HP 4070v Setup Poster
Contents
1. n a las instrucciones de instalaci n que ir n apareciendo en pantalla Macintosh instale el CD 2 y haga doble clic en el icono del instalador en el CD 2 Instale o software 1 Feche todos os programas 2 Insira o CD do HP Image Zone correspondente ao seu idioma e sistema operacional Windows insira o CD 1 e siga as instru es na tela Dependendo da configura o do sistema voc ser instru do a inserir o CD 2 Se a instala o n o come ar automaticamente no menu Iniciar clique em Executar e digite D setup exe sendo D a letra da unidade de CD ROM Observa o para determinar o software de scanner que deve ser instalado consulte as instru es de instalac o na tela Macintosh instale o CD 2 e clique duas vezes no icone de instala o no CD 3 Conecte el esc ner en el orden adecuado Conecte el cable USB al esc ner y al equipo 2 Conecte el cable del TMA al puerto correspondiente en la parte posterior del esc ner 3 Conecte el cable de alimentaci n al esc ner y a continuaci n a un protector de sobretensi n o a una toma de corriente conectada a tierra El esc ner se encender 3 Conecte o scanner na ordem mostrada 1 Conecte o cabo USB ao scanner e ao computador 2 Conecte o cabo do adaptador de materiais transparentes TMA sua porta na parte posterior do scanner 3 Conecte a fonte de alimentac o ao scanner e conecte a a um filtro de linha ou a uma tomada ater2. HP Scanjet 4070 Photosmart scanner Setup Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart Mise en route Francais 1 Check the Box Contents A Scanner with E Setup Poster transparent materials F Warranty sheet adapter TMA G Two or more CDs B USB cable depending on your C Power supply power region cord where applicable D User s Manual 1 V rification du contenu de l emballage A Scanner avec D Guide de l utilisateur adaptateur de E Poster d installation TA transparents F Certificat de garantie B C ble USB G Deux CD ou plus en fonction de votre C Alimentation cordon pays r gion d alimentation si applicable 2 Install the Software 1 Close all programs 2 Insert the HP Image Zone CD thot is appropriate for your language and operating system Windows Insert CD 1 and follow the on screen instructions Depending on your system configuration you may be be instructed to insert CD 2 If the installation does not start automatically On the Start menu click Run and type D setup exe where D is the letter of the CD ROM drive Note To determine which scanner software to install see the on screen installation instructions Macintosh Install CD 2 and double click the installer icon on the CD 2 Installation du logiciel 1 Fermez tous les programmes 2 Ins rez le CD HP Image Zone correspondant votre langue et votre syst me d exploitation Windows ins rez le CD 1 e
3. accessories supplies and products Assistance produits e www hp com support pour l assistance client le e www shopping hp com Etats Unis seulement ou www hp com monde entier pour commander des accessoires fournitures et produits HP O invent Esc ner HP Scanjet 4070 Photosmart Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart Instalaci n Instalac o 1 Compruebe el contenido de la caja A Esc ner con E P ster de instalaci n adaptador de F Garant a transparencias TMA G Dos o m s CD seg n B Cable USB la regi n C Cable y fuente de alimentaci n si se incluyen D Manual del usuario Portugu s Brasil 1 Verifique o conte do da caixa A Scanner com D Manual do usu rio adaptador de E P ster de instala o materiais transparentes E Folha de garantia A s G Dois ou mais CDs B Cabo USB dependendo de sua C Fonte de alimenta o regi o cabo de for a quando aplic vel 2 Instale el software 1 Cierre todos los programas 2 Inserte el CD de HP Image Zone adecuado para su idioma y sistema operativo Windows inserte el CD 1 y siga las instrucciones en pantalla Seg n la configuraci n del sistema puede que necesite el CD 2 Si el proceso de instalaci n no se inicia de forma autom tica en el men Inicio haga clic en Ejecutar y escriba D setup exe donde D es la letra de la unidad de CD ROM Nota para saber qu software de esc ner debe instalar preste atenci
4. mente para a impressora padr o para fazer c pias Observa o para obter instru es detalhadas consulte o Manual do usu rio ou a Ajuda on line Asistencia t cnica del producto e www hp com support sitio Web de asistencia t cnica e www shopping hp com sitio Web para solicitar accesorios suministros y productos en EE UU o www hp com en el resto de pa ses L1920 90105 Suporte ao produto e www hp com support para suporte ao cliente e www shopping hp com somente para os EUA ou www hp com mundial para pedidos de acess rios suprimentos e produtos HP O invent
5. ner Buttons P Scan Picture Scans pictures from the glass and from the HP Photo Holder Scan Slides and Negatives Scans slides or negatives from the TMA 3 Scan Document Scans documents from the glass under the scanner lid E Copy Scans from the glass directly to the 7 default printer to make copies Note For detailed instructions see the User s Manual or Online Help 4 Num risation 1 Placez vos photos ou vos originaux face imprim e vers le bas dans le support de photos ou sur la vitre du scanner en vous aidant des marques de r f rence A Pour num riser des diapositives ou des n gatifs reportez vous au Guide de l utilisateur 2 Appuyez sur le bouton appropri puis suivez les instructions l cran Boutons du scanner Num riser image Num rise des images partir de la vitre du scanner ou du support de photos HP Num riser diapositives et n gatifs Num rise des diapositives ou des n gatifs partir de l adaptateur de supports transparents Num riser document Num rise des documents partir de la vitre du scanner sous le capot lt gt Copier Num rise partir de la vitre et envoie la num risation vers l imprimante par d faut Remarque pour plus d instructions reportez vous au Guide de l utilisateur ou l aide en ligne Product Support e www hp com support for customer support e een U S only or www hp com worldwide for ordering HP
6. rada O scanner ser ligado 4 Para escanear 1 Sit e las fotograf as en el soporte al efecto o bien coloque los originales hacia abajo sobre el cristal del esc ner seg n lo se ala la marca de referencia E Para escanear diapositivas y negativos consulte el manual del usuario 2 Pulse el bot n apropiado y siga las instrucciones de la pantalla Botones del esc ner Escanear imagen escanea im genes del cristal y del soporte de fotograf as de HP Escanear diapositivas y negativos escanea diapositivas o negativos del TMA Escanear documento escanea documentos del cristal bajo la tapa del esc ner x Copiar escanea directamente del cristal a la IS impresora predeterminada para realizar copias Nota para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario o la ayuda en l nea 4 Para digitalizar 1 Coloque as fotos no suporte para fotos ou coloque os originais voltados para baixo no vidro do scanner conforme indicado pela marca de refer ncia no scanner 8 Para digitalizar slides e negativos consulte o Manual do usu rio 2 decia o bot o apropriado e siga as instru es na tela Bot es do scanner P Digitalizar imagem digitaliza imagens do vidro e do suporte para foto HP Digitalizar slides ou negativos digitaliza slides ou negativos do TMA E Digitalizar documento digitaliza documentos do vidro sob a tampa do scanner lt gt Copiar digitaliza do vidro direta
7. t suivez les instructions l cran Selon votre configuration vous pouvez tre invit ins rer le CD 2 Si l installation ne d marre pas automatiquement choisissez D marrer Ex cuter puis tapez D setup exe D repr sente la lettre d signant votre lecteur de CD ROM Remarque reportez vous aux instructions d installation afin de d terminer quel logiciel vous devez installer Macintosh ins rez le CD 2 et double cliquez sur l ic ne du programme d installation du CD 3 Connect the Scanner in the Order Shown 1 Connect the USB cable to the scanner and to your computer 2 Connect the TMA cable to its port on the back of the scanner 3 Connect the power supply to the scanner and then plug it into a surge protector or grounded wall outlet The scanner turns on 3 Proc dure de connexion du scanner 1 Reliez le scanner votre ordinateur l aide du c ble USB 2 Raccordez le c ble de l adaptateur de supports transparents TMA au port situ l arri re du scanner 3 Connectez le cordon d alimentation au scanner puis reliez le un parasurtenseur ou une prise murale reli e la terre Le scanner s allume 4 To Scan 1 Place photos in the photo holder or originals face down on the scanner glass as dead by the reference mark on the scanner To scan slides and negatives see the User s Manual 2 Press the appropriate button and follow the on screen instructions Scan
Download Pdf Manuals
Related Search