HP t150 Getting Started Guide
Contents
1.2. no HQBbIKOB www hp com ergo
3. o Dna HP
4. HP HP HP HP HP HP
5. no HP MultiSeat IMPORTANTE Consulte la Guia de implementaci n mejores pr cticas de HP MultiSeat Computing Solution en el CD incluido con este producto para ver instrucciones para conectar los equipos host y cliente y las configuraciones admitidas NEML Ana bilgisayar ile istemci bilgisayarlar birbirine ba lama ve desteklenen kurulum yap land rmalar hakk ndaki y nergeler i in bu r nle birlikte verilen CD de yer alan HP Multiseat Bilgi lem z m Uygulamas ve En yi Uygulamalar K lavuzu na bak n z
6. o HP HP HP HP HP LANA HP
7. CD HP MultiSeat Computing BR s BONE ARE AAA ag TAA HERAA APE Ol Al Sat SAI sl CDOl WE MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide MultiSeat A FE SEM AA AS Sell AUA S FRENA CD HP MultiSeat it HP MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide English IMPORTANT Safety Information To reduce the risk of serious injury read the Safety amp Comfort Guide It describes proper workstation setup posture and health and work habits for computer users and provides important electrical and mechanical safety information This guide is located on the Web at www hp com ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product To reduce the risk of electric shock
8. Espanol Informaci n IMPORTANTE sobre Seguridad Para reducir el riesgo de lesiones graves lea la Guia de seguridad y ergonomia Esta guia describe la configuraci n apropiada de la workstation la postura y los h bitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras asi como informaci n importante sobre seguridad el ctrica y mec nica Esta guia esta ubicada en la Web en www hp com ergo y en el Thin Client Documentation CD CD de documentaci n Thin Client que viene con el producto Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de dafios al equipo haga lo siguiente No deshabilite el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante Enchufe el cable de alimentaci n a tomacorriente de CA con conexi n a tierra que pueda alcanzar f cilmente en todo momento Desconecte la alimentaci n de la Thin Client desenchufando el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada con el producto Garant a Limitada y Limitaciones Materiales Cada producto HP es vendido sujeto a las declaraciones expresas de garant a limitada HP relacionadas a ese producto ESTA DECLARACI N DE GARANT A MUNDIAL LIMIT
9. www hp com go multiseat 2011 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein First Edition August 2011 Printed in 667983 B21
10. HP HP B
11. HP HP HP HP HP CD HP CD www hp com ergo
12. HP Thin Client Documentalion CD CD CD Web http welcome hp com counry jp jo support html 42484 IMS ZO HA OFM AZ IEE Ag pocos Aes AA SI XA AY ATE ABA I 9 dgolu 528 27 Y a JA SA 325 Man Ol 7 0 www hp com ergo 2 EEN M AKA CD ol LEE HA ze Jul 249 HHS BOA SAIS AMSA OWA HA Salle 32 MESES AL 2847 AA ARE SMSO HA BES ZONA HA TES M SAE dag 2 ra gt o E RAI USE AE BA ASE EMS SAHA HEA BSW BUA AS X APA SS HP YAA AS SSMS SHOE 501 E HAA AISIA 218 AIMS HP AEO BE BALA HS SA HO st SRH GES NBS EB ASH Has ANS ESAS SAS DX AE HP ol 9154 MES Egeo HPAES ASS TOTALA ABS 5 g AS ANAM FA ZA YE AO SUCH HP AS ASS ANA ME 71S Bot 801 Y 2713 Peto HO EA CDA HP A 3210 9135 Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement El
13. HP MultiSeat Computing Quick Setup amp Getting Started Guide IMPORTANT see the HP MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide on the CD included with this product for instructions on connecting the host and client computers and the supported setup configurations IMPORTANTE Consulte Guia de Melhores Praticas e Instala o da Solucao HP MultiSeat disponivel no CD fornecido com este produto para obter instru es sobre como conectar os computadores clientes ao host e sobre as configura es suportadas IMPORTANT Voir le Guide des meilleures pratiques d impl mentation de la solution informatique HP MultiSeat sur le CD inclus avec ce produit pour les instructions sur la connexion des ordinateurs hate et client et les configurations d installation prises en charge WICHTIG Im Dokument HP MultiSeat Computing Solution Implementation and Best Practices Guide auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD finden Sie Anleitungen zum Verbinden der Host und Clientcomputer sowie Informationen zu unterst tzten Setup Konfigurationen IMPORTANTE Consultare la Guida all implementazione e alle best practice della soluzione HP MultiSeat Computing sul CD fornito con questo prodotto per le istruzioni sul collegamento dei computer host e client e sulle configurazioni delle impostazioni supportate
14. MAI 23 MATE AA HH EMANA MEU Ea A MA HS ASS Ala HAE Als ale 371224 NA ELE Medo TNA SBA CDolA HP A 3201188 Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement amp MAI 23 MUS Al Bl HH E 21 AS USLUER CDL UAA MMA SS ASA 7 8 NA ATE RE SS 24 MIELI 71712 Hel Aol SN Web WHA www hp com ergo Thin Client Documentation CD m HP
15. or damage to your equipment not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet For more information refer to the documentation provided with your product Limited Warranty and Material Limitations Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to that product THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS ACCORDINGLY YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT YOUR USE OF THE HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP thin client on the Documentation CD If you are not able to access the warranty on CD or the Web contact Customer Support or your account representative for a printed copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical Support s
16. ADA Y SOPORTE T CNICO PROVEE IMPORTANTE INFORMACI N ACERCA DE LA NATURALEZA Y EL RANGO DE LA GARANT A LIMITADA EXPRESA PROVISTA PARA EL PRODUCTO HP Y TAMBI N CONTIENE CIERTAS RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES POR PARTE DE HP QUE PODR AN MATERIALMENTE AFECTAR SUS DERECHOS CONSECUENTEMENTE LE RECOMENDAMOS ENF TICAMENTE QUE LEA CUIDADOSAMENTE LA DECLARACI N DE GARANT A MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE T CNICO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO HP LA UTILIZACI N DEL PRODUCTO HP SE CONSIDERA QUE USTED ACEPTA LOS T RMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA DECLARACI N DE GARANT A MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE T CNICO Puede ver e imprimir la declaraci n de Garant a limitada y asistencia t cnica de HP en todo el mundo para su Thin Client HP en el CD de documentaci n Si no puede acceder a la informaci n de garant a en el CD ni en el sitio Web p ngase en contacto con Atenci n al cliente o con su representante de cuenta para recibir una copia impresa de la declaraci n de Garant a limitada y asistencia t cnica de HP en todo el mundo T rkce NEML G venlik Bilgileri Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in G venlik ve Rahat Kullan m K lavuzu nu okuyun K lavuzda i istasyonunun do ru kurulmas bilgisayar kullan c lar n n duru ekli ile sa l k ve al ma al kanl klar hakk nda bilgi verilmekte ve nemli elektrik ve mekanik g venlik bilgileri sa lanmaktad r Bu k lavuz Web de www hp com ergo adresind
17. REITOS DESSA FORMA BASTANTE ACONSELH VEL A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE T CNICO ANTES DA UTILIZA O DO PRODUTO HP A UTILIZA O DO PRODUTO HP CONSIDERADA COMO A ACEITA O DOS TERMOS E DAS CONDI ES ESTABELECIDAS NA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE T CNICO Voc pode visualizar e imprimir a declara o de Garantia Limitada Mundial e Suporte T cnico do seu HP thin client no CD de documenta o Se n o conseguir acessar a garantia no CD ou na Web contate o Suporte ao Cliente ou o representante da sua conta para obter uma c pia impressa da declara o de Garantia Limitada Mundial e Suporte T cnico Francais A IMPORTANT Informations relatives la s curit Pour r duire le risque de blessure grave lisez le guide S curit et ergonomie du poste de travail Il decrit la une disposition correcte du poste de travail les positions amp adopter ainsi que les habitudes de travail saines pour les utilisateurs d ordinateur De plus vous y trouverez des informations de s curit m canique et lectrique importantes Vous trouverez ce guide sur le Web l adresse www hp com ergo et sur le CD de documentation du client l ger inclus avec le produit Pour r duire le risque de choc lectrique ou de dommages votre quipement d branchez pas le cordon d alimentation de la prise avec mise la terre La prise avec mise la terre est une fonction
18. SCHR NKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UMFANG DER AUSDR CKLICHEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG F R DAS BETREFFENDE HP PRODUKT UND DAR BER HINAUS BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN UND HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN SEITENS HP DIE SICH WESENTLICH AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN K NNEN DAHER WIRD DRINGEND EMPFOHLEN DIESE ERKL RUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT SORGF LTIG ZU LESEN BEVOR SIE IHR HP PRODUKT NUTZEN MIT DER NUTZUNG DES HP PRODUKTS AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN IN DIESER ERKL RUNG Sie finden die Erkl rung zur weltweiten beschr nkten Gew hrleistung und zum technischen Support f r Ihren HP Thin Client auf der Dokumentations CD Die Datei mit der Erkl rung konnen Sie anzeigen und drucken Sollten Sie nicht in der Lage sein auf die Erkl rung auf der CD oder im Internet zuzugreifen wenden Sie sich bzgl einer gedruckten Kopie der Erkl rung an den Kundensupport oder Ihren Kundenberater Italiano IMPORTANTE Informazioni sulla sicurezza Per ridurre il rischio di gravi lesioni leggere la Guida alla sicurezza e al comfort Vi sono indicati i suggerimenti per realizzare una postazione di lavoro idonea e per adottare una postura e abitudini di lavoro corrette per chi usa il computer e fornisce importanti informazioni di sicurezza elettrica e meccanica Questa guida si trova sul Web all indirizzo www hp com ergo e sul CD Documentazione Thin Client incluso con il p
19. e ve r nle birlikte verilen Thin Client Documentation nce stemci Belgeleri CD sinde yer almaktad r Elektrik arpmas veya aygitinizin hasar g rmesi riskini azaltmak i in Gig kablosunun topraklama fi ini iptal etmeyin Topraklama fi i nemli bir g venlik unsurudur G kablosunu her zaman kolayca eri ilebilen bir toprakl topraklanm prize tak n e nce istemcinin enerjisini g kablosunu elektrik prizinden kararak kesin Daha fazla bilgi i in r n n zle birlikte verilen belgelere bak n S n rl Garanti ve Maddi S n rlamalar Her bir HP r n o r nle ili kili HP a k s n rl garanti bildirimi uyar nca sat l r D NYA APINDA GE ERL SINIRLI GARANT VE TEKN K DESTEK B LD R M HP R N N SA LANAN A IK SINIRLI GARANT N N DO ASI VE KAPSAMI HAKKINDA NEML B LG LER VE AYRICA HAKLARINIZA MADD ETK LER OLAN BEL RL SORUMLULUK REDLER LE SINIRLAMALARINI ERMEKTED R BU DO RULTUDA HP R N N Z KULLANMADAN NCE D NYA APINDA GE ERL SINIRLI GARANT VE TEKN K DESTEK B LD R M N D KKATLE OKUMANIZI KES NL KLE TAVS YE EDER Z HP R N N KULLANMANIZ D NYA APINDA GEGERLISINIRLI GARANT VE TEKN K DESTEK B LD R M NDE BEL RT LEN ART VE KO ULLARI KABUL ETT N Z ANLAMINA GEL R HP ince istemcinizle ilgili D nya ap nda S n rl Garanti ve Teknik Destek beyan n Dok mantasyon CD sinden g r nt leyebili
20. ia limitata sul CD o sul Web contattare l Assistenza clienti oppure il rappresentante HP per ottenere una copia stampata della garanzia limitata mondiale e della dichiarazione di assistenza tecnica amp www hp com ergo Ta6yra KyaT
21. nalit de s curit importante Branchez le cordon d alimentation une prise avec mise la terre qui est facilement accessible tout moment D connectez l alimentation du client l ger en d branchant le cordon d alimentation de la prise lectrique Pour plus d informations reportez vous amp la documentation fournie avec votre produit Garantie limit e et limitations mat rielles Chaque produit HP est vendu soumis la garantie expresse limit amp e HP associ e ce produit LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE FOURNIT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTEE DE LA GARANTIE EXPRESSE LIMITEE POUR LE PRODUIT HP ET CONTIENT EGALEMENT CERTAINES LIMITES ET EXCLUSIONS DE GARANTIE DE RESPONSABILITE PAR HP QUI ONT UN IMPACT SUR VOS DROITS PAR CONSEQUENT IL EST VIVEMENT RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE AVANT D UTILISER VOTRE PRODUIT HP VOTRE UTILISATION DU PRODUIT HP EST SUPPOSE ETRE UNE ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS DEFINIS DANS LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE Vous pouvez voir et imprimer la d claration de Garantie limit e et d assistance technique internationale pour votre client leger HP sur le CD de Documentation Si vous n tes pas en mesure d acc der la garantie sur CD ou sur le Web contactez notre Service client le ou votre repr sentan
22. r ve yazd rabilirsiniz CD den veya internetten garantiye ula am yorsan z D nya ap nda S n rl Garanti ve Teknik Destek beyan n n yaz l kopyas i in M teri Deste i ne veya hesap temsilcinize ba vurabilirsiniz HP Web htHp www hp com ergo Thin Client Documentation CD Thin ClienI CD
23. rodotto Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni alle vostre apparecchiature Non disinserire la connessione di messa a terra La messa a terra un importante presidio di sicurezza e Inserire la spina di alimentazione in una presa dotata di messa a terra facilmente accessibile in ogni momento Scollegare il cavo di alimentazione dal thin client estraendo il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Per maggiori informazioni fare riferimento alla documentazione fornita con il prodotto Garanzia limitata e limitazioni materiali Ogni prodotto HP viene venduto con una esplicita garanzia limitata HP relativa al prodotto IL TESTO DELLA GARANZIA LIMITATA MONDIALE E ASSISTENZA TECNICA FORNISCE IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA NATURA E ALLO SCOPO DELLA GARANZIA LIMITATA ESPLICITA FORNITA CON IL PRODOTTO E CONTIENE INOLTRE ANNOTAZIONI E LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILIT DI HP CHE INFIUENZANO MATERIALMENTE DIRITTI DEL CLIENTE DI CONSEGUENTE SI RACCOMANDA VIVAMENTE DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL TESTO DELLA GARANZIA LIMITATA MONDIALE E SUPPORTO TECNICO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO HP UTILIZZANDO IL PRODOTTO HP SI INTENDONO ACCETTATI TERMINI E LE CONDIZIONI INDICATE NEL TESTO DELLA GARANZIA LIMITATA MONDIALE E SUPPORTO TECNICO possibile visualizzare e stampare la garanzia limitata mondiale e la dichiarazione di assistenza tecnica per HP thin client sul CD con la documentazione Se non si riesce ad accedere alla garanz
24. t de compte pour obtenir une copie imprim e de la d claration de Garantie limit e et d assistance technique internationale Deutsch A WICHTIGE Sicherheitsinformationen Lesen Sie das HP Handbuch f r sicheres und angenehmes Arbeiten um das Verletzungsrisiko zu minimieren In diesem Handbuch werden folgende Themen behandelt korrekte Einrichtung der Workstation K rperhaltung und Gewohnheiten f r ein gesundes Arbeiten Au erdem finden Sie hier wichtige Sicherheitsinformationen f r die elektrischen und die mechanischen Komponenten Sie finden dieses Handbuch im Internet unter www hp com ergo sowie auf der CD Thin Client Documentation die zusammen mit dem Produkt geliefert wird Beachten Sie folgende Hinweise um die Verletzungsgefahr durch Stromschl ge und eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels Der Erdungsleiter des Netzsteckers erf llt eine wichtige Sicherheits funktion SchlieBen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht zug nglich ist Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Thin Client indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Produkt Haftungs und Materialbeschr nkung Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdr cklichen HP Haftungsbeschr nkun gen f r das jeweilige Produkt verkauft DIE ERKL RUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBE
25. tatement Portugu s Brasil Informac es IMPORTANTES sobre Seguranca Para diminuir o risco de danos pessoais serios leia Guia de Seguran a e Conforto Ele descreve a correta configura o da workstation correta postura sa de e h bitos de trabalho para usu rios de computadores e fornece importantes informa es de seguranga el trica e mec nica Esse guia est localizado na Web em www hp com ergo e no Thin Client Documentation CD CD documenta o de Thin Client incluido com o produto Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao seu equipamento e desative o plugue de aterramento do cabo de alimenta o O plugue de aterramento um importante recurso de seguran a Conecte o cabo de alimenta o uma tomada com aterramento aterrada cujo acesso seja sempre f cil Desconecle a alimenta o do Thin Client retirando o cabo de alimenta o da tomada Para obter mais informa es consulte a documenta o que acompanha o produto Garantia Limitada e Limita es de Materiais Cada produto HP vendido segundo a declara o expressa de garantia limitada HP relacionada a esse produto A DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE T CNICO FORNECEM INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA PARA O PRODUTO DA HP E TAMB M CONT M DETERMINADAS ISEN ES E LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA HP QUE PODEM TER IMPACTO EM SEUS DI
Download Pdf Manuals
Related Search