Home

HP M276nw Installation Manual

Contents

1. USB 4 NT Windows installasjon for produkter i nettverk kablet eller tr dlost 1 Bare kablede nettverk Koble nettverkskabelen til produktet og nettverket 2 Bare tr dlose nettverk Kontroller at PCen du installerer p har tilgang til det tr dlose nettverket TIPS Hvis du vil ha mer informasjon om tr dlos installering kan du g til www hp com global us en wireless index html 3 Kablede og tr dlose nettverk Sett CDen i da
2. 6 a 3 4 Nap jaci k bel pripojte k zariadeniu a k uzemnenej z suvke striedav ho pr du Uistite sa i je zdroj nap jania posta uj ci pre menovit nap tie produktu Menovit nap tie sa nach dza na t tku produktu Produkt pou va nap tie 100 127 V striedavy pr d alebo 220 240 V striedavy pr d a 50 60 Hz UPOZORNENIE Pou vajte len nap jac k bel dodan so zariaden m aby nedo lo k po kodeniu zariadenia 2 Zapnite produkt Postupujte pod a pokynov na ovl dacom paneli Ak chcete overi i tla prebehne v poriadku dotknite sa tla idla Setup Nastavenie polo ky Reports Spr vy a potom polo ky Configuration Report Konfigura n spr va Ak chcete otestova pod va dokumentov a funkciu kop rovania vlo te vytla en spr vu do pod va a dokumentov l covou stranou nahor Na ovl dacom paneli sa dotknite polo ky Copy Kop rova a potom dotykom polo ky Black iernobielo alebo Color Farebne spusti
3. Connect to wired network Connect wireless network Windows Autorun exe Setup Reports Configuration Report
4. b USB 4 28 Ka Windows LAN 4 In tal cia sie ov ch tla iarn v syst me Windows k blov alebo bezdr tov 1 Iba k blov siete K zariadeniu a k sieti pripojte sie ov k bel 2 Iba bezdr tov siete Presved te sa i po ta na ktor zariadenie in talujete m pr stup k bezdr tovej sieti TIP al ie inform cie o bezdr tovej in tal cii n jdete na str nke www hp com global us en wireless index html 3 K blov a bezdr tov siete Do po ta a vlo te disk CD a postupujte pod a pokynov na in tal ciu softv ru Po vyzvan vyberte polo ku Connect to a wired network Pripoji ku k blovej sieti alebo Connect to a wireless network Pripoji k bezdr tovej sieti POZN MKA Ak sa disk CD nespust v syst me Windows kliknite na tla idlo tart vyberte polo ku Po ta
5. www hp com global us en wireless index html 3 He Windows Autorun exe
6. USB 4 gt lt Windows lt ni JS F www hp com global us en wireless index html V Connect to a wired network Connect to a wireless network 15
7. 1 0 0 F Y Setup y X Reports Configuration Report Lis Copy U Black U Color saut 11 Choose a software install method Choisissez une m thode d installation logicielle Wahlen Sie eine Methode f r die Software Installation aus Scegliere un metodo di installazione del software Seleccione un m todo de instalaci n del software Ha Selecci d un m tode d instal laci del programari Izaberite na in instalacije softvera Volba zp sobu instalace softwaru Vaelg softwareinstallationsmetode Kies een software installatiemethode Valitse ohjelmiston asennustapa EniA amp re
8. 100 127 220 240 50 60 2 3 4 9 5 NE 1 Koble stromledningen mellom produktet og en jordet stikkontakt Kontroller at stromkilden passer for produktets spenningsspesifikasjoner Du finner spenningsspesifikasjonen p produktetiketten Produktet bruker enten 100 127
9. P Setup 3 Reports Configuration Report 3 Oy Instal laci per a Mac OS X USB o xarxa 1 Connexions a xarxa amb fil o USB connecteu el cable USB o de xarxa al producte i a l ordinador o la xarxa 2 Tots els tipus de connexi Inseriu el CD l ordinador i seguiu les instruccions NOTA per a connexions de xarxa si el programa d instal laci no detecta el producte a la xarxa potser haureu d introduir l adreca IP manualment Per trobar l adre a IP toqueu el bot Configuraci Y toqueu Informes i tot seguit Informe de configuraci l adre a apareix a la primera p gina de l informe 3 La instal laci ha finalitzat 38 Instalacija za Mac OS X USB ili mreZna 1 USB ili veza s kabelskom mre om Priklju ite USB ili mre ni kabel u ure aj i ra unalo ili mre u 2 Sve vrste veza Umetnite CD u ra amp unalo i pratite upute Za mre ne veze ako instalacijski program ure aj mre i mo
10. 3 MO In tal cia v syst me Mac OS X USB alebo sie 1 Pripojenie prostredn ctvom USB alebo k blovej siete K zariadeniu a po ta u alebo k sieti pripojte zariadenie USB alebo sie ov k bel 2 V etky typy pripojenia Do po ta a vlo te disk CD a postupujte pod a pokynov na obrazovke POZN MKA Ak in tala n program v r mci sie ov ho pripojenia nerozpozn zariadenie v sieti mo no budete musie zada adresu IP manu lne Ak chcete zisti adresu IP dotknite sa tla idla Setup Nastavenie polo ky Reports Spr vy a potom polo ky Configuration Report Konfigura n spr va Adresa IP je uveden na prvej strane spr vy 3 ln tal cia sa dokon ila ED Namestitev za Mac OS X USB ali omre na 1 Povezava z i nim omre jem ali z USB Prikljucite USB ali omre ni kabel v izdelek in v ra unalnik ali omre je 2 Vse vrste povezav Vstavite CD v ra unalnik in upo tevajte navodila OPOMBA Ce pri povezavi z omre jem namestitveni program ne zazna izdelka v omre ju boste morali naslov IP morda vnesti ro no Naslov IP ugotovite tako da se dotaknete gumba Nastavitve A nato pa e mo nosti Poro ila in Poro ilo o konfiguraciji Naslov IP je naveden na prvi strani poro ila 3 Namestitev je dokon ana 41
11. RJ11 Koble til telefonledningen for faksen Du trenger kanskje en land regionspesifikk adapter for RJ 11 telefonledningen for kunne koble til telefonkontakten Podlacz przew d telefoniczny do faksu W niekt rych krajach regionach do pod czenia kabla do gniazdka telefonu mo e wymagane u ycie specjalnego adaptera kabla RJ11 o cabo do telefone ao fax Um adaptador espec fico do pais regi o para o cabo telef nico RJ11 pode ser necess rio para conex o tomada telef nica Conectati cablul telefonic pentru fax Poate fi necesar un adaptor specific t rii regiunii pentru conecta cablul de telefon RJ11 la jacul de telefon RJ11 Pripojte telef nny k bel pre fax Na pripojenie k telef nnej pr pojke m e by potrebn adapt r pre telef nny k bel RJ11 ur en pre konkr tnu krajinu oblas Priklju ite telefonski kabel za faks Za priklju itev na telefonsko vti nico morda potreben poseben adapter za telefonski kabel RJ
12. 4 21 KI Windows gt AKLA 000 ED Instal laci a Windows per a productes connectats a la xarxa amb fil o sense fil 1 Nom s xarxes amb fil connecteu el cable de al producte i a la 2 Nom s xarxes sense fil comproveu que l ordinador on estigueu fent la instal laci tingui acc s a la xarxa sense fil CONSELL per obtenir m s informaci sobre la instal laci sense fil aneu www hp com global us en wireless index html 3 Xarxes amb fil i sense fil inseriu el CD a l ordinador i seguiu les instruccions d instal laci del programari Quan el sistema us ho trieu Connect to a wired network Connecta amb una xarxa amb fil o Connect to a wireless network Connecta amb una xarxa sense fil NOTA si el CD s executa feu clic al bot Inicia de Windows seleccioneu Ordinador b El meu ordinador feu doble clic a la unitat del CD i a continuaci feu doble clic al programa Autorun exe per iniciar lo NOTA si el programa d instal laci no detecta el producte a la xarxa potser haureu d executar una de les accions seg ents Nom s xarxes amb fil introduiu l adreca del producte manualment Per trobar IP toqueu el bot Configuraci togueu Informes i a continuaci toqueu
13. HP HP 615 HP 46 www hp com Copyright and License 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Edition 1 10 2014 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer
14. eyyp yare TN TNG eykar craong TOU oyiopikou www register hp com yia va TNV BonBeiac eku Onon HP kal n undAo nn Tekunpiwon oro CD nou nepihauPBav rav om ouokeuaoia oro rou unoAoyiorr BonBeiac HP Eva epyadeio rou npoidvroc nou nap xei e koAn np opaon ce nAnpogopiec yia npoi v N EKTPOVIKI unoornpi n HP avriueronion kal Ge nAnpogopiec OyETIK TOUG Kal TNV I telepit s befejez d tt Ha a szoftver telepit se k zben regisztr lta k sz l ket azt megteheti most a www register hp com oldalon A HP S g s Oktat si k zpont illetve az egy b dokument ci k megtal lhat k a k sz l khez mell kelt CD n illetve a sz m t g pen a HP programcsoportban A HP 5096 s Oktat si k zpont egy olyan term ks g amely k nnyen hozz f rhet v teszi a term kre vonatkoz tudnival kat az interneten el rhet HP term kt mogat st a hibaelh rit si tmutat kat valamint a jogi s biztons gi tudnival
15. 35 Windows RT O Instal cia v syst me Windows RT bezdr tov 1 Prejdite na str nku www hp com go support 2 Vyberte polo ku Ovl da e a softv r 3 Zadajte refazec M276 do vyhlad vacieho pola Zadajte n zov alebo slo produktu A Kliknite na tla idlo HEADAT 5 V rozbal ovacom dial govom okne vyberte polo ku Microsoft Windows RT a potom kliknite na tla idlo ALEJ 6 Postupujte pod a pokynov na obrazovke t kaj cich sa s ahovania spr vneho softv ru a ovl da ov pre va e zariadenie CS Namestitev v sistemu Windows RT brezzicno 1 Pojdite na www hp com go support 2 Izberite Drivers and Software in programska opremo 3 Vnesite M276 v iskalno polje Enter a product name number Vnesi ime stevilko izdelka 4 Kliknite gumb SEARCH Iskanje 5 Na spustnem seznamu izberite Microsoft Windows RT in kliknite gumb NAPREJ 6 Na zaslonu sledite navodilom za prenos ustrezne programske opreme in gonilnikov za napravo Installation f r Windows RT tr dl st 1 G till sidan www hp com support 2 Klicka p Drivrutiner amp programvara 3 Skriv M276 i s krutan Ange ett produktnamn nummer 4 Klicka p knappen SEARCH 5 V lj Microsoft Windows RT i listrutan och klicka sedan p knappen NEXT 6 F lj anvisningarna p sk rmen om hur du h mtar r tt programvara och drivrutiner f r din enh
16. CI Plasser produktet i et stabilt stavfritt omr de med god ventilasjon og utenfor direkte sollys Do umieszczenia produktu wybierz solidne dobrze wentylowane i pozbawione kurzu miejsce gdzie urzgdzenie nie bedzie wystawione bezposrednie dziatanie promieni stonecznych G Selecione uma rea sem poeira bem ventilada e firme longe de luz solar direta para posicionar o produto 0 Pentru amplasa produsul alegeti un loc stabil bine ventilat si f r prof ferit de lumina direct a soarelui CD SO Produkt umiestnite na stabilnom dobre vetranom a bezpra nom mieste na ktor nedopad priame slne n svetlo CD Izdelek postavite na trdno povr ino v dobro prezra evanem in istem prostoru ki izpostavljen neposredni son ni svetlobi ED Placera produkten i ett stadigt v lventilerat dammfritt utrymme och fritt fr n direkt solljus MO Ur n yerle tirmek i in do rudan g ne ndan uzak sa lam iyi havaland r lan ve tozsuz bir yer se in Ha y
17. 100 127 220 240 50 60 2 3 4 Setup Y Reports i Configuration 5 Black Color D
18. 4 SEARCH 5 Microsoft Windows 6 34 Windows RT Q ENO Installasjon for Windows RT tr dlost 1 G til www hp com go support 2 Velg Drivere og programvare 3 Skriv inn M276 i sokefeltet Angi produktnavn nummer 4 Klikk p SOK 5 Velg Microsoft Windows RT i rullegardinlisten og klikk deretter NESTE 6 Folg instruksjonene p skjermen for laste ned riktig programvare og drivere for enheten din CD Instalacja w systemie Windows RT bezprzewodowa 1 Wejdz na strone www hp com go support 2 Wybierz opcje Drivers and Software Sterowniki i oprogramowanie 3 Wpisz M276 w polu wyszukiwania Enter a product name number Wprowad nazwe numer urzadzenia 4 Kliknij przycisk SEARCH SZUKAJ 5 Wybierz pozycje Microsoft Windows RT w rozwijanym oknie dialogowym a nastepnie kliknij przycisk NEXT DALEJ 6 Aby pobra odpowiednie oprogramowanie i sterowniki dla urzgdzenia postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie komputera Cu Instalac o no Windows RT sem fio 1 Acesse www hp
19. 15 Ka Windows USB gt CO Windows installasjon n r en USB kabel brukes 1 Sett produkt CDen inn i datamaskinen og felg instruksjonene p skjermen Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk m du bla til CD stasjonen Dobbeltklikk p filen Setup exe for kjore programmet og installere produktet 2 Ikke koble til USB kabelen fer du blir om det F lg deretter instruksjonene p skjermen for fullf re prosessen Instalacja w systemie Windows przy u yciu przewodu USB 1 W p yt CD produktu do nap du komputera i post puj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie Jesli program instalacyjny nie uruchomi sie automatycznie przejdz do napedu CD Kliknij dwukrotnie plik Setup exe aby uruchomi program instalujgcy produkt 2 Kabel USB nale y pod czy dopiero wtedy oprogramowanie wy wietli odpowiedni monit Nast pnie nale y post powa zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie aby zako czy instalacj AD Instala o do Windows ao usar um cabo USB 1 Insira o CD do produto no computador e siga as instruc es na tela Se o programa de instala o n o iniciar automaticamente procure a unidade do CD Cligue duas vezes no arguivo Setup exe para executar o programa e instalar o produto 2 Conecte o cabo USB apenas guando o software pedir Depois siga as instruc es na tela para encerrar o procedimen
20. Connect to wireless network Windows Autorun exe Setup Reports Configuration Report IP 6 USB
21. 2 Mepexi Setup Reports Configuration Report 3 USB Mac OS USB USB Setup P IP s
22. 595 las Start Windows Computer 4 My Computer il a Autorun exe s J IP gos JP Setup Reports Configuration Report Loss P USB 31 Windows RT 4 ED Installation for Windows RT wireless 1 Go to www hp com go support 2 Select Drivers and Software 3 Type M276 into the Enter a product name number search box 4 Click the SEARCH button 5 Select Microsoft Windows RT in
23. rou V lassza ki a szoftvertelepit s m dj t Velg en installasjonsmetode for programvare Wybierz spos b instalacji oprogramowania Escolha um m todo de instala o de software Alegerea unei metode de instalare a software ului Vyberte sp sob in tal cie softv ru Izbira na ina namestitve programske opreme V lj installationsmetod f r programvara Yazilim y kleme y ntemini secme is AR S Ka Windows gt 5 USB lt gt Ka Windows gt 6 gt 12 am Windows RT 7 k 5 3 8 Universal LAN USB el 5 Ka Windows USB Windows installation when using a USB cable 1 Insert the product CD into the computer and follow the onscreen instructions If the installation program does not start automatically browse to the CD drive Double click the Setup exe file to run the program and install the product 2 Connect the USB cable only when the software prompts you and then follow the on screen instructions to finish the installation Installation sous Windows lors de l utilisation d
24. Bin gt lt LOL GLS Connect the phone cord for fax A country region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack Connectez le cordon de t l phone au t l copieur Un adaptateur sp cifique votre pays r gion pour le cordon de t l phone RJ11 peut tre requis pour la connexion la prise t l phonique Schlie en Sie das Telefonkabel f r das Fax an F r den Anschluss an die Telefonbuchse ist m glicherweise f r das RJ11 Telefonkabel ein spezieller Adapter je nach Land Region erforderlich Collegare il cavo telefonico per il fax E necessario utilizzare un adattatore specifico per il paese regione per collegare il cavo del telefono RJ11 alla presa telefonica Conecte el cable de tel fono para fax Puede que se requiera un adaptador espec fico de pais regi n para conectar el cable del tel fono RJ11 a la toma de tel fono e
25. IP Configuration Report Las Reports al 42 EN Setup is complete If you did not register your product during software installation go to www register hp com to register now The HP Help and Learn Center and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer The HP Help and Learn Center is a product help tool that provides easy access to product information HP product Web support troubleshooting guidance and regulatory and safety information eq L installation est termin e Si vous n avez pas enregistr votre produit lors de l installation du logiciel rendez vous sur www register hp com pour le faire d s maintenant Le centre d aide et d apprentissage HP HP Help and Learn Center ainsi que d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur Le centre d aide et d apprentissage HP est un outil d aide qui fournit un acc s facile aux informations sur le produit une assistance en ligne pour les produits HP un guide de d pannage et des informations relatives la r glementation et la s curit BE gt Die Einrichtung ist abgeschlossen Falls Sie Ihr Ger t w hrend der Softwareinstallation nicht registriert haben besuchen Sie die Website
26. EKTUNWPIEVI avapop EYYPAYUV LE TNV EKTUNWPEVN NAEUP n vw Xrov nivaka eAtyxou neita yia n 1 Csatlakoztassa a t pk belt a k sz l khez s egy f ldelt t paljzathoz Ellen rizze hogy k sz l k t pell t sa megfelel e a k sz l k fesz ltsegbesorol s nak A fesz lts gbesorol s a k sz l k term kcimk j n tal lhat A k sz l k m k d s hez 100 127 V vagy 220 240 V fesz lts g s 50 60 Hz es h l zati frekvencia sz ks ges VIGYAZAT A k szul k k rosod s nak elker l se rdek ben csak k sz l khez mell kelt t pk belt haszn lja 2 Kapcsolja be a k sz l ket 3 K vesse kezel panelen megjelen utas t sokat 4 ellen rizni szeretn hogy a k sz l k nyomtat e rintse meg a Be ll t s 5 gombot majd Jelent sek v g l a Konfigur ci s jelent s lehet s get 5 dokumentumadagol s a m sol si funkci tesztel s hez t ltse be a kinyomtatott jelent st a dokumentumadagol ba nyomtatott oldal val felfel A kezel panelen rintse meg a M sol s majd a Fekete feh r vagy a Szines gombot a m sol s indit s hoz KO 1
27. XHMEIOXH yiverai ekr heon rou CD Windows eniA amp re O pou IN povada CD kai ouv yeia IM oro Autorun exe yia va yivel ekkivnon rou XHMEIOXH Av dev Tn cuokeur oro IOWG YPEIGOTEI va KGVETE a M vo l nkrpoAoyrjore O1g0Buvon IP ouokeu va Bpeite rn IP narrjore kouyni Eyxar oraon entre eniA re H IP eupavilera acuppara low va cuv oere npoowpiv tva kaAw lo USB unooyior kai ouokeur npokeip vou va Adel 4 H eyxar oraon oAok npw nke H l zati k sz l kek telepit se Windows rendszerben vezetekes vagy vezet k n lk li 1 Csak vezet kes h l zat eset n Csatlakoztassa a h l zati k belt a k sz l khez s a h l zati porthoz 2 Csak vezet k n lk li h l za
28. eykaraorrjoere rr OUOKEUN 2 Xuv tort ro kaAw ro USB ro cuv yeia akoAouOrjore nou yia va oAokAnpuotre a ikaola GM Telepites Windows rendszerben USB k bellel 1 Helyezze be a k sz l k CD lemezet a sz m t g pbe s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat Ha a telepit program nem indul el automatikusan nyissa meg a CD meghajt t a f jlkezel ben Kattintson dupl n Setup exe f jlra a program futtat s hoz s a k sz l k telepit s hez 2 Csatlakoztassa az USB k belt amikor a szoftver k ri majd k vesse k perny n megjelen utas t sokat az elj r s befejez s hez USB Windows 1 Setup exe 2 USB
29. Windows RT www hp com go support sil r Drivers and Software r M276 Enter a product name number gt its at SEARCH Microsoft Windows NEXT 1 ox Mac Universal Installation for Mac OS X USB or network 1 USB or wired network connections Connect the USB or network cable to the product and the computer or network 2 All connection types Insert the CD into the computer and follow the instructions NOTE For network connections if the installation program does not detect the product on the network you might need to enter the IP address manually To find the IP address touch the Setup button touch Reports and then touch Configuration Report The IP address is listed on the first page of the report 3 The installation is complete Installation pour Mac OS X USB ou r seau 1 Connexions USB ou c bl es au r seau reliez le c ble USB ou r seau l appareil et l ordinateur ou le r seau 2 Tout type de connexion ins rez le CD dans l
30. OY Installation Guide Guide d installation Installationshandbuch Guida all installazione 45 Gu a de instalaci n ED EB Guia d instal laci Vodi kroz instalaciju O Pr vodce instalac CD Installationsvejledning CD Installatiehanaleiding GP Asennusopas GO CF145 90915 LASERJET PRO 200 COLOR MFP D Telep t si tmutat QD Installasjonsveiledning O Podrecznik instalacji GP Guia de Instala o D Ghid de instalare GD no In tala n pr ru ka CD Priro nik za namestitev Installationshandbok i Y kleme K lavuzu Lua lt gt 2 6 M2 6nw 1 17 25 C 62 6 77 F 30 70 E NS GSN EN j Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product O Choisissez un support solide et un endroit propre bien a r et l abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit Stellen Sie das Ger t an einem stabilen gut durchl fteten und staubfreien Ort auf der nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist CD Posizionare il prodotto in un area piana ben ventilata priva di polvere e lontana dalla luce diretta del sole
31. RJ11 Connecteu el cable de telefon per al fax Pot ser que sigui necessari un adaptador espec fic del pa s la regi per connectar el cable de tel fon RJ11 a del tel fon Priklju ite telefonski kabel za faks Za priklju ivanje u telefonsku uti nicu mo e biti potreban adapter za telefonski kabel RJ11 specifi an za dr ovu regiju P ipojte telefonn kabel pro fax P ipojen telefonn ho kabelu RJ11 do telefonn zd ky m e vy adovat speci ln adapt r pro ur itou zemi oblast Tilslut telefonledningen til fax Det kan v re n dvendigt med en lande omr despecifik adapter til RJ11 telefonledningen for at kunne slutte den til telefonstikket Sluit het telefoonsnoer van de fax aan Een land regiospecifieke adapter voor het RJ11 telefoonsnoer is mogelijk vereist om het snoer de telefoonaansluiting aan te sluiten GIB Liit puhelinjohto faksia varten Liitt minen puhelinliit nt n voi edellytt maa aluekohtaista RJ 11 puhelinjohdon sovitinta YUV EOTE KA L IO TI EPWVOU pa rn oro Buoya va anarreirai EIOIK G avahoya pe yia rn epuvou RJT Csatlakoztassa a fax telefonk bel t Az RJ 11 telefonvezet k telefonaljzathoz t rt n csatlakoztat s hoz sz ks g lehet az adott orsz gban tersegben haszn latos adapterre
32. 220 240 50 60 Hz 2 3 4 Setup A Reports Configuration Report 5 Copy Black Color 1 Connecteu el cable d alimentaci a un endoll de connectat a terra i al producte Assegureu vos que la font d energia s adequada per a la tensi nominal del producte Trobareu la tensi nominal a l etiqueta del producte EI producte fa servir 100 127 VCA o 220 240 VCA i 50 60 Hz PRECAUCI per fer malb el producte feu servir nom s el cable d aliment
33. ED Installation f r Mac OS X USB eller n tverk 1 Anslutningar via USB eller kabelanslutet n tverk Anslut USB eller n tverkskabeln till produkten och datorn till n tverket 2 Alla anslutningstyper S tt i cd skivan i datorn och f lj instruktionerna OBS F r nya n tverksanslutningar Om installationsprogrammet inte uppt cker produkten p n tverket kan det h nda att du m ste ange IP adressen manuellt Du hittar IP adressen genom att trycka p Inst llningar Rapporter och sedan p Konfigurationsrapport IP adressen anges p f rsta sidan i rapporten 3 Installationen r klar Mac OS X USB veya y klemesi 1 USB veya kablolu a ba lant lar USB veya a kablosunu r ne ve bilgisayara ya da a a ba lay n 2 T m ba lant tipleri CD yi bilgisayara tak n ve y nergeleri izleyin NOT A ba lant lar i in y kleme program r n a n zda otomatik olarak alg lamazsa IP adresini el ile girmeniz gerekebilir IP adresini bulmak i in Kurulum d mesine Raporlar se ene ine ve Yap land rma Raporu se ene ine dokunun IP adresi raporun n sayfas nda listelenmi tir 3 Y kleme tamamlan r MO Mac OS X USB 1 USB USB no
34. a Pouze u s ov ho p ipojen IP adresu za zen zadejte ru n IP adresu za zen zjist te stisknut m tla tka Setup Nastaven Reports Sestavy a pot Configuration Report Konfigura n sestava IP adresa je uvedena na prvn str nce sestavy b Pouze u s ov ho p ipojen M e se st t e budete vyzv ni k do asn mu p ipojen za zen k po ta i prost ednictv m kabelu USB Toto p ipojen je nutn z d vodu na ten nastaven bezdr tov s t instala n m programem 4 Instalace je dokon ena DD Windows installation til netvaerksprodukter kablede eller tr dlose 1 Kun kablede netv rk Slut netvaerkskablet til produktet og til netvaerket 2 Kun tr dlose netvaerk Sorg for at den pc som du installerer p har adgang til det tr dlose netvaerk TIP Hvis du nsker oplysninger om tr dl s installation skal du g til www hp com global us en wireless index html 3 Kablede tr dlose netvaerk Indsaet cd en i computeren og felg vejledningen til installation af softwaren N r du bliver bedt om det skal du v lge Tilslut til et kablet netvaerk eller Tilslut til et tr dlost netvaerk BEM RK Hvis cd en ikke k rer skal du klikke Windows knappen Start v lge Computer eller Denne computer dobbeltklikke p cd drevet og derefter dobbeltklikke programmet Autorun exe for at starte det BEM RK Hvis installationsprogrammet ikke registrerer produktet p n
35. Mac OS X USB 1 USB USB 2 3 que Installasjon for Mac OS X USB eller nettverk 1 Nettverkstilkoblinger via USB eller kabel Koble nettverkskabelen eller USB kabelen til produktet og datamaskinen eller nettverket 2 Alle tilkoblingstyper Sett CDen i datamaskinen og felg instruksjonene p skjermen MERK For nettverkstilkoblinger Hvis installeringsprogrammet ikke oppdager produktet i nettverket m du kanskje angi IP adressen manuelt
36. alebo M j po ta dvakr t kliknite na jednotku CD a potom dvakr t kliknite na program Autorun exe aby sa spustil POZN MKA Ak in tala n program nerozpozn zariadenie v sieti mo no budete musie urobi niektor z nasleduj cich innost a Iba k blov siete Manu lne zadajte adresu IP produktu Ak chcete zisti adresu IP dotknite sa tla idla Setup Nastavenie polo ky Reports Spr vy a potom polo ky Configuration Report Konfigura n spr va Adresa IP je uveden na prvej strane spr vy b Iba bezdr tov siete M e sa od v s vy adova aby ste do asne pripojili k bel USB z po ta a do zariadenia a umo nili tak aby in tala n program z skal potrebn bezdr tov nastavenia 4 In tal cia sa dokon ila CAD Namestitev za omre ne naprave i ne ali brez i ne v operacijskem sistemu Windows 1 Samo i no omre je Prikljucite omre ni kabel v izdelek in omrezje 2 Samo brez i no omre je Preverite ali ima ra unalnik na katerem izvajate namestitev dostop do brez i nega NASVET Za ve informacij o namestitvi brez i nega omre ja obi ite spletno stran www hp com global us en wireless index html 3 Zi no in brez i no omre je Vstavite CD v ra unalnik in sledite navodilom za namestitev programske opreme Ko boste pozvani izberite Connect to a wired network Vzpostavi povezavo z i nim omre jem ali Connect to a wireless network Vzpostavi povezavo
37. strone www register hp com aby zrobi to teraz Centrum pomocy i nauki oraz pozosta a dokumentacia znajduje sie na dysku CD ROM dofgczonym do produktu lub w folderze programowym HP na komputerze Centrum pomocy i nauki to narzedzie kt re ma pomaga w uzyskiwaniu informacji o produkcie oraz utatwia dostep do pomocy technicznej HP w sieci pomocy w rozwi zywaniu problem w oraz informacii prawnych i dotycz cych bezpiecze stwa A configura o est conclu da Se voc n o tiver registrado seu produto durante a instala o do software acesse www register hp com para se registrar agora O HP Help and Learn Center e outras documenta es est o no CD que veio com o produto ou na pasta HP Program no seu computador O HP Help and Learn Center uma ferramenta de ajuda do produto que oferece acesso f cil a informa es sobre o produto ao suporte da Web ao produto da HP a orienta o para solu o de problemas e informa es regulat rias e de seguran a Configurarea este finalizat Dac nu ati nregistrat produsul n timpul instal rii software ului vizitati www register hp com pentru a l nregistra acum Centrul de ajutor si instruire HP si alte documentatii se afl pe CD ul care a fost livrat cu produsul sau n folderul programului HP de pe computerul dvs Centrul de ajutor si instruire HP este un instrument de asisten pentru produs care ofer acces facil la informa ii despre produs asisten Web p
38. Selezionare Microsoft Windows RT nella casella a discesa guindi fare clic sul pulsante NEXT 6 Seguire le istruzioni visualizzate per scaricare il software e i driver corretti per la periferica CD Instalaci n para Windows RT inal mbrico 1 Vaya a www hp com go support 2 Seleccione Controladores y software 3 Escriba M276 en la casilla de b squeda Introduzca un nombre n mero de producto 4 Haga clic en el bot n SEARCH 5 Seleccione Microsoft Windows RT en el cuadro de di logo desplegable y a continuaci n haga clic en el bot n NEXT 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargar el software y los controladores correctos para su dispositivo 32 Windows RT Windows 1 www hp com go support 2 Drivers and Software 3 276 4 SEARCH 5 Microsoft Windows NEXT 6
39. mesini t klat n Bilgisayar ya da Bilgisayar m se ene ini belirleyin CD s r c s n ift t klat n ve Autorun exe program n ift t klatarak ba lat n NOT Y kleme program r n a n zda alg lamazsa a a dakilerden birini yapman z gerekebilir a Yaln zca kablolu a lar r n n IP adresini el ile girin IP adresini bulmak i in Kurulum d mesine Raporlar se ene ine ve Yap land rma Raporu se ene ine dokunun IP adresi raporun n sayfas nda listelenmi tir b Yaln zca kablosuz a lar Bilgisayar n zdan ayg ta ge ici olarak bir USB kablosu takarak y kleme program n n gerekli kablosuz ayarlar almas na izin vermeniz istenebilir 4 Y kleme tamamlan r 30 Ka Windows gt Ca OC Windows nponykriB 1 2 www hp com global us en wireless index html 3
40. 11 odvisno od dr ave regije SD Anslut telefonsladden f r faxen En lands regionspecifik adapter f r RJ 11 telefonsladden kan beh vas f r att ansluta till telefonjacket ES Faks i in telefon kablosunu takin Telefon jakina ba lanti amaciyla RJ11 telefon kablosu i in lkeye b lgeye zel bir adapt r gerekebilir RJ 11 ED calla jols Lo RITI O Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet Make sure your power source is adeguate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 100 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz CAUTION To prevent damage to the product use only the power cord that is provided with the product 2 Turn on the product 3 Follow the instructions on the control panel 4 5 To test the document feeder and the copy function load the printed report into the document feeder face up On the control panel To verify that your product prints touch the Setup button touch
41. Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction sans autorisation crite pr alable sont interdites sauf dans le cadre des lois sur le copyright Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr ovis les seules garanties pour les produits et services HP sont expos es dans la garantie expresse qui accompagne lesdits produits et services Rien de ce qui pourrait tre mentionn dans le pr sent document ne pourrait constituer une garantie suppl mentaire HP ne saurait tre tenu responsable d erreursou d omissions r dactionnelles ou techniques contenues dans le pr sent document Edition 1 10 2014 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux pre scriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produ dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Aucune garantie n est n anmoins fournie quant l apparition d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil pro
42. Informe de configuraci l adreca apareix la primera p gina de l informe b Nom s xarxes sense fil potser el sistema us sol licitar que connecteu temporalment un cable USB des de l ordinador al dispositiu perqu el programa d instal laci n obtingui la configuraci sense fil necess ria 4 La instal laci ha finalitzat lt gt Instalacija za sustav Windows za umre ene uredaje Zidane ili bezicne 1 Samo za i ane mre e Mre ni kabel priklju ite na ure aj i na mre u 2 Samo za be i ne mreze Provjerite ima li ra unalo na koje instalirate pristup be i noj mre i SAVJET Za vise informacija o be i noj instalaciji idite na adresu www hp com global us en wireless index html 3 Zi ne i be i ne mre e Umetnite CD u ra unalo i pratite upute o instalaciji softvera Kad ra unalo zatra i odaberite Connect to a wired network Spajanje na i anu mre u ili Connect to a wireless network Spajanje na be i nu mre u NAPOMENA Ako se CD ne pokrene kliknite gumb sustava Windows Start odaberite Computer Ra unalo ili My Computer Moje ra unalo dvaput kliknite na CD upravlia ki pogon a zatim dvaput kliknite program Autorun exe da biste ga pokrenuli NAPOMENA Ako instalacijski program ne prepozna ure aj na mre i mo da ete morati u initi ne to od sljede ega a Samo za i ane mre e ru no upi ite IP adresu ure aja Kako biste prona li IP adresu dodirnite gumb Setup Postavke dodirni
43. Instal laci al Windows sense fil 1 Aneu a www hp com go support 2 Seleccioneu Drivers and Software Controladors i programari 3 Escriviu M276 al guadre de cerca Enter a product name number Introdueix un nom n mero de producte 4 Feu clic al bot SEARCH 5 Seleccioneu Microsoft Windows RT al quadre de di leg desplegable i continuaci feu clic al bot NEXT SEGUENT 6 Seguiu les instruccions de la pantalla per descarregar el i els controladors correctes per al vostre dispositiu Instalacija za sustav RT be i no 1 Posjetite www hp com go support 2 Odaberite Drivers and Software Pogonski uredaji i softver 3 Unesite M276 u okvir za pretragu Enter a product name number Unesite naziv broj uredaja 4 Kliknite gumb SEARCH TRA I 5 Odaberite Microsoft Windows RT u padaju em dijalo kom okviru a zatim kliknite gumb NEXT DALJE 6 Slijedite upute na zaslonu za preuzimanje ispravnog softvera i upravlja kih programa za svoj uredai Instalace v syst mu Windows RT bezdr tov 1 Otev ete si str nku www hp com go support 2 Zvolte mo nost Drivers and Software Ovlada e a software 3 Do vyhled vac ho pole Enter a product name number N zev slo produktu zadejte hodnotu M276 4 Klepn te na tla tko SEARCH Hledat 5 V rozev rac m seznamu zvolte mo nost Microsoft Windows RT a klepn te na tla tko NEXT Dal 6 Podle zobrazen
44. OO Busque un lugar s lido bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto Ce CD Seleccioneu una superficie s lida ben ventilada sense pols i allunyada de la llum directa del sol per situar el producte lt gt Proizvod postavite na vrstu povrsinu do koje dopire izravno sun amp evo svjetlo dobro prozra enom prostoru bez dap Pro um st n produktu vyberte stabiln dob e v tran a bezpra n prostor mimo dosah p m ho slune n ho sv tla CI Placer produktet i et stabilt godt udluftet stovfrit omr de uden direkte sollys RD Plaats het apparaat een stevige goed geventileerde stofvrije plek uit direct zonlicht 19 Sijoita laite tukevalle alustalle p lytt m n paikkaan johon aurinko paista suoraan ja jossa hyv ilmanvaihto OD ouokeur ce EVA oe aepil pevo ok vr pakpi and N IAK puc A k sz l ket massz v j l szell z pormentes helyen ll tsa fel s tegye ki k zvetlen napf ny hat s nak lt
45. Reports and then touch Configuration Report touch Copy and then touch Black or Color to start copying Branchez le cordon d alimentation entre le produit et une prise CA avec mise la terre Assurez vous que votre source d alimentation est adapt e la tension nominale du produit La tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 100 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz ATTENTION Afin d viter d endommager le produit utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit 2 3 4 Mettez le produit sous tension Suivez les instructions qui s affichent sur le panneau de commande Pour v rifier que votre appareil imprime correctement appuyez sur la touche Configuration Appuyez sur Rapports puis sur Rapport de configuration Pour tester le bac d alimentation et la fonction de copie chargez le rapport imprim dans le bac d alimentation recto vers le haut Sur le panneau de commande appuyez sur Copie puis sur Noir ou Couleur pour commencer copier Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose Stellen Sie sicher dass Ihre Stromquelle f r die Betriebsspannung des Ger ts geeignet ist Die Betriebsspannung finden Sie auf dem Ger teetikett Das Ger t verwendet entweder 100 bis 127 Volt Wechselspannung oder 220 bis 240 Volt Wechselspannung und 50 60 Hz ACHTUNG Um Sch den am Ger t zu vermeiden sollten Si
46. a sz ks ges vezet k n lk li be ll t sokat 4 A telepit s befejez dott 25 m AZ Windows gt KO Windows 1 2 www hp com global us en wireless index html 3 Connect to wired network Connect to wireless network Windows Start Computer My Computer Autorun exe
47. ch pokyn st hn te po adovan software i ovlada do za zen Installation for Windows RT tr dlost 1 G til www hp com go support 2 Vaelg Drivere og software 3 Skriv M276 i sogefeltet Angiv et produktnavn nummer 4 Klik knappen 506 5 V lg Microsoft Windows RT i dialogboksen og klik derefter p knappen N STE 6 Folg anvisningerne p skaermen for at downloade den korrekte software og de korrekte drivere til din enhed 33 Windows RT CINE Installatie voor Windows RT draadloos 1 Ga naar www hp com go support 2 Selecteer Drivers and Software 3 Typ M276 in het zoekveld Enter a product name number Een productnaam nummer invoeren 4 Klik op de knop SEARCH ZOEKEN 5 Selecteer Microsoft Windows RT in het vervolgkeuzevenster en klik vervolgens op NEXT VOLGENDE 6 Volg de instructies op het scherm om de juiste software en drivers voor uw apparaat te downloaden GD Windows RT asennus langattomassa verkossa 1 Siirry osoitteeseen www hp com go support 2 Valitse Ajurit ja ohjelmistot 3 Kirjoita M276 Anna tuotteen nimi numero hakukentt n 4 Napsauta HAE painiketta 5 Valitse pudotusvalikosta Microsoft Windows RT ja napsauta sitten SEURAAVA painiketta 6 Noudata n yt ss n kyvi ohjeita ladataksesi oikeat ohjelmistot ja ajurit laitteellesi e Eykar oraon Windows RT 1 Merabeire reuBuvon www hp com go support 2 EniAt
48. do uzemn n z suvky se st dav m proudem Zkontrolujte zda je zdroj nap jen dosta uj c pro jmenovit nap t produktu Jmenovit nap t naleznete na t tku produktu Tento produkt vyu v bu 100 127 V st nebo 220 240 V st p i 50 60 Hz UPOZORN N Pou vejte pouze nap jec kabel dodan s produktem jinak m e doj t k po kozen za zen 2 Zapn te za zen 3 Postupujte podle pokyn na ovl dac m panelu 4 Funk nost tisk rny m ete ov it stisknut m tla tka Setup Nastaven a volbou mo nost Reports Sestavy a Configuration Report Konfigura n sestava 5 Podava dokument a funkci kop rov n lze prov it tak e vyti t nou zpr vu vlo te do podava e dokument poti t nou stranou vzh ru Na ovl dac m panelu stiskn te tla tko Copy Kop rovat a pot stisknut m tla tka Black Cernob le nebo Color Barevn zah j te kop rov n 1 Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt Sorg for at stramforsyningen svarer til produktets sp ndingsangivelse Spaendingsangivelsen findes produktetiketten Produktet bruger enten 100 127 V eller 220 240 V og 50 60 Hz FORSIGTIG Hvis du vil forhindre beskadigelse af produktet skal du kun bruge den netledning der fulgte med produktet 2 Taend for produktet 3 Folg instruktionerne p kontrolpanelet A Hvis du vil kontrollere at dit produkt kan udskrive skal du tryk
49. il programma di installazione non rileva il prodotto sulla rete potrebbe essere necessario immettere manualmente l indirizzo IP Per individuare l indirizzo IP toccare il pulsante Impostazione toccare Rapporti quindi Rapporto configurazione l indirizzo IP riportato nella prima pagina del rapporto 3 l installazione completata CES Instalaci n para Mac OS X USB o red 1 Conexiones de red por cable o USB conecte el cable de red o USB al producto y al equipo o a la red 2 Todos los tipos de conexi n introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones NOTA para conexiones de red si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba introducir la direcci n IP de forma manual Para buscar la direcci n IP toque el bot n Configuraci n toque Informes a continuaci n toque Informe de configuraci n La direcci n IP aparece en la primera p gina del informe 3 La instalaci n ha finalizado CES Mac OS X USB unu no mpexa 1 USB USB 2
50. kat 44 www register hp com HP Program Installasjonen fullfort Hvis du ikke registrerte produktet under programvareinstalleringen kan du g til www register hp com for registrere det n HPs hjelpe og laeresenter og annen dokumentasjon finnes p CDen som fulgte med produktet eller i HP programmappen p datamaskinen HPs hjelpe og laeresenter er et hjelpemiddel for produktet som gir enkel tilgang til produktinformasjon webstette for HP produkter feilsokingshjelp samt informasjon om forskrifter og sikkerhet Konfiguracja zostala zako czona Jesli produkt nie zostat zainstalowany podczas instalacii oprogramowania odwied
51. laci s inicia autom ticament navegueu fins a la unitat del CD Feu doble clic al fitxer Setup exe per executar el programa i instal lar el producte 2 Connecteu el cable USB nom s quan el programari us ho demani i a continuaci seguiu les instruccions de la pantalla per completar el proc s lt gt Instalacija za sustav Windows pomodu USB kabela 1 Umetnite CD proizvoda u ra unalo i pratite upute na zaslonu Ako se instalacijski program ne pokrene automatski pronadite CD pogon Dvaput kliknite na datoteku Setup exe da biste pokrenuli program i instalirali proizvod 2 USB kabel priklju ite samo kad softver to od vas zatra i a zatim za dovr avanje instalacije slijedite upute na zaslonu CD Instalace v syst mu Windows pomoci USB kabelu 1 Do po ta e vlo te disk CD s produktem a postupujte podle pokyn na obrazovce Pokud se instala n program nespust automaticky p ejd te k jednotce CD Dvojit m kliknut m na soubor Setup exe spus te program a nainstalujte produkt 2 A v s k tomu software vyzve p ipojte kabel USB Pot dokon ete instalaci podle pokyn na obrazovce DD Windows installation du bruger et USB kabel 1 Saet produkt cd en i computeren og felg instruktionerne p skaermen Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk skal du navigere til cd drevet Dobbeltklik p filen Setup exe for at kere programmet og installere produktet 2 Tilslut forst USB kablet n r software
52. re O nyoi 3 M276 oro nhaicio ovo nrnonc vopa apiOp npoi vroc 4 kouuni ANAZHTHXH 5 Microsoft Windows RT cro nhaioio raA you kal cuv xsia oro 6 nou eupavilovrai om oB vn yia va TOU OWOTOU KAI yia Tn OUOKEUN CHU Telepit s Windows RT rendszeren vezet k n lk li 1 L togasson el a www hp com go support c mre 2 V lassza a Drivers and Software llleszt programok s szoftverek lehet s get 3 Irja be az M276 azonos t t az Enter a product name number A term k nev nek sz m nak megad sa keres mez be 4 Kattintson a SEARCH Keres s gombra 5 V lassza a Microsoft Windows RT lehet s get a leg rd l mez ben majd kattintson a NEXT Tov bb gombra 6 T ltse le az eszk z nek megfelel szoftvert s illeszt programokat a k perny n megjelen let lt si tmutat snak megfelel en Windows RT 1 www hp com go support 2 Drivers and Software 3 276 gen Enter a product name number
53. stampa rivolto verso l alto Sul pannello di controllo toccare Copia quindi Nero o Colore per avviare la copia 1 el cable de alimentaci n entre el producto y una toma CA con conexi n a tierra Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La especificaci n del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 100 127 VCA o 220 240 VCA y 50 60 Hz PRECAUCI N para evitar da os en el producto utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el producto 2 Encienda el producto 3 Siga las instrucciones del panel de control 4 Para verificar que el producto imprime toque el bot n Configuraci n toque Informes y a continuaci n toque Informe de configuraci n 5 Para probar el alimentador de documentos y la funci n de copia cargue el informe impreso en el alimentador de documentos boca arriba En el panel de control toque Copia y a continuaci n toque Negro o Color para iniciar la copia 1 ce 100 127
54. volt eller 220 240 volt og 50 60 Hz FORSIKTIG Bruk bare stromledningen som felger med produktet slik at du ikke skader produktet 2 Sl p produktet 3 Folg instruksjonene p kontrollpanelet 4 Hvis du vil bekrefte at produktet skriver ut trykker du p knappen Oppsett A deretter trykker du p Rapporter og Konfigurasjonsrapport 5 Du kan teste dokumentmateren og kopieringsfunksjonen ved legge rapportutskriften i dokumentmateren med teksten opp P kontrollpanelet bergrer du Kopi og deretter Svart eller Farge for begynne kopiere 8 CH 1 Podtacz kabel zasilajacy do urzadzenia i do uziemionego gniazda pradu przemiennego Upewnij sie ze r dto zasilania spelnia wymagania specyfikacji urzgdzenia Specyfikacje dotyczqce napiecia znajduja sie na etykiecie produktu Produkt wymaga napiecia 100 127 V prqd zmienny lub 220 240 V prgd zmienny i czestotliwosci 50 60 Hz PRZESTROGA Aby unikng uszkodzenia urz dzenia nale y stosowa przew d zasilaj cy do czony do urz dzenia 2 W acz zasilanie urz dzenia 3 Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na panelu sterowania 4 Aby sprawdzi czy urz dzenie drukuje dotknij przycisku Konfiguracja dotknij opcji Raporty nast pnie dotknij opcji Raport konfiguracji 5 Aby przetestowa podajnik i funkcj kopiowania za aduj podajnika wydrukowany dokument strong zadrukowang do g ry Na panelu sterowania dotknij opcji Kopiuj a nast pnie
55. www register hp com um es jetzt zu registrieren Das HP Help and Learn Center sowie weitere Dokumentation befinden sich auf der CD die dem Ger t beiliegt oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer Das HP Help and Learn Center ist eine Produkthilfe f r eintachen Zugriff auf Produktinformationen Web Support f r HP Produkte Hinweise zur Fehlerbehebung sowie Zulassungs und Sicherheitsinformationen Cn La configurazione stata completata Se durante l installazione del software non stata eseguita la registrazione del prodotto visitare il sito Web www register hp com per eseguire la registrazione HP Help and Learn Center e documentazione aggiuntiva sono disponibili sul CD fornito con il prodotto o nella cartella dei programmi HP sul computer HP Help and Learn Center uno strumento di assistenza che fornisce accesso facilitato alle informazioni sul prodotto supporto Web ai prodotti HP guida alla risoluzione dei problemi e informazioni relative alla sicurezza e alle normative CER La configuraci n ha terminado Si no registr el producto durante la instalaci n del software vaya a www register hp com para registrarlo ahora El HP Centro de ayuda y formaci n se incluye junto con otra documentaci n en el CD suministrado con el producto o en la carpeta Programa de HP de su equipo El HP Centro de ayuda y formaci n es una herramienta de ayuda para el producto que permite acceder f cilmente a informaci n del producto as
56. Bend Configuration Report Konfigurationsbericht Sie finden die IP Adresse auf der ersten des Berichts b Nur Wireless Netzwerke M glicherweise werden Sie aufgefordert vor bergehend ein USB Kabel zwischen Ihrem PC und dem Ger t anzuschlie en damit das Installationsprogramm die erforderlichen Wireless Einstellungen abrufen kann 4 Die Installation ist abgeschlossen Cip Installazione di Windows per i prodotti collegati in rete tramite cavo o wireless 1 Solo per reti cablate Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete 2 Solo per reti wireless Assicurarsi che il computer sul quale si sta installando abbia accesso alla rete wireless SUGGERIMENTO Per ulteriori informazioni sull installazione wireless vedere www hp com global us en wireless index html 3 Reti cablate e wireless Inserire il CD nel computer quindi seguire le istruzioni di installazione del software Quando richiesto scegliere Connessione a rete cablata o Connessione a rete wireless NOTA Se il CD non viene eseguito fare clic sul pulsante Start di Windows selezionare Computer o Computer locale fare doppio dic sull unit CD quindi fare doppio clic sul programma Autorun exe per avviarlo NOTA Se il programma di installazione non trova il prodotto sulla rete potrebbe essere necessario effettuare una delle seguenti operazioni a Solo per reti cablate Immettere manualmente l indirizzo IP per il prodotto Per individuare l indirizzo IP tocc
57. Du finner IP adressen ved ber re Oppsett knappen Y ber re Rapporter og deretter Konfigurasjonsrapport IP adressen er oppf rt p f rste side i rapporten 3 Installasjonen er fullf rt TD Instalacja w systemie Mac OS X USB lub sie 1 tacza USB lub polaczenia sieci przewodowej pod cz kabel USB lub kabel sieciowy do urz dzenia i komputera lub do gniazda sieciowego 2 Wszystkie typy polqcze wl z plyte CD do komputera i postepuj zgodnie z instrukcjami UWAGA W przypadku po cze sieciowych jesli program instalacyjny nie wykryje produktu w sieci konieczne mo e r czne podanie adresu IP Aby znale adres IP dotknij przycisku Konfiguracja A dotknij opcji Raporty a nast pnie dotknij opcji Raport konfiguracji Adres IP znajduje si na pierwszej stronie raportu 3 Instalacja jest zako czona 40 SO Instalac o no Mac OS X USB ou rede 1 Conex es USB ou de rede com fio Conecte o cabo USB ou de rede ao produto e ao computador ou rede 2 Todos os tipos de conex o Insira CD no computador e siga as instru es OBSERVA O Para conex es de rede se o programa de instala o n o detectar o produto na rede talvez seja necess rio inserir o endere o manualmente Para localizar o endere o IP toque no bot o Configura o toque em Relat rios e ent o toque em Relat rio de Configura o O endere o IP est listado na primeira p gina do relat rio 3 A instala
58. KING Als het installatieprogramma het apparaat niet detecteert binnen het netwerk moet u mogelijk een van de volgende dingen doen a Alleen bekabelde netwerken handmatig het IP adres van het product invoeren Raak de knop Instellingen aan vervolgens Rapporten en vervolgens Configuratierapport om het IP adres te vinden Het IP adres staat vermeld op de eerste pagina van het rapport b Alleen draadloze netwerken U kunt worden gevraagd tijdelijk een USB kabel aan te sluiten van uw pc naar het apparaat om het installatieprogramma de mogelijkheid te geven de instellingen voor draadloze netwerken op te halen 4 De installatie is voltooid Verkossa olevien laitteiden Windows asennus lankaverkko tai langaton verkko 1 Vain lankaverkot Liit verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoon 2 Vain langattomat verkot Varmista ett tietokoneella on p sy langattomaan verkkoon VIHJE Lue lis langattomassa verkossa asennuksesta osoitteessa www hp com global us en wireless index html 3 Lankaverkot ja langattomat verkot Aseta CD levy tietokoneeseen ja noudata asennusohjelman antamia ohjeita Kun kehote tulee n kyviin valitse Yhdist lankaverkkoon tai Yhdist langattomaan verkkoon HUOMAUTUS Jos CD ei k ynnisty napsauta Windowsin K ynnist painiketta valitse Tietokone tai Oma tietokone kaksoisnapsauta CD aseman kuvaketta ja k ynnist sitten Autorun exe ohjelma kaksoisnapsauttamalla sit HUOMAUTUS Jos asennusohjelma ei havaitse t
59. U gt uv tore KaAw o USB Ka W IO IKTUOU OUOKEUN KAI unoAoyiorr oro ikTUO 2 Ohoi oi TonoBernore CD unoAoyior KAI akoAouOrjore ZHMEIQYH ouv toeis IKTUOU Av ev Tn OUOKEUN oro GW xpelaorei va nAnkrpohoynoere rn IP va Bpeire re Buvon IP ro Eykar oraon A nar ore koi en te H IP eupavilerar oeAlda 3 H eykaraoraon GD Telepit s Mac OS X rendszerben USB vagy h l zati 1 USB vagy vezet kes h l zati kapcsolat eset n Csatlakoztassa az USB k belt vagy h l zati k belt a k sz l khez illetve sz m t g phez vagy h l zathoz 2 Minden csatlakoz si t pus eset n Helyezze be a CD t a sz m t g pbe s k vesse az utas t sokat MEGJEGYZES Ha h l zati kapcsolat eset n a telepit program rz keli a k sz l ket a h l zaton az IP cim k zi megad s ra lehet sz ks g Az IP c m megtekint s hez rintse meg Be ll t s majd a Jelent sek v g l a Konfigur ci s jelent s lehet s get Az IP c m a jelent s els oldal n tal lhat 3 A telep t s befejez d tt
60. aci que s inclou amb el producte 2 Engegueu el producte 3 Seguiu les instruccions del tauler de control 4 Per comprovar que el producte imprimeix toqueu el bot Configuraci toqueu Informes i a continuaci toqueu Informe de configuraci 5 Per provar l alimentador de documents i la funci de c pia carregueu l informe impr s a l alimentador de documents mirant cap amunt Al tauler de control toqueu C pia i a continuaci toqueu Negre o Color per iniciar la c pia 1 Kabelom za napajanje uredaj pove ite s uzemljenom uti nicom za izmjeni ni napon Provjerite odgovara li izvor napajanja ulaznom naponu nazna enom uredaju Ulazni napon nazna en je na naljepnici na uredaju Uredaj koristi struju napona 100 127 Vac ili 220 240 Vac pri 50 60 Hz OPREZ Kako ne biste o tetili uredaj upotrebljavajte samo kabel za napajanje koji je isporu en uz uredaj 2 Uklju ite proizvod 3 Slijedite upute na upravlja koj plo i 4 Da biste provjerili ispisuje li pisa dodirnite gumb Setup Postavke dodirnite Reports Izvje taji a zatim dodirnite Configuration Report Konfiguracijsko izvje e 5 Da biste ispitali ulaga dokumenata i funkciju kopiranja umetnite ispisano izvje e u ulaga dokumenata s licem prema gore Na upravlja koj plo i dodirnite Copy Kopiranje a zatim dodirnite Black Crno bijelo ili Color U boji kako biste pokrenuli kopiranje 6 ED 1 Nap jec kabel p ipojte k produktu
61. are il pulsante Impostazione toccare Rapporti quindi Rapporto configurazione L indirizzo IP riportato nella prima pagina del rapporto b Solo per reti wireless Potrebbe essere richiesto di connettere temporaneamente un cavo USB dal computer alla periferica per consentire al programma di installazione di ottenere le impostazioni wireless 4 L installazione completata 20 KI Windows gt 000 Instalaci n de Windows para productos en red por cable o de forma inal mbrica 1 Solo redes por cable conecte el cable de red al producto y a la red 2 Solo redes inal mbricas aseg rese de que el PC que est instalando tiene acceso a la red inal mbrica SUGERENCIA para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n inal mbrica vaya a www hp com global us en wireless index html 3 Redes por cable e inal mbricas introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones de instalaci n del software Cuando se le solicite seleccione Conectar a una red por cable o Conectar a una red inal mbrica NOTA si el CD no funciona haga clic en el bot n Inicio de Windows seleccione Eguipo o Mi PC haga doble clic en la unidad de CD y a continuaci n haga doble clic en el programa Autorun exe para iniciarlo NOTA si el programa de instalaci n no detecta el producto en la red es posible que deba llevar a cabo una de las siguientes acciones a Solo redes por cable introduzca la dire
62. cci n del producto manualmente Para buscar la direcci n toque el bot n Configuraci n toque Informes y a continuaci n toque Informe de configuraci n La direcci n IP aparece en la primera p gina del informe b Solo redes inal mbricas es posible que se le solicite conectar temporalmente un cable USB desde su PC al dispositivo para permitir q que el de instalaci n obtenga todos los ajustes de conexi n inal mbrica necesarios 4 Lo instalaci n ha finalizado Windows 1 2 www hp com global us en wireless index html 3 Connect to wired network
63. com go support 2 Selecione Drivers e Software 3 Digite M276 na caixa de pesquisa Inserir um nome n mero de produto 4 Clique no bot o PESQUISAR 5 Selecione Microsoft Windows RT na caixa de di logo suspensa e ent o clique no bot o AVANCAR 6 Siga as instruc es na tela para baixar o software e os drivers corretos para seu dispositivo GO Instalarea pentru Windows RT wireless 1 Vizitati www hp com go support 2 Selectati Drivers and Software Drivere si software 3 Tastati M276 in caseta de c utare Enter a product name number Introduceti un nume num r de produs 4 Face i clic pe butonul SEARCH C UTARE 5 Selectati Microsoft Windows RT din caseta de dialog vertical apoi face i clic pe butonul NEXT URM TORUL 6 Urmati instructiunile de pe ecran pentru desc rcarea software ului si driverelor corecte pentru dispozitivul dvs CD Windows RT 1 www hp com go support 2 npa Bepbi 3 276 4 5 Microsoft Windows 6
64. da ete morati ru no unijeti IP adresu Kako biste prona li IP adresu dodirnite gumb Setup Postavke zatim Reports Izvje a a zatim Configuration Report Konfiguracijsko izvje e adresa nalazi se na prvoj stranici izvje a 3 Instalacija je dovr ena Instalace v syst mu Mac OS X s ov p ipojen nebo p ipojen USB 1 P ipojen p es rozhran USB nebo kabelovou s Kabelem USB nebo s ov m kabelem propojte po ta a za zen 2 V echny typy spojen Do mechaniky po ta e vlo te disk CD a postupujte podle pokyn na obrazovce POZN MKA Pokud instala n program u s ov ch p ipojen nerozpozn produkt v s ti m e b t nutn zadat IP adresu ru n IP adresu za zen zjist te stisknut m tla tka Setup Nastaven Reports Sestavy a pot Configuration Report Konfigura n sestava IP adresa je uvedena na prvn str nce sestavy 3 Instalace je dokon ena Installation til Mac OS X USB eller netv rk 1 USB eller kablede netv rksforbindelser Tilslut USB eller netvaerkskablet til produktet og computeren eller netvaerket 2 Alle forbindelsestyper S t cd en i computeren og f lg vejledningen p sk rmen BEM RK Hvis installationsprogrammet ved netvaerksforbindelser ikke registrerer produktet p netv rket skal du muligvis indtaste IP adressen manuelt Hvis du vil finde IP adressen skal du trykke p knappen Ops tning trykke Rapporter og derefte
65. dor El centre d aprenentatge i ajuda d HP s una utilitat d ajuda que permet accedir f cilment a informaci sobre productes assist ncia t cnica web de productes HP guia per a la soluci de problemes i informaci sobre normativa i seguretat 43 HD Postavljanje je zavr eno Ako ure aj niste registrirali tijekom instalacije softvera idite na www register hp com kako biste to sad u inili Centar za podr ku i u enje tvrtke HP i ostala dokumentacija nalaze se na CD u koji je isporu en s proizvodom ili se nalaze u mapi s HP programima na vo em ra unalu Centar za podr ku i u enje tvrtke HP je alat za pomo amp omogu ava jednostavan pristup informacijama o proizvodu HP web podr ci za proizvod rjesenjima problema zakonskim propisima i sigurnosnim informacijama lt gt Nastaven je dokon eno Pokud jste produkt nezaregistrovali v pr b hu instalace softwaru zaregistrujte jej nyn na adrese www register hp com N pov da HP v ukov centrum a dal dokumentace je um st na na disku CD ROM dodan m s produktem nebo v programov slo ce HP v po ta i N pov da HP a v ukov centrum je n stroj n pov dy k produktu kter poskytuje snadn p stup k informac m o za zen internetov podpo e produkt spole nosti HP poradenstv k odstra ov n pot a informace t kaj c se z konn ch po adavk a bezpe nosti CI Opsaetningen er fuldfort Hvis du ikke registrerede produktet under s
66. dows LAN 4 Windows installation for networked products wired or wireless 1 Wired networks only Connect the network cable to the product and the network 2 Wireless networks only Make sure that the PC you are installing on has access to the wireless network TIP For more information about wireless installation go to www hp com global us en wireless index html 3 Wired and wireless networks Insert the CD into the computer and follow the software installation instructions When prompted choose Connect to a wired network or Connect to a wireless network NOTE If the CD does not run click the Windows Start button select Computer or My Computer double click the CD drive and then double click the Autorun exe program to launch it NOTE If the installation program does not detect the product on the network you may need to do one of the following a Wired networks only enter the IP address for the product manually To find the IP address touch the Setup button touch Reports and then touch Configuration Report The IP address is listed on the first page of the report b Wireless networks only You may be reguested to temporarily connect a USB cable from your PC to the device to allow the installation program to obtain the needed wireless settings 4 The installation is complete lt gt Installation d appareils en r seau avec ou sans fil sous Windows 1 R seaux c bl s uniquement reliez le produit au r s
67. e ausschlief lich das Netzkabel verwenden das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist 2 3 4 Schalten Sie das Ger t ein Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld Um sicherzustellen dass Ihr Ger t druckt ber hren Sie die Schaltfl che Setup Einrichtung dann Reports Berichte und anschlieBend Configuration Report Konfigurationsbericht Zum Testen des Dokumenteneinzugs und der Kopierfunktion legen Sie den gedruckten Bericht mit der bedruckten Seite nach oben in den Dokumenteneinzug Auf dem Bedienfeld ber hren Sie Kopieren und ber hren Sie anschlieBend Schwarz oder Farbe um den Kopiervorgang zu starten Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con messa a terra accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione del prodotto L indicazione della tensione si trova sull etichetta del prodotto Il prodotto utilizza 100 127 V CA o 220 240 V CA e 50 60 Hz ATTENZIONE per evitare di danneggiare il prodotto utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione 2 3 4 Accendere il prodotto Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello di controllo Per verificare che il prodotto in uso sia in grado di stampare toccare il pulsante Impostazione toccare Rapporti quindi Rapporto configurazione Per provare l alimentatore di documenti e la funzione di copia caricare il rapporto stampato nell alimentatore di documenti con il lato di
68. eau l aide du c ble r seau 2 R seaux sans fil uniquement assurez vous que l ordinateur que vous installez dispose d un acc s au r seau sans fil CONSEIL Pour plus d informations sur l installation sans fil rendez vous l adresse www hp com global us en wireless index html 3 R seaux avec et sans fil ins rez le CD dans l ordinateur et suivez les instructions d installation logicielle affich es l cran A l invite choisissez Connect to a wired network Se connecter un r seau c bl ou Connect to a wireless network Se connecter un r seau sans fil REMARQUE Si le CD ne d marre pas cliquez sur le bouton D marrer de Windows s lectionnez Ordinateur ou Mon ordinateur double cliquez sur le lecteur de CD puis double cliquez sur le programme Autorun exe pour le lancer REMARQUE Si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire d effectuer l une des op rations suivantes a R seaux c bl s uniquement saisissez l adresse IP du produit manuellement Pour conna tre l adresse IP appuyez sur la touche Configuration puis appuyez sur Rapports enfin Rapport de configuration L adresse est indiqu e sur la premi re page du rapport b R seaux sans fil uniquement vous pouvez tre invit connecter temporairement un c ble USB de votre PC au p riph rique pour permettre au programme d installation d obtenir les param tres sans fil requis 4 L
69. ence in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on correct the interference by one or more of the following measures or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment and receiver Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this eguipment Use of a shielded interface cable is reguired to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental conseguential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation Copyright et licence 2014 Copyright Hewlett Packard Development
70. entru produsele HP instruc iuni de depanare si informa ii despre siguran si reglement ri He www register hp com HP HP 45 TO Nastavenie sa dokon ilo Ak ste svoje zariadenie nezaregistrovali po as in tal cie softv ru prejdite na str nku www register hp com a zaregistrujte ho Stredisko pomoci a vzdel vania HP a in dokument cia sa nach dzaj na disku CD ktory sa dod va so zariaden m pripadne v programovom prie inku HP v po ta i Stredisko pomoci a vzdel vania HP preds
71. et Windows RT y klemesi kablosuz 1 www hp com go support adresine gidin 2 Drivers and Software S r c ler ve Yaz l m se ene ini belirleyin 3 Enter a product name number r n adini numarasini girin kutusuna M276 yaz n 4 SEARCH ARA d mesini t klat n 5 A a a l r ileti im kutusunda Microsoft Windows RT se ene ini belirleyin ve NEXT LER d mesini t klat n 6 Ayg t n z i in ekranda g r nt lenen do ru yaz l m ve s r c leri indirme ile ilgili y nergeleri izleyin Windows RT 1 www hp com go support 2 Drivers and Software 3 M276 Enter a product name number 4 SEARCH 5 Microsoft Windows RT NEXT 6 36 Windows CARD
72. etv rket skal du muligvis gore et af f lgende a Kun kablede netv rk Angiv produktets IP adresse manuelt Hvis du vil finde IP adressen skal du trykke p knappen Ops tning trykke p Rapporter og derefter trykke p Konfigurationsrapport IP adressen st r p forste side i rapporten b Kun tr dlose netvaerk Du kan blive bedt om midlertidigt at is tte et USB kabel fra din pc til enheden s installationsprogrammet kan hente de nodvendige indstillinger for tr dlost 4 Installationen er fuldfort 25 Windows AN Windows installatie voor netwerkapparaten bekabeld of draadloos 1 Alleen bekabelde netwerken Sluit de netwerkkabel aan op het apparaat en de netwerkaansluiting 2 Alleen draadloze netwerken Controleer of de pc waarop u installeert toegang heeft tot het draadloze netwerk TIP Ga voor meer informatie over draadloze installatie naar www hp com global us en wireless index html 3 Bekabelde en draadloze netwerken Plaats de cd in de computer en volg de instructies voor installatie van de software Wanneer daarom wordt gevraagd kiest u Connect to a wired network Verbinden met een bekabeld netwerk of Connect to a wireless network Verbinden met een draadloos netwerk OPMERKING Als de cd niet wordt uitgevoerd klikt u op de Windows Start knop selecteert u Computer of Deze computer dubbelklikt u op het cd station en dubbelklikt u vervolgens op het bestand Autorun exe om het te starten OPMER
73. geler r nle birlikte verilen CD de veya bilgisayarinizdaki HP Program klas r ndedir HP Yard m ve renim Merkezi r n bilgilerine HP r n web deste ine sorun giderme bilgilerine yasal bilgilere ve g venlik bilgilerine kolayca eri ilebilmesini sa layan bir r n yard m arac d r MO He nin www register hp com HP gt www register hp com
74. installation est termin e 19 KI Windows AN 4 220200 Windows Installation f r Netzwerkdrucker kabelgebunden oder Wireless 1 Nur kabelgebundene Netzwerke SchlieBen Sie das Netzwerkkabel an das Ger t und an das Netzwerk an 2 Nur Wireless Netzwerke Vergewissern Sie sich dass der PC auf dem Sie die Installation durchf hren mit dem Wireless Netzwerk verbunden ist TIPP Weitere Informationen zur Wireless Installation finden Sie unter www hp com global us en wireless index html 3 Kabelgebundene und Wireless Netzwerke Legen Sie die CD in den Computer ein und befolgen Sie die Anleitungen zur Softwareinstallation auf dem Bildschirm Bei Aufforderungw hlen Sie Connect to a wired network Mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbinden oder Connect to a wireless network Mit einem Wireless Netzwerk verbinden HINWEIS Wird die CD nicht ausgef hrt klicken Sie auf die Windows Schaltfl che Start und w hlen Sie Computer oder Arbeitsplatz Doppelklicken Sie anschlieBend auf das CD Laufwerk und dann auf das Programm Autorun exe um es zu starten HINWEIS Wenn das Installationsprogramm das Produkt auf dem Netzwerk nicht erkennt m ssen Sie die folgenden Schritte ausf hren Nur kabelgebundene Netzwerke Geben Sie die IP Adresse des Ger ts manuell ein Um die IP Adresse zu ermitteln ber hren Sie die Schaltfl che Setup Einrichtung dann Reports Berichte und anschlie
75. instruc es de instala o do software Ao ser solicitado escolha Conectar a uma rede com fio ou Conectar a uma rede sem fio OBSERVA O Se o CD n o for executado clique no bot o Iniciar do Windows selecione Computador ou Meu Computador clique duas vezes na unidade de CD e ent o clique duas vezes no programa Autorun exe para inici lo OBSERVA O Se o programa de instala o n o detectar o produto na rede talvez seja necess rio seguir um destes procedimentos a Somente redes com fio insira o endere o IP do produto manualmente Para localizar o endere o IP toque no bot o Configura o toque em Relat rios e ent o toque em Relat rio de Configura o O endere o IP est listado na primeira p gina do relat rio b Somente redes sem fio Pode ser solicitado que voc conecte temporariamente um cabo USB do seu PC no dispositivo para permitir que o programa de instala o obtenha as configura es sem fio necess rias 4 A instala o est conclu da 27 m AZ Windows gt que Instalarea in Windows pentru produse conectate in retea prin cablu sau wireless 1 Numai pentru retele prin cablu Conectati cablul de retea la produs si la retea 2 Numai pentru retele wireless Asigurati v PC ul pe care 11 instalati are acces la reteaua wireless SFAT Pentru mai multe informatii despre instalarea wireless vizitati www hp com global us en wireless index html 3 Retele prin cablu si wireless I
76. istencia Web del producto HP gu a para la soluci n de problemas e informaci n legal y de seguridad BE NO www register hp com ED La instal laci ha finalitzat Si no heu registrat el producte durant la instal laci del programari visiteu www register hp com per fer ho ara El centre d aprenentatge i ajuda d HP i d altra informaci es troben al CD subministrat amb el producte o a la carpeta de programes HP del vostre ordina
77. ke knappen Ops tning A trykke p Rapporter og derefter trykke Konfigurationsrapport 5 Hvis du vil teste dokumentfoderen og kopieringsfunktionen skal du l gge den udskrevne rapport i dokumentfederen med forsiden opad P kontrolpanelet skal du trykke Kopier og derefter trykke p Sort eller Farve for at starte kopieringen 1 Sluit het netsnoer aan op het product en op een geaard stopcontact Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het maximale voltage van het apparaat Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel Het apparaat werkt op 100 127 of 220 240 V wisselstroom en 50 60 Hz VOORZICHTIG Gebruik alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen 2 Schakel het apparaat in 3 Volg de instructies op het bedieningspaneel 4 Om te controleren of het apparaat afdrukt raakt u de knop Instellingen aan en vervolgens Rapporten en Configuratierapport 5 Als u de papierinvoer en kopieerfunctie wilt testen plaatst u het afdrukte rapport met de bedrukte zijde naar boven in de documentinvoer Raak op het bedieningspaneel Kopie aan en vervolgens Zwart of Kleur om te beginnen met kopi ren 1 Kytke virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan Tarkista ett virtal hteen j nnite vastaa laitteelle sopivaa j nnitett Laitteelle sopiva j nnite on merkitty laitteen tarraan Laitteen k ytt m j nnite on joko 100 127 V tai 220 240 V ja 50 60 Hz VAROITUS Al k
78. ller Anslut till ett tr dl st n tverk OBS Om inte CD skivan k rs klickar du p Start knappen i Windows och v ljer Dator eller Den h r datorn dubbelklickar p CD enheten och dubbelklickar sedan p programmet Autorun exe f r att starta det OBS Om installationsprogrammet inte uppt cker produkten i n tverket kanske du m ste g ra n got av f ljande a Endast kabelanslutna n tverk Ange produktens IP adress manuellt Du hittar IP adressen genom att trycka p Inst llningar Rapporter och sedan p Konfigurationsrapport IP adressen anges p f rsta sidan i rapporten b Endast kabelanslutna n tverk Du kanske tempor rt m ste ansluta en USB kabel mellan datorn och enheten s att installationsprogrammet kan h mta de n dv ndiga tr dl sa inst llningarna 4 Installationen r klar RD r nler kablolu ya da kablosuz i in Windows y klemesi 1 Yaln zca kablolu a lar A kablosunu r ne ve a a ba lay n 2 Yaln zca kablosuz a lar Y kleme yapt n z bilgisayar n kablosuz a eri imi oldu undan emin olun PUCU Kablosuz y kleme hakk nda daha fazla bilgi i in www hp com global us en wireless index html sayfas na gidin 3 Kablolu ve kablosuz a lar CD yi bilgisayara tak n ve ekranda g r nt lenen yaz l m y kleme y nergelerini izleyin stendi inde Kablolu bir a a ba lan ya da Kablosuz bir a a ba lan se ene ini belirleyin NOT CD al mazsa Windows Ba lat d
79. matlar izleyin MO OC Windows USB 1 3 y Setup exe 2 USB 1 Ka Windows USB lt gt MAALLA KARA O00000 lI USB Windows i ed n o m e 4 5 R 0 cel Lal 15 22 1 Setup exe 3 L 93 ja yal 18 6 Ka Win
80. n viser en meddelelse om det og felg derefter vejledningen p skaermen for at fuldfare installationen 14 Ka Windows USB lt Windows installatie bij gebruik van een USB kabel 1 Plaats de cd van het apparaat in de computer en volg de instructies op het scherm Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart bladert u naar het cd station Dubbelklik op het bestand Setup exe om het programma uit te voeren en het product te installeren 2 Sluit de USB kabel pas aan wanneer de software hierom vraagt en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien dip Windows asennus USB kaapelia k ytett ess 1 Aseta laitteen mukana toimitettu CD levy tietokoneeseen ja seuraa n yt ss n kyvi ohjeita Jos asennusohjelma ei k ynnisty automaattisesti hae ja valitse CD asema Aloita asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla Setup exe tiedostoa 2 Liit USB kaapeli vasta kun ohjelmisto kehottaa tekem n niin ja viimeistele asennus noudattamalla n yt n ohjeita que Windows pe xp on kalw iou USB 1 TonoBer ore ro CD OUOKEUNG uno oyiom KAI nou eupavilovra oO vn ekkivnBei aur para ro yerabeire orn lokou nou yete CD inh oro apyslo Setup exe yia va EKTEMEOETE ro
81. notku CD Dvakr t kliknite na s bor Setup exe a spustite program a nain talujte zariadenie 2 K bel USB zapojte a po zobrazen v zvy softv ru a postup dokon ite pod a pokynov na obrazovke CAD Namestitev v operacijskem sistemu Windows s kablom USB 1 V ra unalnik vstavite CD izdelka in upo tevajte navodila na zaslonu e se namestitveni program ne za ene samodejno poi ite pogon CD Dvokliknite datoteko Setup exe da za enete program in namestite izdelek 2 Kabel USB priklju ite ele ko vas k temu pozove programska oprema in nato upo tevajte navodila na zaslonu da dokon ate namestitev Windows installation om du anv nder en USB kabel 1 S tt i produktens cd skiva i datorn och f lj instruktionerna p sk rmen Om installationsprogrammet inte startar automatiskt bl ddrar du till CD enheten Dubbelklicka p filen Setup exe n r du vill installera produkten genom att k ra programmet 2 Anslut endast USB kabeln om programvaran uppmanar dig och f lj sedan anvisningarna p sk rmen f r att avsluta proceduren C USB kablosu kullanimi sirasinda Windows y klemesi 1 r n CD sini bilgisayara takin ve ekrandaki y nergeleri uygulay n Y kleme program otomatik olarak ba lamaz CD s r c s ne gidin Program al t r p r n y klemek zere Setup exe dosyas n ift t klat n 2 USB kablosunu yaln zca yaz l m sizden istedi inde tak n ve ard ndan y klemeyi tamamlamak i in ekrandaki tali
82. nstalaci n de Windows con un cable USB 1 Introduzca el CD del producto en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si el programa de instalaci n no se inicia autom ticamente examine la unidad de CD Haga doble clic en el archivo Setup exe para ejecutar el programa e instalar el producto 2 Conecte el cable USB solo cuando el software se lo solicite y a continuaci n siga las instrucciones gue aparecen en pantalla para completar el proceso 13 Ka Windows USB lt gt ES Windows c Ha USB 1 Setup exe 2 USB Instal laci a Windows mitjancant un cable USB 1 Introduiu el CD del producte l ordinador seguiu les instruccions de la pantalla Si el programa d instal
83. ntroduceti CD ul in computer si urmati instructiunile pentru instalarea software ului vi se solicit alegeti Connect to a wired network Conectare la o retea prin cablu sau Connect to a wireless network Conectare la o retea wireless NOT CD ul nu func ioneaz face i clic pe butonul Start din Windows selecta i Computer sau Computerul meu face i dublu clic pe unitatea de CD faceti dublu clic pe programul Autorun exe pentru a lansa NOTA Dac programul de instalare nu detecteaz produsul in retea poate fi necesar efectuarea uneia dintre urm toarele actiuni a Numai pentru retele prin cablu Introduceti manual adresa IP a produsului Pentru a g si adresa IP atingeti butonul Configurare atingeti Rapoarte apoi atingeti Raport de configurare Adresa IP este listat pe prima pagin a raportului b Numai pentru retele wireless Vi se poate solicita s conectati temporar un cablu USB de la PC la dispozitiv pentru a permite programului de instalare s obtin set rile wireless necesare 4 Instalarea este finalizat CI Windows 1 2
84. o est conclu da KD Instalarea in Mac OS X USB sau retea 1 Conexiuni USB sau de retea prin cablu Conectati cablul USB sau cablul retea la produs si la computer sau retea 2 Toate tipurile de conexiuni Introduceti CD ul in computer si urmati instructiunile de ecran NOTA Pentru conexiunile in retea dac programul de instalare nu detecteaz produsul in retea poate fi necesar introducerea manual adresei Pentru g si adresa IP atingeti butonul Configurare atingeti Rapoarte apoi atingeti Raport de configurare Adresa IP este listat pe prima pagin a raportului 3 Instalarea este finalizat Mac OS X USB 1 05 USB k K 2 X
85. oftwareinstallationen kan du g til www register hp com for at registrere det nu HP hjaelpe og laeringscenter og anden dokumentation findes p den cd der fulgte med produktet eller i HP programmappen p computeren HP hj lpe og l ringscenter er et hjaelpevaerktoj til produktet der giver nem adgang til produktoplysninger websupport til HP produkter hjaelp til fejlfinding lovpligtige oplysninger og sikkerhedsoplysninger D De installatie is nu voltooid Als u het apparaat niet hebt geregistreerd tijdens de software installatie u naar www register hp com om het alsnog te registreren Het HP Help 8 Learn Center en andere documentatie kunt u vinden op de cd rom die bij het apparaat is geleverd of in de programmamap van HP op uw computer Het HP Help amp Learn Center is een hulpprogramma voor eenvoudige tot productinformatie online productondersteuning van HP hulp bij het oplossen van problemen overheids en veiligheidsinformatie CHD Asennus on valmis Jos et rekister inyt laitetta ohjelmiston asennuksen yhteydess rekister i se nyt osoitteessa www register hp com HP n ohje ja oppimiskeskus ja muut oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CD levyll tai tietokoneen HP ohjelmakansiossa HP n ohje ja oppimiskeskus on laitteen ohjety kalu joka sis lt tietoja laitteesta HP tuotteiden verkkotuesta vianm rityksest s d ksist ja turvallisuudesta helppok ytt isess muodossa
86. opcji Czarno bia a lub Kolorowa aby rozpocz kopiowanie 1 Conecte o cabo de alimenta o entre o produto e uma tomada CA aterrada Verifique se a fonte de alimenta o adequada classifica o de tens o do produto A classifica o de tens o est na etiqueta do produto O produto usa 100 127 Vac ou 220 240 Vac e 50 60 Hz CUIDADO Para impedir danos ao produto use somente o cabo de alimenta o fornecido com o produto 2 Ligue o produto 3 Siga as instru es no painel de controle 4 Para verificar se o seu produto est imprimindo toque no bot o Configura o X toque em Relat rios ent o toque em Relat rio de Configura o 5 Para testar o alimentador de documentos e a fun o de c pia coloque o relat rio impresso no alimentador de documentos virado para cima No painel de controle toque em Copiar e ent o toque em Preto ou Colorido para come ar a copiar 1 Conectati cablul de alimentare ntre produs si priz de c a cu imp m ntare Asigura i v c sursa de alimentare este adecvat pentru tensiunea nominal a produsului Tensiunea nominal este indicat pe eticheta produsului Produsul utilizeaz fie 100 127 V c a fie 220 240 V c a si 50 60 Hz ATEN IE Pentru a preveni deteriorarea produsului utiliza i numai cablul de alimentare furnizat mpreun cu produsul 2 Porniti produsul 3 Urmati instruc iunile afi ate pe panoul de control 4 Pentru a verifica dac produsul im
87. ordinateur et suivez les instructions REMARQUE Pour les connexions r seau si le programme d installation ne d tecte pas le produit sur le r seau il peut tre n cessaire de saisir manuellement l adresse IP Pour conna tre l adresse IP appuyez sur la touche Configuration puis appuyez sur Rapports et enfin Rapport de configuration l adresse IP est indiqu e sur la premi re page du rapport 3 L installation est termin e 37 Installation f r Mac OS X USB oder Netzwerk 1 USB oder Netzwerkverbindungen Schlie en Sie das USB oder Netzwerkkabel an das Ger t und den Computer oder das Netzwerk an 2 Alle Verbindungstypen Legen Sie die CD in den Computer ein und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm HINWEIS Bei Netzwerkverbindungen Wenn das Installationsprogramm das Produkt auf dem Netzwerk nicht erkennt m ssen Sie die IP Adresse manuell eingeben Um die IP Adresse zu ermitteln ber hren Sie die Schaltfl che Setup Einrichtung dann Reports Berichte und anschlieBend Configuration Report Konfigurationsbericht Sie finden die IP Adresse auf der ersten Seite des Berichts 3 Die Installation ist abgeschlossen Installazione per Mac OS X tramite USB rete 1 Connessioni USB o per rete cablata Collegare il cavo USB o di rete al prodotto e al computer o alla rete 2 Tutti tipi di connessione Inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni NOTA per le connessioni di rete se
88. prim atingeti butonul Configurare atingeti Rapoarte apoi atingeti Raport de configurare 5 Pentru a testa alimentatorul de documente si func ia de copiere inc rcati raportul imprimat cu fata in sus in alimentatorul de documente Pe panoul de control atingeti Copiere apoi atingeti Negru sau Color pentru a ncepe copierea 1 K TOM 100 127 220 240 50 60 2 3 4 X 5
89. putera i post puj zgodnie z instrukcjami instalacji oprogramowania Po wy wietleniu monitu wybierz opcj Po cz z sieciq przewodowq lub Po cz z siecig bezprzewodow UWAGA Je li p yta nie uruchomi si kliknij przycisk Start w systemie Windows i wybierz pozycj Komputer lub M j komputer dwukrotnie kliknij naped CD a nast pnie kliknij dwukrotnie program Autorun exe celem jego uruchomienia UWAGA Je li program instalacyjny nie wykryje urz dzenia w sieci konieczne mo e by wykonanie jednej z poni szych czynno ci a Tylko sieci przewodowe wprowad r cznie adres IP urz dzenia Aby znale adres IP dotknij przycisku Konfiguracja dotknij opcji Raporty a nast pnie dotknij opcji Raport konfiguracji Adres IP znajduje si na pierwszej stronie raportu b Tylko sieci bezprzewodowe mo e zosta wy wietlona pro ba o tymczasowe pod czenie kabla USB z komputera do urz dzenia celem zainstalowania programu do uzyskania niezb dnych ustawie sieci bezprzewodowej 4 Instalacja jest zako czona CAD Instalac o do Windows para produtos em rede com fio ou sem fio 1 Somente redes com fio Conecte o cabo de rede ao produto e ao computador 2 Somente redes sem fio Verifigue se o PC onde voc est instalando tem acesso rede sem fio DICA Para obter mais informa es sobre a instala o sem acesse www hp com global us en wireless index html 3 Redes com fio sem fio Insira o CD no computador e siga as
90. r trykke Konfigurationsrapport IP adressen st r p f rste side i rapporten 3 Installationen er fuldfort Installatie voor Mac OS X USB of netwerk 1 USB of bekabelde netwerkverbindingen Sluit de netwerk of USB kabel aan op het apparaat en op de computer of het netwerk 2 Alle verbindingstypen Plaats de cd in de computer en volg de instructies op het scherm OPMERKING Als u gebruikmaakt van een netwerkverbinding en het installatieprogramma het product niet detecteert binnen het netwerk dient u mogelijk het IP adres handmatig in te voeren Raak de knop Instellingen aan en vervolgens Rapporten en Configuratierapport om het IP adres te vinden Het IP adres staat vermeld op de eerste pagina van het rapport 3 De installatie is voltooid Mac OS X asennus USB tai verkko 1 USB tai lankaverkkoyhteys Liit USB tai verkkokaapeli laitteeseen ja tietokoneeseen verkkoon 2 Kaikki yhteystyypit Aseta CD levy tietokoneeseen ja noudata n ytt n tulevia ohjeita HUOMAUTUS Verkkoyhteytt k ytett ess IP osoite on ehk m ritett v manuaalisesti jos asennusohjelma ei havaitse tuotetta verkossa Voit tarkistaa IP osoitteen valitsemalla Asetukset Raportit ja valitsemalla sitten M ritysraportti IP osoite n kyy raportin ensimm isell sivulla 3 Asennus on valmis 39 oe Mac OS X o v con USB 1 Yuv toric USB iKTUO
91. t eset n Gondoskodjon r la hogy az sz m t g p amelyre telep ti a k sz l ket hozz f rjen a vezet k n lk li h l zathoz TIPP A vezet k n lk li telepit sr l k vetkez cimen tal l tov bbi t j koztat st www hp com global us en wireless index html 3 Vezet kes s vezet k n lk li h l zatokon Helyezze be a CD t a sz mit g pbe s k vesse a szoftvertelepit si utasit sokat Amikor a telepit v lassza a Connect to a wired network Csatlakoz s vezetekes h l zathoz vagy Connect to a wireless network Csatlakoz s vezet k n lk li h l zathoz lehet s get MEGJEGYZ S Ha nem indul el a CD kattintson a Windows Start gombj ra s v lassza a Sz m t g p vagy a Saj tg p lehet s get kattintson dupl n a CD meghajt ra s inditsa el az Autorun exe programot hogy dupl n kattint r MEGJEGYZES Ha telepit program nem rz keli a k sz l ket a h l zaton lehet hogy a k vetkez k valamelyik t kell tennie Csak vezet kes h l zat eset n Adja meg a k zzel term k IP c m t Az IP cim megtekint s hez amp rintse meg a Be llit s gombot majd a Jelent sek v g l a Konfigur ci s jelent s lehet s get Az IP cim a jelent s els oldal n tal lhat b Csak vezet k n lk li h l zat eset n A telep t arra k rheti hogy tmenetileg k sse ssze a sz mit g pet s a k sz l ket egy USB k bellel hogy telepit program beolvashassa
92. t produkten skriver ut genom att trycka p Inst llningar Rapporter och sedan p Konfigurationsrapport upp t P kontrollpanelen trycker du p Kopiera och sedan p Svart eller F rg n r du vill starta kopieringen G kablosunu r n ile toprakl bir elektrik prizi aras na ba lay n G kayna n z n r n n voltaj de erine uygun oldu undan emin olun Voltaj de eri r n etiketinde yaz l d r Ur n 100 127 Vac veya 220 240 Vac ve 50 60 Hz ile al r D KKAT r n n hasar g rmesini nlemek i in r nle birlikte verilen g kablosunu kullan n 2 3 4 5 Ur n acin Kontrol panelindeki y nergeleri uygulayin r n n z n yazd rma i lemi yapt n do rulamak Kurulum d mesine Raporlar ve Yap land rma Raporu elerine dokunun Belge besleme ve kopyalama i levini s namak i in bas l raporu n y z ste gelecek ekilde belge besleyicisine koyun Kontrol panelinde Kopyala esine dokunup Siyah veya Renkli d melerine dokunarak kopyalamay ba lat n 10 MO 1 Ta
93. tamaskinen og folg instruksjonene for installering av programvare N r du blir bedt om det velger du Koble til et kablet nettverk eller Koble til et tr dlost nettverk MERK Hvis CDen ikke kjorer klikker du p Windows Start knappen velger Datamaskin eller Min datamaskin dobbeltklikker p CD stasjonen og deretter Autorun exe programmet for starte den MERK Hvis installeringsprogrammet ikke oppdager produktet nettverket m du kanskje gj re folgende a Bare kablede nettverk Angi IP adressen for produktet manuelt Du finner IP adressen ved berore Oppsett knappen bergre Rapporter og deretter Konfigurasjonsrapport IP adressen er oppf rt p f rste side i rapporten b Bare tr dlose nettverk Det kan hende du blir bedt om amp koble en USB kabel fra PCen til enheten midlertidig for at installasjonsprogrammet skal kunne hente de nedvendige tr dlesinnstillingene 4 Installasjonen er fullf rt 26 Ka Windows LAN 4 Instalacja w systemie Windows urz dze dzia aj cych w sieci przewodowej lub bezprzewodowej 1 Tylko sieci przewodowe pod cz kabel sieciowy do urz dzenia i do sieci 2 Tylko sieci bezprzewodowe sprawd czy instalujesz w komputerze z dost pem do sieci bezprzewodowej WSKAZ WKA Aby uzyska wi cej informacji na temat instalacji w sieci bezprzewodowej przejd do www hp com global us en wireless index html 3 Sieci przewodowe i bezprzewodowe w p yt CD do kom
94. tavuje n stroj pomocn ka pre zariadenie ktor zabezpe uje l ahky pr stup k inform ci m o zariaden webovu podporu pre zariadenie zna ky HP poradenstvo pri rie en probl mov a regula n a bezpe nostn inform cie Nastavitev je kon ana Ce med name anjem programske opreme niste registrirali izdelka obi ite www register hp com in ga registrirajte zdaj Orodje HP Help and Learn Center in druga dokumentacija sta na CD ju ki je prilo en izdelku ali v mapi HP jevih programov v ra unalniku HP Help and Learn Center je orodje za pomo pri delu z izdelkom ki omogo a enostaven dostop do informacij o izdelku spletne podpore za HP jeve izdelke navodil za odpravljanje te av in informacij o predpisih in varnosti Installationen r klar Om du inte registrerade produkten vid programvaruinstallationen du till sidan www register hp com och registrerar den nu HP s hj lp och utbildningscenter och annan dokumentation finns p den cd skiva som medf lide produkten eller i HP programmappen i datorn HP s hj lp och utbildningscenter r ett produkthj lpverktyg som ger enkel tillg ng till produktinformation webbsupport f r HP produkter fels kningstips och information om myndighetskrav och s kerhet ED Kurulum islemi tamamlanmistir Yazilim y klemesi sirasinda r n n z kaydettirmediyseniz simdi kaydettirmek www register hp com adresine gidin HP Yard m ve renim Merkezi ve di er bel
95. te Reports Izvje a a zatim dodirnite Configuration Report Konfiguracijsko izvje e IP adresa nalazi se na prvoj stranici izvje a b Samo za be i ne mre e Ra unalo e mo da zatra iti da na ure aj privremeno priklju ite USB kabel sa svoga ra unala kako bi instalacijski program mogao dobiti potrebne postavke za be i nu vezu 4 Instalacija je dovr ena 22 Ka Windows LAN 4 qe Instalace s ov ch tisk ren v syst mu Windows kabelov i bezdr tov pripojen 1 Pouze u s ov ho p ipojen P ipojte s ov kabel k produktu a k s ti 2 Pouze u s ov ho p ipojen Ov te e po ta do n ho tisk rnu instalujete m p stup k s ti TIP V ce informac o instalaci bezdr tov ch za zen naleznete na str nce www hp com global us en wireless index html 3 Kabelov a bezdr tov s t Do mechaniky po ta e vlo te disk CD a postupujte podle pokyn zobrazen ch v okn softwaru Po zobrazen v zvy zvolte mo nost Connect to a wired network P ipojit ke kabelov s ti nebo Connect to a wireless network P ipojit k bezdr tov s ti POZN MKA Pokud se disk CD nespust klepn te v syst mu Windows na tla tko Start zvolte mo nost Po ta nebo Tento po ta poklepejte na jednotku CDa poklepejte na soubor Autorun exe POZN MKA Pokud instala n program nerozpozn za zen v s ti m e b t nutn prov st jednu z n sleduj c ch innost
96. te kop rovanie Pove ite napajalni kabel z napravo in ozemljeno elektri no vti nico Preverite ali vir napajania ustreza nazivni napetosti izdelka Nazivna napetost je navedena na nalepki izdelka Izdelek uporablja napetost 100 127 V izmeni nega toka ali 220 240 V izmeni nega toka in 50 60 Hz POZOR Da se izognete po kodbam izdelka uporabliajte samo prilo eni napajalni kabel 2 Vklopite izdelek 3 Sledite navodilom na nadzorni plo i 4 5 Podajalnik dokumentov in funkcijo kopiranja preizkusite tako da natisnjeno poro ilo noloZite v podajalnik dokumentov z licem Da preverite ali izdelek tiska se dotaknite gumba Nastavitve A mo nosti Poro ila in mo nosti Poro ilo o konfiguraciji navzgor Na nadzorni plo i se dotaknite mo nosti Kopiranje in mo nosti Crno belo ali Barvno da za nete kopirati Anslut n tsladden mellan produkten och ett jordat eluttag Kontrollera ott str mk llan r tillr cklig f r produktens n tsp nning N tsp nningen st r angiven p produktens etikett Produkten anv nder antingen 100 127 V v xelstr m eller 220 240 V v xelstr m samt 50 60 Hz VARNING Undvik skada p produkten genom att endast anv nda n tsladden som medf lide produkten 2 Starta produkten 3 F lj instruktionerna p kontrollpanelen 4 5 Testa dokumentmataren och kopieringsfunktionen genom att l gga i den utskrivna rapporten i dokumentmataren med framsidan Bekr fta at
97. the drop down dialog box and then click the NEXT button 6 Follow the on screen instructions for downloading the correct software and drivers for your device qi Installation pour Windows RT sans fil 1 Rendez vous l adresse www hp com go support 2 S lectionnez Pilotes et logiciel 3 Tapez M276 dans la zone de recherche Enter a product name number Entrer un nom num ro de produit 4 Cliquez sur le bouton SEARCH 5 S lectionnez Microsoft Windows RT dans la bo te de dialogue d roulante puis cliquez sur le bouton NEXT 6 Suivez les instructions l cran pour t l charger le logiciel appropri et les pilotes de votre p riph rique gt Installation unter Windows RT Wireless 1 Besuchen Sie die Website unter www hp com go support 2 W hlen Sie Drivers and Software Treiber und Software 3 Geben Sie M276 in das Suchfeld Produktname nummer eingeben ein 4 Klicken Sie auf SEARCH Suchen 5 W hlen Sie Microsoft Windows RT Microsoft Windows RT im Dropdown Dialogfeld aus und klicken Sie auf NEXT Weiter 6 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm um die richtige Software und die richtigen Treiber f r Ihr Ger t herunterzuladen CD Installazione per Windows RT wireless 1 Accedere all indirizzo www hp com go support 2 Selezionare Drivers and Software 3 Immettere M276 nella casella di ricerca Enter a product name number Immettere il nome codice del prodotto 4 Fare clic sul pulsante SEARCH 5
98. to p Instalarea in Windows utiliz nd un cablu USB 1 Introduceti CD ul produsului in computer si urmati instructiunile de pe ecran Dac programul de instalare nu porneste automat accesati unitatea CD Faceti dublu clic pe fisierul Setup exe pentru a executa programul si a instala produsul 2 Conectati cablul USB door software ul v solicit acest lucru apoi urmati instructiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea GU Windows c USB 1 Setup exe 2 USB 16 Ka Windows USB HO In tal cia v syst me Windows pomocou k bla USB 1 Do po ta a vlo te disk CD produktu a postupujte pod a pokynov na obrazovke Ak sa in tala n program nespust automaticky prejdite v po ta i na jed
99. un c ble USB 1 Ins rez le du produit dans l ordinateur et suivez les instructions l cran Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement parcourez le lecteur CD Cliquez deux fois sur le fichier Setup exe pour ex cuter le programme et installer le produit 2 Branchez le c ble USB uniquement lorsque le logiciel vous y invite puis suivez les instructions affich es l cran pour terminer la proc dure Windows Installation bei Verwendung eines USB Kabels 1 Legen Sie die dem Ger t beiliegende CD in den Computer ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird wechseln Sie zum CD Laufwerk Doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe um das Programm auszuf hren und das Ger t zu installieren 2 SchlieBen Sie das USB Kabel nur an wenn die Software Sie dazu auffordert und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um den Vorgang abzuschlief en C Installazione su Windows con un cavo USB 1 Inserire il CD del prodotto nel computer e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente andare all unit CD Fare doppio clic sul file Setup exe per eseguire il programma di installazione del prodotto 2 Collegare il cavo USB solo quando viene richiesto dal software quindi seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione GS I
100. uotetta verkossa sinun on ehk toimittava seuraavasti a Vain lankaverkot Anna laitteen IP osoite manuaalisesti Voit tarkistaa IP osoitteen koskettamalla Asetukset painiketta ja valitsemalla sitten Raportit ja M ritysraportti IP osoite n kyy raportin ensimm isell sivulla b Vain langattomat verkot J rjestelm saattaa pyyt sinua kytkem n tilap isesti USB kaapelin tietokoneen ja laitteen v lille jotta asennusohjelma voi hankkia tarvittavat langattomat asetukset 4 Asennus on valmis 24 Ka Windows LAN 4 CHD Eykar oraor Windows yia ouokeut IKTUO 1 M vo KAAW IO IKTUOU OTN OUOKEUN KAI oro IKTUO 2 aouppara Be a wdeite UNOAOYIOTI G K VETE TNV EYKATAOTAON exe oro aoupuaro YYMBOYAH nepioodrepes pe TNV yerabeire www hp com global us en wireless index html 3 CD unoAoyior KAI eykar oraong AoyrouikoU nou eupavilovra nrn8zi os os
101. voque des interf rences nuisibles qui peuvent tre d termin es en teignant et rallumant l appareil des communications radio ou t l vision cor rigez ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Pour de plus amples informations sur les r glementations reportez vous au Guide de l utilisateur au format lectronique Hewlett Packard ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs indirects accessoires cons cutifs ou autres pouvant r sulter de la mise disposition de ces informa tions ou de leur utilisation Marques commerciales Windows est une marque d pos e aux Etats Unis de Microsoft Corporation
102. yt muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa Muutoin laite voi vahingoittua 2 Kytke laitteeseen virta 3 Noudata ohjauspaneelin ohjeita 4 Varmista ett laite tulostaa valitsemalla Asetukset Raportit ja M ritysraportti 5 Testaa asiakirjansy tt laitteen ja kopiointitoiminnon toiminta asettamalla tulostettu raportti asiakirjansy tt laitteeseen tulostuspuoli yl sp in Aloita kopiointi valitsemalla ohjauspaneelista Kopio ja sen j lkeen Musta tai V ri CHD 1 Xuv tore TPOPodooiag oVOKEUNG AC pe yeiwon nny yia TAONG TNG OUOKEUNG H TIUN OTNV ETIKETA TNG OUOKEUTNG cuokeur xpnoiponoiei raon 100 127 Vac 1 220 240 Vac 50 60 Hz va anorp were tny np k non BAaBn om ouoKEUN xpnoinonoitiTe KA W IO nou nap yerai Tn OUOKEUN 2 OUOKEUN 3 A yxou 4 va OVOKEUN EKTUNOVEL kouuni Eykar oraon 5 8iau ppuonc 5 Ac Toupyia avriypagr c
103. z brez i nim omre jem OPOMBA e se CD ne za ene kliknite gumb Start operacijskega sistema Windows izberite Ra unalnik ali Moj ra unalnik dvokliknite pogon CD nato pa dvokliknite program Autorun exe da ga za enete OPOMBA e namestitveni program ne zazna izdelka v omre ju boste morda morali narediti nekaj od tega a Samo i no omre je Ro no vnesite naslov IP za napravo Naslov IP ugotovite tako da se dotaknete gumba Nastavitve nato pa e mo nosti Poro ila in Poro ilo o konfiguraciji Naslov IP je naveden na prvi strani poro ila b Samo brez i no omre je Morda boste morali med ra unalnikom in napravo za asno priklju iti kabel USB da bo namestitveni p program dobil potrebne brez i ne nastavitve 4 Namestitev je dokon ana 29 m AZ Windows gt Windows installation f r n tverksprodukter med eller utan kabelanslutning 1 Endast kabelanslutna n tverk Anslut n tverkskabeln till produkten och n tverket 2 Endast kabelanslutna n tverk Kontrollera att datorn d r du installerar r anslutet till det tr dl sa n tverket Tips Mer information om tr dl sa installationer finns p sidan www hp com global us en wireless index html 3 Kabelanslutna och tr dl sa n tverk S tt i cd skivan i datorn och f lj programvarans installationsinstruktioner som visas p sk rmen N r du blir tillfr gad v ljer du n got av alternativen Anslut till ett kabelanslutet n tverk e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SP 3000 SP 3000 1333 / 1066 / 800 MHz  ADVERTENCIA:  Samsung NV24HD دليل المستخدم  GUÍA DEL USUARIO  Mode d`emploi et instructions de montage Lave-linge W 59    Année 2010 N°  APC PROTECTNET 100BT/10BT/TR  24 VDC 50 VA 16 Relay Output Base Unit User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file