HP xp8010 Quick Setup Guide
Contents
1. Ip o z a H m roll HASH Qi cz M80 A Ft EUAN BES A A2 Emo GI HC mol OH Hu ema J 4010 NT wre z ol rm Eed a what to do next For operating and troubleshooting information see the CD shipped with the projector e For support information see the support and warranty guides To register the projector visit hip echo com passi successivi e Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei problemi consultare il CD fornito con il proiettore Per informazioni sull assistenza consultare i documenti di assistenza e garanzia Per registrare il proiettore andare all indirizzo Web http www register hp com dalsi postup Informace t kaj c se provozu a poradce p i pot ch naleznete na disku CD ROM kter je dod v n s projektorem Informace o podpo e naleznete v pr ru k ch k podpo e a z ruce Chcete li zaregistrovat produkt nav tivte str nku http www register hp com naeste trin Oplysninger om brug og fejlfinding findes p den cd der fulgte med projektoren Oplysninger om support findes i brochurerne om support og garanti Registrer projektoren p http www register hp com N chste Schritte Weitere Informationen zur Funktionsweise und zur Fehlerbehebung finden Sie auf der mit dem Projektor gelieferten CD Informationen zum Support finden Sie in den Brosch ren zu Support und Garantie2. BE JOVI 040 Y RO 9 BEI UFI PEL AEMYAAET IPP FLA oU ILRRENET RYT IREELYHTYTFTAIIE FYAIY VAZI BOT CYRKPYT gt AY RD ER LEY BR PFLYLLT BEE FLYVUTRE FAYITIADELWAY RITI REL LTIA AY PI IEB SHLAHEK ISL e FYRI Uer OL TIA CDICMRENTL 3 UFFLYVARHA FI ESMLICXEED qaga AE EEMAU BRO 3341 US M AEA azo AGA ESMAS AS MENA PAN Me PEAS ASSLICL PEAS 38 MO BAS ud usa FAS 85848 am HS SD EY gt WEMAZ OS8UO NS FA BIT DA FA ESUNE WRI ESUE AAs EAI SZ WENA WRONA SSI SLC 015701 CHEE AALS WSS CDO UE aA ALA BDA Min tor 0 safety precautions Prevent eye injury Do not look into the projector s lens when the lamp is on Do not point any laser light at anyone s eyes Prevent electrical shock Do not expose the projector to rain or moisture Do not open the projector except as instructed by the manual Allow the projector to cool before removing any cover and touching internal components as instructed by the manual This digital projector lamp contains a small amount of mercury If the lamp breaks adequately ventilate the area where the breakage occurred See the manual for disposal suggestions Keep paper and other combustible material away from the projector lens to prevent the possibility of fire e Use only an approved power cord rated for the voltage and current marked on the product label Do not overload any outlet or extension cord bezpe
3. otev ete nab dku na obrazovce a p ejd te do nab dky Setup Nastaven gt Network Sit Domluvte se se spr vcem s t na spr vn m nastaven s t pro projektor v etn automatick ho nebo pevn dan ho vytv en adres Informace o nab dce na obrazovce naleznete v Referen n p ru ce netvaerkstilslutning en netvaerksforbindelse benytter den en IP adresse i henhold til netvaerkskonfigurationen IP adressen vises p menuen e Abn menuen p sk rmen og g til Setup Opszetning gt Network Netvzerk for at indstille netvaerkskonfigurationen Bed netvaerks administratoren om de korrekte netveerksindstillinger for projektoren herunder automatisk adressering eller fast adressering Der er oplysninger om skaermmenuen i brugervejledningen p cd en N r der t ndes for projektoren og den registrerer R I g g se Netzwerkverbindung Wenn der Projektor eingeschaltet wird und er eine Netzwerkverbindung erkennt bernimmt er die IP Adresse des Projektors aus der Netzwerkkonfi guration Die IP Adresse wird im Bildschirmmen angezeigt Rufen Sie das Bildschirmmen auf und wechseln Sie zu Konfiguration gt Netzwerk um die Netzwerkkontiguration einzustellen Erfragen Sie beim Netzwerkadministrator die korrekten Netzwerkeinstellungen fiir den Projektor einschlie lich automatischer und fester Adressierung Weitere Informationen zum Bildschirmmen finden Sie im Referenzh
4. componentes del proyector receptor de infrarrojos frontal anillo del foco anillo del zoom pasador de la cubierta panel de control cubierta de la lente ajuste de altura m dulo de red receptor de infrarrojos posterior altavoces ranura de candado de seguridad panel de conexi n 88 600006006 caract ristiques du projecteur r cepteur avant infrarouge anneau de mise au point anneau du zoom loquet du capot panneau de commandes cache de l objectif r glage de la hauteur module r seau r cepteur arri re infrarouge haut parleurs connecteur pour dispositif antivol panneau de connexion 988 B 09000600 funzioni proiettore s asti projektora eae MUTE HAL UE o ricevitore infrarossi o predny infra erven prij ma BER anteriore objektiv HEIR i Wie ghiera fuoco oto n ovl da pribl enia O em gt ghiera zoom g z padka krytu HITR aggancio copertura ovl dac panel 52 pamnello di controllo kyt o ovky O 3558 copriobiettivo nastavenie v ky m regolatore altezza sie ov modul SANE modulo di rete zadn infra erven prij ma Hee ricevitore infrarossi reproduktory O zegi posteriore slot bezpe nostn ho z mku BTR gt altoparlanti e panel pre pripojenie slot blocco sicurezza panello di collegamento RENFE OV
5. Rufen Sie zum Registrieren des Projektors folgende Website auf http www register hp com siguiente paso Para obtener informaci n sobre el funcionamiento y la resoluci n de problemas consulte el CD gue se suministra con el proyector Para obtener informaci n sobre asistencia consulte las guias de garantia y asistencia Para registrar el proyector visite http www register hp com que faire ensuite Pour des informations sur le fonctionnement et le d pannage consultez le CD livr avec le projecteur e Pour des informations sur l assistance consultez les guides relatifs a l assistance et la garantie Pour enregistrer le projecteur visitez le site http www register hp com d alsie kroky e Inform cie o obsluhe a rie en probl mov n jdete na disku CD dod vanom s projektorom Inform cie o podpore n jdete v pr ru k ch podpory a z ruky e Ak chcete projektor zaregistrova nav t vte str nku http www register hp com FTE gt ERMIERZDEHRRER SILA CD BARRIER G ele EBENE GE http www register hp com FER RODE DER FESR gt SEIL SENAY TERR IATA EMSAM gt Ara gt RE http www register hp com 7031952188 IR gt WiFi ELL VIOAKICIWTI FAY IIACHENCODESELT lt HEELN HR LRSL DUVTI YA KHL FHKUREEAT ES SRLTC ESL FAY LIIOBRS UFDYLIY A ROTAR http www register hp com 22468
6. SEO OA A MOSS YPAS http www register hp com Copyright Hewlett Packard Company 2003 All rights reserved First Edition June 2003 Printed in Taiwan
7. nostn opat en e Chra te sv j zrak Ned vejte se do objektivu projektoru v p pad e je zapnut rovka Nikomu nesm rujte laserov sv tlo do o e Chra te se p ed elektrick m okem Nevystavujte projektor de ti ani vlhk mu prost ed Neotv rejte projektor jinak ne je uvedeno v p ru ce D ve ne odstran te n kter kryt a dotknete se vnit n ch sou st nechejte projektor vychladnout tak jak je uvedeno v p ru ce rovka tohoto digit ln ho projektoru obsahuje mal mno stv rtuti Pokud se rovka rozbije prostor ve kter m do lo k rozbit dostate n vyv trejte Pokyny k likvidaci naleznete v p ru ce Pap r a dal ho lav materi ly uchov vejte mimo dosah objektivu projektoru m zabr n te mo nosti vzniku po ru Pou vejte pouze schv len nap jec kabely kter odpov daj p slu n mu nap t a proudu uveden m na t tku v robku Nep et ujte dnou z suvku ani prodlu ovac ru sikkerhedsforholdsregler Undg ojenskader Kig ikke ind i projektorens objektiv n r p ren er t ndt Ret aldrig en laser direkte mod andres ojne e Undg elektrisk st d Undlad at uds tte projektoren for regn eller fugt Abn kun projektoren i overensstemmelse med instruktionen i vejledningen Lad projektoren k le af inden der fjernes d ksler eller de interne komponenter ber res i overensstemmelse med instruktio
8. 28A Wier DEBE EET A ERES HPEY FA e vala ZAC XK WF W SALIR gt A PEER gt ao Dad AB EDITE AK BR ROARS TA gt AROSA SERENA DEAR WIERD ARR gt EEA IR ACRE FIRE gt CAT RE REAL ANRESE BE N R GS DRE RIE ENIE RAR A AA gt HUAI SBE A EASA EA T E be del Er al ZELOER e EOBSBLORO ZL BAKT L T BLUE 7 DZrD 0L SOL ES Kt L PARE BITIT EEL e REBLORO JOSIYA ERORAS SSE SEIN VIAPVILCHRENTUSHAERE FO VIDINT AEMITEWTC EEL e VZAPILOD ARECH TEHLU D I SEENEN WEG Sb e ZDOT AM N IVROZV M E DEOKRAS ENTUEF SV TIRALT BEI BIBRA E tA BEtMOBALTC ESL RRAKICOWTI VZ AP WESRLTCESL e RENEDO FAVYTISOLVYAOAAIMBEE Dark REO LE CTK SAIL SO ST BE BSUENE Kl OB a FOREERLT lt R D ZEvtevhbbiER1 FISBREDITT EROT EEL z D i H El 1J AN US U Sat HAS Ao HON BAS ASS EA sat EXI 0l H OFS M ja M JE P Sang SULU SU SAMU HAS AU CHE 4 27 OAS ARE Sand SB 81 ur 4248 H TICA O az 489 20 8950 Ia 3203 FH BIS 523 2 328 Mel SHO UMNE SSA 2 BK 2 mo to x ro Z ur H E HU E wo e y un rr 2 JE gt M M on EN m ron Mo gt lo 10 HU Wi o
9. GA po ta a a prepnutie zobrazovania na projektor Pre tudujte si prilo en kartu alebo pr ru ku k po ta u al ie typy mo n ch pripojen zn zor uj nasledovn diagramy Eure gt EAGLE HE Fn F sk Fn FS FEROE ALE VGA HO PETRA DARAN REINOSA RMSE Ho ARTETA HEITE era AEREA E gt AROSA Glan Fn F4 3 Fr F5 Z RER IKA VGA 38 gt RAE Em 18 PE HE FAR TIRE ROTAR ROERE gt ES BO12 gt E1 Tik BENDF Fn F4 Etik Fn FS EMLT 2ZE1 430VGAF k PO TA IL TDS ARE OV TV K SES UE MICO TIL MBOA FERMSRAAYEA 4 OTZAFTNESELT lt HEALN COPOYVTISIS ROMICRFAAKCEKSERK EIBEMTALENTERT r2 UI of 1 o T DN qu Ia AREA 32 VGA EES 883810 UA HEME SUAL Fn F4 E Fn F5 J 318 S40 SUCH NIE USS ES BAY ESAS BEA 1 219 Cer AHO Obch CO 78 011 ln Jn X DO Yo cm o n AJ S re on MY mb Eo my OM lo Y m zo remote control features o o o page up and down buttons mouse click buttons hide source projector power laser pointer ring mouse picture mode menu buttons auto sync funkce d lkov ho ovl d n tla tka p edchoz a dal str nky tla tka klepnut my skr t zdroj nap jen projektoru krou ek laserov ho ukazov tka m
10. TISEBOB EEMHY 5 Az z S nm 2439444 DCH TAHAU VD e HA Y ze oun e 33 Ing 597 a ENEE EES IY hd AIL AOA ma Lon O VZH a O asam O 0128 Parnes YH97 98S3a 1 o Uess Gem inet 28989454A 475 ac ua ZEN y use AAS e mem Z EMIUEROYJZAZDYK 2382 8 BNL dz me making a connection On some computers you must press certain keys such as Fn F4 or Fn F5 to activate the computer s VGA port and send the display to the projector Please see the enclosed pies your computer manual See the following diagrams for other types of connections you can make pripojen V n kter ch po ta ch je nutn stisknout ur it kl vesy nap klad Fn F4 nebo Fn F5 aby bylo mo n aktivovat port VGA a odeslat zobrazen do Cer Informace naleznete na kart v p ru ce po ta i e N sleduj c diagramy zobrazuj dal typy p ipojen kter je mo n vytvo it tilslutning P amp nogle computere skal du trykke p bestemte taster f eks Fn F4 eller Fn F5 for at aktivere computerens VGA port og sende displayet til projektoren Se det vedlagte kort eller vejledningen til computeren Se de folgende diagrammer vedrorende andre typer forbindelser Herstellen einer Verbindung Bei einigen Computern missen Sie bestimmte Tasten dr cken z B Fn F4 oder Fn F5 um den VGA Anschluss des Computers zu aktivieren und
11. andbuch conexi n de red Cuando se enciende el proyector si ste detecta una conexi n de red toma una direcci n IP seg n la configuraci n de red del proyector La direcci n IP aparece en el men en pantalla Para establecer la configuraci n de red abra el men en pantalla y vaya a Configuraci n gt Red Consulte con el administrador de red para encontrar los ajustes de red correctos para el proyector incluida la direcci n autom tica o la direcci n fija Consulte la Gu a de referencia en el CD para obtener informaci n acerca del men en pantalla connexion r seau Lorsque le projecteur est sous tension et qu il d tecte une connexion r seau il prend une adresse IP en fonction de sa configuration r seau Celle ci est indigu e dans le menu cran Pour d finir la configuration r seau ouvrez le menu et s lectionnez Configuration gt R seau Demandez 4 votre administrateur r seau les param tres r seau corrects pour le projecteur notamment ceux qui concernent l adressage automatique ou fixe Consultez le Guide de r f rence sur le CD pour en savoir plus sur le menu cran collegamento di rete e Quando il proiettore riceve alimentazione se rileva un collegamento di rete viene assunto l indirizzo IP in base alla configurazione di rete del proiettore L indirizzo IP viene visualizzato nel menu sullo schermo Per impostare la configurazione di rete aprire il menu su
12. caricare la presa di corrente o la prolunga bezpe nostn opatrenia Predch dzajte po kodeniu zraku Nepozerajte sa do o ovky projektora ke je rozsvieten lampa Nesmerujte laserov svetlo nikomu do o Predch dzajte razom elektrick m pr dom Nevystavujte pore p sobeniu da a alebo vlhkosti Projektor otv rajte v lu ne v r mci postupov pop san ch v prirucke Predt m ne odstr nite ubovo n kryt a dotknete sa intern ch s ast nechajte projektor vychladn pod a pokynov v pr ru ke e Lampa tohto digit lneho projektora obsahuje mal mno stvo ortuti Ak sa lampa rozbije d kladne vyvetrajte miestnos kde do lo k rozbitiu Pokyny pre likvid ciu n jdete v pr ru ke Neponech vajte papier a in hor av materi ly v bl zkosti o ovky projektora Pred dete t m nebezpe enstvu vznietenia Pou vajte len schv len nap jac k bel dimenzovan na hodnoty nap tia a pr du uveden na t tku na produkte Nepre a ujte z suvky ani predl ovacie k ble 61247 DEREX dinn HORM KARK REBATE AA HERES Fk TEILRENREEN KIT Bo RBS MA ZN AT AEN e ER BERT PARA DB BT ER VB FAENA FR MEA EE EE EE Bin BEREHENRKERIER AKU ENE WSLF A ME EE KR e RE Er LEMME BAB MEAS OGRA WORE i EE EK RATE VI zm N m m E T i 2248
13. die Bildschirmdaten an den Projektor zu senden siehe mitgelieferte bersicht in Ihrem Computer andbuchi Dem folgenden Diagramm k nnen Sie weitere Anschlussm glichkeiten entnehmen c mo realizar una conexi n En algunos ordenadores es necesario pulsar algunas teclas como Fn F4 o Fn F5 para activar el puerto VGA del ordenador y enviar la imagen al proyector Consulte la tarjeta adjunta o el manual de su ordenador Consulte los siguientes diagramas para obtener informaci n sobre otros tipos de conexi n que puede realizar tablissement d une connexion Sur certains ordinateurs vous devez appuyer sur certaines touches telles que Fn F4 ou Fn F5 pour activer le port VGA de ordinateur et envoyer ce qui s affiche vers le projecteur Veuillez consulter la carte incluse ou la documentation de votre ordinateur Reportez vous aux diagrammes suivants pour conna tre les autres types de connexion possibles attivazione del collegamento Su alcuni computer necessario premere alcune combinazioni di tasti ad esempio Fn F4 o Fn F5 per attivare la porta VGA del computer ed inviare la schermata al proiettore Consultare la scheda allegata o il manuale del computer Vedere le figure seguenti come riferimento per gli altri tipi di collegamento che possibile attivare pripojenie Na niektor ch po ta och je potrebn stla i ur it kombin ciu kl vesov napr Fn F4 alebo Fn F5 na aktiv ciu portu V
14. el keine berlast anlegen precauciones de seguridad Prevenga heridas en los ojos No mire directamente en el lente cuando el proyector est encendido No apunte a los ojos con el rayo del l ser Prevenga choques el ctricos No exponga el proyector a lluvia o humedad No abra el proyector excepto como lo indica el manual Permita que el proyector se enfr e antes de quitar cualquier cubierta y tocar componentes internos tal como lo indica el manual La l mpara de este proyector digital contiene una peque a cantidad de mercurio Si la l mpara se rompe ventile adecuadamente el rea Vea el manual para sugerencias sobre c mo eliminar la l mpara Mantenga el papel y otros materiales combustibles lejos del lente del proyector para prevenir la posibilidad de incendio Utilice s lo un cable de corriente el ctrica aprobado para el voltaje y la corriente de acuerdo a la etiqueta del mismo No sobrecargue ning n tomacorriente o cable de extensi n pr cautions d emploi Pour pr venir tout risque de blessure oculaire ne pas fixer objectif du projecteur quand la lampe est allum e Ne pas orienter la lumi re laser en direction des yeux Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou a l humidit N ouvrir l appareil que conform ment aux instructions figurant dans le manuel Laisser le projecteur refroidir avant de soulever le capot ou de toucher des composants inter
15. llo schermo e selezionare Configura gt Rete Rivolgersi all amministratore di rete per richiedere le impostazioni corrette per il roiettore incluso l indirizzamento automatico o isso e Consultare la Guida di riferimento sul CD per maggiori informazioni sul menu sullo schermo pripojenie do siete Ak je do projektora priveden nap tie a projektor zaregistruje pripojenie do siete vyziada si na z klade svojich siefovych nastaven adresu IP Dan adresa IP sa zobraz v ponuke na obrazovke Ak chcete nastavi sie ov konfigur ciu otvorte ponuku na obrazovke a prejdite do ponuky Setup Nastavi gt Network Sie Vo bu spr vnych sie ov ch nastaven projektora vr tane automatick ho pride ovania adries alebo pride ovania pevn ch adries konzultujte so spr vcom siete Inform cie o ponuke na obrazovke n jdete v Referen nej pr ru ke na disku CD WS EE SRP UBS Bla MRR MS SE SRR WL Bie BRP IP Hott PER AHER IP WI ZREMSER BIHRAXSHRERE gt M SS SMASBARM BEJN ERMA E CEJAS HE Si CD LW 5Sm TRRRRENGER RL IRA MRA IE EE CR IRR AR RR AR REELS IP TE AIP fire TERRIER gt EEC PERA BREE gt AB BR gt P S OS DIRE LE EA UE DRADEHRENEEH E E A CWE SIE e RYTI k e O IISIL EMRABIRYT IERERHF
16. nen i vejledningen Projektorens p re indeholder en mindre m ngde kviks lv Hvis p ren gar i stykker skal der luftes effektivt ud det sted hvor uheldet skete Se vejledningen vedrorende bortskaffelse Hold papir og andre br ndbare materialer p afstand af projektorens objektiv for at undg risiko for brand Brug kun en godkendt netledning som er beregnet til den spzending og stromstyrke der er angivet p produktmaerkaten Undg at overbelaste udtag eller forlaengerledning Sicherheitshinweise Augenverletzungen vermeiden Nicht direkt in die Linse des Projektors blicken wenn die Lampe eingeschaltet ist Den Laser nicht auf die Augen andere Personen richten Elektrische Schlage vermeiden Den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Den Projektor nur wie in der Anleitung beschrieben ffnen Den Projektor vor dem Entfernen der Abdeckung oder Ber hren interner Komponenten wie in der Anleitung beschrieben abk hlen lassen Die digitale Projektorlampe enth lt eine kleine Menge Quecksilber Falls die Lampe zerbricht den Raum in dem die Besch digung aufgetreten ist angemessen entl ften Hinweise zur Entsorgung sind in der Anleitung zu finden Zur Vermeidung von Brandgefahr Papier und andere brennbare Materialen von der Projektorlinse fernhalten Nur ein f r die auf dem Produktetikett angegebene Spannung und Stromst rke zugelassenes Netzkabel verwenden Am Stromanschluss oder Verl ngerungskab
17. nes comme il est indiqu dans le manuel La lampe du projecteur num rique contient une quantit restreinte de e la lampe se brise a rer la zone affect e Voir les suggestions du manuel pour la mise au rebut Pour pr venir tout risque d incendie ne pas laisser apiers et mat riaux combustibles proximit de Fobjecht du projecteur Nutiliser ou un cordon d alimentation approuv et homologu pour la tension et le courant indiqu s sur l tiquette du produit Ne pas surcharger une prise ou une rallonge precauzioni di sicurezza e Prevenire lesioni agli occhi Non guardare nella lente del proiettore quando la lampada accesa Non puntare la luce laser verso gli occhi di altre persone Prevenire il rischio di scosse elettriche Non esporre il proiettore a pioggia o umidit Non aprire il proiettore se non nei casi specificatamente indicati nel manuale Attendere che il proiettore si raffreddi prima di toglierne la copertura e di toccare i componenti interni come indicato nel manuale La lampada di questo proiettore digitale contiene una piccola quantit di mercurio Se si rompe Se bene ambiente circostante e consultare il manuale per istruzioni sullo smaltimento Tenere carta ed altro materiale combustibile lontano dalla lente del proiettore per evitare il rischio di incendio e Usare solo un cavo di alimentazione approvato per la tensione e la corrente contrassegnate sull etichetta del prodotto Non sovrac
18. quick setup guide p ru ka rychl instalace kort opsaetningsvejledning Kurzeinf hrung gu a de configuraci n r pida guide d installation rapide hp xp8010 series digital projector guida di configurazione rapida pr ru ka pre r chlu in tal ciu Rik RSS gygy k ier H41 F HE EX HA projector features D front infrared receiver focus ring zoom ring o cover latch _ control panel lens cover O height adjustment network module back infrared receiver speakers security lock slot connenction panel funkce projektoru o o o p edn infra erven pi zaost ovac krou ek p ibli ovac krou ek z padka krytu ovl dac panel kryt objektivu nastaven v ky sifovy modul zadn infra erven p ij ma reprodukrtory zd ka bezpe nostn ho z mku p ipojovac panel 2 3 3 OSOGOOO9OGOOOS infrar d modtager front fokusring zoomring daeksell s kontrolpanel objektivdaeksel hojdejustering netvaerksmodul infrar d modtager bag h jttalere holder til sikkerhedsl s tilslutningspanel Projektorausstattung Vorderer Infrarotempfanger Fokussierring Zoom Ring Geh useverriegelung Bedienfeld Objektivdeckel H heneinstellung Netzwerkmodul Hinterer Infrarotempf nger Lautsprecher Steckplatz f r Sicherungs schloss Anschlussleiste 669000000006
19. te Projektor Laserpointer Ring Maus Bildmodus Menitasten Auto Sync funciones de control remoto botones para ascender y descender botones para hacer clic en el rat n ocultar fuente encendido del proyector anillo del puntero l ser rat n modo de imagen botones de men s autosincronizaci n SOO9OGOO fonctions de la t l commande boutons de d filement des pages boutons des clics de souris hide masquer image source alimentation du projecteur commande du pointeur laser souris mode image boutons de menu auto sync synchronisation automatique COCOS OGOOO network connection When power is applied to the projector if the rojector detects a network connection it takes an P address according to the projector s network configuration The H address is shown in the on screen menu e To set up the network configuration open the on screen menu and go to Setup gt Network Check with the network administrator to find the correct network settings for the projector including automatic addressing or fixed addressing See the Reference Guide on the CD for information about the on screen menu s ov p ipojen Po zapojen projektoru do elektrick s t p evezme projektor v p pad e vyhled s ov p ipojen adresu IP na z klad konfigurace s t v projektoru Adresa IP se zobraz v nab dce na obrazovce e Chcete li nastavit konfiguraci s t
20. y re im obr zku tla tka nab dky automatick synchronizace SOOS 299009 funzioni telecomando s asti dia kov ho ovl da a EF tasti pag su e pag gi Te 0 sua wei clic del mouse o SJ e Rihana hide o str nku vy ie a ni ie Bi tlagidla pre Kliknutie my ou y o See skrytie obrazu 9 o Y ES y alimentazione proiettore a a o NE untatore laser v ber droja BIE ESET P nap janie projektora RAR o eege kr ok laserov ho j modalit immagine k i y Gell SL tasti menu o Vzala xin my EA sutosyne obrazov re im lla idl ponuky automatick synchroniz cia fiernbetjeningen EEE ETRE 2121 ALO IIS side op og side ned LART A o or OS ez a museklikknapper e De o A 7V BKU OSA Baas skiul BK AIDA e sz kide O RR oons O AA 6 projektorstrom GES hide GES Daat Ss luserpegepind BAJER source XzRR 5 dou ZOE 8 ms O BR EFFAHY ADER O mer billediilstand CS 705295 8H aas menuknapper ce LTYKA VAULT MF DIS pp O saa _ __auto synkronisering e 5 VIA NS sJ t E BE K 212 454 auto sync AH FANT AE FOYT FORM Fernbedienungsfunktionen ODOOS9OGOOO Tasten zum Vor Zur ck bl ttern Mausklicktasten Ausblenden Quelle Ein Aus Tas
Download Pdf Manuals
Related Search