di regolazione dell altezza su 3 05 m 10 piedi Insert bolt 27 through left side of short elevator tube 30 then str
40. ajo de la pesta a expuesta para la pendiente de drenaje Inserire il gruppo del manicotto di fissaggio al suolo centrandolo nella buca FIG A Nota Lasciare esposti circa 2 5 cm 1 di tubo al di sotto della flangia per la pendenza di drenaggio SIDE VIEW VUE DE C T SEITENANSICHT VISTA LATERAL VISTA LATERALE PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA FLANGIA SPIELFL CHE SUPERFICIE DE JUEGO SUPERFICIE DI GIOCO NOTE POSITION OF FLANGE NOTEZ LA POSITION DE LA BRIDE FLANSCHPOSITION BEACHTEN NOTE LA POSICI N DE LA BRIDA OSSERVARE LA POSIZIONE DELLA FLANGIA IM PO RTANT CONTINUE ON TO NEXT STEP DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE IMPO RTANT PASSEZ L TAPE SUIVANTE N ATTENDEZ PAS LA PRISE DU B TON WICHTIG GLEICH MIT DEM N CHSTEN SCHRITT FORTFAHREN NICHT WARTEN BIS DER BETON GETROCKNET IST i IMPO RTANTE CONTIN E CON EL SIGUIENTE PASO NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA IMPORTANTE PASSARE SUBITO AL PROSSIMO PUNTO NON ATTENDERE CHE IL CALCESTRUZZO SI INDURISCA 15 07 05 P N 21500701 Fill hole completely with concrete Remplissez compl tement le trou de b ton HU Das Loch vollst ndig mit Beton f llen Llene el orificio completamente con concreto Riempire completamente la buca di calcestruzzo IMPORTANT continue TO NEXT STEP DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE IMPORTANT passez A L TA
41. arquez ce point en pr vision de PENDIENTE DE l application de ruban adh sif DRENAJE Hier eine Bezugsmarkierung f r das PENDENZA DI Fixierband anbringen DRENAGGIO Haga una marca de referencia aqu para la cinta antiderrapante Lasciare qui un contrassegno di riferimento per il nastro antiscivolo Keep flange pushed down to concrete and L PLAYING SURFACE leveled SURFACE DE JEU Maintenez la bride enfonc e jusqu au b ton SPIELFLACHE et niveau S SUPERFICIE DE JUEGO 7 SUPERFICIE DI GIOCO CZ d Den Flansch am Beton angedr ckt lassen und nivellieren Mantenga la brida presionada hacia el concreto y nivelada Tenere la flangia premuta verso il basso sul calcestruzzo e ben livellata P N 21500701 07 05 16 IMPORTANT WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE IMPO RTANT ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURES AVANT DE PASSER L TAPE SUIVANTE LE B TON DOIT FINIR DE PRENDRE WICHTIG VOR DEM N CHSTEN ARBEITSSCHRITT MINDESTENS 24 STUNDEN LANG WARTEN DER BETON MUSS TROCKNEN IMPORTANTE ESPERE UN M NIMO DE 24 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO SIGUIENTE EL CONCRETO DEBE ENDURECERSE IMPO RTANTE z ATTENDERE ALMENO 24 ORE PRIMA DI PASSARE AL PUNTO SUCCESSIVO IL CALCESTRUZZO DEVE INDURIRSI After concrete has cured remove bottom pole section from ground sleeve 4 Place anti skid tape 6 around the bottom area of bottom pole see note A KEEP
42. ci n inferior del poste 3 en la manga del piso 4 apretando la tapa de la manga del piso 5 NOTA El extremo abocinado debe quedar dentro de la manga del piso Far scattare l una control l altra le due met del manicotto 4 di fissaggio al suolo Inserire la sezione inferiore 3 del palo nel manicotto 4 e fissarvelo serrando il cappuccio 5 del manicotto stesso NOTA L estremit svasata va nel manicotto e 0 CZ A 7 P N 21500701 07 05 14 Fill hole approximately 1 3 full with mixed concrete Remplissez le trou de b ton au tiers environ Das Loch zu etwa 1 3 mit gemischtem Beton f llen Llene aproximadamente una tercera parte del orificio con concreto mezclado Riempire la buca per circa un terzo di miscela di calcestruzzo Insert ground sleeve assembly and D center in hole FIG A Note Leave 1 below flange exposed for drainage hill FIG A ABB A Ins rez le manchon de fixation au sol en le centrant dans le trou FIG A Remarque Laissez 2 5 cm expos s sous h la bride pour la butte de drainage Die Bodenmuffenbaugruppe in das Loch stecken und darin zentrieren ABB A Hinweis Unter dem Flansch ca 2 5 cm f r einen Entw sserungsh gel frei lassen Introduzca y centre el conjunto de la manga del piso en el orificio FIG A Nota Deje 1 deb
43. del orificio elevador inferior como se muestra Riempire il palo con calcestruzzo fino a circa 2 5 cm 1 al di sotto del foro pi basso del sistema di regolazione dell altezza MAKE SURE THAT CONCRETE DOES NOT BULGE FROM THE END OF POLE ASSEMBLY ALLOW FAILURE TO FILL YOUR POLE COMPLETELY WITH CONCRETE AS CONCRETE TO COMPLETELY CURE DESCRIBED IN THESE INSTRUCTIONS WILL VOID ALL WARRANTIES WRITTEN AND IMPLIED ASSUREZ VOUS QUE LE B TON NE D BORDE PAS DE L EXTR MIT DU POTEAU LAISSEZ REMPLISSEZ COMPL TEMENT LE POTEAU DE B TON COMME INDIQU ICI SECHER BETON SOUS PEINE D ANNULER TOUTES LES GARANTIES CRITES ET TACITES ENDE DES STAN GENAUE SAUS HER NIGHT WENN SIE DIE STANGE NICHT GEM SS DER BESCHREIBUNG IN DIESER AUSBEULT DEN BETON VOLLST NDIG ANLEITUNG GANZ MIT BETON F LLEN WERDEN ALLE SCHRIFTLICHEN TROCKNEN LASSEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UNWIRKSAM ASEG RESE DE QUE EL CONCRETO NO SE SI NO LLENA COMPLETAMENTE EL POSTE CON CONCRETO COMO SE SALGA DEL EXTREMO DEL CONJUNTO DEL DESCRIBE EN ESTAS INSTRUCCIONES SE ANULARAN TODAS LAS POSTE PERMITA QUE EL CONCRETO SE GARANT AS ESCRITAS E IMPL CITAS ENDUREZCA COMPLETAMENTE IL MANCATO RIEMPIMENTO COMPLETO DEL PALO CON CALCESTRUZZO ACCERTARSI CHE IL CALCESTRUZZO NON COME DA QUESTE ISTRUZIONI INVALIDA TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE E FUORIESCA DALL ESTREMITA DEL PALO IMPLICITE DI QUESTO PRODOTTO LASCIAR INDURIRE COMPLETAMENTE IL
44. e screpolature scheggiature e riverniciarlo con smalto da esterni Nel caso in cui la ruggine fosse penetrata in qualsiasi punto all interno dell acciaio sar necessario sostituire immediatamente il palo Prima di ogni impiego controllare che il sistema sia in equilibrio non presenti elementi di fissaggio allentati usura eccessiva e segni di corrosione riparare il sistema prima di usarlo Controllare la stabilit del sistema prima di utilizzarlo Non giocare mai con un sistema danneggiato Tenere sempre la parte pi alta del palo coperta con il tappo Per l installazione appropriata consultare il manuale delle istruzioni RUSSELL ATHLETIC HUFFY SPORTS Negi USA 13887135188 N Ca 1 200 206 858 10 17588000 05 05 07 05 P N 21500701 Item Qty Part No Description FR908123 FR918125 FR908124 202800 202801 204832 203053 203100 206360 203232 203063 204858 204857 204859 203038 204850 204853 908152 204872 203103 204803 202862 206311 206340 o O O1 P WIN D BP D nn nn bb BR QD D No de r f Top Pole Section Middle Pole Section Bottom Pole Section Ground Sleeve Ground Sleeve Cap Bracket Pole Mount Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long Hex Flange Nut 5 16 18 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 5 8 Long Washer Metal 3 4 O D Nut Nylock Hex Head 3 8 16 Spacer Biscuit Plastic Spacer Metal 1 2 O D x 1 44 Long Cover Spring Carriage Bolt 5 16
45. einsetzen Den Hauptteil des Clips etwas drehen sodass der zweite Arm wie gezeigt oben ber den ersten Arm geschoben werden kann In die durch die Pfeile angezeigte Richtung schieben Introduzca un brazo del sujetador en el accionador como se muestra Tuerza ligeramente el cuerpo del sujetador de manera que el segundo brazo se deslice sobre el primer brazo como se muestra Empuje hacia la direcci n que indican las flechas Inserire un braccio del fermo nel cerchio come mostrato Girare lievemente il corpo del fermo in modo che il secondo braccio scorra sopra il primo come illustrato Spingere nel senso indicato dalle frecce Push second arm back and into ram as shown R tractez le second bras dans l peron comme illustr Den zweiten Arm wie gezeigt nach innen dr cken und in die Spirale stecken Empuje el segundo brazo hacia atr s y hacia el accionador como se muestra Spingere il secondo braccio all indietro nel cerchio come mostrato Twist body of clip slightly again to spread arms of clip Clip arms must be flat and touching edge to edge as shown not overlapping USE OF THIS PRODUCT WITHOUT PROPER INSTALLATION OF SMART CLIPS OR WHEN ALL SMART CLIPS ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES SMART CLIPS amp OU EN L ABSENCE DE CERTAINES SMART CLIPSO EXPOSE LES JOUEURS A DES BLESSURES
46. em Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Una volta finita questa sezione il sistema avr l aspetto illustrato qui accanto 2 Socket Wrenches and OE ANDIOR Sockets ET OU 2 cl s douille et douilles 2 Wrenches 1 2 9 16 and 2 3 4 UND ODER 2 Steckschl ssel und 2 cl s 1 2 9 16 et 2 34 Y O Eins tze Je 1 1 2 9 16 und 2 3 4 Zoll E O 2 Llaves de tuercas de boca Schraubenschl ssel tubular y casquillos de 2 Llaves de 1 2 9 16 y 34 Due 2 chiavi a bussola e Due 2 chiavi da 1 2 9 16 e due 2 da 3 4 bussole Identify elevator tubes 28 amp 30 Toward Board Toward Pole Rep rez les tubes du Vers le panneau Upper Elevator tube Tube sup rieur du syst me syst me l vateur 28 et 30 l vateur Oberes Verl ngerungsrohr Tubo elevador 5 Zur Korbwand superior Tubo superiore di regolazione dell altezza Die Verl ngerungsrohre 28 hin Zur Stange hin u 30 zurecht legen Vers le poteau Hacia el tablero Identifique los tubos O O o elevadores 28 y 30 E Lower Elevator tube Verso il palo Tube inf rieur du syst me l vateur Unteres Verl ngerungsrohr Trovare i tubi di regolazione Tubo elevador inferior Tubo inferiore di regolazione dell altezza dell altezza 28 e 30 Attach backboard support brackets 25 to the backboard frame using bolts 9 spacers 31 and nuts 11 as shown
47. erceau Smart Clip Filet tiquette r glage de hauteur Ruban antid rapant Poign e gauche Poign e droite Entretoise noire 3 8 cm long Support de renforcement Plaque 11 4 x 12 7 cm Mousse 12 7 cm x 12 7 cm tiquette d avertissement Etiquette d avertissement francais Barre d armature Entretoise de centrage de barre d armature Boulon six pans 5 16 18 x 7 6 cm long Ressort Noir IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES PIECES AVEC CE MODELE Nr Anz Teile Nr Beschreibung O O O1 P O N A 7 D O P BR Mi a FR908123 FR918125 FR908124 202800 202801 204832 203053 203100 206360 203232 203063 204858 204857 204859 203038 204850 204853 908152 204872 203103 204803 202862 206311 206340 Oberes Stangenteil Mittleres Stangenteil Unteres Stangenteil Bodenmuffe Bodenmuffenabdeckung Stangenmontageklammer Schlossschraube 5 16 18 x 4 L nge Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 5 8 L nge Unterlegscheibe Metall 3 4 Zoll AD Sechskant Nylock Gegenmutter 3 8 16 Abstandsst ck rund Plastik Abstandsst ck Metall 1 2 Zoll AD x 1 44 Zoll L nge Federabdeckung Schlossschraube 5 16 18 x 2 3 4 L nge Verriegelungsstift Abzugsleine schwarze Rolle H heneinstellstange H henanzeigeaufkleber Schlossschraube 5 16 18 x 2 L nge Kreuzschlitzschraube Abstandsst ck 0 563 ID X 1 190 L nge Abstandsst ck 0 53 ID x 0 65 AD x
48. etain rebar and concrete inside Bouchez le trou en bas de la section de poteau inf rieure avec du ruban adh sif extra fort non fourni pour retenir la barre d armature et le b ton l int rieur Das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierf higem Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten abdichten um die Versteifungsstange und den Beton im Innern der Stange zu sichern Selle el orificio que se encuentra en la parte inferior de la secci n inferior del poste con cinta para uso pesado no se incluye a fin de e i Heavy Duty Tape Not Included fijar en el interior la barra de refuerzo y el concreto y Pury Ruban extra fort non fourni Hochstrapazierf higes Klebeband nicht im Sigillare il foro in fondo alla sezione inferiore del palo con del nastro Lieferumfang enthalten i2 Cinta uso pesado No se incluye per servizio pesante non incluso per bloccare la barra di rinforzo ed il Nastro per applicazioni pesanti compreso calcestruzzo all interno Fill pole with concrete to approximately 1 2 54 cm below bottom elevator hole as shown Remplissez le poteau de b ton jusqu environ 2 54 cm en dessous du trou inf rieur du syst me l vateur comme illustr Die Stange wie gezeigt bis zu ca 2 54 cm 1 Zoll unter dem unteren Loch der Verl ngerungsstangenvorrichtung mit Beton f llen Llene con concreto aproximadamente 1 2 54 cm del poste debajo
49. etamente las tuercas de brida 8 Installare la staffa di montaggio 6 del palo e il rinforzo della staffa 40 con i bulloni a legno 7 come illustrato Serrare fino in fondo i dadi flangiati 8 FRONT SIDE AVANT VORDERSEITE LADO FRONTAL VISTA ANTERIORE FRONT SIDE AVANT VORDERSEITE LADO FRONTAL VISTA ANTERIORE gt Attach spacers 12 13 to pole mount bracket 6 with bolts 9 washers 10 and nuts 11 as shown Attachez les entretoises 12 13 au support de poteau 6 avec les boulons 9 les rondelles 10 et les crous 11 comme illustr Die Abstandsst cke 12 13 wie gezeigt mit Schrauben 9 Unterlegscheiben 10 und Muttern 11 an der Stangenmontagehalterung 6 befestigen Conecte los separadores 12 13 en el soporte de montaje del poste 6 usando pernos 9 arandelas 10 y tuercas 11 como se muestra Fissare i distanziatori 12 13 alla staffa di montaggio 6 del palo servendosi dei bulloni 9 delle rondelle 10 e dei dadi 11 come mostrato Tighten just until washers 10 stop moving Serrez juste jusqu ce que les rondelles 10 cessent de tourner Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 10 nicht mehr bewegen Apriete lo suficiente para que las arandelas 10 no se muevan STRINGERE FINO A QUANDO LE RONDELLE 10 NON SMETTONO DI MUOVERSI P N 21500701 07 05 20 Loop end of pin lanyard 17 over carriage bolt 15 as it
50. etch spring or springs 29 47 onto bolt 27 Insert bolt 27 through right of side short elevator tube 30 and secure with nut 24 Enfilez le boulon 27 dans le c t gauche du tube court du syst me l vateur 30 puis tendez le ou les ressorts 29 47 sur le boulon 27 Enfilez le boulon 27 dans le c t droit du tube court du syst me l vateur 30 puis fixez avec l crou 24 Die Schraube 27 durch das linke kurze Verl ngerungsrohr 30 schieben und die Feder bzw Federn 29 47 ber die Schraube 27 strecken Die Schraube 27 durch die rechte Seite des kurzen Verl ngerungsrohrs 30 schieben und mit der Mutter 24 sichern Introduzca el perno 27 a trav s del lado izquierdo del tubo elevador corto 30 luego estire el resorte o los resortes 29 47 hasta el perno 27 Introduzca el perno 27 a trav s del lado derecho del tubo elevador corto 30 y asegure con la tuerca 24 Inserire il bullone 27 attraverso il lato sinistro del tubo 30 di regolazione dell altezza pi corto e allungare quindi la molla 29 47 o le molle sul bullone 27 Inserire il bullone 27 nel lato destro del tubo 30 di regolazione dell altezza pi corto e fissarlo poi con il dado 24 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS PROT GEZ VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE C y PROTECTORES OCULARES
51. g euosimeuly O aulay abueis gn4 02 Z ui ssep 154 uesse nz ueJaiuuojul uebuniojiosseM pun Se9 uioJiS jne 19A Jogn uois ueBipuejs18A uepuauoaJdsiue ap uaysjampuahii O nz q n q d s ajtejuabuejs aula 61491 a tajuabuejs uaujazuia aig 11unjeDsne usuosiad z 2 ejos eseig 5 snequeuiuiesnz sap 191197 Yoneiqay log eut an JUSUINAOG steiert sap JOA uaJalzidsui Jepo pun jne pun uazue6 ue ueDunzje igA 4949MUYOS ois 59404 uie TO CET suajs s seseip qeujeg ueuosiej 1 pun DunugM pun USgewebyoesun sbunzje ieA sep inz pun ueDnuon uep pun abejuow aBbipuejsijon pun agewabsbunupio au uapiam Dunjuoeeg 186iyejBi0os Jeun NC s
52. hoquer jusqu ce que la section sup rieure 1 ne bouge plus vers la marque de r f rence ruban de la section centrale Das obere Stangenteil 1 auf den aus dem unteren und mittleren Stangenteil bestehenden Aufbau aufsetzen und weiter so lange zusammenstauchen bis sich das obere Teil 1 nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am mittleren Teil zu bewegt Apile la secci n superior del poste 1 con el conjunto de las secciones inferior y media del poste y contin e golpeando hasta que la secci n superior del poste 1 ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta de la secci n media del poste Allineare la sezione superiore 1 del palo al gruppo composto da quella centrale e quella inferiore facendo poi oscillare i due gruppi l uno contro l altro finch la sezione superiore non si muove pi verso il contrassegno apposto con il nastro sulla sezione centrale POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN MINIMO DE 3 1 2 9 CM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM MINDESTENS 9 CM 3 ZOLL UBERLAPPEN LE SEZIONI DI PALO DEVONO SOVRAPPORSI DI ALMENO 9 CM 3 1 2 Taped reference marks Rep res marqu s d un ruban adh sif Mit Klebeband gekennzeichnete Bezugsmarkierungen Marcas de cinta de referencia Contrassegni apposti c
53. ia FR201240 Etiqueta de advertencia franc s Barra de refuerzo Separador de centramiento de la barra de refuerzo Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud Resorte Negro PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO 07 05 P N 21500701 ELENCO D I PEZZI vedere il foglio di identificazione dei pezzi Art Quantit N pezzo Descrizione Art Quantit N pezzo Descrizione FR908123 Sezione superiore del palo 25 900964 Staffa del tabellone FR918125 Sezione centrale del palo 26 207103 Cappuccio del palo 3 5 x 0 75 FR908124 Sezione inferiore del palo 27 206244 Bullone esagonale 1 2 13 x 8 di lunghezza 202800 di fissaggio al suolo 28 900183 Tubo inferiore di regolazione 202801 Cappuccio del manicotto di fissaggio al suolo dell altezza Lungo 204832 Staffa montaggio del palo 29 204838 Molla Argento 203053 Bullone a legno 5 16 18 x 4 di lunghezza 30 904807 superiore di regolazione 203100 Dado esagonale flangiato da 5 16 18 dell altezza Corto 206360 Bullone a testa esagonale 3 8 16 31 200874 Distanziatore di metallo diam interno 0 402 x 2 5 8 di lunghezza x diam esterno 0 50 x 1 5 di lunghezza 203232 Rondella di metallo diam esterno 3 4 32 Cerchio 203063 Dado Nylock a testa esagonale 3 8 16 33 201219 Smart Clip 204858 Distanziatore biscotto di plastica 34 Rete 204857 Distanziatore di metallo diam esterno 1 2 35 201251 Targhetta di regolazione dell altezza X 1 44 di
54. iage Attachez le panneau la section de poteau sup rieure 1 o Support pole on sawhorse Attach backboard assembly to top pole section Die Stange auf einen S gebock legen Die Korbwandbaugruppe am oberen Stangenteil 1 befestigen Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte el conjunto del respaldo en la secci n superior del poste 1 Appoggiare il palo al cavalletto di supporto Fissare il gruppo del tabellone alla sezione superiore 1 del palo USE CAUTION ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY TWO PEOPLE REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE SOYEZ PRUDENT CAR LE SYST ME L VATEUR EST LOURD IL FAUT S Y PRENDRE DEUX POUR R ALISER CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN DIE VERL NGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN TENGA CUIDADO EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD FARE ATTENZIONE IL SISTEMA DI REGOLAZIONE DELL ALTEZZA PESANTE PER COMPLETARE QUESTA OPERAZIONE BISOGNA ESSERE IN DUE L INOSSERVANZA DI Q
55. ie Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales IMPORTANTE Rimuovere il contenuto dalle scatole Controllare le sezioni del palo gli elementi di fissaggio ed altri componenti sono confezionati al loro interno P N 21500701 07 05 6 Des questions ou des pieces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service clientele NUM RO GRATUIT qui figure en premiere page H Questions or Missing Parts DON T go back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene preguntas o le faltan piezas NO regrese a la tienda Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina Domande o componenti mancanti NON e necessario tornare al negozio Chiamare il NUMERO VERDE per l assistenza alla clientela indicato in copertina WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com warrantycard ou par courrier sur la carte ci jointe CARTE DE GARANTIE N oublie
56. juste de la altura 35 en la parte frontal del poste como se muestra La altura reglamentaria del borde es de 10 pies 3 05 m Affiggere la targhetta di indicazione dell altezza 35 al palo come mostrato L altezza regolamentare del cerchio di 3 05 m 10 ADJUST BACKBOARD 1 While holding handle remove pin 10 ft 3 05 m Peel protective film from surface of acrylic backboard prior to use D collez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pel cula protectora de la superficie del respaldo de acr lico antes de usarlo Prima dell uso rimuovere dalla superficie dal tabellone in acrilico la pellicola protettiva
57. lunghezza 36 203279 Nastro antiscivolo 204859 Cappuccio della molla 204855 Maniglia sinistra 203038 Bullone a legno 5 16 18 x 2 3 4 di lunghezza 38 204856 Maniglia destra 204850 Perno di bloccaggio 201683 Distanziatore nero 1 5 di lunghezza 204853 Cordoncino nero 206990 Rinforzo della staffa 908152 Barra di regolazione dell altezza 908099 Piastra 4 12 x 5 204872 Etichetta di indicazione dell altezza 203274 Cuscinetto in espanso 5 12 x 5 203103 Bullone a legno 5 16 18 x 2 di lunghezza 201240 X Etichetta di avvertenza 204803 Vite con intaglio a croce FR201240 Etichetta di avvertenza in francese 202862 Distanziatore diam interno 0 563 903601 Barra di rinforzo x 1 190 di lunghezza 204159 Distanziatore di centraggio 206311 Distanziatore diam interno 0 53 x 205528 Bullone esagonale flangiato 5 16 18 diam esterno 0 65 x 0 5 di lunghezza x 1 di lunghezza 206340 Dado di bloccaggio da 1 2 13 204837 Molla Annerire NOU BR NAA Appa CON QUESTO MODELLO POTREBBERO ESSERE STATI FORNITI ULTERIORI PEZZI HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS amp RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS FOGLIO DI IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI DADI E RONDELLE es A N VN N N A FF 24 6 11 4 10 4 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS amp CLIPS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES am
58. n comme rouille piq res caillage et repeignez avec de la peinture mail pour ext rieur Si la rouille a p n tr en tout point de l acier remplacez imm diatement le poteau V rifiez le syst me avant chaque utilisation lest visserie mal serr e usure excessive et signes de corrosion et r parez avant utilisation V rifiez la stabilit du syst me avant chaque utilisation Ne jouez jamais sur du mat riel abim Maintenez le poteau bouch tout moment Pour les instructions d installation et d entretien reportez vous au guide fourni SPALDING HYDRA RIB RUSSELL Se DATHLETIC HUFFYSPORTS Aux tats Unis 1 800 558 5234 Aux tats Unis 1 886 713 5488 Au Canada 1 800 284 8339 ID FRS88000 05 05 Lea y entienda las advertencias que se encuentran a continuaci n antes de usar este producto Si no se observan estas advertencias se podr an causar lesiones graves y o da os materiales El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema inclusive el respaldo las abrazaderas de apoyo y la red Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada dunk el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo el borde y la red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se puede sufrir una lesi n grave
59. nt fond pour bloquer le syst me la hauteur d sir e 201251 2 99 VERFAHREN ZUR KORBWANDEINSTELLUNG Bei festgehaltenem Griff den Stift herausziehen Die Verl ngerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben Den Stift zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben 201251 2 99 PARA AJUSTAR EL RESPALDO Mientras sujeta la manija quite el pasador Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada Vuelva a colocar el pasador a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada 201251 2 99 1 Rimuovere il perno trattenendo la maniglia 2 Spostare il sistema di regolazione dell altezza verso l alto o verso il basso fino a raggiungere l altezza desiderata 3 Rimontare fino in fondo il perno per bloccare il sistema in corrispondenza dell altezza desiderata 201251 2 99 07 05 mm P N 21500701 5 5 14 Buisn ueym uonneo esr suoijonajsui Buiwoj oj jou 10 pue pesneo saunlui ISo 40 ju pieoqyseq 198 U09 UI WOI e3ej uiee JI 1n220 fun ui snoues 1uBieu Bunsn pe si uoisiAJedns 10 Saploiqiou sepiorised se yons SSAISO1109 0 eunsodxe ejod jo eui ejod ay jo 1ueureoejd ayewo 941 suonipuoo
60. ntro l altra finch quella centrale non si sposta pi verso il contrassegno apposto con il nastro sulla sezione inferiore POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER Gian DE 9 CM MINIMUM LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN MINIMO DE 3 1 2 9 CM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM MINDESTENS 9 CM 3 1 2 ZOLL UBERLAPPEN Taped reference marks LE SEZIONI DI PALO DEVONO SOVRAPPORSI DI ALMENO Rep res marqu s d un 9 CM 3 1 2 Pr ruban adh sif Mit Klebeband gekennzeichnete Bezugsmarkierungen Marcas de cinta de referencia Contrassegni apposti con il nastro IMPORTANT Keep on Bottom Pole Y IMPORTANT Maintenez sur la section de poteau inf rieure WICHTIG Am unteren Stangenteil lassen IMPORTANTE Mantenga en la secci n inferior del poste Dm IMPORTANTE Lasciare sulla sezione inferiore del palo J Wood Scrap NOT SUPPLIED Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA Tavoletta di legno NON FORNITA P N 21500701 07 05 18 Stack upper pole section 1 to bottom and middle pole assembly and continue bouncing until top pole 1 no longer moves toward taped reference mark on middle pole Empilez la section de poteau sup rieure 1 sur l ensemble des sections de poteau inf rieure et centrale puis continuez entrec
61. on il nastro The warning label should be 90 degees from uppermost holes on top pole 1 see Illustration L tiquette d avertissement doit se trouver 90 degr s des trous situ s en haut de la section de poteau sup rieure 1 voir l illustration Der Warnaufkleber muss um 90 Grad von den obersten L chern Wood Scrap NOT SUPPLIED im oberen Stangenteil 1 versetzt sein siehe Abbildung La etiqueta de advertencia debe quedar a 90 grados de los orificios m s superiores de la secci n superior del poste 1 vea la ilustraci n L etichetta di avvertenza deve essere a 90 dai fori superiori sulla Chute de bois NON FOURNIE Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA sezione superiore 1 del palo Vedere l illustrazione Tavoletta di legno NON FORNITA 19 07 05 P N 21500701 Install pole mount bracket 6 and bracket reinforcement 40 with carriage bolts 7 as shown Tighten flange nuts 8 completely Installez le support du poteau 6 et le support de renforcement 40 l aide des boulons ordinaires 7 comme illustr Serrez fond les crous bride 8 Die Stangenmontagehalterung 6 und die Verst rkungshalterung 40 wie gezeigt mit Schlossschrauben 7 befestigen Die Flanschmuttern 8 fest anziehen Instale el soporte de montaje del poste 6 y el soporte de refuerzo 40 con los pernos cabeza de carro 7 como se muestra Apriete compl
62. p PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF IDENTIFICADORES DE HERRAJE SEPARADORES Y SUJETADORES DE PLASTICO FOGLIO DI IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI DISTANZIATORI E FERMAGLI IN PLASTICA 22 4 12 2 23 4 39 2 33 12 P N 21500701 07 05 10 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS ee TION DES PIECES BOULONS amp VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS FOGLIO DI IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI BULLONI E VITI HARDWARE IDENTIFIER METAL SPACERS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE AUS METALL IDENTIFICADOR DE HERRAJE SEPARADORES DE METAL FOGLIO DI IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI DISTANZIATORI IN METALLO BU dus fournies a vec ce mod le Gli che ae beige Sg ackt s cionales o odel stati for nit ulteriori pezzi 11 07 05 P N 21500701 SECTION A ASSEMBLE THE POLE SECTION A ASSEMBLAGE DU POTEAU BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DER STANGE SECCI N A MONTAJE DEL POSTE SEZIONE A MONTAGGIO DEL PALO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Una volta finita questa sezione
63. passes through the pole mount bracket 6 during this assembly Durant ce montage enroulez l extr mit du cordon de la goupille de blocage 17 sur le boulon ordinaire 15 lors de son insertion travers le support du poteau 6 W hrend dieses Montageschritts das Ende der Stiftleine 17 ber die Schlossschraube 15 schlingen wenn diese durch die Stangenmontagehalterung 6 geschoben wird Inserte el extremo del acollador del pasador 17 Sobre el perno cabeza de carro 15 conforme pasa a trav s del soporte del montaje del poste 6 durante este montaje In questa fase di montaggio far passare l estremit del cordoncino 17 del perno sopra il bullone a legno 15 mentre passa per la staffa di montaggio 6 del palo Assemble lanyard 17 to locking pin 16 as shown Attach covers 14 onto pole mount bracket 6 with carriage bolt 15 and nut 8 as shown DO NOT OVERTIGHTEN Assemblez le cordon 17 et la goupille de blocage 16 comme illustr Attachez les protections 14 sur le support de poteau 6 l aide du boulon ordinaire 15 et de l crou 8 comme illustr NE SERREZ PAS TROP Die Abzugsleine 17 wie gezeigt am Verriegelungsstift 16 befestigen Die Abdeckungen 14 mit der Schlossschraube 15 und Mutter 8 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 6 befestigen NICHT ZU FEST ANZIEHEN Monte el acollador 17 en el perno de fijaci n 16 como se mues
64. puoo sa o neajod np ap uo ei un suep as au 9 191 1199 9 p euusli19e eunone nb sno4 zainssy sinojuo nea p 19 226 sejnpuoo sal 19 uonejuauwije p SALI SA Janyis nes je 911911199 9 p SiN9SSIUINO 591 zojoejuoo 1esnaJo jueAy O nal ap sino ue as ap uouis juenbsu sai neajod ap suornoes Sa 100 o uonesado 91199 19511291 1nod 2 xnap e aspuaid As ap 159 O juepnud zafos ap 1 ue 2194929 eun zesi nn snoa IS O suononJjsul sonne p nona seoeid saj sono anod a 19 2 esinn nuajaijua EJIIS CUT Sed 159 99 IS SIANSSI Q ep anbsi ey un eijsixo eunsse q juap 99e p sanb sap uononpai e 19 jueureuuonouo un e sojqesuedsipui juos sjejduwos ja Sj991109 Uotsiaiadns aun ja uoljesi eun eBejuoui un 5 saj jueuesne ndna4os aJAIns sues auwe s s 99 Jajuow ap sed 2 ajuinsas ap auiajs s np ains sej6ai ses 5 ja luassieuuo9 sinano saj sno anb Jainsse s 97 BILNVUVO NOILVINNNV 1 13 STIIHILVIN 1 SIC SIUNSSITA SIA 30 SN
65. re che possano subire danni quando si regola l altezza del canestro Tur Tag 0 Ra P N 21500701 07 05 22 Insert handle assembly through pole mount assembly as shown Lock pole assembly in place at the 10 3 05 m mark with pin 16 Ins rez l ensemble des barres dans le support de poteau comme illustr Bloquez le poteau en position au rep re 3 05 m l aide de la goupille 16 Die Griffbaugruppe wie gezeigt durch die Stangenmontageeinheit schieben Den Stangenaufbau mit dem Stift 16 an der 3 05 m 10 FuB Markierung sichern Introduzca el conjunto de la manija a trav s del conjunto de montaje del poste como se muestra Fije el conjunto del poste en su lugar en la marca de los 10 3 05 m con el pasador 16 Inserire il gruppo delle maniglie nel gruppo dell asta come mostrato Bloccare il gruppo dell asta all altezza del contrassegno di 3 05 m 10 piedi con il perno 16 SECTION B ASSEMBLE THE ELEVATOR TUBES TO BACKBOARD SECTION B MONTAGE DES TUBES DU SYSTEME L VATEUR SUR LE PANNEAU BAUABSCHNITT B MONTAGE DER VERL NGERUNGSROHRE AN DER KORBWAND SECCI N B MONTE LOS TUBOS ELEVADORES EN EL RESPALDO SEZIONE MONTAGGIO DEI TUBI DEL SISTEMA DI REGOLAZIONE DELL ALTEZZA AL TABELLONE This is what your system will look like when vou ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit dies
66. s jp pep 215 sny uebjojoq pun uauuay sap 215 ujabay eseip ssep uejJo s1ouais ssnui 1euimuobDi3 IWVSXB8IANR 3ILNVHVO 310 LHOVIN ANN N38H 3 N30YHOSHOYS YICO ONN NIONNZIITHIA NIYAMHOIS ERIC E ENER SES TE V 3SI3MNIHSLI3HH3HOIS Y P N 21500701 07 05 PUIE SIS ese esn opueno Seuoroonujsui se ep oqueluydunour o osn sepesneo uos seuojse sej ep eolew e7 eun ans epend es a pal e opjedsai a uoo oj2ejuoo ue e o sojuelp SOI IS un ap e ofeq 2911881 as emye ajsnfe jo anb sejueuoduii se1012ej uos sejes o sepionsed SEAISO1109 SEIDUEISNS e uoioisodxe ejsod uoioeoiqn 2 ejsod ap 2 3 SSUOI9IPUOI seuonui epuedep ojseouo Jeq ep ejsod ns ofeqe es el ejsod a ue epu y ape op ejanbnea ej es o 0AIS39X3 oAnneduioo eied ON A esed ejueureoiun opeuesip eise odinba 2153 o opjedsai 10149jui ayed ejseu 86 1 9 seid ap sa uoioejedo ap enye
67. sthalten und den Stift 16 herausziehen Die Verl ngerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach oben oder unten verschieben Den Stift 16 zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben Mientras sujeta la manija quite el pasador 16 Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada Vuelva a colocar el pasador 16 a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada Rimuovere il perno 16 trattenendo la maniglia Spostare il sistema di regolazione dell altezza verso l alto o verso il basso fino a raggiungere l altezza desiderata Rimontare il perno 16 per bloccare il sistema in corrispondenza dell altezza desiderata DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT INTERDISEZ UN ENFANT DE R GLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER H HE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA NON PERMETTERE AI BAMBINI DI REGOLARE L ALTEZZA P N 21500701 07 05 Apply height adjustment label 35 to front of pole as shown Regulation rim height is 10 feet 3 05 m Collez l tiquette de r glage de la hauteur 35 l avant du poteau comme illustr La hauteur r glementaire du cerceau est de 3 05 m 10 pieds Den H heneinstellaufkleber 35 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Der Korbrand wird den offiziellen Regeln gem in einer H he von 3 05 m 10 Fu angebracht Aplique la calcoman a de a
68. tra Coloque las cubiertas 14 en el soporte de montaje del poste 6 con un perno cabeza de carro 15 y una tuerca 8 como se muestra NO APRIETE EXCESIVAMENTE Montare il cordoncino 17 sul perno di bloccaggio 16 come mostrato in figura Fissare i cappucci sulla staffa di montaggio 6 del palo con il bullone a legno 15 e il dado 8 come mostrato NON STRINGERE TROPPO 21 07 05 P N 21500701 as shown Attach handle parts 37 38 to adjustment rod with screw 21 carriage bolt 20 and flange nut 8 as shown NOTE Holes in adjustment rod allow for either rear access or side access Apply logo and height indicator labels 19 to adjustment rod 18 Collez le logo et l tiquette d chelle de hauteur 19 sur la tige d ajustement 18 comme illustr Attachez les pi ces des poign es 37 38 sur la tige d ajustement l aide de la vis 21 du boulon ordinaire 20 et de l crou bride 8 comme illustr REMARQUE Les trous de la tige d ajustement permettent un acc s par l arri re ou le c t Das Logo und die H henanzeigeaufkleber 19 wie gezeigt an der Einstellstange 18 befestigen Die Griffteile 37 38 mit Schraube 21 Schlossschraube 20 und Flanschmutter 8 wie gezeigt an der Einstellstange befestigen HINWEIS Mehrere Bohrungen in der Einstellstange erm glichen eine Montage von hinten oder von der Seite Aplique el logotipo y las etiquetas indicadoras de altura 19 en la varilla
69. und Muttern 8 an der Korbwand befestigen Conecte los tubos elevadores inferiores 28 y los resortes 29 47 en los soportes del respaldo 25 usando espaciadores 22 pernos 27 y tuercas 24 como se muestra Usando los pernos 46 y tuercas 8 conecte el borde 32 y espaciadores del borde 41 y 42 al tablero Fissare i tubi 28 inferiori di regolazione dell altezza e le molle 29 47 alle staffe 25 di sostegno del tabellone con i distanziatori 22 il bullone 27 e il dado 24 come mostrato Con i bulloni 46 e i dadi 8 fissare al tabellone il cerchio 32 e i relativi distanziatori 41 e 42 Attach upper elevator tubes 30 to backboard support brackets 25 using spacers 22 bolt 27 and nut 24 as shown Fixez les tubes sup rieurs du syst me l vateur 30 sur les supports du panneau 25 l aide des entretoises 22 du boulon 27 et de l crou 24 comme illustr Die oberen Verl ngerungsrohre 30 wie gezeigt mit Abstandsst cken 22 Schraube 27 und Mutter 24 an den Korbwandklammern 25 befestigen Conecte los tubos elevadores superiores 80 en los soportes del respaldo 25 usando separadores 22 pernos 27 y tuercas 24 como se muestra Fissare i tubi 30 superiori di regolazione dell altezza alle staffe 25 di sostegno del tabellone con i distanziatori 22 il bullone 27 e il dado 24 come mostrato P N 21500701 07 05 24 SECTION C ATTACH THE
70. z pas de remplir la carte d enregistrement de votre produit en ligne www huffysports com warrantycard or mail in the enclosed postcard GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com warrantycard auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden TARJETA DE GARANT A Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en l nea en www huffysports com warrantycard o por correo en la tarjeta postal adjunta GARANZIA Non dimenticare di completare la scheda di registrazione del prodotto in linea al sito www huffysports com warrantycard o per posta servendosi della cartolina allegata Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on base and or pole When adjusting height or moving system keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system

Huffy LS9 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents