HP LC3260N Start Here Guide
Contents
1. Insert cable clamp Ins rez le serre c ble N x l For power on sequence with additional devices and to complete les ar E nserte la abrazadera de cables initial TV set up procedure please refer to the User s Guide Pour de plus amples informations sur la mise sous tension avec des appareils suppl mentaires et sur la proc dure d installation Bundle cords through cable clamp initiale du t l viseur reportez vous au Guide de l utilisateur Mettez les cordons en faisceau travers le serre c bles Para obtener informaci n sobre la secuencia de encendido con Re na los cables a trav s de la abrazadera de cables otros dispositivos y el procedimiento completo de instalaci n del televisor consulte la Gu a del usuario 5991 492 42. totalement transform le monde de la t l vision La technologie de pointe de l cran LCD et le traitement nettement sup rieur de l image ont optimis la pr cision de l image qui est d sormais plus qu exceptionnelle l image est claire et truff e de d tails pr cis Voyez clairement les d tails des sc nes faiblement clair es gr ce un rapport de contraste allant jusqu 1200 1 et avec une performance tr s rapide de 6 ms qui limine pratiquement toute image due un mouvement Ce t l viseur HP offre aussi une nettet am lior e proche de la qualit photo et un syst me d enrichissement des couleurs en 3 D qui apportent le d tail et la couleur dignes de HP Le contenu de la source haute d finition HD varie selon la source en entr e le signal le rapport d affichage et d autres facteurs Le contenu haute d finition peut n cessiter l achat d un service part ou d autres frais Il se peut qu aucun contenu HD ne soit disponible dans votre zone de service contactez ce sujet votre fournisseur de services Toutes les indications de performance repr sentent le niveau typique atteint par les fabricants de composants pour HP les performances constat es peuvent varier au dessus ou en dessous de ce niveau Avertissement Avant de r gler et d utiliser votre t l viseur pri re de lire comprendre et conserver les consignes de s curit stipul es dans le Guide de l utilisateur Si le t l v
3. HP LC3260N 32 LCD HD Television Start Here Pour commencer Comenzar aqui Welcome Bienvenue Bienvenido HP s high definition LCD panel lets you experience TV like never before You ll get exceptional image accuracy generated by the latest LCD panel er Sas and superior image processing The result is a bright clear picture that brings the finest details to life See rich detail in low light scenes with an up to 1200 1 contrast ratio and as fast as 6ms erformance that nearly eliminates motion blur This HP television also features photorealistic sharpness enhancement and a 3 D color enrichment system delivering the detail and color that HP is known for High definition HD source content varies and will depend on source input signal aspect ratio and other factors HD content may require separately purchased service contract or other fees HD content may not be available in your service area check with service provider All specifications represent the typical specifications provided by HP s component manufacturers actual performance may vary either higher or lower Warning Before setting up and using your television you must read understand and save the safety instructions provided in the User s Guide If your product is not working properly DO NOT RETURN TO THE STORE For service and technical assistance on this product call toll free 1 800 474 6836 L cran LCD haute d finition de HP a
4. dvertencia Antes de instalar y usar el televisor tiene que leer comprender y guardar las instrucciones de seguridad suministradas en la Gu a del usuario Si su producto no funciona correctamente NO LO DEVUELVA A LA TIENDA Para obtener asistencia t cnica para este producto llame al tel fono gratuito 1 800 474 6836 Table of Contents Table des matieres Indice Overview Vue d ensemble Introducci n What s in the Box Que contient la boite Contenido del embalaje 2 Ventilation Requirements Ventilation Requisitos de ventilaci n 3 Display Controls Commandes d affichage Mandos de la pantalla 4 Display Connection Panels Panneaux de connexion d affichage Paneles de conexi n de la pantalla 5 Assembly Montage Montaje Display Stand Assembly Montage du socle d cran Conjunto del soporte de la pantalla _____ _ 6 TV Sources Sources TV Fuentes de television Connect Cable or Antenna Connecter le c ble ou l antenne Conexi n de cable o antena 7 Connect Video Sources Connecter les sources vid o Conexi n de fuentes de v deo ____________ 8 9 10 Final Setup Remote Control Power Connection Power On Installation finale T l commande Connexion alimentation marche arr t Instalaci n final Control remoto _____________________ ___ 11 Conexi n de alimentaci n y encendido ________ 12 What in the B
5. iseur ne fonctionne pas correctement NE PAS LE RAMENER AU MAGASIN Pour toute assistance technique contactez nous gratuitement au 1 800 474 6836 La pantalla LCD de alta definici n de HP le permitir disfrutar de la televisi n como nunca Tendr una precisi n de imagen excepcional gracias a la ltima tecnolog a de pantallas LCD y un tratamiento superior de la imagen El resultado es una imagen clara y n tida que da vida a los detalles m s finos Perciba la riqueza de los detalles en las escenas con poca iluminaci n con una relaci n de contraste de hasta 1200 1 y con un rendimiento de una rapidez de hasta ms que pr cticamente elimina la borrosidad por movimiento Este televisor de HP tambi n cuenta con una mejora de la nitidez con realismo fotogr fico y un sistema de enriquecimiento del color tridimensional suministrando el detalle y el color caracter sticos de HP El contenido de alta definici n HD var a y depende de la entrada de la fuente la se al la relaci n de aspecto y de otros factores El contenido de alta definici n puede requerir un contrato de servicio adquirido por separado o el pago de otros cargos El contenido de alta definici n puede no estar disponible en su rea de servicio consulte a su proveedor del servicio Todas las especificaciones representan las especificaciones t picas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP el rendimiento real puede ser mayor o menor A
6. les del televisor Remote control sensor Power indicator T l capteur Indicateur d alimentation Sensor del mando a distancia Indicador de alimentaci n 6 Display Connection Panels Paneles de conexi n de la pantalla Display Connection Panels Display Stand Assembly Montage du socle d ecran Conjunto del soporte de la pantalla Supplied hardware d g g q Mat riel fourni Quincaller a suministrada Avec pr caution posez l cran du t l viseur sur une table stable face vitr e vers le bas 1 et en interposant un rembourrage Placez le bas du t l viseur pr s du bord de la table Coloque con cuidado el panel del televisor con el cristal de la pantalla hacia abajo sobre una mesa estable con una almohadilla Coloque la parte inferior del televisor cerca del borde de la mesa Carefully place the TV panel with the glass screen facing downward on a padded stable table Position the bottom of the TV near the edge of the table Pad or blanket Rembourrage ou couverture om ERAS AS TAS RTS ED SES Connect Cable or Antenna Connecter le c ble ou l antenne Conexi n de cable o antena Antenna or digital cable connection Antenne ou connexion par c ble nu
7. m rique Conexi n de cable digital o antena From antenna or from wall A partir de l antenne ou du mur Desde la antena o desde la pared ee Connect Video Sources Optional Connecter les sources video optionnel Conexi n de fuentes de video opcional HDMI type Set top box DVD or D VHS players DVI type Set top box DVD or D VHS players Boitier decodeur HDMI lecteurs DVD ou D VHS Boitier decodeur DVI lecteurs DVD ou D VHS Caja de televisor tipo HDMI reproductores de DVD o D VHS Caja de televisor tipo DVI reproductores de DVD o D VHS HDMI DIGITAL VIDEO OUT DVI to HDMI adaptor sold separately Adaptateur DVI HDMI vendu s par ment El adaptador DVI a HDMI se vende por separado LO INPUT 5 INPUT 6 AUDIO Homi Homi O E E Connect Video Sources Optional Connecter les sources video optionnel Conexi n de fuentes de video opcional Component type Set top box DVD or VHS players S video type Set top box DVD or VHS players Boitier decodeur de type composant lecteurs DVD ou VHS Boitier decodeur de type vid o lecteurs DVD ou VHS Caja de televisor tipo componente reproductores de DVD o VHS Caja de televisor tipo S video reproductores de DVD o VHS COMPONENT OUT rs lee CR Seso ee A ter ba 2 27000 E 4 _ S VIDEO OUT E Cables sold separately Cables sold separately C bles vendus separ amp ment C bles vendus s par ment Los cables se
8. ox Que contient la boite Contenido del embalaje Display Ecran Pantalla Stand assembly Montage du socle Conjunto del soporte Remote control T l commande Mando a distancia Documentation Documentation Documentaci n Cable clamp Serre c bles Abrazadera de cable AC power cord Cordon d alimentation C A Cable de alimentaci n CA ca Ventilation Requirements Ventilation Requisitos de ventilaci n Follow these HP recommended clearances for proper ventilation Respectez les intervalles recommand s par HP pour garantir une ventilation appropri e Aplique estas distancias recomendadas por HP para asegurar la ventilaci n adecuada 1 4 in 3 5 cm min 1 4 in 3 5 cm min 3 5 cm 1 4 pulgadas como m nimo 1 4 in 3 5 cm min 1 4 in 3 5 cm min 3 5 cm 1 4 pulgadas como m nimo 1 4 in 3 5 cm min 1 4 in 3 5 cm min 3 5 cm 1 4 pulgadas como m nimo 1 4 in 3 5 cm min 1 4 in 3 5 cm min 3 5 cm 1 4 pulgadas como m nimo Display Controls Commandes d affichage Mandos de la pantalla Top TV buttons Boutons en haut du t l viseur Botones superiores del televisor Volume buttons Channel Input Power Boutons de volume Canal Entr e Alimentation Botones de volumen Cine Entrada Encendido Front TV controls Commandes l avant du t l viseur Mandos fronta
9. venden por separado Los cables se venden por separado PZA S 7 cs R O E RE O Connect Video Sources Optional Connecter les sources video optionnel Conexi n de fuentes de video opcional Composite Video type Set top box DVD or VHS players Boitier decodeur de type video composite lecteurs DVD ou VHS Caja de televisor tipo video compuesto reproductores de DVD o VHS Cables sold separately C bles vendus s par ment Los cables se venden por separado Remote Control T l commande Control remoto o oo OOD DOD 00 Install two AAA batteries Installer deux piles AAA Instale dos pilas AAA Power Connection Power On Connexion alimentation Marche Arr t Conexi n de alimentaci n Encendido Secure power cord through built in clgmp Fixez le cordon d alimentation par le serre c ble integre Fije el cable de alimentaci n con la abrazadera incorporada Le bouton de marche arr t est situ en haut droite de l cran El bot n de encendido se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla _ EI bot n de encendido se gt encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search