Hercules Computer Technology XPS 210 User's Manual
Contents
1. RECOMMENDED USE Refrain from opening the cabinet as there are sensitive fragile components inside Unplug the speakers power cord and disconnect them irom your computer before cleaning Do not use liquid oraerosolcleaners Use a damp cloth for cleaning Place the speakers on a flat surface to prevent them from falling Your system should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers Do notexpose the speakers to fluids such as chemicals Tiquids or water BETRIEBSHINWEISE Nicht das Geh use des Lautsprechers ffnen da es sehr empfindliche Bauteile enth lt Zum Reinigen des Lautsprechers muf man ihn zuerst vom Netz trennen und dann am besten mit enem leicht feuchten Tuch reinigen Es sollte vermieden werden Fl ssigkeiten oder Chemikalien Spr hreiniger zu verwenden Stellen Sie den Lautsprecher auf eine flache Oberfl che um ein umfallen zu vermeiden Aufterdem sollte man den Eautsprecher von Hitze fernhalten so z B von Heizungen UTILIZACION RECOMENDADA Evite abrir los altavoces contiene componentes fr giles Desconecte los altavoces del sistema antes de limpiarlos No use liquidos o aerosoles para ello Use un trapo limpio y seco Coloca el altavoz en una superficie plana para evitar que se caiga Tus altavoces deben estar situados lejos de emisores de calor tales como estufas radiadores etc No expongas elalta2. In rn rm SOLIDOGara S FRONT IeChIen T r 1h ARA AA onuans Ulo Ue S3UIILTIOITIaud a oe I Ole HUM 3A J4Hiviita CI uUIICZUL Dj EEE EE O E ED oe n A USED C d 5 InNcartina nNaWwar C TIInUOOTOr mir india conevinn Al 5 In emwra aTdicha rado AA UUVIIZAIVITZIWNZ 2 HOMO A THU ML nos TH almentataontimalomalia cs A A lt O AP oo peda Dbi i n E ET em 7 E LE 7 E A a A a A Oy Vert A O A A a M A 21 Au I m a PAR A PS OR OO PR TR TT O a 00 24 00 3m I amp K a DOeri i E CtaoLbrineao Lm a AOQIGUUNUU S sem HDD 8 0NHDOGUEMC GRON COR TETO TT HORE NEM EUM EMEN IM RR M E zw 1 Hm Jm E II E O NN TE TT ET TT E E TE TOO TE O E TT O OT TO No Y DE EE DE E NOR RO CARO RR E E E E o o RR A US USING THE SPEAKERS Check that the different volume controls TREBLE BASS VOLUME are set at minimum level Turn on your computer and speakers by pressing the POWER button A green EED wilHight up Set the volume using the VOLUME button then set the different parameters 3D TREBLE BASS The 3D button produces 3D sound effects The TREBLE button adjusts the treble level and the BASS button the bass level We recommend that you turn each button to its maximum setting and then decrease tslowly until you are satisfied with the sound
3. hAIXO no Sal naskition DOT T JU ID T 1 11 Ul DUCI A A MJOIOIAV UV OU uUvOntJyg ygp T a n Daum O E AA ES o em DU MEE AAA Ps e E EE AITAC alemmnmio denaid dat SexembDiOIDara JqTmeino JIHOJ Dala la neo M i m i ill JA laoclicuiao n enenmniatar EU LUIITIDULQUU PT O O SET E O tannartthalartr AMAA Ane Y VMIIIICVLuLilIICICIUl wMMIlJuivui duo r ss EAS EM DR SEES OO SOROR I E Ingansianen S oO ITO matd aa DIial vcr irit Miu SM VU UTN TT IO WII IET OAMI uei w MW Ww qvuvriadanvanva Y A PT A O PRE O A PI A O A A IT A A E AA PT e SUuDWOOICI MIINKOGILEadUuLtsDIGLIIO I el COLeCIOLT del SSUuDWOOIBT TOMAda A dO0 SUDOWOOIe Fiha ruant luaicecan Ancel ILI CGULITICIIUIIL WWuloovIil ZALloSUllluU 5 1 ma EEXD O AA E E ERA E 7 E A TT ET E Ss i ani FEidanad am nieracnoicalina rnial4 Ag ww uim Vea E HI GONNA a Mui vvii7loedaliuaiTivia tecnraohar latariata da canina adi eiiheictama rnda audi de ARURECHACaUISVICULHNICO 3 5 n Tdiddil uila US oUllluUUdiu 3 osublololvuiilia uc dad IU uU erneyerT LOTO IrnianAnechnineeimirnam ennaordeaudonoria ramniiador ni1a3 eain Jui oyotuirviit iu w wivirtTWMlovwiluoo tlntuvit PU uv dauuvuticd MiiJgutauvVi VU TA VAIO lo OIIE MPrR
4. E E E E O E O ic A OI E A O E ESA o
5. par metros de ecualizaci n al m ximo y seguidamente bajar cada uno hasta lograr el tipo de sonido deseado El sistema de altavoces de 2 v as separa los sonidos agudos y medios de los graves reduciendo as el riesgo de distorsi n del sonido Adem s la parte superior de los altavoces pueden girar 90 para realzar el efecto 3D UTIEIZAR OS AETIFAEANTES Verifique se os diferentes controlos do volume TREBLE BASS VOLUME est o ajustados no nivel m nimo Ligue o computador e os altifalantes prima o bot o POWER Acender se um LED verde Ajuste o volume usando o bot o VOLUME e em seguida os v rios par metros 3D TREBLE BASS O bot o 3D regula a profundidade dom som produzindo efeitos sonoros 3D O bot o TREBLE ajusta o n vel de agudos ao passo que o bot o BASS regula o de graves Recomendamos que rode cada bot o at ao n vel m ximo respectivo e depois o v diminuindo lentamente at ficar satisfeito com o som Os altifalantes de duas vias separam sons agudos e m dios por conseguinte reduzindo o risco de sobrecarga sonora Al m disso a parte superior de cada altifalanteroda 90 a fim de melhorar o desempenho do som 3D RANnCI FACA IH IGIIUY TUOPUTIOO VUI IE UNIT E a a O a AAA SS P A O VA O PA CUP A A AN AT A EI IIS TOESOTVed 2 1en0 0 Fers IOOUNU ad TISTCUIES are lc Oti AS arido VE SOTO _ Q EOEOECOC Em DASS AAA AT E E A A e MMaranzai h
6. The 2 way speakers separate treble and medium sounds therefore reducing the risk of sound overloading In addition the top portion of each speaker rotates by 90 to enhance the 3D sound performance GEBRAUCH DER LAUTSPRECHER Bevor Sie die Lautsprecher einschalten sollten Sie sicherstellen da alle Regler TREBLE BASS und VOLUME auf Minimum stehen Nun den Computer anschalten ebenso die Lautsprecher mit dem POWER Regler Eine gr ne LED geht nun an Zuerst sollte die Lautst rke VOLUME eingestellt werden dann die anderen Parameter 3D TREBLE BASS Der 3D Button erm glicht 3D Soundeffekte Der TREBLE Regler ver ndert die H hen der BASS Regler die Tiefen Nun sollten sie mit den verschiedenen Reglern das Klangbild solange ver ndern bis es pant Der Zwei Wegelautsprecher trennt hohe und mittlere Frequenzen um ein ausgeglichenes Klangbild zu erzeugen Auferdem ist der Hocht ner um 90 drehbar um einen r umlichen Effekt zu erzeugen UTILIZANDO EOS AETAVOCES Comprueba que os diferentes controles de volumen TREBLE BASS VOLUME est n al nivelFm nimo Enciende tu ordenador y los altavoces Pulsando el bot n POWER Se encender una luz verde Ajusta el volumen Usando el bot n VOLUME proceda seguidamente a ajustar los diferentes par metros 3D TREBLE BASS El par metro 3D produce elefecto 3D El bot n TREBLE ajusta el nivel de agudos y el bot n BASS el nivel de graves Nosotros recomendamos que ajustes los
7. an nnlndar annatranana Maranzawihan Aar iulamat Carnaratian S A Alla Markannaman cind VULIZUIUIICII UC UI NENE LAI IICA Mim c dodoc lie darachac aX nan Pareanal Sa Oia Harciiacri con marca ASIAN IG IO E vVIJZVIQUVUVITZVUVT lIvzovivauVoilVuVol7o UDTUUITOO DIXALUTIUGU T viovViidai VVUUTU yriivivulcov oVII Narvas ES E lM y A A A O RUP Cas IeCOIsSttalas UC ul I3 10S 1100 vo U DUIQOUULIO V UC HidalCa SUL Illa O M DLL VOO O DDT s E MM LE arcidlac na sue raenaciivne nror OS a cambio sin necesidacd GOPUUUVOS PIUPITA o z AR AA AA erre A TR TE NET LII Ln A O CT 1A E E PEPPER DS Ts A A AAA A AA A o E S E o E ndan Darennal Carina ACHUCU rooma QOUUNU E MICICUICOYY sau Ti A Y Y ZEE ZENEMNERS e DEIUNNNMNUEDNMME ac as oiiras marcas Cl CAISE nes c nor acta main aocaitac Oc ennta nrdnc rndacanhnc a vao TOUN MIGA odV JUI Colo IlIVIV AYVON Vo VUIRGUUVO UCOCIMIOS 1 D A L OL LLL LLLI P P q Laces estao SulelitoS a aiteraCcaoO Semr aviso previo e DOGerao Vallarta IL Dails Data O M ERR D SERT B E A rr S e o l A
8. n Rai a vranadaranianaram or ww rw rw MIintin an mmnniterecam niaae IUIHQUI DIAZ Orc DEME vVDOyedgencooOcalselcsSsess S UI OCHE iIULoviit Z7uol QUVLWVUVICI diladavOLOS a Ulla UlsalilLid cc Vidtanivia UV VUVIITU ICclanar wrnMIeAinierihrom Arnuunictanta dal lnuanta 1ambhem e nosciyal Nrianta MMM A A APART HAN SUI lO LO HE UCI UVUIIl OG C VIII v JVooIvVwvi VITVITLU P t D CE nego ARE AA oneuns D MORI A A PO A n ONERE O 03 A c5 a Ecs I WEBB paas gana RAD TRADE E A f aumavalea nriantina 3cnreibDiischn aurdenrsoden lJanaece nriantariac alavacac JOS na areccao ao OUVINTe JuilidaydieovvVivittui VM 1 u7uve2svViivinaliodituduvvoc2o v Oy a I a a EE EE DES SS a RS SS EE TDT PESE E Ia 1 2 aa Erm verv cere mames menmam rs TOWara tne WUoolullLtWCIUUCIIL Ul UC MaACia el OVente X WUIUUUC UOU DUDWUUICO 1 Dn aat Q 0 E SR ESSE ES 4 AD a a o TO Eae 3 p M RGE EO Lhotenamer Hacca ziheoetnnan Cnlnea nl oeuhwnntner nuracitamanta no cnan tao NOISE DANDO ZU JvulVIiluIl 3 3 LUIULGaG El SUDW O UIUI MI v ULA TICO 110 vriav 7 Vi a aa 0 E A A A A AL Piaocaoa Tina ciunwnonontar ao ec 01
9. voz a fluidos tal como productos qu micos o agua UTILIZACAO RECOMENDADA Abstenha se de abrir as caixas dos altifalantes pois existem componentes sens veis e fr geis no Seu interior Desconecte os altifalantes do sistema antes de limp los N o use produtos l quidos ou aeross is Use um pano humedecido para a limpeza Coloque os altifalantes numa superf cie plana para evitar que caiam O seu sistema dever estar afastado de fontes de calor tais como radiadores reguladores de calor fog es ou outros equipamentos incluindo amplificadores N o exponha os altifalantes a fluidos tais como produtos qu micos l quidos ou gua im A B 3D 60000 1 TREBLE BASS VOLUME POWER Mn TT Al D AfAQCITIFANNHINI S DOCICIiANMAD A II DA III MIMI 1 TPWGOIGDIVIVAIM Wu ia lamitenranrharima n DIS LautsDIi eUlicI UI E ss O O OO O o E e O a Eme 0 80 So e e o p Phocnaataro ana tha SHANIA ntAarcindmadgnaticoh lLrae altavanacriLaAl e S O TIC SVCaAREIS aHU LIC OUIJUVWUUIUI olliluiliiauliectovii 3 LOsadiid a DD nr E IB E O O O RO o CHDINIADTAr AFA andacenirmt d1 aherkann enhwunnioracian maaneicamaenieo Doagden JUVWVVICICIC GV LDaiivindinil SUI OO IO IL old OOTO c SmE m oam o gt RORE OE AA AAA A O E RUNSO AMARA AP 1 and ital sie O ne welireresSTIeDer maradneiecamenienroiendidos DOLISSO SeTf COIOGaGdOS Mantarnilaziara
Download Pdf Manuals
Related Search