Home

Huffy APSUSB1 User's Manual

Contents

1. Note See Text Page AWARNING See Text Page AWARNING See Text Page Note See Text Page ee ee ee 08 02 P N 214969 IMPORTANT See Text Page IMPORTANT See Text Page 7 08 02 P N 211969 Note See Text Page Note See Text Page EE CV RNY Sr N IMPORTANT See Text Page PLAYING SURFACE y Surface de jeu P N 214969 08 02 AWARNING See Text Page See Text Page IMPORTANT For spring loaded rim assembly refer to instructions included with rim hardware 08 02 P N 211969 ELEVATOR HEIGHT ADJUSTMENT 2009 AWARNING See Text Page P N 214969 08 02 10 31 Install net clips warnine Use of this product without proper installation of net clips or when all net clips are not present could result in bodily harm Be sure to follow directions carefully CLIP ARM CLIP BODY Insert one arm of clip into ram as shown Twist body of clip slightly so that second arm slides over the top of the first arm as shown Push in direction indicated by arrows Push second arm back and into ram as shown Twist body of clip slightly again to spread arms of clip Clip arms must be flat and touching edge to edge as shown not ov
2. kurz 904821 Unteres Verl ngerungsrohr schwarz lang 204847 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 9 1 2 Lange 201646 Sechskantgegenmutter mit Mittensperre 1 2 13 202862 Abstandsst ck Plastik 1 2 ID 1 1 4 Lange 204838 Feder 206311 Abstandsst ck Plastik 1 2 ID 1 2 Lange Korbrand 201219 Smart Clip Netzhalteklammer 203108 Schlossschraube 5 16 x 2 1 2 Lange 202789 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 6 Lange Netz 201247 H henverstellungsaufkleber 207103 Stangenkappe 203309 Unterlegscheibe 1 Zoll AD 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ND a a a ND On a VIV aO OO IV I ana z zi ND D IV BB i mi mi ND ni ON ao Diesem Modell konnen zusatzliche Teile beigepackt sein GARANTIEKARTE Bitte nicht vergessen das Produktregistrierungsformular online unter der Adresse www huffysports com warrantycard auszuf llen oder die beiliegende Postkarte einzusenden P N 214969 08 02 18 DEUTSCH Manual del propietario del sistema portatil de baloncesto HUFFY SPORTS Una Compania Huffy ESCRIBA SU NUMERO DE MODELO Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A lUsted es importante para Huffy Agradecemos que haya comprado uno de nuestros muchos productos de calidad Estamos seguros que quedar muy satisfecho con su selecci n Aunque hemos tenido un gran
3. 21 Installez la poign e sur les tubes inferieurs du systeme l vateur 34 en utilisant le boulon 35 les entretoises 37 et l ecrou 36 comme illustre REMARQUE Avant de passer a l tape suivante reglez le systeme a 3 05 m Enfilez le boulon 35 dans le tube superieur gauche du systeme l vateur 33 puis tendez le ressort 38 sur le boulon 35 Enfilez le boulon 35 dans le tube de droite du systeme l vateur 33 puis fixez avec l crou 36 AVERTISSEMENT Protegez vous les yeux lorsque vous installez des ressorts Placez une barre d armature section de 91 cm non fournie dans la section de poteau inferieure 3 comme illustre Fixez le poteau avec le ruban non fourni pour maintenir la barre d armature a l interieur de la section de poteau inferieure 3 REMARQUE Assurez vous que le beton ne deborde pas de l extremite du poteau Remplissez le poteau de beton jusqu a environ 2 54 cm en dessous du trou inferieur comme illustre Laissez completement secher le beton IMPORTANT Remplissez completement le poteau de beton comme indique ici sous peine d annuler toutes les garanties ecrites et tacites IMPORTANT Attendez au moins 24 heures avant de passer a l tape suivante Le beton doit finir de secher 24 Retirez le ruban installez le capuchon du poteau 45 puis calez le poteau dans son manchon 4 IMPORTANT Placez la section de poteau de maniere a ce que le systeme l vateur soit perpendic
4. 202789 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 6 de longitud Red 201247 Etiqueta ajuste de la altura 207103 Tapa del poste 203309 Arandela 1 D E 29 30 81 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 5 1 1 2 1 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 4 2 1 1 1 2 2 6 6 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 Puede haber piezas adicionales en este modelo TARJETA DE GARANTIA Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto ya sea en linea en www huffysports com warrantycard o por correo en la postal adjunta 21 08 02 P N 214969 ESPANOL
5. hasta que quede en posici n vertical Vuelva a colocar el sujetador del sistema al piso y verifique la estabilidad del sistema TUFF STUFFO y las marcas comerciales asociadas son propiedad de Mattel Inc y se usan con su permiso Mattel Inc y todas sus compa as afiliadas o subsidiarias de ninguna forma patrocinan aprueban ni autorizan los productos Huffy 00 800 555 85234 ADVERTENCIA SI NO SE OBSERVAN ESTAS ADVERTENCIAS SE PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES Y O DANOS MATERIALES El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores onozcan y sigan estas reglas para la operaci n segura del istema NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema inclusive el respaldo abrazaderas de soporte o red Durante el juego especialmente cuando se realizan actividades de disparo de pelota el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo borde y red Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo el borde o la red se podr a ocasionar una lesi n grave No se deslice suba mueva ni juegue sobre la base y o en el poste Despu s de terminar el montaje llene completamente el sistema con agua o arena y f jelo al piso Nunca deje el sistema en una posici n vertical con la base vac a ya que se podr a ladear y causar lesiones Cuando ajuste la altura o mueva el sistema mantenga las manos y los dedos alejados de las partes movibles No permita que los ni os muevan o ajusten el sistema Durante
6. soyez extr mement prudent Pour cette op ration il est recommand de s y prendre deux 2 Emboitez correctement les sections de poteau Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu Avant de creuser contactez la compagnie de gaz lectricit pour situer les cables d alimentation les conduites de gaz et d eau Assurez vous qu aucun c ble d alimentation suspendu ne se trouve dans un rayon de 7 m 20 ft de l emplacement du poteau Le climat la corrosion une utilisation excessive ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez Huffy Sports La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 m 6 6 jusqu la base du panneau L quipement est pr vu pour une utilisation ludique domicile seulement et NON PAS pour un jeu extr mement comp titif Lisez et comprenez l tiquette d avertissement fix e au poteau L tiquette se trouve la page 11 La dur e de vie de votre poteau de basket ball d pend de bien des facteurs Le climat la position du poteau son emplacement son exposition des agents corrosifs tels que des pesticides des herbicides ou des sels sont tous importants La supervision d un adulte est recommand e pour le r glage de la hauteur Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient entrer en contact avec le panneau le cerceau ou le filet La plupart des blessures sont provoqu es par une
7. Cuando instale los resortes utilice protectores oculares 23 Coloque la barra de refuerzo secci n de 36 no se incluye en la secci n inferior del poste 3 como se muestra Fije el extremo del poste con cinta no se incluye para retener la barra de refuerzo en el interior de la secci n inferior del poste 3 NOTA Aseg rese de que el concreto no se salga del extremo del conjunto del poste Llene con concreto aproximadamente 1 2 45 cm del poste debajo del orificio inferior como se muestra Permita que el concreto se endurezca completamente IMPORTANTE Si no llena completamente el poste con concreto como se describe en estas instrucciones se anular n todas las garant as escritas e impl citas IMPORTANTE Espere un m nimo de 24 horas antes de continuar con el paso siguiente El concreto debe endurecerse 24 Quite la cinta instala la tapa del poste 45 coloque el conjunto del poste en la manga 4 IMPORTANTE Coloque la secci n del poste de manera que el conjunto del elevador quede perpendicular a la superficie de juego ADVERTENCIA Se recomienda que dos personas realicen este paso El poste lleno con concreto pesa aproximadamente 125 libras 56 7 kg Observe las precauciones adecuadas IMPORTANTE Los orificios del elevador DEBEN quedar paralelos a la superficie de juego 25 Use la cu a para golpear la tapa de la manga del piso hasta que quede ajustada 26 Instale el borde 40 en el respaldo como se muestra NOTA
8. Las tuercas y los pernos para el montaje se suministran con el herraje del borde ADVERTENCIA SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA MONTAR EL CONJUNTO DEL RESPALDO EN EL POSTE UNA SOLA PERSONA NO DEBE INTENTAR REALIZAR ESTE PASO ADVERTENCIA el montaje del conjunto del respaldo en el poste se realiza a una altura elevada tenga cuidado 27 Aplique la calcoman a de ajuste de la altura 45 en la parte frontal del poste como se muestra 28 Agarre la manija y presione la palanca ADVERTENCIA No permita que los ni os ajusten la ALTURA 29 Empuje hacia el poste mientras sujeta la palanca Suba o baje la palanca a la altura deseada a la vez que empuja la manija hacia adelante 30 Libere la manija asegur ndose de que el perno horizontal 21 quede fijo en la ranura ADVERTENCIA EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACI N ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DA OS CORPORALES ASEG RESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES 31 Instale los sujetadores de la red como se muestra Vea la ilustraci n 32 Instale la red como se muestra Vea la ilustraci n ESPA OL LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de piezas Art culo Cant Pieza N Descripci n 1 914822 Secci n superior del poste 908407 Secci n media del poste 908812 Secci n inferior del poste 202800 Manga del piso 202801 Tapa de la manga del piso 203279 Cinta antiderrapante 204839 Tuerca Tinnerman 904816 Canal
9. edge of hole to edge of playing surface 6 15 2 cm WARNING THIS HOLE SIZE REPRESENTS THE MINIMUM REQUIREMENT FOR IDEAL CONDITIONS THE LOCATION HILL INCLINE OF THE POLE SOIL CONDITIONS SAND CLAY AND OTHER FACTORS COULD REQUIRE A LARGER HOLE SIZE AND CONCRETE FOOTING Insert and secure bottom pole section 3 into ground sleeve 4 Fill hole approximately 1 3 full with concrete Insert ground sleeve assembly and center in hole Fill hole completely with concrete NOTE Make sure that bottom of ground sleeve flange is level with playing surface Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill Level pole section in all directions several times while concrete is curing NOTE A Mark here for tape NOTE B Keep flange pushed down to concrete and leveled IMPORTANT Wait minimum of 24 hours before going on to next step Concrete must cure After concrete has cured remove bottom pole section from ground sleeve 4 Place anti skid tape 6 around bottom of pole NOTE A Place top edge of tape on mark NOTE B Tape prevents the pole from rotating during play Install ground sleeve cap 5 onto bottom pole section Stack and bounce bottom and middle pole sections together Bounce pole sections together until middle section no longer moves toward taped reference mark Stack upper pole section 1 to bottom pole assembly and continue bouncing until poles no longer move toward taped reference marks IMPORTANT Pole
10. ist schwer 21 Die Griffeinheit wie gezeigt mit Schraube 35 Abstandsst cken 37 und Mutter 36 an den unteren Verl ngerungsrohren 34 anbringen HINWEIS Bevor zum n chsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Markierung einzustellen 22 Die Schraube 35 durch das linke obere Verl ngerungsrohr 33 schieben und die Feder 38 ber die Schraube 35 dehnen Die Schraube 35 durch das rechte obere Verl ngerungsrohr 33 schieben und mit der Mutter 36 sichern WARNUNG Beim Einsetzen von Federn eine Schutzbrille tragen 23 Die Stahlversteifung 36 Zoll Stahl nicht inbegriffen wie gezeigt am unteren Stangenteil 3 befestigen Das Stangenende mit Klebeband nicht inbegriffen sichern damit die Stahlversteifung im Innern des unteren Stangenteils 3 verbleibt HINWEIS Sicherstellen dass sich der Zement vom Ende des Stangenaufbaus her nicht ausbeult Die Stange wie gezeigt bis zu ca 2 54 cm 1 Zoll unter dem unteren Loch mit Zement f llen Den Zement vollst ndig trocknen lassen WICHTIG Wenn Sie die Stange nicht gem der Beschreibung in dieser Anleitung ganz mit Beton f llen werden alle schriftlichen und stillschweigenden Garantien unwirksam WICHTIG Vor dem n chsten Arbeitsschritt mindestens 24 Stunden lang warten Der Zement muss trocknen 24 Das Band entfernen die Stangenkappe 45 aufsetzen und den Stangenaufbau in die Muffe 4 einsetzen WICHTIG Das Stangenteil so posit
11. sections should have a 3 3 4 9 5 CM minimum overlap Snap tinnerman nut 7 onto inner channel 8 Place inner channel into outer channel 9 as shown Slide handle 10 into position as shown and secure with bolts 11 washers 12 and nuts 13 Tighten completely Install bolt 14 washers 12 and nut 15 as shown NOTE Tighten until washers 12 are no longer loose Assemble trigger 16 to handle assembly as shown and secure with bolt 17 and washer 12 Tighten completely Install trigger return spring 18 to handle assembly 8 9 as shown WARNING USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Attach logo labels 19 to inner channel 8 Attach spring 22 to pins 21 and install pins 21 onto pole mount bracket 23 Attach other spring 22 to opposite side NOTE Gently enlarge eyelets of spring with pliers if springs do not fit over pins WARNING USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Install pole mount assembly with carriage bolts 24 reinforcement bracket 31 as shown Tighten flange nuts 13 completely Push back sliding pin 21 as shown in Figure A to fit adjustable system assembly through pole mount assembly Then attach spring covers 25 26 onto pole mount bracket 23 with bolt 27 and nut 13 as shown in Figure B Install spacers 28 and springs 38 onto backboard brackets 29 with bolts 30 43 washers 47 and lock nuts 15 32 as shown IMPORTANT It is necessary for all parts
12. to be installed for this mechanism to work safely and properly Assemble elevator tubes 33 34 as shown Tighten completely Bend bracket 29 to line up with holes in backboard IMPORTANT Test fit bolts into holes of brackets 29 and carefully rock them in a circular motion to ream out paint from holes if necessary P N 214969 08 02 Support pole on sawhorse Attach backboard assembly to top pole section 1 NOTE Two people are recommended for this step use caution elevator assembly is heavy Install handle assembly to lower elevator tubes 34 using bolt 35 spacers 37 and nut 36 as shown NOTE Before going on to next step adjust adjustable system assembly to the 10 setting Insert bolt 35 through left side upper elevator tube 33 then stretch spring 38 onto bolt 35 Insert bolt 35 through right side upper elevator tube 33 and secure with nut 36 WARNING USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS Place re bar 36 section not included into bottom pole section 3 as shown Secure pole end with tape not included to retain re bar inside the bottom pole section 3 NOTE Make sure that concrete does not bulge from the end of pole assembly Fill pole with concrete approximately 1 2 54 cm below bottom hole as shown Allow concrete to completely cure IMPORTANT Failure to fill your pole completely with concrete as described in these instructions will void all warranties written and implied
13. und mittlere Stangenteil aufeinander stellen und zusammenstauchen Die Stangenteile zusammenstauchen bis sich die mittlere Stange nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle zu bewegt 8 Das obere Stangenteil 1 auf den unteren Stangenaufbau aufsetzen und weiter so lange zusammenstauchen bis sich die Stangenteile nicht mehr auf die mit Klebeband markierten Stellen zu bewegen WICHTIG Die Stangenteile m ssen einander um mindestens 9 5 cm 3 Zoll berlappen 9 Die Stempelsetzermutter 7 auf den inneren Kanal 8 aufschnappen lassen Den inneren Kanal wie gezeigt in den u eren Kanal 9 einsetzen 10 Den Griff 10 wie gezeigt in Position bringen und mit Schrauben 11 Unterlegscheiben 12 und Muttern 13 sichern Fest anziehen 11 Schraube 14 Unterlegscheiben 12 und Mutter 15 wie gezeigt anbringen HINWEIS Festziehen bis die Unterlegscheiben 12 nicht mehr verr ckbar sind Den Abzug 16 wie gezeigt an der Griffeinheit befestigen und mit Schraube 17 und Unterlegscheibe 12 sichern Fest anziehen Die Abzugr ckholfeder 18 wie gezeigt an der Griffeinheit 8 und 9 WARNUNG Beim Einsetzen von Federn eine Schutzbrille tragen Die Logo Aufkleber 19 am inneren Kanal 8 anbringen Die Feder 22 an den Bolzen 21 befestigen und die Bolzen 21 auf der Stangenmontagehalterung 23 anbringen 15 Die andere Feder 22 auf der gegen berliegenden Seite befestigen HINWEIS Die Osen der Federn mit einer Zange vo
14. IMPORTANT In U S and Canada only Have questions don t go back to the store We appreciate your purchasing one of our many fine products We are sure that you will be very satisfied with your selection Although great care and effort have been taken occasionally problems may occur To ensure prompt and correct handling of any problems or to answer any questions please contact our Toll Free Customer Service Number listed below Service will be quicker if you have your Model Number found on carton and assembly instructions ready when calling PLEASE WRITE YOUR MODEL NUMBER IN THE SPACE PROVIDED ABOVE TO ADJUST BACKBOARD 1 Grasp handle and depress lever 2 Push toward pole while holding lever Raise or lower to desired height while pushing forward on handle 3 Release handle making sure that horizontal pin is locked into slot gt 201247 2 99 AWARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net Do not slide climb shake or play on pole When adjusting
15. IMPORTANT Wait minimum of 24 hours before going on to next step Concrete must cure Remove tape install pole cap 45 fit pole assembly into sleeve 4 IMPORTANT Position pole section so the elevator assembly is perpendicular with playing surface WARNING TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR THIS STEP POLE FILLED WITH CONCRETE WEIGHS APPROXIMATELY 125 LBS 56 7 KG USE PROPER PRECAUTION IMPORTANT The elevator holes MUST be parallel with playing surface Use wedge to tap cap of ground sleeve until tight Install rim 40 to backboard as shown NOTE Mounting nuts and bolts supplied with rim hardware WARNING TWO PEOPLE ARE NECESSARY TO MOUNT BACKBOARD ASSEMBLY TO THE POLE ONE PERSON SHOULD NOT ATTEMPT TO DO THIS ALONE WARNING MOUNTING THE BACKBOARD ASSEMBLY TO THE POLE IS PERFORMED AT AN ELEVATED HEIGHT USE PROPER PRECAUTION Apply height adjustment label 45 to front of pole as shown Grasp handle and depress lever WARNING DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT Push toward pole while holding lever Raise or lower lever to desired height while pushing forward on handle Release handle making sure that horizontal pin 21 is locked into slot WARNING USE OF THIS PRODUCT WITHOUT PROPER INSTALLATION OF SMART CLIPS OR WHEN ALL SMART CLIPS ARE NOT PRESENT COULD RESULT IN BODILY HARM BE SURE TO FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY Install net clips as shown See illustration Install net as shown See illustration PAR
16. Kauf sehr zufrieden sein werden Obwohl unsere Produkte mit der gr ten Sorgfalt hergestellt werden k nnen bisweilen Probleme auftreten Bitte wenden Sie sich in diesen F llen an unser Kundendienstzentrum damit wir Ihr Problem schnell und richtig beheben oder Ihre Fragen beantworten k nnen Wir k nnen Ihnen schneller helfen wenn Sie die Modellnummer griffbereit haben siehe Kartonaufdruck Bitte tragen Sie diese Nummer im daf r vorgesehenen Feld weiter oben ein A SICHERHEITSHINWEISE A A WARNUNG A HINWEIS AN DAS EIN MIBACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN UND MACHT DIE GARANTIEERKLARUNG UNWIRKSAM Der Besitzer mu gew hrleisten da alle Spieler mit den Vorschriften f r eine sichere Bedienung dieser Vorrichtung vertraut sind und diese beachten Aus Sicherheitsgr nden sollte nicht versucht werden dieses System ohne sorgf ltige Beachtung der Anleitung zusammenzubauen Dn ganzen Karton und alle Verpackungsmaterialien nach Teilen berpr fen Vor Beginn der Montage die Anleitung durchlesen und die einzelnen Teile anhand des Teileschl ssels und der Teileliste in diesem Dokument bestimmen Eine vorschriftsm ige und vollst ndige Montage Benutzung und Aufsicht sind f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut notwendig Bei unsachgem er Installation und Instandhaltung und bei einem nicht ordnungsgem en Betrieb besteht eine h
17. MART CLIPS KANN VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN DIE ANLEITUNG UNBEDINGT SORGFALTIG BEACHTEN 31 Die Netzhalteklammern wie gezeigt anbringen Siehe Abbildung 32 Das Netz wie gezeigt anbringen Siehe Abbildung 08 02 P N 214969 TEILELISTE Siehe Befestigungsteileschl ssel Artikel Menge Teilenummer Beschreibung 1 1 914822 Oberes Stangenteil 908407 Mittleres Stangenteil 908812 Unteres Stangenteil 202800 Bodenmuffe 202801 Bodenmuffenabdeckung 203279 Rutschfestes Band 204839 Stempelsetzermutter 904816 Innerer Kanal 904815 uBerer Kanal 204813 Griff 203217 Schlossschraube 5 16 18 x 1 1 2 Lange 203218 Unterlegscheibe 5 16 3 8 ID 7 8 AD 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 203679 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 Lange 201124 Sechskant Gegenmutter 3 8 16 204814 Abzug 203589 Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 1 4 Lange 201125 Feder 204809 H henanzeigeaufkleber 201611 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 3 Lange 204840 Stift 3 x 3 8 204841 Schleifenformige Federn 204819 Stangenmontageklammer Zink 203053 Schlossschraube 5 16 18 x 4 Lange 204811 Federabdeckung links 204812 Federabdeckung rechts 206263 Schlossschraube 5 16 18 x 3 Lange 201129 Abstandsst ck 1 8 L nge x 0 402 ID x 0 5 AD 900846 Korbwandklammer 240017 Sechskantkopfschraube 1 4 20 x 2 1 4 L nge 206990 Verst rkungshalterung 203493 Sechskantmutter 1 4 20 Mittensperre 904807 Oberes Verl ngerungsrohr schwarz
18. NS Installez les pinces de filet comme illustre Voir l illustration Installez le filet comme illustr Voir l illustration FRAN AIS LISTE DES PIECES Voir la l gende des illustrations L gende 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 1 1 2 1 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 4 2 1 1 1 2 2 6 6 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 914822 908407 908812 202800 202801 203279 204839 904816 904815 204813 203217 203218 203100 203679 201124 204814 203589 201125 204809 201611 204840 204841 204819 203053 204811 204812 206263 201129 900846 Quantit No de r f Description Section de poteau sup rieure Section de poteau centrale Section de poteau inf rieure Manchon de fixation au sol Capuchon du manchon de fixation au sol Ruban antid rapant Ecrou Tinnerman Canal interne Canal externe Poign e Boulon ordinaire 5 16 18 x 1 1 2 long Rondelle 5 16 3 8 D l 7 8 D E Ecrou collet a six pans 5 16 18 Boulon t te a six pans 3 8 16 x 2 long Contre crou six pans 3 8 16 D tente Boulon t te six pans 5 16 18 x 1 1 4 long Ressort Etiquette chelle de hauteur Boulon bride six pans 5 16 18 x 3 long Goupille 3 x 3 8 Ressorts en boucle Support de poteau zinc Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 long Gaine de ressort gauche Gaine de ressort droite Boulon ordinaire 5 16 18 x 3 long Entretoise D I 402 x D E 0 5 x 1 8 long Support de pannea
19. R LE PANNEAU 1 Saisissez la poign e et appuyez sur le levier 2 Appuyez vers le poteau tout en tenant le levier Montez ou abaissez la hauteur de votre choix tout en appuyant sur la poign e vers l avant Rel chez la poign e en vous assurant que la goupille horizontale est bloqu e dans la fente Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A AVERTISSEMENT SUIVEZ CES AVERTISSEMENTS SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS Le propri taire du syst me doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces consignes d utilisation s re du syst me NE VOUS SUSPENDEZ PAS sur le cerceau ou sur toute autre partie du syst me y compris le panneau les supports ou le filet Durant le jeu en particulier lorsque vous faites des smash gardez le visage l cart du panneau du cerceau et du filet Des blessures graves sont possibles si les dents ou le visage venaient entrer en contact avec le panneau le cerceau ou le filet Ne glissez et ne montez pas sur le poteau ne le secouez pas et ne jouez pas dessus Lorsque vous r glez la hauteur ou que vous d placez le syst me gardez les mains et les doigts l ecart des pi ces en mouvement Ne laissez pas des enfants d placer ou r gler le syst me Avant le jeu retirez vos bijoux bagues montres colliers etc Ces objets risquent de se prendre dans le filet Maintenez les substa
20. S1HOdS ASSNH A0 2002 LHOIHAdO9 O 20 80 6967 Lo N d HUFFY SPORTS A Huffy Company WRITE IN YOUR MODEL NUMBER Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A In Ground Basketball System with Elevator Owner s Manual A SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document If using a ladder during assembly use extreme caution Two 2 people are recommended for this operation Seat the pole sections properly Failure to do so could allow the pole sections to separate during play Before digging contact utility company to locate underground power cables gas and water lines Ensure there are no overhead power lines within 20 ft 7 m radius o
21. TS LIST See Hardware Identifier Item Qty Part No Description 914822 Top Pole Section 908407 Middle Pole Section 908812 Bottom Pole Section 202800 Ground Sleeve 202801 Ground Sleeve Cap 203279 Anti Skid Tape 204839 Tinnerman Nut 904816 Inside Channel 904815 Outside Channel 204813 Handle 203217 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 1 2 Long 203218 Washer 5 16 3 8 ID 7 8 O D 203100 Nut Hex Flange 5 16 18 203679 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 Long 201124 Lock Nut Hex 3 8 16 204814 Trigger 203589 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 1 4 Long 201125 Spring 204809 Label Height Indicator 201611 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 3 Long 204840 Pin 3 x 3 8 204841 Looped Springs 204819 Pole Mount Bracket Zinc 203053 Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long 204811 Spring Cover Left 204812 Spring Cover Right 206263 Carriage Bolt 5 16 18 x 3 Long 201129 Spacer 1 8 long x 402 I D x 5 O D 900846 Backboard Bracket 240017 Bolt Hex Head 1 4 20 x 2 1 4 Long 206990 Reinforcement Bracket 203493 Nut Hex Head 1 4 20 Center lock 904807 Upper Elevator Tube Black Short 904821 Lower Elevator Tube Black Long 204847 Bolt Hex Head 1 2 13 x 9 1 2 Long 201646 Lock Nut Hex Center lock 1 2 13 202862 Spacer Plastic 1 2 1 D 1 1 4 Long 204838 Spring 206311 Spacer Plastic 1 2 1 D 1 2 Long Rim 201219 Smart Clip Net Holder 203108 Carriage Bolt 5 16 x 2 1 2 Long 202789 Bolt Hex Head 3 8 16 x 6 Long Net 201247 Label Hei
22. cuidado y puesto un gran esfuerzo en la fabricaci n de cada uno de nuestros productos pueden ocurrir problemas Para asegurar la resoluci n r pida y adecuada de cualquier problema o para recibir respuesta a cualquier pregunta por favor TONVdS4 696712 N d 61 320 80 p ngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente El servicio ser m s r pido si proporciona su n mero de modelo se encuentra en la caja Por favor escriba su n mero de modelo en el espacio que se encuentra arriba INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SE PUEDE OCASIONAR UNA LESI N GRAVE DANOS A LA PROPIEDAD Y ANULACI N DE LA GARANTIA El propietario debe asegurarse que todos los jugadores sepan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura de la unidad Para asegurar su seguridad no intente montar este sistema sin seguir las instrucciones cuidadosamente Revise toda la caja y el interior del material de embalaje para ver si hay partes Antes de comenzar el montaje lea las instrucciones e identifique las partes usando el identificador de la tornilleria y la lista de partes que vienen en este documento El montaje completo y el uso y la supervision adecuados son esenciales para la operaci n correcta y para reducir el riesgo de sufrir accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Tenga mucho cuidado si utili
23. del poste No permita que el agua del tanque se congele En condiciones clim ticas bajo cero a ada un anticongelante no t xico arena o vacie completamente el tanque y almacene el sistema No use sal Tenga mucho cuidado si coloca el sistema en una superficie con pendiente El sistema se puede ladear m s f cilmente HUFFYSPORTS 201241 2199 INSTRUCCIONES EN ESPANOL ESCRIBA EL NUMERO DE MODELO QUE VIENE EN LA IMPORTANTE CAJA EN LA P GINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO 1 Marque con cinta la distancia indicada en las secciones media e inferior del poste 2 Aseg rese de que el piso est nivelado con la superficie de juego y luego haga el orificio para el poste ADVERTENCIA COMUN QUESE CON LAS COMPA AS DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR NOTA La distancia m xima desde el borde del orificio hasta el borde de la superficie de juego es de 6 15 2 cm ADVERTENCIA Este tama o del orificio representa el requisito m nimo en condiciones ideales Se podr a requerir un orificio m s grande o una base de concreto dependiendo de la ubicaci n colina superficie inclinada del poste las condiciones del suelo arena arcilla y otros factores 3 Introduzca y fije la secci n inferior del poste 3 en la manga del piso 4 4 Llene aproximadamente una tercera parte del orificio con concreto Introduzca y centre el conjunto de la manga del piso en el orificio Llene el orificio completamente con concreto NOTA Aseg rese de
24. der damit spielen Nach dem Zusammenbau das System ganz mit Wasser oder Sand f llen und im Boden verankern Das System niemals in aufrechter Position stehen lassen ohne den Sockel zu beschweren da es andernfalls umkippen und Verletzungen verursachen kann Beim Einstellen der H he oder beim Transport des Systems H nde und Finger von beweglichen Teilen fernhalten Kindern sollte das Verschieben oder Einstellen des Systems nicht gestattet werden Beim Spielen keinen Schmuck Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen Die Oberfl che unter dem Sockel mu glatt und frei von Kies oder anderen scharfkantigen Gegenst nden sein L cher k nnen zu Lecks und somit zu einem Umkippen des Systems f hren Organische Materialien vom Stangensockel fernhalten Gras Abf lle usw k nnen Korrosion und oder Abbauerscheinungen verursachen Das Stangensystem auf Anzeichen von Korrosion Rost Narbenbildung Abblattern untersuchen und mit Emailau enfarbe neu lackieren Wenn sich Rost an irgendeiner Stelle durch den Stahl durchgefressen hat ist die Stange sofort auszutauschen Das System vor jeder Benutzung auf den richtigen Ballast lose Befestigungsteile berm ige Abnutzungserscheinungen und Anzeichen von Korrosion untersuchen vor jedem Einsatz entsprechende Korrekturma nahmen bzw Reparaturen durchf hren Die Stabilit t des System vor jedem Gebrauch berpr fen Das System nicht bei windige
25. el juego no use bisuter a anillos relojes collares etc Los objetos pueden enredarse en la red La superficie debajo de la base debe estar lisa y no tener grava ni otros objetos filosos Las perforaciones ocasionan fugas y stas podr an ocasionar que el sistema se ladee Mantenga el material org nico alejado de la base del poste El c sped desperdicios etc podr an causar corrosi n y o deterioro Verifique que el sistema del poste no est corro do oxidaci n corrosi n astillamiento y si es as vu lvalo a pintar con pintura de esmalte para exteriores Si la oxidaci n penetr en el acero en alg n punto reemplace inmediatamente el poste Antes de usar el sistema verifique que tenga el balasto adecuado que la torniller a no est floja y que no est excesivamente desgastado ni tenga signos de corrosi n Si presenta alguna de estas condiciones rep relo antes de usarlo Revise la estabilidad del sistema antes de usarlo No use el sistema durante condiciones de mucho viento y o condiciones clim ticas severas el sistema se puede ladear Coloque el sistema en posici n de almacenamiento y o en un rea protegida del viento y alejado de la propiedad personal o cables suspendidos Nunca juegue en equipo da ado Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci n y mantenimiento adecuados Cuando mueva el sistema tenga cuidado de que el mecanismo no se desplace Siempre mantenga tapada la secci n superior
26. en Notbehelfsma nahmen gegriffen werden TRANSPORT DES SYSTEMS Die Stange festhalten zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen bis die R der den Boden ber hren Das Basketballsystem zum gew nschten Aufstellort fahren Das Basketballsystem vorsichtig in eine aufrechte Position drehen Die Bodensperre wieder anbringen und eine Stabilit tspr fung f r das System durchf hren TUFF STUFF und die damit verbundenen Warenzeichen sind Eigentum von Mattel Inc und werden mit deren Genehmigung verwendet Huffy Produkte werden von Mattel oder deren verbundene oder Tochtergesellschaften in keiner Weise gesponsort unterst tzt oder autorisiert Universelle geb hrenfreie Telefonnummer Deutschland Schweiz 00 800 555 85234 EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer mu sicherstellen da alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen NICHT am Korbrand oder irgendeinem anderen Teil des Systems einschl Korbwand St tzstreben oder Netz H NGEN W hrend des Spielbetriebs besonders bei Slam Dunk Man vern m ssen die Spieler ihr Gesicht von Korbwand Korbrand und Netz fernhalten Der Kontakt von Z hnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge haben Nicht auf dem Sockel und oder der Stange herumrutschen klettern daran r tteln o
27. erlapping 11 08 02 P N 214969 NET INSTALLATION SIDE VIEW NETCLIP Insert net into bottom of clip as shown IA 27 Twist net until it snaps into position Net must be centered through clip P N 214969 08 02 12 SIV NVHS I 320 80 696712 N d HUFFY SPORTS Une Entreprise Huffy NOTEZ ICI VOTRE NUMERO DE MODELE Systeme de poteau carre Manuel de l utilisateur LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE SECURITE RISQUE DE PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES ET DES DEGATS MATERIELS ET ANNULE EN OUTRE LA GARANTIE Le propri taire du mat riel doit veiller ce que les joueurs connaissent et respectent les regles de s curit concernant ce mat riel Pour garantir votre s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions V rifiez la bo te dans son int gralit ainsi que l int rieur des emballages pour localiser toutes les pi ces Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pi ces l aide de l identificateur du mat riel et de la liste des pi ces se trouvant dans ce document Un montage complet et correct ainsi qu une utilisation ad quate sous supervision sont indispensables un fonctionnement correct et permettent de diminuer les risques d accident ou de blessures Des blessures graves sont pr voir si ce syst me n est pas correctement install entretenu ou utilis Si vous utilisez une chelle en cours de montage
28. f pole location Climate corrosion excessive use or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Huffy Sports Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play Read and understand the warning label affixed to pole Label is shown on page 1 The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole the location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important Adult supervision is recommended when adjusting height Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard net or rim Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system For more information on assembly placement proper use and maintenance visit The American Basketball Council website at http www smarthoops com REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Two People Tape Measure Tape Shovel and Spade Concrete 540 lb 245 kg Minimum and Container to Mix Carpenter s Level Wood Board Scrap Step Ladder 8 ft 2 4 m Wrenches Two 7 16 1 2 9 16 3 4 or two Large and Small Adjustable Wrenches Sawhorse or Support Table Safety Goggles Hammer Wedge Phillips Head Screw Driver Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada
29. ght Adjustment 207103 Pole Cap 203309 Washer 1 O D Joo BR ND VI IX ae Li Li LL Li i i i 1 2 1 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 4 2 1 1 1 2 2 6 6 A D Dor SIAII DID YOU MAY HAVE EXTRA PARTS WITH THIS MODEL WARRANTY CARD Please remember to complete your product registration form either on line at www huffysports com warrantycard or mail in the enclosed postcard 3 08 02 P N 211969 HARDWARE IDENTIFIER OJ mam 0 OH OF Item 413 11 Item 15 2 Item 7 1 Item 11 2 Item 12 5 T w CAMBIO Item 20 4 JO WO MIU Item 14 1 Item 17 1 Item 28 4 A mm Cy in psc M cam IN L Item 30 1 Item 32 1 Item 36 6 Item 37 12 O 8 Ku Item 39 2 Item 47 2 co Item 43 1 ay have extra parts with this model P N 214969 08 02 4 IMPORTANT WRITE MODEL NUMBER FROM BOX ONTO PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL Questions or Missing Parts DON T go back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page MIDDLE AS EES 5 13cm BOTTOM I J IMPORTANT See Text Page 08 02 P N 211969 N o a 2 7 o o 2 Q E i J 5 lt S E N H IMPORTANT See Text Page WOOD SCRAP Chute de Planche
30. he betr gt 15 2 cm 6 WARNUNG Dieses Loch entspricht den Mindestanforderungen unter idealen Bedingungen Der Aufstellort Anstieg Neigung der Stange die Bodenbedingungen Sand Lehm und andere Faktoren k nnen ein gr eres Loch und ein Betonfundament erforderlich machen 3 Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 stecken und gut sichern 4 Das Loch zu etwa 1 3 mit Zement f llen Die Bodenmuffenbaugruppe in das Loch stecken und darin zentrieren Dann das Loch vollstandig mit Zement f llen HINWEIS Sicherstellen dass die Unterseite des Bodenmuffenflansches auf gleicher H he wie die Spielfl che ist 5 Den Zement feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen und einen Entw sserungsh gel anlegen Das Stangenteil w hrend des Trocknens des Betons mehrmals in alle Richtungen begradigen HINWEIS A Hier eine Markierung f r das Klebeband anbringen HINWEIS B Den Flansch am Zement angedr ckt lassen und nivellieren WICHTIG Vor dem n chsten Arbeitsschritt mindestens 24 Stunden lang warten Der Zement muss trocknen 6 Nachdem der Zement getrocknet ist das untere Stangenteil aus der Bodenmuffe 4 herausziehen Rutschfestes Klebeband 6 um das untere Ende der Stange wickeln HINWEIS A Die obere Kante des Klebebands auf der Markierung anbringen HINWEIS B Das Klebeband verhindert dass sich die Stange w hrend des Spielbetriebs dreht 7 Die Bodenmuffenabdeckung 5 auf das untere Ende des Stangenteils aufsetzen Das untere
31. height keep hands and fingers away from moving parts Do not allow children to move or adjust system During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Keep organic material away from pole base Grass litter etc could cause corrosion and or deterioration Check pole system for signs of corrosion rust pitting chipping and repaint with exterior enamel paint If rust has penetrated through the steel anywhere replace the pole immediately Check system before each use for proper ballast loose hardware excessive wear and signs of corrosion and repair before use Check system before each use for instability Never play on damaged equipment Keep pole top covered with cap at all times See instruction manual for proper installation HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada 1 800 284 8339 201240 2 99 1 800 284 8339 For Europe 00 800 855 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 333 061 Internet Address http www huffysports com ENGLISH INSTRUCTIONS IMPORTANT WRITE MODEL NUMBER FROM BOX ONTO PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL Questions or Missing Parts DON T go back to store Call TOLL FREE Customer Service Number listed on the front page Mark middle and bottom pole sections indicated distance with tape Make sure ground is level with playing surface then dig pole hole WARNING CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING NOTE Maximum distance from
32. il en http www smarthoops com Las identificaciones de la NBA y de los equipos individuales miembros de la NBA que se reproducen en este producto son marcas comerciales y dise os protegidos por derechos de autor y u otras formas de propiedad intelectual Estas identificaciones son propiedad exclusiva de NBA Properties Inc y de los equipos respectivos miembros de la NBA y no se pueden usar total ni parcialmente sin el consentimiento por escrito de NBA Properties Inc HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N Dos personas Tablero de madera sobrante Cinta para medir Escalera de 2 4 m 8 pies Cinta Manguera de jard n 0163 kg 360 libras de arena Martillo Llaves dos 1 2 Una 9 16 o llaves ajustables grandes y peque as Se recomienda un recept culo profundo de 9 16 con extensi n Caballete o mesa de apoyo AVISO PARA LAS PERSONAS QUE VAN A MONTAR EL SISTEMA TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports inclusive los que se usan para EXHIBICI N SE DEBEN montar y estabilizar con arena y o agua de acuerdo con las instrucciones Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESI N SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de compensaci n de peso MOVIMIENTO DEL SISTEMA Mientras sujeta el poste gire el sistema de baloncesto hacia adelante hasta que las ruedas toquen el piso Mueva el sistema de baloncesto hasta la ubicaci n deseada Con cuidado gire el sistema de baloncesto
33. interior 904815 Canal exterior 204813 Manija 203217 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 1 1 2 de longitud 203218 Arandela 5 16 3 8 D I 7 8 D E 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 203679 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 2 de longitud 201124 Contratuerca hexagonal 3 8 16 204814 Accionador 203589 Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 1 4 de longitud 201125 Resorte 204809 Etiqueta indicadora de altura 201611 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 3 de longitud 204840 Pasador 3 x 3 8 204841 Resortes con bucle 204819 Soporte de montaje del poste zinc 203053 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 de longitud 204811 Cubierta del resorte izquierda 204812 Cubierta del resorte derecha 206263 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 3 de longitud 201129 Espaciador 1 8 de longitud x 0 402 D I x 0 5 D E 900846 Soporte del respaldo 240017 Perno cabeza hexagonal 1 4 20 x 2 1 4 de longitud 206990 Soporte de refuerzo 203493 Tuerca cabeza hexagonal fijaci n central 1 4 20 904807 Tubo elevador superior negro corto 904821 Tubo elevador inferior negro largo 204847 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 9 1 2 de longitud 201646 Contratuerca hexagonal fijaci n central 1 2 13 202862 Espaciador de pl stico 1 2 D I 1 1 4 de longitud 204838 Resorte 206311 Espaciador de pl stico 1 2 D I 1 2 de longitud Borde 201219 Sujetador de la red Smart Clip 203108 Perno cabeza de carro 5 16 x 2 1 2 de longitud
34. ionieren dass die Verl ngerungsvorrichtung senkrecht zur Spielfl che verl uft WARNUNG Diese Arbeit sollte von zwei 2 Personen ausgef hrt werden Eine mit Zement gef llte Stange wiegt ca 56 7 125 lbs Entsprechende Vorsichtsma nahmen m ssen beachtet werden WICHTIG Die L cher der Verl ngerungsvorrichtung m ssen parallel zur Spielfl che verlaufen 25 Mit einem Keil gegen die Abdeckung der Bodenmuffe klopfen bis diese fest sitzt 26 Den Korbbrand 40 wie gezeigt an der Korbwand befestigen HINWEIS Befestigungsmuttern und Schrauben sind in den Befestigungsteilen des Korbrands enthalten WARNUNG ZUR BEFESTIGUNG DES KORBWANDAUFBAUS AN DER STANGE WERDEN ZWEI PERSONEN BEN TIGT DIES SOLLTE NICHT VON EINER PERSON ALLEINE VERSUCHT WERDEN WARNUNG Die Befestigung des Korbwandaufbaus an der Stange erfolgt in einer gewissen H he Entsprechende Vorsichtsma nahmen sind erforderlich 27 Den H heneinstellaufkleber 45 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen 28 Den Griff fassen und den Hebel nach unten dr cken WARNUNG Kindern darf das Verstellen der H he nicht gestattet werden 29 Bei festgehaltenem Hebel zur Stange hin dr cken Den Hebel auf die gew nschte H he absenken oder anheben dabei den Griff nach vorne dr cken 30 Den Griff loslassen und sicherstellen dass der horizontale Stift 21 fest im Schlitz einrastet WARNUNG EIN GEBRAUCH DIESES PRODUKTS OHNE ORDNUNGSGEMASS ANGEBRACHTE BZW MIT FEHLENDEN S
35. llets du ressort avec une pince si le ressort ne tient pas sur les goupilles AVERTISSEMENT Protegez vous les yeux lorsque vous installez des ressorts Installez le montant de poteau avec les boulons ordinaires 24 et le support de renforcement 31 comme illustre Serrez a fond les ecrous a bride 13 Retractez la goupille coulissante 21 comme illustre a la figure A pour ins rer le systeme reglable a travers le montant de poteau Ensuite attachez les couvre ressorts 25 26 sur le support de poteau 23 avec le boulon 27 et l crou 13 comme illustre a la figure B Installez les entretoises 28 et les ressorts 38 sur les supports du panneau 29 avec les boulons 30 43 les rondelles 47 et les P N 214969 08 02 14 contre ecrous 15 32 comme illustre IMPORTANT Toutes les pieces doivent tre install es pour que ce mecanisme fonctionne sans risque et correctement 19 Montez les tubes du systeme d elevation 33 34 comme illustre Serrez a fond Courbez le support 29 pour l aligner sur les trous du panneau IMPORTANT Testez l ajustement des boulons dans les trous des supports 29 et basculez les en tournant doucement pour retirer la peinture des trous si necessaire 20 Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez le panneau a la section de poteau sup rieure 1 REMARQUE Il est recommand de s y prendre a deux pour cette operation usez de prudence car le systeme elevateur est lourd
36. mauvaise utilisation et ou le non respect des instructions Faire preuve de prudence lors de l utilisation de ce mat riel Pour des informations compl mentaires sur le montage la position l utilisation et l entretien corrects rendez vous au site Web de l American Basketball Council au http www smarthoops com CONSIGNES DE S CURIT A OUTILS NECESSAIRES A L INSTALLATION Deux personnes M tre mesureur Ruban adh sif Pelle et b che 245 kg de b ton et emplacement o le m langer Niveau Planche en bois Echelle de 2 4 m Cl s deux 7 16 1 2 9 16 3 4 ou deux petite et grande cl s ajustables Chevalet de scieur ou table de Soutien Lunettes de s curit Marteau Cale Tournevis cruciforme Aux Etats Unis et au Canada uniquement IMPORTANT En cas de questions pas besoin de retourner au magasin Nous vous remercions d avoir fait l achat d un de nos articles Nous sommes certains quil vous apportera satisfaction Malgr l attention que nous portons aux d tails il se peut qu un probl me surgisse de temps autre En cas de questions ou pour rectifier tout probl me veuilez contacter notre service apr s vente au num ro vert ci dessous Pour faciliter le service apres vente veuillez avoir le num ro de mod le se trouvant sur la boite et la notice de mode d emploi sous la main lorsque vous nous contactez Ecrire le num ro du modele dans la case pr vue cet effet ci dessus POUR REGLE
37. maximale du bord du trou au bord de la surface de jeu est de 15 2 cm AVERTISSEMENT La dimension du trou repr sente la dimension minimale pour des conditions id ales L emplacement du poteau pente inclinaison l tat du sol sable argile et d autres facteurs risquent de n cessiter un plus grand trou et une semelle de b ton Ins rez et fixez la section de poteau inf rieure 3 avec le manchon de fixation au sol 4 Remplissez le trou de b ton au tiers environ Ins rez le manchon de fixation au sol en le centrant dans le trou Remplissez compl tement le trou de b ton REMARQUE Assurez vous que la base de la bride du manchon de fixation se trouve au niveau de la surface de jeu 5 Tassez le beton pour liminer les poches d air et formez une butte de drainage Mettez le poteau niveau plusieurs fois dans toutes les directions pendant le s chage du b ton REMARQUE A Marquez ce point en pr vision de l application de ruban adhesif REMARQUE B Maintenez la bride enfonc e jusqu au beton et a niveau IMPORTANT Attendez au moins 24 heures avant de passer a l etape suivante Le beton doit finir de secher 6 Une fois le beton sec retirez la section de poteau inferieure du manchon de fixation au sol 4 Placez du ruban antiderapant 6 autour de la base du poteau REMARQUE A Placez le bord superieur du ruban sur la marque REMARQUE B Le ruban emp che la rotation du poteau durant le jeu 7 Installez le capuchon d
38. mo se muestra 10 Deslice la manija 10 a su posici n como se muestra y aseg rela con pernos 11 arandelas 12 y tuercas 13 Apriete completamente 11 Instale el perno 14 arandelas 12 y tuerca 15 como se muestra NOTA Apriete hasta que las arandelas 12 ya no est n flojas Monte el accionador 16 en el conjunto de la manija como se muestra y asegure con el perno 17 y la arandela 12 Apriete completamente 12 Instale el resorte de retorno del accionador 18 en el conjunto de la manija 8 9 como se muestra ADVERTENCIA Cuando instale los resortes utilice protectores Coloque la etiqueta del logotipo 19 en el canal interior 8 Conecte el resorte 22 en los pernos 21 e instale los pernos 21 en el soporte de montaje del poste 23 15 Conecte el otro resorte 22 en el lado opuesto NOTA Si los resortes no caben sobre los pernos suavemente agrande los ojales del resorte con unas pinzas ADVERTENCIA Cuando instale los resortes utilice protectores oculares 16 Instale el conjunto de montaje del poste con los pernos cabeza de carro 24 y los soportes de refuerzo 31 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 13 17 Empuje hacia atr s el perno deslizante 21 como se muestra en la Figura A para colocar el conjunto del sistema ajustable a trav s del conjunto de montaje del poste Luego conecte las cubiertas de resortes 25 26 en el soporte de montaje del poste 23 con el perno 27 y la t
39. n und oder unwirtlichen Witterungsverh ltnissen benutzen da es unter diesen Umst nden umkippen kann Das System in die Lagerposition versetzen und oder in einen windgesch tzten Bereich bringen an dem es keine Sachsch den verursachen kann bzw wo keine Oberleitungen vorhanden sind Niemals an bzw mit einer besch digten Ausr stung spielen Die ordnungsgem e Installation und Wartung ist dem Gebrauchshandbuch zu entnehmen Beim Transport des Systems darauf achten da sich der Mechanismus nicht verschiebt Das obere Stangenende mu jederzeit mit einer Kappe abgedeckt sein Das Wasser im Tank darf keinesfalls gefrieren Bei Temperaturen unter dem Nullpunkt ungiftiges Gefrierschutzmittel oder Sand hinzuf gen oder den Tank v llig entleeren und lagern Kein Salz verwenden Beim Aufstellen des Systems auf einer geneigten Fl che mit gro er Vorsicht vorgehen Das System kann unter diesen Umst nden leichter umkippen HUFFYSPORTS 2100 ANLEITUNG IN DEUTSCHER SPRACHE WICHTIG DIE MODELLNUMMER VON DER VERPACKUNG AUF SEITE 1 DIESES BENUTZERHANDBUCHS EINTRAGEN 1 Den angezeigten Abstand auf dem mittleren und unteren Stangenteil mit Klebeband markieren 2 Sicherstellen dass der Boden auf gleicher H he mit der Spielfl che ist und ein Loch f r die Stange graben WARNUNG VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE INFORMATIONEN VON DEN ZUST NDIGEN VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN HINWEIS Der maximale Abstand vom Lochrand zum Rand der Spielfl c
40. nces organiques a l cart du socle du poteau L herbe les d chets etc risquent de causer la corrosion et ou la d t rioration du syst me V rifiez l tat du syst me signes de corrosion comme rouille piq res caillage et repeignez avec de la peinture mail pour ext rieur Si la rouille a p n tr en tout point de l acier remplacez imm diatement le poteau V rifiez le systeme avant chaque utilisation lest visserie mal serr e usure excessive et signes de corrosion et r parez avant utilisation V rifiez la stabilit du syst me avant chaque utilisation Ne jouez jamais sur du mat riel abim Maintenez le poteau bouch tout moment Pour les instructions d installation et d entretien reportez vous au guide fourni HUFFY SPORTS In the U S 1 800 558 5234 and Canada 1 800 284 8339 201240 2 99 Num ro d appel gratuit du service apr s vente Etats Unis et Canada uniquement 1 800 284 8339 Numero vert international France Suisse 00 800 555 85234 INSTRUCTIONS EN FRANGAIS IMPORTANT INSCRIVEZ LE NUMERO DE MODELE IMPRIME SUR LA BO TE SUR LA LA PAGE 1 DE CE MANUEL D UTILISATION 1 Marquez les sections de poteau centrale et inf rieure a la distance indiqu e avec du ruban adh sif 2 Assurez vous que le sol est au niveau de la surface de jeu puis creusez le trou pour le poteau AVERTISSEMENT CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ LECTRICIT AVANT DE CREUSER REMARQUE La distance
41. ohe Wahrscheinlichkeit schwerer Verletzungen Bei Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Diese Arbeit sollte von zwei 2 Personen ausgef hrt werden Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmittel k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Die Mindestspielh he betr gt 1 98 m 6 6 Fu bis zum unteren Rand der Korbwand Diese Vorrichtung ist nur f r den Freizeitgebrauch zu Hause NICHT aber f r ein berm ig wettkampfbetontes Spiel vorgesehen Den an der Stange angebrachten Warnaufkleber gr ndlich lesen Eine Abbildung dieses Aufklebers befindet sich auf Seite 10 Die Lebensdauer Ihrer Basketballstange h ngt von zahlreichen u eren Umst nden ab Klimabedingungen Plazierung und Aufstellort der Stange Angriffe durch korrodierende Substanzen wie Ungeziefer und Pflanzenvernichtungsmittel oder Salz all das sind wichtige Faktoren Technische Unterst tzung kann direkt von Huffy Sports angefordert werden H henverstellungen sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden Die meisten Verletzungen werden durch einen unvorschriftsm igen Gebrauch und oder ein MiBach
42. que la parte inferior de la pesta a de la manga del piso est nivelada con la superficie de juego 5 Apisone el concreto para eliminar las bolsas de aire y construya una pendiente para el drenaje Nivele varias veces la secci n del poste en todas direcciones mientras el concreto se est endureciendo NOTA A Marque aqu para la cinta NOTA B Mantenga la pesta a presionada hacia el concreto y nivelada IMPORTANTE Espere un m nimo de 24 horas antes de continuar con el paso siguiente El concreto debe endurecerse 6 Cuando se endurezca el concreto separe la secci n inferior del poste de la manga del piso 4 Coloque cinta antiderrapante 6 alrededor de la parte inferior del poste NOTA A Coloque el borde superior de la cinta en la marca NOTA B La cinta evita que el poste gire durante el juego Te Instale la tapa de la manga del piso 5 en la secci n inferior del poste Apile y golpe entre s las secciones media e inferior del poste Golpee entre s las secciones del poste hasta que la secci n media ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta 8 Apile la secci n superior del poste 1 con el conjunto inferior del poste y contin e golpeando hasta que los postes ya no se muevan hacia las marcas de referencia con cinta IMPORTANTE Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 3 3 4 9 5 cm 9 Conecte la tuerca tinnerman 7 en el canal interior 8 Coloque el canal interior en el canal exterior 9 co
43. rsichtig vergr Bern wenn die Federn nicht Uber die Bolzen passen WARNUNG Beim Einsetzen von Federn eine Schutzbrille tragen 16 Die Stangenmontageeinheit wie gezeigt mit den Schlossschrauben 24 und der Verst rkungshalterung 31 befestigen Die Flanschmuttern 13 fest anziehen 17 Den Schiebestift 21 wie in Abbildung A gezeigt nach hinten schieben damit der einstellbare Systemaufbau durch die Stangenmontagegruppe passt Dann die Federabdeckungen 25 26 wie in Abbildung B gezeigt mit Schraube 27 und Mutter 13 auf der DEUTSCH Stangenmontagehalterung 23 befestigen 18 Abstandsst cke 28 und Federn 38 wie gezeigt mit Schrauben 30 43 Unterlegscheiben 47 und Gegenmuttern 15 28 an den Korbwandklammern 29 anbringen WICHTIG Dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgem wenn alle Teile vorschriftsm ig eingebaut wurden 19 Die Verl ngerungsrohre 33 34 wie gezeigt zusammenbauen Fest anziehen Die Klammer 29 so zurechtbiegen dass sie auf die L cher in der Korbwand ausgerichtet ist WICHTIG Die Schrauben zur Probe in die Bohrungen der Klammern 29 stecken und sie vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen 20 Die Stange auf einen S gebock legen Die Korbwandbaugruppe am oberen Stangenteil 1 befestigen HINWEIS Diese Arbeit sollte von zwei Personen ausgef hrt werden Vorsicht Die Verl ngerungsvorrichtung
44. ten der Sicherheitshinweise verursacht Beim Gebrauch dieser Vorrichtung Vorsicht walten lassen Weitere Informationen ber Zusammenbau Aufstellung richtige Verwendung und Wartung sind von der Webseite des American Basketball Council unter der Adresse http www smarthoops com zu beziehen Die auf diesem Produkt reproduzierten Erkennungszeichen der NBA und der einzelnen NBA Mitgliedsmannschaften sind Warenzeichen und urheberrechtlich gesch tzte Designs und oder andere Formen geistigen Eigentums die ausschlie liches Eigentum von NBA Properties Inc und der jeweiligen NBA Mitgliedsmannschaften sind und die weder als Ganzes noch zum Teil ohne die schriftliche Einwilligung von NBA Properties Inc verwendet werden d rfen ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHE WERKZEUGE Zwei Personen Holzbrett Ausschu Ma band Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Klebeband Gartenschlauch oder Sand 163 kg 360 US Pfd Hammer Schraubenschl ssel Zwei 1 2 Zoll Ein 9 16 oder verstellbare gro e und kleine Schraubenschl ssel 9 16 Zoll Einsatz mit Verl ngerung empfohlen S gebock oder St tzsch MONTAGEPERSONAL ALLE Basketballsysteme von Huffy Sports einschlie lich der zu Demonstrationszwecken benutzten Systeme m ssen gem den Montageanleitungen zusammengebaut und mit Sand oder Wasser beschwert werden Ein Mi achten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelch
45. u 240017 Boulon t te a six pans 1 4 20 x 2 1 4 long 206990 203493 904807 noir 904821 204847 201646 202862 204838 206311 201219 203108 202789 201247 207103 203309 Support de renforcement Ecrou six pans 1 4 20 central Tube du systeme l vateur sup rieur court Tube du systeme l vateur inf rieur long noir Boulon t te a six pans 1 2 13 x 9 1 2 long Contre crou six pans 1 2 13 Entretoise plastique 1 2 D I 1 1 4 long Ressort Entretoise plastique 1 2 D I 12 4 long Cerceau Pince fixation pour filet Boulon ordinaire 5 16 x 2 1 2 long Boulon t te a six pans 3 8 16 x 6 long Filet Etiquette r glage de la hauteur Capuchon de poteau Rondelle 1 D E Des pieces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce modele CARTE DE GARANTIE Rappelez vous de remplir votre formulaire d enregistrement du produit en ligne a l adresse www huffysports com warrantycard ou par courrier sur la carte ci jointe FRANCAIS 15 08 02 P N 211969 HOSLNAG 696t Lc N d 20 80 OT HUFFY SPORTS A Huffy Company NOTIEREN SIE SICH IHRE MODELL NUMMER Tragbares Basketball System Benutzerhandbuch Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle e Sussex WI 53089 U S A Huffy steht zur Qualitat seiner Produkte Wir freuen uns da Sie eines unserer ausgezeichneten Produkte gew hlt haben und sind zuversichtlich da Sie mit diesem
46. u manchon de mise a la terre 5 a la base de la section de poteau Empilez et entrechoquez les sections de poteau centrale et inferieure Entrechoquez les jusqu a ce que la section centrale ne bouge plus vers la marque de reference ruban Empilez la section de poteau superieure 1 sur l ensemble du poteau inferieur et continuez a entrechoquer jusqu a ce que les sections ne bougent plus vers les marques de reference ruban IMPORTANT Les sections de poteau doivent se chevaucher de 9 5 cm minimum Enclenchez l ecrou tinnerman 7 sur le canal interne 8 Placez le canal interne dans le canal externe 9 comme illustre Glissez la poignee 10 en position comme illustre et fixez la par des boulons 11 rondelles 12 et ecrous 13 Serrez a fond Installez le boulon 14 les rondelles 12 et l crou 15 comme illustre REMARQUE Serrez jusqu a ce que les rondelles 12 ne soient plus laches Montez la d tente 16 sur la poign e comme illustre et fixez a l aide du boulon 17 et de la rondelle 12 Serrez a fond Installez le ressort de retour de detente 18 sur la poignee 8 et 9 comme illustre AVERTISSEMENT Protegez vous les yeux lorsque vous installez des ressorts Attachez les etiquette de logo 19 sur le canal interne 8 Attachez le ressort 22 aux goupilles 21 et installez les goupilles 21 au support du poteau 23 Attachez l autre ressort 22 du c t oppose REMARQUE Agrandissez les oei
47. uerca 13 como se muestra en la Figura B P N 214969 08 02 20 18 Instale los separadores 28 y los resortes 38 en los soportes del respaldo 29 con los pernos 30 43 las arandelas 47 y las contratuercas 15 32 como se muestra IMPORTANTE Es necesario instalar todas las piezas para que este mecanismo funcione de manera segura y adecuada 19 Monte los tubos elevadores 33 34 como se muestra Apriete completamente Doble el soporte 29 para alinearlo con los orificios del respaldo IMPORTANTE Coloque tentativamente los pernos en los orificios de los soportes 29 y mu valos cuidadosamente con un movimiento circular para quitar la pintura de los orificios si es necesario 20 Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte el conjunto del respaldo en la secci n superior del poste 1 NOTA Se recomienda que dos personas realicen este paso tenga cuidado el conjunto del elevador es pesado 21 Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 34 usando el perno 35 espaciadores 37 y la tuerca 36 como se muestra NOTA Antes de continuar con el siguiente paso ajuste el conjunto del sistema ajustable en la altura de 10 3 05 m 22 Introduzca el perno 35 a trav s del tubo elevador superior del lado izquierdo 33 luego estire el resorte 38 hasta el perno 35 Introduzca el perno 35 a trav s del tubo elevador superior del lado derecho 33 y asegure con la tuerca 36 ADVERTENCIA
48. ulaire a la surface de jeu AVERTISSEMENT ll est recommand de s y prendre a deux pour cette procedure Le poteau rempli de beton pese environ 56 7 kg Prenez les precautions d usage IMPORTANT Le trous du systeme elevateur DOIVENT tre paralleles a la surface de jeu 25 Utilisez la cale pour tapoter sur le capuchon du manchon jusqu a ce qu il soit bien fixe 26 Attachez le cerceau 40 au panneau comme illustre REMARQUE Les crous et les boulons de fixation sont fournis avec la visserie du cerceau AVERTISSEMENT IL EST OBLIGATOIRE DE S Y PRENDRE A DEUX POUR MONTER LE PANNEAU SUR LE POTEAU VOUS NE DEVEZ PAS ESSAYER DE REALISER CETTE OPERATION TOUT SEUL AVERTISSEMENT La fixation du panneau sur le poteau se fait en hauteur Prenez les precautions d usage 27 Collez l etiquette de reglage de la hauteur 45 a l avant du poteau comme illustre 28 Saisissez la poign e et appuyez sur le levier AVERTISSEMENT Ne confiez pas l ajustement de la HAUTEUR a des enfants 29 Appuyez vers le poteau tout en tenant le levier Montez ou abaissez a la hauteur de votre choix tout en appuyant sur la poign e vers l avant 30 Relachez la poign e en vous assurant que la goupille horizontale 21 est bloquee dans la fente AVERTISSEMENT L UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L INSTALLATION CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L ABSENCE DE CERTAINES PINCES EXPOSE LES JOUEURS A DES BLESSURES VEILLEZ A SUIVRE SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIO
49. za una escalera durante el montaje Se recomienda que dos 2 personas realicen esta operaci n Revise regularmente la base para detectar si tiene fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se ladeara inesperadamente Ajuste adecuadamente las secciones del poste si es aplicable Si no lo hace las secciones del poste se podr an separar durante el juego y o el transporte del sistema El clima la corrosi n y el uso inadecuado podr an ocasionar la falla del sistema La altura m nima de operaci n es de 1 98 m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo Este equipo est dise ado solamente para uso recreativo en el hogar NO para juego competitivo excesivo Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste La etiqueta se muestra en la p gina 8 La vida til de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones El clima la colocaci n del poste la ubicaci n del poste y la exposici n a sustancias corrosivas tales como pesticidas herbicidas o sales son todas condiciones importantes Si requiere asistencia t cnica comun quese con Huffy Sports Se recomienda la supervisi n de un adulto cuando se ajuste la altura La mayor a de las lesiones son ocasionadas por el mal uso y o por no seguir las instrucciones Tenga cuidado cuando use esta unidad Para obtener m s informaci n sobre el montaje ubicaci n uso y mantenimiento adecuados visite el sitio en la red de The American Basketball Counc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch NX-Serie  Guide de projet  FALCOM A1 User Manual / Command List  Hoist Fitness CF-3264 User's Manual  SP1000 Series Programmable Syringe Pump  File  ASSMANN Electronic AK-108004  Super Talent Technology 64GB DuraDrive ET IDE 18 SSD  Elo TouchSystems 1524L Computer Monitor User Manual  MANUAL DEL USUARIO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file