Home
Hoover Sh40072 Owner's Manual
Contents
1. enbs1o ayneyoins e auos J969 01d a nod anbiyewoyne uonesi eriurgJ e anbiuueuy 4n9199j0Jd un p 910p s3 JnajeJidse WV SIV V uonesijiin e4uinsanod ep zuene uonejedoi ep aqueos un e Jaipadxa nes suep equuoi 1se no 4neuoixe e ossie 919 e oDeuiuopue 919 e quo 1se I S 3ueuieyenbepe sed euuoruo eu 1nejeuidse IS 3 2 Holding dirt cup over trash receptacle press dirt cup door release button to open and empty dirt cup When all the dirt has fallen close the dirt cup door and replace Osuojne BOIS ep 1uejuesaoJdaJ un e eaiuoo ae JOP ueremue p ayse eine amo jueujeuuonouo uoq uos 1uoJeunsse resedde ap seudoudde uenedue 19 uonesi nn usne ua p seyde sae 9aNe Jesuel iuej SNOA ep 9pueuJulo99i 1S9 EJE NE Actual model may vary from images shown 8 easny IN 99 op J8nMeA nod snajesidse p ojopoui 97 V 9t000tt OU qJ9 00H 998Id e jepueuJe 0036 tv6 008 ne jueuoudejo ue NO UJOO9 19A00H 9YS np eJreipeuueijur sed nus qo 39119 ined eJmjueujgjddns ayy un UIOSEeq ny enueje6 ep epouoed ej juepuad o9oejduuaJ eJi9 p uloseq OAe sed 1 eJAep eu e qe e 3140A eyenbope aJeiueuJ ep nuojaJjue 1e esi nn 4S8 1 S 9 qE A 91 IJ 199498 10ND 9114 e JoAe Jnod ejue inoq nee p no juefJejop ep Jasin SVd ON eoejd ue 9 ep jue e salnay pz juepued Jayoss Jessie o xeu 2 Ov open neo ep suep BOUL 9419 1ned e qe e y 97 INVI dOdlAI eoe d ue eJeissnod epiA 9 emeu
2. 2 No hay tensi n en el enchufe de la pared 3 Se ha quemado el fusible o se ha 3 Reemplace el fusible reajuste el disyuntor de su disparado el interruptor de circuito hogar 1 Es posible que el protector t rmico del 1 Rem tase a la secci n de mantenimiento sobre el motor se haya disparado protector t rmico El motor de succi n de la aspiradora no funciona La boquilla no recoge 1 Bloqueo en el conector de la boquilla 1 Quite el bloqueo 2 El cepillo giratorio agitador no est 2 Note que el cepillo giratorio funciona de manera funcionando Optima sobre suelos duros y moquetas de pelo corto 3 Los cepillos del cepillo giratorio 3 Reemplace los cepillos agitador est n gastados Los accesorios no 1 Es posible que el accesorio est 1 Elimine la obstrucci n p g 11 recogen adecuada bloqueado mente E12 CONTENIDO DE LA CAJA A Cuerpo de la aspiradora B Contenedor para polvo empacado conectado a la aspiradora Ensamblaje del mango y de la manguera Tubo de extensi n telesc pico Cepillo para suelos duros Portaaccesorios Accesorio para hendiduras Cepillo para polvo O TOmmo Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el empaque CONECTE LA MANGUERA AADVERTENCIAA Siempre apague este aparato antes de conectar la manguera 1 2 Presione el extremo conector d
3. Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en EE UU O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes En M xico llame al 01 800 386 2222 POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA E2 NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA POLIZA DE GARANTIA V lida solo para M xico DURACI N TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V garantiza por 2 a os este producto a partir de la fecha original de compra QU CUBRE LA GARANT A Esta garant a cubre cualquier defecto de fabricaci n en las piezas y componentes de este producto as como la mano de obra necesaria para llevar a cabo dichas reparaciones y no el desgaste natural por el uso de las piezas o componentes REQUISITOS PARA HACER VALIDA LA GARANT A Para hacer efectiva la Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la P liza de Garant a sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tienen podr presentar el recibo o comprobante de compra original D NDE HAGO V LIDA LA GARANT A En el Centro de Servicio indicado o si lo desea pude llamar sin costo al tel fono 01 800 386 2222 o al correo electronico servicio
4. WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state ONE e 1813 un p juanea mb syoJp sanne p uone juawajeba zenmod SNOA senbiinads syoup sep euuop snon onueJeD ojuesoud e7 Sed anoa suep ajgeodde 9198 sed eu peunod ejuepoeooud uoisnjoxe juenbesuoo Jed sjinoosuoo sabeuwuop sep uolsnjoxe sed jueyeuued eu s4 sul ud9 LOS 39 ano asnvo anoldano 30 LN3INOOAG SINO NO SLingoud saa JW3 NG 319141S alliaveNodsad v1 30 NO AMsANLOMNAG 31IAIO all TlavSNOdSadH V13G 3ON3SI193N V1 3G SIVHLINOO SAC 11040 NG LN3A3T3H SILNO 38IVLdilHdOHd Na JYIVIGAWYSLNIT Yd l1INVIAVIO3H AILYVd LAOL HVd NO LINGOYd nd 3HivrarlddOHd 31 YVd SIGNS LIOS 49 JNO AYNLVN 3N013N0 30 SAILNOASNOO no SdHlOSSdooVv SLOAYIGNI SADVNWOG NO XAVIOIAS SLAYALNI SISVNNOd SNOL JG AIEdVSNOdSsY SJANSL 3413 SVO NNONV N3 VHunod JN awHdAOOH YAIINOILYVd aovsn NM nod LINGOYd MA allialvdWNOO VI V NO 3aNvHOHVIN SLIIVND V1 v s341 S3ILNYYY9 S31 SIHdlWOO A S3LIOYL NO SadSsSdHdX4 SHAILNVYVD Sdulnv S31 SALNOL V INVNO dlllavsNOdSaH SALNOL ANITOAG a4HdAOOH and AOOH dvd SINYNOA SANOS 13 AILNVYVD 3M0INN 1 LSA SILNVYVS dlNdiSgHd VI anueseb ajuasaJd ej ap nana ue 9jnooxeo os eo enb juawsaoe dua no uonejedoi enbjenb sed sabuojold 32119 sed nad eu enueje6 ap epouogg 87 OIUC op 18131 ep s o sa uojes ss
5. e enjs 159 VddH eouejsqns E el 9 OFE a e 019N Vd3aH SALINVeL Wa AONVLSENS ANN ASOdWOO 349113 31 43AVW1 NO YAONIY Svd AN e INVIJOdINI eNISU9 ul UOIesI in p seo ue jueAnos snid no siow Z S9 SNO vd3H eie eouejsqns eun p esoduioo l e Je e OP 1e Januea ep epueuJulooel S Ja o jau puenp eoe d ue sed uos eu sa se no eJeissnod epiA 9 IS ieJedde Jasin sed ay UenaJ1ue Janjoaye ue p jue e 1nejeJrdse Ja uoueJqop eunssej q ep enbsu e euinpa4 Jnog WV AddV9 N33sllN V Vd3H 31NV41113 JINVISINS 3Nf d JSOdINOD 341713 LL e4snyr IN 99 ep JaneA nod Asnajesidse p ejopoui 97 essoJq neo noJ ne no naow ne jueruqn ep Jamofe sed an sebewwop sep 1esneo penod eJrejueujoajddns uoneoyguqn emo ei ep salnp ing amo nod soyguqn juewuesins sJeied op sedinbo juos essoJq neo noi a 1e naow 97 NOIIVI14149N1 eDejino4oA op uomnissod ue m sa inod snoJj8A se JOUINO ejieuuoul ep eoeid eun p ue oul ny SIA Z Se Jessi 9J JO aoejd ue eJneuojur enbejd e euyeuieH essoJq neo noJ 9 INS sjuesaJd suqop sa uI 8L INOS 9 nod essoJq nee noi ej jns Jou ZLE e1neuojut enbe d e ja essoJq neoej noi e jueubiol snoa xnap sa Jo Ino4Jo op ereuuoui ep eoeid eun p ue ouJ ny SJ9AUO JnojeJidse jeuJno eoue e ap nans e 1911191 19 ououeuqop 159 inb 19 euoeui ue sed sa u iegjedde enb Jounsse s jneons 9 IUA OIL S UOnonJlsqo 1941194 SJoAeJ e sed assed au IWNI e
6. max fill line or at the end of each cleaning session A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug vacuum before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause a uanaJjuo p ulosagq e resedde anb jnad as snssap I9 sadej9 reduction in performance When using the vacuum for this type of dust empty the cup and clean the filters often S9 IAINS ina jnojesinn anb salde aAnoe ajogua sa anbijewojne uomnesi eniurgJ anbiuwlay 1n9 2910Jd a IS esi 9119 neaAnou ap 1ned Ieedde ja anoesap as nbyewozne uornesi eniurgJ e enbiuuauy 1n9199j0Jd 9 sanu Gp e OF sindap yploues 1najoul a anb ja ayouelgap IS Iejedde anbsio y uioseq ne suononisqo Sa JOUILWI Z vd3H 84111 9 19 Jneyejedes a BUOJOAD a eJerssnod apiA How to Empty 9 Jediouud aai 9 ebuoj e1 e tne n 9 nen np pJo99eJ ay naons np pJoo9ejJ 9 nans np 99Jju9 Jaj9adsu e 9J9ISSNOU DPIA 9 JaplA Z 3 1 Press button on the handle located on the dirt anag4du uo5ej op JoJjeujopaiJ mad Jnajoui a Iyeu cup lid and pull dirt cup out op uonisod ua 19 9uoueJq 3IS31 roJedde IS INVLYOdINI 9 eJnu asud e ap JauoueJqop aj ya IoJedde 19 9 4y ins euiulo9 JopaooJd JBUUONDUOJ ap assed rasedde IS 9 9 e s Ioyedde ap Jnajoui a aoe s anbiyewoNe uonesi eriuroJ anbiuay n9139 0Jd a
7. sed asseulel 9 18 11 inb uonamus UONIS e ap Ied e Jejnsuo Sauonoq a9 jueAnad sa S97 L au 1najeidse J18ISSOd NOILNTOS 31815S0d 3SfV9 3Iid1808d ueneJue Jenjoaye ue p no JeAOWEU e ep juene JnejeJidse jeuoueJqop einsse q ep senbsu sa eJinpoJ Jnog WV 1N3W3SSILd3AV V uonesijiin euuinsanod ep zuene uonededoi ep aqueos un e Jeipedxe nea suep aquio 1se no Ina119 Xa e esse o1o e oDeuiuopue 919 e quo 1se s ueuieyenboepe sed euuoruo eu 1nejeuidse IS sanijsqo 2 119 juaAnad s S9 Osuojne eoiues ep 1uejuesaJdaJ un e eaiuoo ame JOP uenemnue p euoej eine amo Snossep I9 ejsi e ep epre e eeuiuuJejop 159 esneo ej IS jueuJe ioeJ eJpnosoiJ e ep e qissod jueuiejjeniiqeu 1se jueruns 1neuiu eueg qoJd un IS 39VNNVdJ0O y l eyedde ep seq ne ainby ajapow ap oJaunu 971 eDueuoaiJ ep seoeid sep zepueuuuioo snoa enb no suoneuuojuri sep zapueulap snoa enbsiJo uoneouqe ep epoo aj 1e sjepow np oJaunu ej Jed najeJdse Januepi sino no NO ubBnoJoqeos SAY SS9B0IY GGZ ojuoJo e epeue maNOOH Dane jenbiunuujoo epeueo ny INH Y ZL e y 8 op ueA ne un np 00c26 rv6 008 1 9 JeSOdWOD aejajuarjo e e sonas np 1uejuesaudoi un 9ane Jajied Nod SjueujeuDiesuoai sane p uioseq zaAe SNOA IS SeJrejueuJojddns siejap sep enb ejeurejue u eja Zeda yos inb nod OluO US MOJ IMUO E e OU gyJ9AOOH R Jn9jeJidse 3170A JBAOAUS sed au ep Ud sesuojne IMS op segue sep se
8. 1naong JIHdOHddV JYIOSSIVIV 1 30 NOILI313S xneepu sep e enbijdde s eGe oneou a IS no sejoD9 sojedieo seureyoeo jns Jassnod e oj oyjip 1se alnp ooepns e Jeuoue d nod nans a IS JANO uoroons op oouessind ej Jasiuixew nod q uormons op eouessind e ep najejnbal 9 wJ SZ NOI9JRS 30 JINVSSINd V1 30 dfi31v10938 SUCTION REGULATOR 2 5 Slide the Suction Regulator B to close for maximum suction open if hard floor nozzle is difficult to push on some lightweight rugs or draperies are being cleaned SELECT PROPER TOOL Onboard Tools 2 6 Simply push the attachment firmly on the end of the wand or hose end To remove tool twist and pull apart gently and return to storage A Telescoping Extension Wand The telescoping extension wand can be lengthened or shortened by pushing the button in and and sliding the wand apart or together as required B Dusting Brush May be used for furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers C Crevice Tool May be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards D Hard Floor Nozzle May be used for hard floor surfaces low pile carpet and area rugs CORD REWIND STORAGE 2 8 To return cord for storage unplug from wall hold plug and press down Cord Release Pedal A WARNING A Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to w
9. Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA UNICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NING N TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE
10. Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for three years from date of purchase the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 263 6376 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services belts filter made with HEPA media improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or ot
11. ap uomneoiuoA eun Jes Unajesi in ep epinD ne essieo ep nal enoa eJpuiof ep oepueujuioo8J 1se Jlesuo2 XXXXXXK SUN MUR TAN NOILVOINEVS 30 3009 ridad led 43NV319 NOVA payu AGojouysay 318 1004 31001423 XXXXX y X 31 E GON Visit our website at hoover com Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE X XXXXX T T emere ood siTe ezee 077 Jaye 189 e siuunoJ seoedse sa suep SLITAMNOD oues ep le e epoul ep soJeuinu se eJuosu Z NN and 3AOQH INMPOIA un ISIOYI JJOAE p 19131 S9juasaJd uos saJarjeul s9j 3 ap no syoJpue sap suep jlasedde Jasi n sed au 19 99U9SS9 ap euiuoo se qnsnquioo no sejqeuure ui sopinbi ap JosseureJ Sed ay e SaHeWWODP Sap no seJnssa q sap Jesned penod inb 99 ajqnawW un ns no sJaljeose sa suep IgJedde Jao9ejd sed N 19118989 ap seq ne Jasejd 9 sanofnoy 1aquuo ap jresedde say9gdua p ja seDeuuop s no SaJnsso q S9 19 IA9 p Uly SJai e9sa a suep uoresi nn juepued juapnid sa any e ieyedde ap sajiqow sagald seJjne sep Ja seinyeAno sep eouejsip auuoq e sdJoo np anied aine 91NO 19 S1610p Sa sSjuaula aA sa XnaA9uo sa JODJEt e JIe p 1Q9p 9 anpa penod inb aaneu ene ano ap no
12. centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras En M xico llame al 01 800 386 2222 Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas En M xico llame al 01 800 386 2222 El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO ALA TIENDA E13 1 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA 4 SOLUCION DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usando esta lista de verificacion Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento PR
13. se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio antes de continuar us ndolo A AVISO A Su aspiradora cuenta con un protector t rmico autom tico incorporado para impedir el sobrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico autom tico el motor de succi n de la aspiradora deja de funcionar Si la aspiradora deja de funcionar proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y desench fela de la toma de corriente el ctrica IMPORTANTE Si la deja enchufada y prendida el motor de succi n de la aspiradora puede comenzar a funcionar inesperadamente 2 Vac e el contenedor para polvo 3 Inspeccione la entrada de la boquilla el conector de la boquilla el conector de la manguera la manguera el tubo el separador de ciclones el filtro principal y el filtro HEPA Retire las obstrucciones de ser necesario 4 Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 45 minutos el protector t rmico autom tico se desactiva y puede continuar usando la aspiradora Si el protector t rmico autom tico sigue activ ndose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su aspiradora necesite mantenimiento DEP SITO PARA POLVO Cu ndo limpiarlo Vac e el contenedor para polvo antes de que el polvo alcance la l nea de llenado m ximo y al final de cada sesi n de limpieza APRECAUCI NA Para reducir el riesgo de lesiones a perso nas desenchufe la aspiradora antes de limp
14. the cord has reached its full length Do not pull the cord past the red tape ON OFF SWITCH EE 2 3 Insert the plug into the electrical outlet Press the on off pedal A on back of canister to switch the cleaner on and press pedal again to turn the cleaner off Actual model may vary from images shown CARRY HANDLE 2 2 Use the carry handle located on the top of the canister to move the vacuum cleaner from room to room STAIR CLEANING 2 4 Clean stairs from bottom to top A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage sobewwop s p no seJnsse q sep Jesneo peunod inb eo ejqneuJ un Ins no sJjejeose se suep Jieyedde Jeoejd sed an uejeosoe ep seq ne Jaoejd e sino no JequJo ep esedde jeuoeduue p 19 sebewuop say no soJnssoe q so YA p uyy SlaIpeosa se suep uonmesi nn juepued juepnud ses eJ13 IN3IN3SSILH3AV Y neu a sian seq np juedejdap es ue SJeeosoe sa JS OHON rZ Su3l1V2S3 S30 Vic J9VAOLL3N ane e eoeid aun p Ineyesidse jeuodsuea inod JI10AJ9SOQ np o oJeAnoo np snssep a Ins eonys yodsue ap egubiod e Jesi z z 1H0dSNVUI 30 33N9I0d e41snyr IN 99 ap Jaen med jnajesidse p ajepou 97 OJPUI9 9 inod ajepad ej un
15. xn a y ap sayonjad ap eJarssnod ap sejduiaxe seJnyaAno sa Japseb eanujsqo 189 U 8a4nygAno eunone nb J8Jnsse S saJnjaAno sa suep sje qo p eJinpoJjur sed ay e Sa9 inoul Sureu sa 9942 lasedde no aui ej Jejndiueuu siewel ay e IeJedde JayoueJgap Jnod uopJo9 9 uou Ja 9491 e Sies Iededde Jeuoue4qap nod uorejueuie p UOPJOD 9 INS 1311 Sed N e SIMA S9 9Je p nO SUIOI 9p Jnojne uopJoo a 1311 no uopJo9 aj UNS auod eun Jaula resedde Janajnos no JauodsueJ anod uopJoo 9 Jesi n uonejueuuie p uopJoo a Jed jlasedde Jou sed N e 99 1498 BP 17u99 un e auodde 3149 JOD JnauJ91X9 9sSre 919 e no oDeuiuopue 1S9 I S nea suep no 3119 Jed aquio 1S9 1 s eu auuorouo loyedde IS abewwopus s uopJo9 a no ayol e s resedde Jasin sed N e JUB91IQ8J 9 Jed sopueuulo984 syinpoJd SA 18 saJlossaooe SA JUaWAaNbIUN Jesi f januew 99 suep anbipul eujuo2 juaulg nas asin aja yop ioJedde e SOJNUSANO Sa suep sjefqo sap no s biop sung Jaoejd ap eJeuued sna sed au ja sjuejua s p asuod e ap sJjou ympold aj lua seDeuiuop ap no saJnssa q ap sanbsu sa I9jIA9 INOg sjuejua p ayuixold e asijnn jsa ieJedde anbsJo e3ue ia uns 9110 19 aun J9249X3 SUIOW 19 sue Z op sjuejua Sap Jed asin ana Jnod n3uoo sed 1s9 u JINDOJd 39 Jano un wwos aesi nn yos reyedde anb aunaeuad sed ay e sapiuny saoepins sap ns no nala xa e lasedde Jasin sed N e u91 9 JU9 ale US p JUBne 18 asin sed sa u pu
16. 0H 99ne Jenbiunuuuoo epeueo ny SNH U6L EUS ep uan ne un Np 9 9 9Z 008 ne Jauoydaja uee sones op sojguoeo sjualouip sep jueujeoe duie ns no enuejeD ojuesoud ej ns uonsenb amo nod no sjueujeuBiesuoaJ s jdwe snid ep NOg epeuey ne sual eoue oou e no siuf sye y XNE sjue 9 uo2e 00U e 1euJeju INS q449A00H JSUSIA MO OOc6 vrv6 008 l Jesoduuoo sesuoine SINIIS ep SIIJUII SAP eisI eJ jueuuop enbineujojne apre p sones un e Jopoooe Jnog y p eAnaJd e ep euDedujoooe jeA00H osuojne nueJe6 sas ap Jaleye un e Jayodde S0U0UUEB SLUWOD sed auuo 9uo eu jinpoJd eo IS 3LlLNVHVO V 1 30 SYLIL nv NOILVIAV 103H ANN H3 LN3S 38d LN3ININOO ureououue saJreju seDueuoo p eujueJ60Jd np eJmipeuuesju sed no epeues ne siun S e13 Xne ajeyoe jnpoud no ep 1ueujeuuormouo op W9 uoq ua asia e e soJssooou 9JAnoo pureuJ e jo sooeid Sa seJrejueuuogjddns SIBJ SUBS eJuinojJ qoeAooH enuejeD op epouogg e juepuag anueleb ap apollad ej jeuoe p ajep ej ep Jejduioo e sue sio op o19jduuoo epouod sue s101 ep nod uoneouqej ap 19 xneuojeuJ ep sinejop sa eQuoo nejesi nn ap opint 9 suep o ndis 3sa euiuoo senbisauop uene4ue p je uomnesuhnp sejeuuou suonipuoo sep jnod nueje6 1892 q4H3AOOH Unpold 840A 3lL NVHVO 3lNaiSd d VI HVd SLYSANOD SLIN3IN T3 eonbnseuiop abesp SNY Xfi3d 3d 33LIIATT 31LNVVO J1INVIVI 9 MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www ho
17. 9 enbiuueuy 1n9129 0Jd ne ajqeaijdde 9y9ua 99p a119 1nad sed auuoiouoj 491191143 ejdeuo np uores e Jaeynsuog L 1s9 s Inajou np enbiuueuy 4n912910Jd 97 L au Jn9joui 9 9u9ue Dop Jnejouofsip a sayoua 9uaa no a qisn a Jo2ejdul9H 1S9 Jnajouofsip a no ames e ajqisn un uosreui e ap Jnajouolsip 9 no ajqisnj a JejugA Z uoisue snos sed jsa u juejnoo ap esud g Z anbL1199 9 asud e suep anbL1109 9 asud e suep sed auewap 992uoJua juauiauug IOS auo e anb 99 e J9 I9A gyouesg eui 919 1ned s9 Jn9jeJidse au 1nojeJidse OL 6 d Say Sap 9 181 inb uanaJu3 uomoes e ep anued ej Jejnsuo e e9e d ua 9j InoJ19A uaiq 189 1 nb jueJnsse s ua IoJedde e alaissnod apia a neaAnou ap 13X1 sind eJarssnod opiA np juawabebap ap uojnoq a ns S esul jue ndde us Ioyedde ap aJerssnod oplA a 191734 Z BLU os auaissnod apia aj anb nad as Z inayesidse 0L 6 d seni sap ap addeuoa s 9 18 17 inb uanaJju3 uoroes e ep arued e 1e3nsuo Sajejsur eui juaros sa Sa anb nad as aJoerssnod ej aq Uanadu3 eJdeuo a Jeynsuo p sesseioua 99 1ueAned a9ue eJ ne n 91 t g d auaissnod apia np 9j e1sul 9 18 11 inb uonamQus uonoes e ap anued e Jejnsuo e eu os 9Jarssnod opi 9 anb jnad as e 6 8 d asaissnod apiA np 9yeJ inb uanaJju3 uonoas e ap anued e Jejjnsuo Z anbojq no ulajd sa aJerssnod aplA 97 Z alaissnod 0L 6 d seni sap e
18. CHO EN CHINA Modelo Fecha de Compra IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Mazarik 29 piso 7 Col Chapultepec Morales Miguel Hidalgo CP 11570 Distrito Federal E15 6 GARANT A GARANT A LIMITADA DE DOS ANOS Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de tres a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le pro porcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas nec esarias para corregir cualquier defecto en los productos comprados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este producto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional
19. INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar e Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora e No deje el aparato sin supervisi n cuando est enchufado Desench felo de la toma de corriente cuando no lo est usando y antes de limpiarlo o darle mantenimiento No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas No permita que esta m quina se use como un juguete No est dise ada para que lo utilicen ni os de 12 a os y menos Se debe prestar especial atenci n cuando este producto es usado cerca de los ni os Para evitar lesiones o da os mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que los ni os coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura e Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y productos recomendados por el fabricante e Nouse este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un centro de servicio e No tire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufa
20. IS anne e ywx eun p eDuoj eJ ej juawajpensia Jejoedsu eDuoj eJ e ep nans al 1911 91 3 ne ni np sBuoJje e JeujoH ueuouejqop 9 1e nayeJidse 1919uy eDuo e1 e A GFE ne n np uonongsqo Jeuruui3 4euoueJqop 9 19 Jnoj amp udse oJpuieje e qrej jse uoloons e IS nen np 9iuloJXe e UDIDONS e ep eouessind e ayua euoreu ue m w e je Inajelidse Jeuouejg ne nj np seJlsseooe s j ja eDuoJ eJ ej JoJjoH euoueuJqop 1se inb ja ayojeuw ue sed 1S 9 u ieyedde enb 1eJnsse s ne n np uoneoyuoA JeDeuuuopue ep Wwesenbsu e oo 129 ne n e Je oneu Inod sajueygue sojaue xne sjelqo p asin sed an WV AddV9 N33sllN V ne n 9 J9pJ099eH uioseq ne suomnonjjsqo se J9Jlj9J 19 onusqo ise S UA Inajesdse Ins ne nj np eaoiuo jueuje ensiA 49 0edSuI jo Ineyesidse ap ne nj aj aay euoueJqop s Inb ja euoJeuu ue sed sa u rejedde enb Jansse s Jnojeguidse ep spJjoooe J SAP uoneouguoA v e eulgis S 9 suep uononJgjsqo eun sed sosneo 9419 1ueAned uorioons ep 1ejduioo enbueu 9 no uorioons ajqiej eq SUONONISGO sa Jauja nod seJiosseooe sa la S no so seDuoje1 sa ne n a 1911194 ep no Jakoyau ep juene JnojeJidse jeuoueJqop ensse q ep senbsu sa eumpoi nod VW 3d48v9 N3 3SIN V SNOILONYLSHO S31 4341134 CHECKING FOR AND CLEARING BLOCKAGES A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug vacuum before cleaning or removing hose wands tools and accessories to check for or cle
21. OBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE Laaspiradora no 1 Es posible que los filtros est n 1 Consulte la secci n de mantenimiento con respecto recoge obstruidos a los filtros p g 9 10 2 El contenedor para polvo est lleno o 2 Consulte la secci n de mantenimiento con respecto bloqueado al contenedor para polvo p g 8 9 3 Es posible que el contenedor para 3 Consulte la secci n de mantenimiento con respecto polvo est instalado incorrectamente al contenedor para polvo p g 8 4 La manguera el tubo pueden estar 4 Rem tase a la secci n de mantenimiento obstruidos El polvo escapa de 1 Es posible que los filtros no est n la aspiradora instalados correctamente 2 Es posible que el contenedor para polvo est instalado incorrectamente 1 Consulte la secci n de mantenimiento con respecto a los filtros p g 9 10 2 Extraiga el contenedor para polvo de la unidad presionando el bot n de desenganche del contenedor para polvo y volviendo a conectarlo a la unidad asegur ndose de que est firmemente trabado en su lugar 3 Consulte la secci n de mantenimiento con respecto a los filtros p g 9 10 3 Es posible que los filtros est n obstruidos La aspiradora no 1 Es posible que no est correctamente 1 Aseg rese de que el enchufe est firmemente colocado dentro del tomacorriente el ctrico 2 Verifique el fusible o el disyuntor de su hogar funciona enchufada en el tomacorriente
22. OH CVOLLLOI EZELSLLOG 6 Lr v UO wojwue o 09 Hy eouerddy je ou Jed anquisig S9AJ9S9J SHOJP sno pel A6ojouuoe 8162 100 J 21u041099 PLO 3I LNVuV9 31N3S38d V1 Jar TVANI S31VI983ININO9 SNIJ S30 V LINGOYd 39 3d NOILYSNILN T NISV9VIN nV LINGOUd 39 YINANOLIY SVd AN ZATIINAA ANH Y 61 y 8 ep ipejpuea ne ipun np OOZErrE 008 L dfi3iVuldSV 1 d3sriin a INVAV LN3IN3ALEN31L1V SNOLLONGLSNI S39 3411 LNVILWOdINI OWNER S MANUAL ne aj9 ual 9 e e oolAJes a sajadde zo inoA sepnjembul sep no suonsenb sep zane snoA Operating and Servicing Instructions Espanol p gina E1 www hoover com i A ues J09 19A00U MMM 1191791749 p ja uoiesijin p suomanijsul NOILVSITILA G 301N9 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 2961151923 ID111042 RO A Thank you for choosing a HOOVER product NISVIVIN nV LINAOYd 39 Y3INANOL3Y SVd AN ZATIINAA Please enter the complete model and Manufacturing ipeupueA ne ipun np auy y 61 y 8 ep ejeiuero e e sonas np 1uejuesaudaa un e je red nod no Code in the spaces
23. V9 N33sllN V 3n101N0 1949 ufi31Vuvdis 3 6 Twist dirt cup lid counterclockwise to remove 3 7 Grasp tab on filter and remove from dirt cup 3 8 Gently tap the filler on the inside of a trash receptacle to remove dust and dirt 3 9 Hold Rinsable filter under running water to clean Allow to air dry for 24 hours before replacing Replace filter in dirt cup and twist lid clockwise until secure Replace dirt cup NS IMPORTANT Rinsable filter can be rinsed in warm water max 40 C Allow to air dry for 24 hours before replacing Do NOT use any detergents or boiling water to wash filter What to Buy Rinsable Filter When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired an additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 440004634 Actual model may vary from images shown FILTER MADE WITH HEPA MEDIA A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug vacuum before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place When to Clean It is recommended that the Filter Made With HEPA Media be checked and cleaned at least every 2 months or more frequently with heavy use e IMPORTANT o DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER MADE WITH HEPA MEDIA How to Clean 3 10 The Filter Made With HEPA Media is located inside the right wheel Remove filter by turning t
24. a sostener el filtro y t relo hacia afuera 3 12 Golpee suavemente el filtro en la parte interior de un recipiente para basura para quitar el polvo y la suciedad Vuelva a colocar el filtro en la rueda y vuelva a colocar la tapa de la rueda 3 13 Vuelva a colocar el filtro en la parte posterior de la aspiradora alineando las ranuras empuje hacia dentro y gire en sentido horario para trabarlo en su lugar Que Comprar Filtro fabricado con material hepa Si se desea hay filtros adicionales disponibles en Hoover com Tambi n puede llamar al 1 800 944 9200 Solicite la pieza Hoover n 440004635 En M xico llame al 01 800 386 2222 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran E SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO Accesorios integrados 2 6 Simplemente empuje con fuerza el accesorio en el extremo del tubo o manguera Para retirar el accesorio gire y tire suavemente para separarlo y as almacenarlo A El tubo de extensi n telesc pico se puede alargar o acortar presionando el bot n y deslizando el tubo hacia fuera o hacia dentro seg n se necesite B El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos postigos de ventanas y rejillas de ventilaci n C El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas mueble
25. aring blockages Low suction or complete lack of suction may be due to a blockage in the system Refer to the following steps to check for blockages continuing with each step until the blockage is found 3 14 Checking vacuum connection While vacuum cleaner is off and unplugged remove hose from vacuum cleaner visually check hose inlet on canister for blockages and remove if any is found Reconnect hose A CAUTION A Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage Checking hose While vacuum cleaner is off and unplugged Remove wand and all attachments from hose Plug in vacuum and turn on Check suction level at the end of the hose If low suction is detected turn off vacuum and unplug Clear blockage in hose 3 15 Check wand Turn vacuum off and unplug Remove wand from hose AND remove nozzle from wand Visually inspect wand looking through from one end to the other If daylight cannot be seen clear blockage 3 16 Check nozzle While vacuum is off and unplugged detach nozzle from wand Turn vacuum over so bottom side is facing up Unlock 2 brushroll locks with a coin from the bottom plate 3 17 Pull out brushroll 3 18 Clean debris from brushroll Also check and clear any blockages in nozzle around wand connection Reposition bottom plate and refasten the 2 screws Turn to the lock position with a coin LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain suffici
26. arton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials CONNECT HOSE A WARNING A Always turn off this appliance before connecting hose 1 2 Push Hose Connector end A into opening B on front of cleaner To disconnect hose from cleaner press release buttons C on sides of Hose Connector and pull out p CONNECT WAND EEE 1 3 Push hand grip D firmly into the end of the wand Twist tool slightly to tighten or loosen connection Push button on wand F to utilize telescopic feature A WARNING A Always turn off this appliance before connecting Hard Floor Nozzle 1 4 Push the opposite end of Wand firmly into Hard floor nozzle To remove pull wand out to disconnect from nozzle 5 Actual model may vary from images shown 2 HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION 1 Rinsable Filter Cover Max Fill Line Dirt Cup Cyclone Separator Located inside of the dirt cup Hose Inlet Dirt Cup amp Carry Handle Dirt Cup Release Button Auto Cord Rewind Button Plug 0 Hard Floor Nozzle Parking Storage 11 On Off Button 12 Filter Made With HEPA Media Cover Located in wheel AOON zx d P ODE I CORD RELEASE Grasp the end of the plug and pull to release cord from cord reel e IMPORTANT When pulling on the cord yellow tape will identify when the cord is almost fully extended When red tape is visible on the cord
27. as o danos reproductivos L VESE LAS MANOS DESPU S DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DANOS Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar dafios e Guarde adecuadamente bajo techo en un lugar seco No exponga la m quina a temperaturas por debajo del punto de congelaci n No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar danos No permita que la boquilla con el cepillo giratorio en funcionamiento permanezca en el mismo lugar durante un per odo de tiempo prolongado ya que se puede provocar da o al piso ADVERTENCIA e Para disminuir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente col quelo al rev s Si aun as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada No haga ningun tipo de modificaci n al enchufe EA Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del
28. bre durante 24 horas antes de volver a colocarlo NO llene el tanque de agua con agua caliente ni con agua hirviendo para lavar el filtro Que comprar Filtro enjuagable Cuando se utiliza y mantiene adecuadamente su filtro enjuagable no deber a necesitar reemplazo dentro del per odo de garant a Si se desea hay filtros adicionales disponibles en Hoover com Tambi n puede llamar al 1 800 944 9200 Solicite la pieza Hoover n 440004634 En M xico llame al 01 800 386 2222 El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran
29. contenedor para polvo y h galo girar en sentido horario para asegurarlo en su posici n Vuelva a colocar el contenedor para polvo FILTROS Filtro enjuagable AJ ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones personales desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio No utilice la aspiradora sin el contenedor para polvo y los filtros en su lugar Deje secar comple tamente el filtro antes de volver a colocarlo Cu ndo limpiarlo Se recomienda que el filtro enjuagable se revise y limpie al menos cada 2 meses o con mayor frecuencia si el uso es intenso C mo limpiar Extraiga el contenedor para polvo tal como se describe en la Figura 3 1 3 6 Haga girar la tapa del contenedor para polvo en sentido antihorario y quitela 3 7 Tire de la leng eta que se encuentra en el filtro y ret relo del contenedor para polvo 3 8 Golpee suavemente el filtro en el interior de un bote de basura para retirar el polvo y la suciedad 3 9 Sostenga el filtro enjuagable bajo agua corriente para limpiarlo D jelo secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo Vuelva a colocar el filtro en el contenedor para polvo y haga girar la tapa en sentido horario hasta que est asegurada Vuelva a colocar el contenedor para polvo IMPORTANTE El separador cicl nico no debe sumergirse en agua eZ RE e IMPORTANTE El filtro lavable se puede enjuagar en agua tibia m x de 40 C Deje secar al aire li
30. e la manguera A dentro de la abertura B en la parte delantera de la aspiradora Para desconectar la manguera de la aspiradora oprima los botones de desenganche C a los lados del conector de la manguera y tire hacia fuera CONECTAR EL TUBO 1 3 Inserte la empunadura de mano D con fuerza en el extremo del tubo Gire levemente el accesorio para apretar o aflojar la conexi n Presione el bot n F en el tubo para utilizar la funci n telesc pica A A V p CONECTAR LA BOQUILLA AADVERTENCIAA Siempre apague este aparato antes de conectar el cepillo para suelos duros 1 4 Presione firme mente el extremo opuesto del tubo dentro de el cepillo para suelos duros Para retirar el tubo tire hacia afuera para desconectarlo de la boquilla E5 EI modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION DE LA ASPIRADORA 1 Cubierta del filtro enjuagable 2 Linea de llenado maximo 3 Contenedor para polvo 4 Separador de ciclones ubicado dentro del contenedor para polvo 5 Entrada de la manguera 6 Contenedor para polvo Asa de transporte 7 Boton de desenganche del contenedor para polvo 8 Boton de rebobinado automatico del cable Enchufe 10 Lugar para guardar el Cepillo para suelos duros 11 Boton de encendido apagado On Off 12 Filtro hecho con material HEPA Ubicado en la rueda DESENGANCHE DEL CABLE Su
31. enance sanan 8 pi AA E oes 8 Cyclone SODA aer a ar tenancies ede ee 9 FIEIS eck ste ce e 9 10 Checking for and Clearing blockages ooocccccccccconncccccccncnnnncccnnncnnononcncnnncnnonananns 11 Dieppe e 12 SEVICE 13 MLE IN OY oc c X 14 If you need assistance Label located on bottom of cleaner op seq ne ainby ejopoui ep oJeuinu e 92UPJ SISS SP 11UIIQO ANOJ andes Pe noo o E E SONE o SBeUEdSG o rica sericea ee ee sons bombon ee ee PN CENA Unos opie NONU PUE EER po A TERT MM ROMAE ee O p Spe SIE LM ess DEAOI N Sue Sure seins Mods Sab A GE A q nn A MC MH Hn AAA pe eee ee eset eesioas OPNS oo Pe eens n op musas Eon a eee a eos ep SSUBISUOS NNILNOI 00c26 vv6 008 1 ne suoydaja Jed no uooueAooH 9SS9IPE e euBi ue impold 8410A Ja1 sibaJue p sed zai qno N esedde NOI1V9IH8V3 30 3003 aNH3AOOH INpold 3140A ap enuejeb e sed eueAnoo aui ua anbuiqe4 eu1yo ua oufog euiu ui apeu uonejedo4 amo jueAe asnjoaye ame med jeuoe p ajep GELPY HO mommua OUI H3 OOH Aq panquasia i e
32. enb Jayoueigap 9 euoueJq 1se nbsJo eoue ieAuns sues laJedde Jassie sed N e leyedde ap seq ne ganyis anbnajeubis anbejd e ns agiyloads uoisua e e nb InayesIdSse JaSI n N e uomnesi Inn JUBAe juauiajg duuoo J9 quiassy SIYNSSITA 3d NO 3001819313 20H jd JIGNJ9NI G SINOSIS S31 IN INININ NV 3diNdid 30 NIAV LN3IN3SSILH3AV IYVAdV 139 43SMILA O LNVAV SNOILONYLSNI S31 SILNOL 3411 SAJUBAIms sa suuduioo A saJrejuauaja suonneooJd sa 19128dsa1 sinofno enbujosja jreyedde un p uonesinn 3ueJn SNOILONYLSNI S39 d3Ad3SNOJ 13 dH39NVU S31NVIdOdlNI ALIGNIAS 30 SANDISNOD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating e Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces e Donotallow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings e Use only as described in this ma
33. ent lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll Actual model may vary from images shown 4 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A WARNING A To reduce risk of personal injury Unplug cleaner before cleaning or servicing PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum cleaner 1 The filters may be clogged 1 Refer to Maintenance section regarding the won t pick up filters p 9 10 2 The dirt cup is full or blocked 2 Refer to Maintenance section regarding the dirt cup p 8 9 3 Dirt cup may be incorrectly 3 Refer to Maintenance section regarding the installed dirt cup p 8 4 Hose Wand may be clogged 4 Refer to Maintenance section Dust escaping from 1 The filters may not be 1 Refer to Maintenance section regarding the the vacuum installed correctly filters p 9 10 2 The dirt cup may be 2 Remove the Dirt Cup from the unit by incorrectly installed pressing the Dirt Cup Release Button and reattach it to the unit ensuring it is locked firmly back into place 3 The filters may be clogged 3 Refer
34. es oooomomncccccconononnnncccnonononnnnnnenononnnnnnene romana rre renananaanenenens E3 4 Ensamblado de la aspiradora ooocccononccononccononcnnnnnnnnnanonnnnronnnarrnnnarennnnrrrnanrrrnaarennannns E5 Contenido de la caj a iria ion E5 Conecte la Mandolina 5 Conecte A e a a eaaa ia ienie 5 Conecte la boquilla MR Pcr 5 F ncionamientO M aE E6 Descripci n de la aspirado aiii E6 Desenganche del Cable oocooonncccconnnccococonococconanencconnnnncccnnnnencconnnnrnnnnnnrrrcnanaes 6 Manija para transportar ctecesectessecadssxcencencitestdctgentese iii 6 Interruptor de encendido apagado on off ccccecceseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeeeeeesaaeees 6 Limpiar escalones pecan OTT OTT TIO TOS T 6 Seleccione el accesorio apropiado occcccooocccnccnoncnnnnnnnncononnnnncnnnonnnanononnrrnnnnnnncnnss 7 Para conectar los accesorios occcooncccnoncnnnononcnnanonocanoconanoconanoconaronnnnnrnnnnnnnnannnnnns 7 Rebobinado del cable almacenamiento cccccseceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeesaees 7 MamentiMientO m E8 Dep sito Para DO o m E8 Separador cicl nico T dai E9 As ETE E9 C mo limpiar ODSTTUCCIONES ucitosi nini odit aep I daa essa erica ed ai E11 Soluci n de DIODIGImids astas E12 c lp m E13 CTI E14 E15 Si necesita ayuda
35. he wheel cover counter clockwise 3 11 Fold down small tab to grasp filter in center of filter and pull out 3 12 Gently tap the filter on the inside of a trash receptacle to remove dust and dirt Place filter back into wheel and replace filter wheel cover 3 13 Replace filter back into rear of vacuum by aligning with slots push in and turn clockwise to lock into place What to Buy Filter Made With HEPA Media If desired an additional filter is available at Hoover com or call 1 800 944 9200 Ask for Hoover Part No 440004635 Actual model may vary from images shown e4sny IN 99 ap JaHeA nod Asnajesidse p ajapoul 97 S 9t000tt OU q J9 00H eoerd e jepueuje 0036 t6 008 ne jueuoudojal U9 no uJO9J9 O0H Sys np eJreipeuuojur Jed nuejqo ono ined eumjueujg ddns amy un uioseq ny eday ojuejj a2uejsqns un p asoduio9 34 14 49 9u9e 10np JejinoJ9A 3 nod auleJOU SUBS aj suep JOUINO a je uneugjur e au 9 Jessnog sajuaj se uns jueuDi e ue JnojeJidse op eJeuje e soejd ue amy m w y gre enoJ e ep e oJoeAnoo 9 Jaoejdal je enoJ e suep amy 9 eujeuleH Ou np euod ej eoejd ue 9 19U19 JO INayeidse ap eJeue e y e Jeoejdeu gajes e 19 aJerssnod e Janajus qnod ejjeqnod eun p Jneugju eguoo ayy e jueujeonop ubo ZLE 811191 9 19 l np e4juoo 9 ases nod egenfBue eyed e emeqeH HLE eJreJounue suas aj suep ONO e ep ajenos aj jueulno US en e JOEY ewojp ONO e ep uJneuoiul
36. he shroud clockwise 3 4 Hold the dirt cup and turn the separator counter clockwise 3 5 Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly with dusting brush or a towel or rag Replace the filter assembly on the dirt cup and twist it clockwise to secure into position Replace dirt cup e IMPORTANT The cyclone separator should not be submerged in water FILTERS Rinsable Filter A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug vacuum before servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Allow filter to dry completely before replacing When to Clean It is recommended that the Rinsable filter be checked and cleaned at least every 2 months or more frequently with heavy use How to Clean Remove dirt cup as described in Fig 3 1 Jnod 98JreJou sues e suep Iuno 9 ja eJeissnod epi a INS ey e jeoejdeu uojyiuo un p no eyerues eun p aejessnoda e 9SSOJQ eJ op opie e 94114 np sonoe o 9119 qjueAned suqgop SA 1e eJerssnod e SE eJreJourue sues 9 suep Jneje1edos a JOUINO je eJerssnod epiA a JUS ye eJre40U sues a suep a6be uow 9 JOUINO 19 eJeissnod 1epiA a U3 eulajul eDejuoui a 181431 INOY L Bld e e 1499p 1se inb ja eerssnod epiA e 1019H ae 0119N eoe d ue sed uos au sa Sa no BJBISSNOA ApIA 9 IS INSJEMIASE Jesi nn sed N ueneJue Jenjoeyie ua p juene JnejeJidse Jo uoueJqop ainssejq ep enbsu e Np nog WV Addv
37. her acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE
38. hip when rewinding 2 9 For convenience there is a parking slot located at the rear of the vacuum cleaner where the floor tool can be parked for carrying and storage 7 A CAUTION A Not to be used for grooming a pet ATTACHING TOOLS 2 7 Tools may be attached directly to the hand grip or to the telescoping wand Firmly push tool into the hand grip or wand Twist tool slightly to tighten or loosen connection Actual model may vary from images shown e41snyr IN 99 9 ap Jaen med jnajesidse p ajepou 97 3 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure ntin leaning effectiveness continued cleaning effectiveness eoe d ue eJjjeuaJ e 1e e1eissnod epiA np euod e Jawa eofBoJ op eijeissnod e amo SIOJ SUN JOplA 9 19 98Jeissnod epiA np yod ej op juawsbebsp ep uoinoq a uns je ndde ejjeqnod Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A NOTICE A An Auto Reset Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the Auto Reset Thermal Protector activates the cleaner suction motor will stop running aDepiA If the vacuum stops running proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from
39. i arla o de realizar un servicio No use la aspiradora sin el dep sito para polvo ni los filtros colocados en su lugar Los materiales muy finos como talco facial o maicena pueden obstruir el filtro y reducir el rendimiento Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad vac e el dep sito y limpie los filtros con frecuencia C mo limpiarlo 3 1 Presione el bot n del mango que se encuentra en la tapa del dep sito para polvo y tire del contenedor para polvo hacia afuera 3 2 Sujetando el contenedor para polvo sobre el recipiente de basura presione el bot n de liberaci n de la puerta del contenedor para polvo para abrir y vaciar el contenedor para polvo El modelo real puede no coincidir con E8 las im genes que se muestran SEPARADOR DE CICLONES A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones a perso nas desenchufe la aspiradora antes de reali zar un servicio No utilice la aspiradora sin el contenedor para polvo y los filtros en su lugar C mo limpiar Extraiga el contenedor para polvo tal como se describe en la Figura 3 1 3 3 Para retirar la tela interior sostenga el contenedor para polvo y gire la tela en sentido horario 3 4 Sostenga el contenedor para polvo y gire el separador en sentido anti horario 3 5 La suciedad y los residuos se pueden limpiar del conjunto del filtro con el cepillo para desempolvar o una toalla o trapo Vuelva a colocar el conjunto del filtro en el
40. jeH uonisod euuoq e suep syouajoua s Inb ao enbsn eiejou sues e suep ajolannoo 9 JOSSIA 18 ISSNOd APIA 9 suep 9 1111 9 Jeoe dou eoe d ue 9 op 1ue e y pz 1uepued Je e Jeuoos Jessie 9 Jeouu 9 Jnod nea snos e qe e 91111 9 Jluojure N 6 Olo es ej ja aJeissnod e Jaenajua nod ejeqnod eun p 1n3119 U1 91JU09 y 9 Juawajeoop Jajode g e eJeissnod OPIA np 1911191 9 19 y np eyenBDue e uses 7e 1911191 9 Jnod eJrejounue suas 9 suep aJaissnod apia np 9 oJeAnoo a Jeuino 9 be Bl el e 9p 1se pnb o alaissnod apia 9 9119y afje o aN eNisueju uomesi nn p ses ue jueAnos sn d no siow z se sno ejqe uu OJ e Je e OP 1e IUA ep epueuJulooel S Ja o jau puenp Jeoe daiJ 9 ep jue e a a juaw duo Jouoos oJ ooejd ue sed juos au s y se no aJeissnod epiA 9 IS Jnojeurdse Jesi n sed N ueneJ1ue Jenjoejie ue p juene JnejeJidse JeuoueJqep eunsse q ep enbsu a Np unod WV AddV9 N33sllN Y 9 QEAE 911114 S3u1lld nee snos enbiuojo o 1nejyejedos a JaBuojd sewel ine au e INVIdOdlAI eoejd ue eJeissnod epiA 9 eu3jeuleH uonisod euuoq e suep Jayouaj9ua CYCLONE SEPARATOR A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug vacuum before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place How to Clean Remove dirt cup as described in Fig 3 1 3 3 To remove inner shroud hold the dirt cup and rotate t
41. jelduajul 19 a1baJ eJos anueseb ojuesaoJud e7 sepas ae sed mad au 1e e qeJoJsueJ sed 1se u enueje6 ajuesald e7 S31NVIHOdNI SNOILIGNOD SSYLNV qnd AOOH SHNPOIA ep esuojne jnejnquisip no pueyouew ue iejop unnb anne sia un zeuo sojeuoe sinpoud say sed ajAnoo eu enueleb aye epeueo np SJOU ureououue soJrej u seDueuoo p eujumej6044 np soy suoissessod 1e s y ses pueJduuoo mb 92 siu 1 S1 13 sep sioy sojeuoe synpold xne sed enbijdde s eu enuejeb 9192 unpoud np e romuop e uonejedoi e no uodsueyj a uosreJAi e eDesseuJeJ e sed ejAnoo eu enuejeb ajueselid e jeuibuo eurmjeudoud uos Jed npue eJ unpold jnoj je aueujej eniul 91oupoe a 9 e unpold e no injeo enb eine sAed un suep uonesi nn amo ynpold np eJmjeudoud np yed e ep eoueBi Dou no 3 noz e no q4J9A00H op ejojJuoo np SIOY L ame INO e eusipepuen ne se eunyeu seudoJisejeo no syno seo sap e ejenbopeui uonesin eun e sai seDeujulop sa ynpoud np jenbopeu uenegue vd3H ojuegjy eouejsqns eun p esodujoo l S Jeuoyeu ep uoneoo ep no euefuUermuoo ep sjoDeuouJ seoinlas ap alpes 9 suep uonesi nn xo d unpoud np ajerjauuwos uonesimnun amo sed ejAnoo eu enueleb ajueseld e7 3JLLNVHVO 3 LN3Sdt8d V1 HVd SLYSANOD NON SAINIWild 3NH Y 61 y 8 ep ueA ne un np 97 9 9z 008 euoudejai ZdZ MSL av uojuOUJp3 9 y LLL 62181 uojuouup3 e epeueD J9A 00H 29 NO MZ HLN NO ubnosoqueos BAY ssojDoJgd GGZ OjuOJO epeue 13A0
42. jete el extremo del enchufe y tire para liberar el cordon de la bobina IMPORTANTE Cuando tire del cord n y vea la cinta amarilla en el cable esto significa que el cable casi ha alcanzado la longitud m xima de extensi n Cuando vea la cinta roja en el cable esto significa que el cale ha alcanzado la longitud m xima de extensi n No depase la cinta roja al tirar del cable INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO ON OFF 2 3 Inserte el enchufe en el tomacorriente el ctrico Presione el pedal de encendido apagado A en la parte posterior del trineo para encender la aspiradora y presione el pedal nuevamente para apagar la aspiradora MANIJA PARA TRANSPORTAR 2 2 Utilice la manija para transportar ubicada en la parte superior del cuerpo para trasladar la aspiradora de habitaci n en habitaci n LIMPIAR ESCALONES 2 4 Limpie los escalones de abajo hacia arriba IMPORTANTE Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o danos y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o danos El modelo real puede no coincidir con E6 las im genes que se muestran C MO LIMPIAR OBSTRUCCIONES AJ ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones a personas desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o de quitar la manguera los tub
43. lo giratorio 3 18 Limpie los residuos del cepillo giratorio Vuelva a colocar la placa inferior en su lugar y ajuste los 2 tornillos Gire con una moneda nuevamente para cerrar LUBRICACI N El motor y el cepillo giratorio est n equipados con rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vida til Agregar lubricante podr a causar danos No agregue lubricante al motor ni al cepillo giratorio E11 Y e El modelo real puede no coincidir con las imagenes que se muestran FILTRO FABRICADO CON REGULADOR DE SUCCI N MATERIAL HEPA 2 5 Deslice el regulador de succi n B para cerrarlo y obtener una m xima succi n bralo si le resulta dif cil empujar el cepillo para suelos duros a trav s de tapetes ligeros o si debe limpiar cortinas A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones person ales desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio No use la aspiradora sin el contenedor para polvo o los filtros colocados en su lugar Cu ndo limpiarlo Se recomienda que el filtro fabricado con material HEPA se revise y limpie al menos cada 2 meses o con mayor frecuencia si el uso es intenso e IMPORTANTE NO ENJUAGUE NI LAVE EL FILTRO FABRICADO CON MATERIAL HEPA C mo limpiar 3 10 El filtro hecho con material HEPA est ubicado dentro de la rueda derecha Retire el filtro girando la cubierta de la rueda en sentido anti horario 3 11 Pliegue la leng eta peque a par
44. nual Use only manufacturer s recommended attachments and products e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e o not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow e Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts e Turn off all controls before unplugging e Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage e o not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or nozzle e Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding e Do not pick
45. o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 263 6376 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos filtres y tubo el mantenimiento inadecuado del producto los danos provocados por el uso inde bido caso fortuito hechos de la naturaleza van dalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue com prado inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el trans porte ni las visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos comprados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y pose siones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autorizados de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta
46. ons np Je uoueJqop e Jnod eoue e Ins Jal eJnoJ JnOd eunp soeuns e Jayouejd nod nans 9 suep jueujeuusg eDuo eJ e ep eesoddo 9yuloJxoe Jessnogd pL dnaons na anbidoosaja uon 0UO e JASN anod ooue e ap uomog a ns Je nddy ueuepJoooelJ 9 19 19SS9P NO Jalas Inod 1ueuJeJ969 9J105S9998 Jouuno eoue 8 op 9JLU91X9 suep jueugeuue q eouBiod e jessnog JONOTIVY NOILVTIVLSNI V1 3d LN3A30802329VH 19117 sind nen np Jnojoeuuoo np 9199 enbeuo ap sonis 25 juawebebap ep suomoq sa uns Je ndde inejeuidse ep nen a Jjeuoueuqop INOY Inajelidse ap jueAe e g euynueAno suep y ne ni np ajuua1 xa e 1n9joeuuoo a 1essnog Z NVANL NA LN3IN308099VH enbueuJ eu seaJisn seoeid sep eunone nb 1eJnsse s eDe equue p xnel19jeui sa 1eulull g p jueAVv eDe equue ep seoeid se sano 191119y J9jessnode e assolg H yejd naang 5 9169ajul seJlossoooe euog Y np eoeyins e Jayouejd nod 1neong y enbidoose o1 eBuo jeu Gg ay9ueuw ne n ejquiasu3 9D eBe equie suep Jil0AJesoJ ne ouoene oJoissnod opiA g Inajendsy y 39v TIV8I 3 1 30 NNALNOD dfi3ivuldSv 1 30 39V 18IA3SSV I 1 CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Canister B Dirt Cup Packaged Attached To Canister C Hose Handle Assembly D Telescoping Extension Wand E Hard Floor Nozzle F Onboard Caddy Tool G Crevice Tool H Dusting Brush Remove all parts from c
47. os y accesorios para buscar o despejar obstrucciones La baja succi n o el hecho de que no haya ninguna succi n puede ser debido a un bloqueo en el sistema 3 14 Para examinar la conexi n de la aspiradora Con la aspiradora apagada y desenchufada quite la manguera de la aspiradora examine visualmente la entrada de la manguera en el cuerpo para detectar obstrucciones y ret relas en caso de encontrar alguna Vuelva a conectar la manguera A PRECAUCI N A No utilice objetos afilados para limpiar la manguera ya que pueden ocasionar da os Para examinar la manguera Con la aspiradora apagada y desenchufada quite de la manguera el tubo y todos los accesorios Enchufe la aspiradora y enci ndala Verifique el nivel de succi n en el extremo de la manguera Si se detecta poca succi n apague la aspiradora y desench fela Despeje la obstrucci n en la manguera 3 15 Para examinar el tubo Apague la aspiradora 3 15 Verifique el tubo Apague y desenchufe la aspiradora Retire el tubo de la manguera Y retire la boquilla del tubo Inspeccione visualmente el tubo mirando a trav s del mismo de un extremo al otro Si no puede ver luz al otro extremo limpie el bloqueo 3 16 Verifique la boquilla Con la aspiradora apagada y desenchufada retire la boquilla del tubo Voltee la aspiradora de modo que la parte inferior mire hacia arriba Quite 2 seguros del cepillo giratorio con una moneda de la placa inferior 3 17 Tire del cepil
48. over com IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE En M xico llame al 01 800 386 2222 POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA PISOS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados E1 Distribudo por Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139 961151923 ID111042 RO Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos ey PME E HM if XX XXXX X X X XXX M O D E LO eT Techtronic Floor Care Technology Limited VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MoDELo XXXXXXX MFG CODE CODIGO DE FABRICACION 120v 60Hz 124 Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del Distributed by HOOVER Inc Glenwillow OH 44139 propietario Para obtener el servicio de garant a de su ape URR Ee ea bro URAIN producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la C DIGO DE FABRICACI N fech echa de compra Etiqueta ubicada debajo de Registre su producto en l nea en Hoover com o llame al limpiadora 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Salvaguardias iMportant
49. p SOXJ ono juannad sallosse00e so Z leujiue un 1343410 JNOd jesi rn sed an Ww 3d48v9 N ASIN Y IN3IN3SSILH3AV Y eDesodeJjue 19 uodsuea a inod SJeuoue d nod aJi0sseooe JeDuei ap 1uejeuued Jnejejidse ep n e jueujeDueJ op o1ugJ eun e A eypouiuoo ep eDejue ep Nod 6z uopJoo np 1ueuuo noJue ap sic jejDuro y e Jassie sed ay uopJoo np jueuajnoJua ep slo euo e sua uopJoo np jueujo noJue p ajeped ej ins 1e ndde ja JUS e euoi e JeuoueJqoep uopJoo 9 1941U841 9Jrej JnOd 8 Z Seyedieo sa ja sunoo sod e seyenbouJ se eujpp eoeyuns e siayouejd say nod asin 9119 N d eJnp Jens e jeuouejd ANOd INIINS Gq Seujuljd sa 19 sJereoso sa seunoquiJoeJ so qneuJ sa sJioJn sa enb sja siyioJpue sep e yos seJnpjoq sep Buo a 1e SUIOD sa sjuieJsaJ seoedsoe so suep Jaojdwa ss mad jejd aneons 9 9 SeJsib9J sa 19 SI9 OA sa sayjutd se suganiUugA sajojs SO seJmulun sa SOJAl se sajqe op snssep se sajdinos sajgnau sa J9 oy9u e Jinlas mad 1ejessnode e essoJq e7 g seo 9 uoj s ajquuassel se e no Jasedas sa e eJeiueuJ ap sBuoje e ep Samed sej Jessi D oJrej 1e uoinoq 9 Jeouojue enbidoose oi eDuo e1 e J unoooe4 no JeDBuoje a4nog enbidoose ai eDuojeH v J9Bue el 19 uonnesald 99 e 191191 9 49UJno 9 eJlossoooe un 1911191 INOg ne n np no eoue e ep aiu9Jxe e 9JI 0SS999 jueujeuuegJ J9J9SULP jns 9 c ainp a3ejins e 1auo9uejd inod
50. provided as TO quauwa nas N P ay49 00H S9suojne spueuojeui sep sessalpe sa juenbipui aBbessau un Jajnogs nod E Liisa as tarsa iil I IER 0076 tv6 008 9 Zesoduuoo no snoa zayo ep said snjd 9 pueuoueuiJ a 19AnoJ 1nod qJ9A00H Sesuojne MODEL Techtronic Floor Care Technology Limited spueuoJeui ep nejesijeso np usl a Jns zenbij eoJencoy mmm 9SS9Jpe e qam S 9JIOU ZeIISIA VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MopELO XXXXXXX MFG CODE m MFG CODE 120v 60Hz 124M I k XXXXXXX Hint Attach your sales receipt to this owner s manual made i chia Heqho en China Fabriqu en Chine Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product MANUFACTURING CODE Be sure to register your product online at Hoover com or call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS Important Safety InStUCHONRS inicial 3 4 eucrIiget ul 5 Carton COn e ta 5 Connect TAOS e ne 5 Connect VV neti 5 Connect esl A e 5 HOW TO USG 6 Glcaner Descrip m E 6 Gord Release T tL m 6 Eds dmi EN LONE 6 sS Ec E AAA E 6 a A E O NT Kass Eoapu un E AR ESE 6 Select Proper MOC Mt NR c coeareeeies 7 Attaching Mio o APA o ttrt rt tttrnEtEtnn EEEE EE EEEe rE Ern ennn n eet 7 sonlitljieot t m nnmn enee 7 Mamt
51. rlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos h medas No coloque ning n objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y de las piezas en movimiento e Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato e Tenga especial cuidado cuando aspire sobre escaleras Para evitar da os o lesiones personales y para evitar que la aspiradora caiga col quela siempre en la parte inferior de las escaleras o sobre el piso No coloque la aspiradora sobre escaleras o muebles ya que esto puede causar lesiones o da os e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas donde dichos l quidos puedan estar presentes E3 e Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla e Sujete el enchufe cuando enrolle el cord n en la bobina No permita que el enchufe d latigazos al enrollarlo e No aspire ningun objeto que se este quemando o que libere humo como cigarrillos fosforos o cenizas calientes No use sin filtro y dep sito para polvo ADVERTENCIA este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el estado de california como causantes de c ncer anomal as cong nit
52. s neoAnou ep Je ndde 19 ayoJeu ue reJedde ouoJeuJ ue aJjeuJ nod JIOAJOSOA 9 eJouJop y joue ayoseu ajepad e ins waAnddy 1ueJnoo op esud eun suep eyo e JeuoueJg ez 13uuv 3H9HVM Hfi31V1Q NINOS ebnoiJ opueq e ep ejap ne uopJoo a 1314 sed N ew xew JnenBuo es juieje e aup 39 uopJoo 9 INS e gisiA Ise e6noJ epueq e enbsJo nos jueuueJenue enbsaud s i no juauwou a anbipul eune uegn un al 3s9 uopJoo a enbsJo e INVIdOdlAI UOPJOO ep INA NOJUS ep uopiJoo e JeBeHap Jnod Jal 38 euoy ej ep ouuluxe jeuBioduu3 NOQHO Nd LN31 N39V93Q ano e suep anis vd3H eiue eouejsqns eun p esoduioo amy Z4 1911e ayoJjew nadn LL a3 np eoeyns e Jayouejd nod nans e Inod juawebues ep eoeds43 OL y 6 enbiyewoyne uop1o9 ep InajnoJua ep uomog 8 oJoissnod epiA np jueuieDeDop ep uomog Z yodsuel op ssubiod 1e aJaissnod apiA 9 ne n np esug S eJeissnod epiA np jneugjur e enis enbiuojoAo JneyejedoS y oJeissnod epiA Jeuurxeua oDessi duie ap eur z 9 qe e np e pjeAno2 1i3dVddV 1 3d NOlLdIH9S3Q NOILVSITILA Z eaisny IN 99 op Jaen nod snajesidse p ojopoui 97 UOPJOD np 1ueuue noJue ep suo 19 6u ayol e Jessre sed an uopJoo np juawajnoJua ep sJo y e Jue ueuJopJoooei al JoJjessep no JeJ1es nod jueuuoJ969 eJl0ssoooe JOUINOL eDuoj eJ ey no ssubiod e suep 9 1055999 jueuieuusj Jessnog eDuoj eJ e e no eouDiod e e jueuJojo9Ji
53. s tapizados escaleras y z calos D Cepillo para suelos duros SSe puede utilizar en suelos duros APRECAUCION A No se debe utilizar para acicalar mascotas PARA CONECTAR LOS ACCESORIOS 2 7 Los accesorios se pueden conectar directamente a la empunadura de mano o al tubo telesc pico Presione firmemente el accesorio dentro de la empunadura de mano o del tubo Gire ligeramente el accesorio para ajustar o aflojar la conexi n REBOBINADO DEL CABLE ALMACENAMIENTO 2 8 Para regresar el cable para el almacenamiento desenchufe de la pared sostenga el enchufe y presione el pedal de desenganche del cable 2 9 Para mayor comodidad una ranura para el almacenamiento est ubicada en la parte posterior de la aspiradora donde se pueden colocar la manguera y el accesorio para piso para su traslado y almacenamiento A ADVE RIEN Cl Sostenga el enchufe cuando est rebobinando el cable en el rollo No permita que el enchufe d azotes mientras se rebobina El modelo real puede no coincidir con las im genes que se muestran 3 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado Si el aparato no est funcionando adecuadamente se dej caer se da se dej a la intemperie o
54. ssoJpe sa 1uenbipui eDesseuJ un Jajno93 nod 00Z6 vr6 008 L 9 1esodujo snoa z y ep Said snid 9 BOWES ep a1Jue np essoeJpe eureuuoo nod e ojuel e e asias ua a ANS JanbI g epeue ne e2geA00Q WWM no Sluf sie13 XN WODBACOYMMM Q M 9IIS 9J10U JOJISIA NO senbysewop sinayesidsy enbugni el e saunel soDeg sa Jeynsuo 918 99 INOY SnoA Zeuo ep said snjd e 1odop esuoine nueeb BOINIOS ep J9I 9 8 JoAnoA SUIBLIO P qyJ9 00H SADA SAP 19 qJ9A00H 9suojne eorues np IJUSIQO INO To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 13 6 WARRANTY LIMITED TWO YEAR WARRANTY Domestic
55. the electrical outlet IMPORTANT If left plugged in and turned on the cleaner suction motor may restart unexpectedly 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet nozzle connector hose connector hose wand primary filter dirt cup cyclone separator and HEPA filter Clear obstructions if present 4 When cleaner is unplugged and motor cools for about 30 to 45 minutes the Auto Reset Thermal Protector will deactivate and cleaning may continue If the Auto Reset Thermal Protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing eun p snssep ne aseissnod apiA e sue ZE QJBISSNOA APIA 9 yos 19 eJeissnod epiA np AJO JO9ANOD e INS eonjs eouDiod g uns je nddy JUBANOS sax sa JBAOWOU je aJeissnod pIA 9 JOPIA saJeissnod sajja ep JeJidse Jnod asin s resedde enbsjo resedde op jueuijepuoaJ ne oJmu ja 91114 e Jeuonoq jueAned siew ep ajn9a e no eBesiA a nod ejpnod ej euuujoo saul sel s yew seq eoe d ue sed juos eu s l SO no e1eissnod epiA 9 IS 1noejeJidse Jasin sed N uenegue Janjo9je ue p no Jo ogoeu 9 ep juene Inajelidse JeuoueJqop ainssejq ap senbsu sea eJunpoj unog VAddV9 Ni 3siWw eDe Kojoeu ep eoueos enbeuo ap ul eJ e ew xew abessiidua ep aubl ej subisye u aiaissnod op neenmu a enb juene oJeissnod epiA 9 JOplA S110149891 S9 J9piA puenr J4315SNOd 301A DIRT CUP When to Empty Empty the dirt cup before the dirt reaches the
56. to Maintenance section regarding the filters p 9 10 The vacuum 1 It may not be plugged into the 1 Ensure that the plug is pushed into the cleaner won t run electrical outlet correctly electrical outlet securely 2 No voltage in wall plug 2 Check the fuse or breaker in home 3 Blown fuse or tripped 3 Replace fuse reset breaker in home or breaker consult an electrician The vacuum suction 1 The motor Thermal Protector 1 Refer to the Maintenance section regarding motor won t run may have tripped the Thermal Protector p 8 Nozzle won t pick up 1 Blockage in nozzle connector 1 Remove blockage 2 Brushroll not running 2 Be aware that brushroll spins optimally on hard floors and low pile carpet 3 Brushroll brushes worn 3 Replace brushes Accessories won t 1 The accessory may be 1 Refer to Checking For and Clearing pick up properly blocked Blockages section p 11 12 cl Ayedoid LL de e suononujsqo sep uormeutuii o ajenbape dn y91d 1 u0M 19 UOLIA UOI DAS e e 1319491 SNOA Z9 In9A y uoe ap sed juaJidse u saJlossa29e 97 S9LIOSSIDIY S99sn JUOS S9Ss0Jq s9 Jo2e daH E Inajebe assoig negjnoJ np sessoJq s37 Sunoo s iod e sayyanbow S9 19 9Jnp a2eyuns e sjauoue d say ns ajeuundo uoe sed ap auJnoj essoJq nea noJ 9 AND 99 e Jayla Z Z euuorouoj eu Inajeybe asso q nea noJ 9 Z sed audse u UOn9nujsqo Jautuul 3 enujsqo 189 Jnaons np Jnaj99uuoo 97 1na9ns
57. ttigroupna com para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en el cual adem s podr adquirir partes componentes consumibles y accesorios que usted necesite PROCEDIMIENTO PARA HACER V LIDA LA GARANT A Acuda al Centro de Servicio con el producto y la p liza de garant a sellada por el establecimiento donde realiz la compra Si no la tienen podr presentar el comprobante de compra original Ah se reemplaz ar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final La empresa se hace responsable de los gastos de transportaci n razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de la presente garant a dentro de la red de servicio EXCEPCIONES La garant a perder validez en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Nota Si el cord n de alimentaci n es danado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgo MARCA HOOVER CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO MODELO SH40072 Av Moliere 430 Polanco MEMO EE 120V 60HZ 10A Miguel Hidalgo Distrito Federal OA cs CONSUMO DE ENERGIA 1 2 KW 01 800 386 2222 Sello del Distribuidor HE
58. uoop ap senbsu sa aJinpoJ ap Uliy e IN3IN3SSILH3AV Jeuouejd aj Jabewwopus penod e o9 Jeo sopoued senDuo ap juep Uad jojpua w w ne oessoJg neo no np adinba naons aj Jassie sed N e JoDeuiuuopue ap Wesenbsu Bja9 Je9 ne n 9 Jafoysu JNod sajueyoue s xne sje qo p jasinn sed N e 196 ap saunjeJadua sap e resedde Jesodxa sed ay 99S yo pu un suep Jnaugjur e aaudoJdde uoe ap Jabuey e resedde 1abeuopua jueAned S 1resedde 3942 sajuey9ue sajaJe xne no sunp sjalqo sap Josseujel 9p J9 l e S39VININOG 3d S3n0SIH 31 3uind3u YNOd JGYW9 NJ JSIIN WAV ddV 1 30 NOILVSITILN 1 Sd3ddV SNIVIA S31 43AV1 3S uononpodo e ap se qnoJj sayjne p no sajeuabuos SUOIJPLUOJ EW sep JeuremQua NO Jeoueo a Jesneo jueAnod auuo9 eluJoJI e e ap 189 1 Jed snuuoda sanbiuuiu synpo4d sap juanuos redde 192 IQHVO NI ASIN e ajd ue sed se u 134 9 no eJerssnod e oes aj IS lejedde Jasin sed an e Sapneuo 3Jo3ua saJpuao sap no sajeuinj e sap sayaseblo sap euiuoo an q inb no aauny e ap abebap inb aJeneui ajnoj Jassewes nod JnajeJidse Jasi n sed N e sed ejBuio au ajja nb uie uopJoo np JUAUUA NOJUA 9p SIO SYI e Jlu9 e Jnaons 9 no ne n 9 1911191 ap no Jej ejsul p JUBAR iayedde 1989 aJpureja sino no e eusnyi Injo2 op Jalea nod 1nojeJidse p ajapow 97 oJnp eoeyins e Jayouejd inod sneons 9 Je e1sui p juene reuedde jes ejpurejo sanofno WV 1N3IN3SSILUd3AV V Jne
59. up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes e o not use without Dirt Cup and or Filters in place e WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage otore appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing temperatures Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage Do not allow nozzle with brushroll running to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way OUI e Jaripoul sreuref N eaudoudde esud e Joj ejsur p enb us191 1998 un e Jepueulep sed sunofnoy 9Jgsul s au aJ 8 IS 49SJ8AUI IN esud e suep jueulgjgjduio9 sed aJasul s au 9491 e IS suas un suep 1uauenbiun ja easuejod 1ueJnoo ap esud aun suep anb 99 9SUl 3 119 nad au aya ay ene anb abe snjd s ab aun easuejod ayo aun p IunuJ 1S8 Ioyedde 1989 anbi noaja eDge
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Téléchargez le communiqué de presse. りこの取扱説明書は GermFree フロントスポイラーガーニッシュ(LED無し)取付・取扱説明書 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file