GE GXFM07HBL User's Manual
Contents
1. Swivel collar Slowly turn on the cold water about half open and check for leaks Tighten as necessary 5 With the cold water faucet fully open rotate the selector band to ii Filtered Spray or O Filtered Stream Flush new filter for 10 minutes to remove any harmless carbon fines that may be in the system The water will automatically go back to 8 non filtered water when the cold water faucet is shut off OPERATION After installing and flushing the filter system fully open the cold water and rotate the selector band on the filter to 0000 Filtered Spray or Q Filtered Stream The selector band will automatically go back to the non filtered water position however you will continue to receive filtered water until you turn the faucet off You do not have to hold the cap to continue receiving filtered water The green LED light will indicate the water pattern mode the system is in Allow water to run for 3 seconds before use When your water needs are finished simply turn off the cold water The water will automatically return to the non filtered water mode when the water supply faucet is shut off 0000 FILTERED SPRAY Turn the selector band to 1001 Filtered Spray when cleaning fruits and vegetables Green light Selector band Selector indicator NOTE You do not have to hold the cap to continue receiving filtered water FILTERED STREAM Turn the selector band to O Filtere2. front and press it down into place NOTE The cap is designed to fit on the filter housing only one way Installation Instructions INSTALLING THE SYSTEM Wash hands Remove the existing aerator from the sink faucet Do not discard gasket it may be necessary to use the existing gasket for the installation of adapters Identify the type of threads on the faucet ME e External threads No Faucet adapters should be required K Proceed to Step 3 Gasket gt a Aerator EE Internal threads Select the proper adapter and washer combination from those provided Screw adapter and gasket onto faucet Be careful not to cross thread the adapter tighten manually NOTE Adapters and gaskets have been included to connect to most faucets To insure a leak free seal you may need to use your existing gasket removed during Step 1 from your faucet s aerator in addition to the gasket included with this system If the adapters will not connect to your faucet it is recommended to consult a local plumbing or hardware store for assistance in obtaining the correct adapter for your faucet 3 Connect the faucet mount filter to the faucet adapter by turning the collar to tighten onto the threads of the faucet adapter Be careful not to cross thread the unit tighten manually It is not recommended but if necessary you may use pliers to assist with installation Be careful not to damage the swivel collar with the pliers
3. test conform ment aux Normes NSF ANSI n 42 et 53 pour la r duction des substances indiqu es ci dessous La concentration des substances indiqu es dans l eau alimentant le syst me a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite autoris e pour l eau en sortie du syst me telle que l exigent les normes NSF ANSI 42 et 53 Concentration Concentration Exigences R duction R duction Substance l entr e moyenne en sortie de r duction minimale moyenne Norme 42 Chlore esth tique 1 94 mg L gt 50 97 4 Particule 11 666 667 particules mL gt 85 99 9 0 5 lt 1 m Class Norme 53 Spores 170 000 L 99 95 99 99 99 99 Plomb pH 6 5 0 14 mg L 0 010 mg L 99 3 99 3 Plomb pH 8 5 0 15 mg L 0 010 mg L 99 3 99 3 Lindane 0 002 mg L 0 0002 mg L 98 0 99 0 Mercure pH 6 5 0 006 mg L 0 002 mg L 96 6 96 6 Mercure pH 8 5 0 005 mg L 0 002 mg L 77 4 89 7 Benzene 0 015 mg L 0 005 mg L 96 6 96 6 Carbofuran 0 08 mg L 0 04 mg L 97 6 98 7 p Dichlorobenz ne 0 225 mg L 0 075 mg L 99 8 99 8 Toxaphene 0 015 mg L 0 003 mg L 93 2 93 2 2 Bas sur l utilisation de spores vivants Ces essais ont t effectu s dans des conditions standard de laboratoire la performance r elle peut varier REMARQUE Les substances limin es ne se trouvent pas obligatoirement dans votre eau Le filtre doit tre entretenu conform ment aux instructions du fabricant Ceci inclut le remplacement des cartouches de filtr
4. A ADVERTENCIA no trate de filtrar agua caliente por encima de los 100 37 7 C Esto da ar el cartucho del filtro y disminuir el desempe o NOTA Si es necesario conectar un lavavajillas port til al grifo simplemente desenrosque el filtro del grifo y sujete el lavavajillas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Instrucciones de instalaci n LUZ INDICADORA El filtro de montaje en el grifo se encuentra equipado con luces indicadoras que se alan cu ndo se debe cambiar el filtro y la bater a La luz mbar indica que debe cambiarse el filtro y o la bater a La luz verde La luz verde indica que indica que se est usando chorro se est usando filtrado pulverizaci n filtrada La luz mbar destellar una vez cada varios segundos para recordarle que debe cambiar el filtro La luz mbar dar tres destellos r pidos cada varios segundos cuando deba cambiarse la bater a y el filtro RECAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO Corte el suministro de agua hacia el sistema de filtraci n Quite la tapa del sistema de filtraci n introduciendo una moneda peque a o destornillador en la parte trasera del sistema y destr bela Introduzca una moneda peque a o un destornillador en la parte trasera y destrabe para quitar la tapa Quite el cartucho del filtro usado girando en sentido contrario a las agujas del reloj Aseg rese de sostener el grifo y la carcasa del filtro cuando quite el filtro para e
5. lection REMARQUE Il n est pas n cessaire de maintenir le couvercle en position pour continuer recevoir de l eau filtr e O COULEMENT AVEC FILTRATION Faites tournez le s lecteur sur la position Q Filtered Stream coulement avec filtration lorsque vous remplissez un verre d eau ou utilisez de l eau pour la cuisine BE arr Voyant vert S lecteur iL Indicateur de s lection 1 E EAU NON FILTREE Si vous ouvrez le robinet sans faire tourner le s lecteur vous obtiendrez de votre robinet une eau non filtr e A AVERTISSEM ENT Ne pas essayer de filtrer une eau chaude une temp rature sup rieure 37 7 C 100 F La cartouche de filtration serait endommag e et sa performance diminu e REMARQUE Pour brancher un lave vaisselle portatif votre robinet d vissez simplement le filtre du robinet et connectez votre lave vaisselle conform ment aux instructions du fabricant Instructions d installation VOYANT LUMINEUX Le Systeme de filtration d eau pour robinet est quip de voyants lumineux vous indiquant qu il est n cessaire de changer le filtre et la pile Une voyant orange vous indique qu il est temps de changer le filtre et ou la pile Le voyant vert P clignote pour vous indiquer que vous utilisez le mode Pulv risation avec Filtration Le voyant vert clignote pour vous indiquer que vous utilisez le mode Ecoulement avec Filtration Le voyant orange clignote une fo
6. ou O Filtered Stream coulement avec filtration Purgez le filtre neuf pendant 10 minutes pour liminez du syst me toute trace de poussi re non toxique de charbon actif L eau revient automatiquement la position non filtered water eau non filtr e lorsque le robinet d eau froide est ferm UTILISATION Apr s avoir install et purg votre syst me de filtration ouvrez le robinet d eau froide plein d bit et faites tournez le s lecteur sur la position UD Filtered Spray pulv risation avec filtration ou O filtered stream coulement avec filtration Le s lecteur reviendra automatiquement la position non filtered water eau non filtr e cependant vous continuerez recevoir de l eau filtr e jusqu ce que le robinet soit ferm Il n est pas n cessaire de maintenir le couvercle en position pour continuer recevoir de l eau filtr e Le voyant LED vert vous indiquera en quel mode de filtration est votre syst me Laissez couler l eau pendant 3 secondes avant utilisation Lorsque vous n avez plus besoin d eau fermez simplement le robinet d eau froide L eau revient automatiquement au mode eau non filtr e lorsque le robinet d eau est ferm 0000 PULVERISATION AVEC FILTRATION Faites tournez le s lecteur sur la position 00 Filtered Spray pulv risation avec filtration lorsque vous lavez des fruits et l gumes ama Voyant vert S lecteur Indicateur de s
7. 8 Toxafeno 0 015 mg L 0 003 mg L 93 2 93 2 2 Basado en el uso de quiste vivo Las pruebas se llevaron a cabo en condiciones de laboratorio normales el desempe o real puede variar NOTA Las sustancias reducidas no se encuentran necesariamente en su agua El filtro debe mantenerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante incluyendo el recambio de los cartuchos del filtro AADVERTENCIA No lo utilice con agua no segura desde el punto de vista microbiol gico o de calidad desconocida sin una adecuada desinfecci n antes o despu s de la instalaci n Los sistemas certificados para reducci n de quistes pueden usarse con aguas desinfectadas que contienen quistes filtrables Condiciones de prueba Requisitos operativos e Caudal 0 6 gpm 2 3 Lom e Caudal de servicio 0 6 gpm 2 3 Lom e Presi n de entrada 60 psi 4 1 bar Vida til clasificada 75 galones 284 litros e pH de 7 5 1 Presi n 30 125 psi 2 1 8 6 bar kg cm2 e Temperatura 50 77 F 10 25 C Temperatura 40 100 F 4 4 37 7 C GARANTIA LIMITADA DE UN ANO e Qu cubre esta garant a Da os al producto provocados por accidentes incendios inundaciones o fuerza Cualquier defecto en los materiales o mano de obra del producto fabricado mayor e Qu no cubre esta garant a Da os incidentales o resultantes provocados por posibles defectos Cartuchos del filtro del artefacto su instalaci n o reparaci n Visitas a su hogar para ense
8. Installation Faucet Mount Filtration System nstructions GXFMO7HWW and GXFMO7HBL SAFETY PRECAUTIONS e Check with your state and local public works department for plumbing and sanitation codes You must follow these guidelines as you install the Water Filtration System Be sure the water supply conforms with the Performance Data If the water supply conditions are unknown contact your municipal water company Commonwealth of Massachusetts Plumbing Code 248 CMR shall be adhered to The use of saddle valves is not permitted please consult your local plumber AWARN NG Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system PARTS INCLUDED e Faucet Mount Filtration System GXFMO7HWW or GXFMO7HBL e Filter FXMLH e Battery e Faucet adapters and gasket Optional accessories are available Visa MasterCard or Discover cards accepted by visiting our Website at GEAppliances com or from Parts and Accessories call 800 626 2002 U S or 800 663 6060 Canada 49 50227 4 07 09 JR PROPER INSTALLATION This Water Filtration System must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used Check with your local public works department for plumbing codes You must follow their guides as you install the Water Filtration System Use the Water Filtration System on a potable safe to drink hom
9. Passez l tape 3 derobinet a Filetages Internes Choisissez la bonne combinaison adaptateur rondelle parmi les pieces fournies Vissez l adaptateur et le joint sur le robinet Assurez vous de ne pas fausser le filetage de l adaptateur Serrez manuellement REMARQUE Les adaptateurs et les joints fournis vous permettent d installer votre syst me sur la plupart des robinets Pour viter les fuites il sera peut tre n cessaire d utiliser l ancien joint de l a rateur de votre robinet enlev l tape 1 en plus du joint fourni avec votre syst me Si aucun des adaptateurs ne peut tre connect votre robinet il est conseill de consulter un plombier ou une quincaillerie localement pour obtenir le bon adaptateur pour votre robinet 3 Installez le filtre au robinet adaptateur en tournant la bague pour le resserrer sur le filetage du robinet adaptateur Assurez vous de ne pas fausser le filetage de l appareil Serrez manuellement Ce n est pas recommand mais si n cessaire vous pouvez utiliser des pinces pour vous aider Assurez vous de ne pas endommager la bride articul e avec les pinces Bride articul e Ouvrez doucement le robinet d eau froide a mi course environ et assurez vous qu il n y a pas de fuite Resserrez si n cessaire 5 Avec le robinet d eau froide ouvert plein d bit faites tourner le s lecteur jusqu la position 000 Filtered Spray pulv risation avec filtration
10. TRIDGE FAUCET MOUNT FILTRATION SYSTEM This system has been tested according to NSF ANSI 42 and 53 for reduction of the substances listed below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI 42 and 53 Average Influent Challenge Substance Concentration Standard 42 Aesthetic Chlorine Particulates 0 5 to lt 1 xm Class Standard 53 Cysts Lead 6 5 pH Lead 8 5 pH Lindane Mercury 6 5 pH Mercury 8 5 pH Benzene Carbofuran P Dichlorobenzene 0 225 mg L Toxaphene 0 015 mg L 2 Based on the use of live cysts 1 94 mg L 11 666 667 particles mL 170 000 L 0 14 mg L 0 15 mg L 0 002 mg L 0 006 mg L 0 005 mg L 0 015 mg L 0 08 mg L 0 010 mg L 0 010 mg L 0 0002 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 003 mg L Max Permissible Product Water Concentration Minimum Reduction Reduction Requirements Average Reduction 97 4 99 9 2 50 2 85 99 99 99 3 99 3 99 0 96 6 89 7 96 6 98 7 99 8 93 2 99 95 99 99 99 3 99 3 98 0 96 6 77 4 96 6 97 6 99 8 93 2 Testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary NOTE Substances reduced are not necessarily in your water Filter must be maintained according to manufacturer s instructions including repla
11. TRO DE REEMPLAZO COSTOS ESTIMADOS DE REPOSICION FXMLH Cartucho de filtro de reemplazo 28 33 Para partes de reemplazo llame gratis al 800 626 2002 EE UU 800 663 6060 Canad ingl s 800 361 3869 Canad franc s 17 Instrucciones de instalaci n DATOS DE DESEMPE O GXFMO7HBL Y GXFMO7HWW DE GE CON EL SISTEMA DE FILTRACION DE MONTAJE EN GRIFO CON CARTUCHO FXMLH Este sistema ha sido puesto a prueba de acuerdo con las Normas 42 y 53 de NSF ANSI para la reducci n de las sustancias listadas a continuaci n La concentraci n de las sustancias indicadas en agua que ingresa al sistema se redujo a una concentraci n menor o igual al l mite permitido para agua que abandona el sistema como se especifica en las Normas 42 y 53 de NSF ANSI Concentraci n Concentraci n max de agua Requisitos Reducci n Reducci n Sustancia infiltrante promedio permitida de reducci n m nima promedio Norma 42 Cloro est tica 1 94 mg L gt 50 97 4 Particulados 11 666 667 part culas mL gt 85 99 9 0 5 a lt 1 m ase orma 53 uistes 170 000 L 99 95 99 99 99 99 omo 6 5 pH 0 14 mg L 0 010 mg L 99 3 99 3 omo 8 5 pH 0 15 mg L 0 010 mg L 99 3 99 3 Lindano 0 002 mg L 0 0002 mg L 98 0 99 0 Mercurio 6 5 pH 0 006 mg L 0 002 mg L 96 6 96 6 Mercurio 8 5 pH 0 005 mg L 0 002 mg L 77 4 89 7 Benceno 0 015 mg L 0 005 mg L 96 6 96 6 Carbofurano 0 08 mg L 0 04 mg L 97 6 98 7 P diclorobenceno 0 225 mg L 0 075 mg L 99 8 99
12. UU o en forma gratuita al 866 777 7627 Canad Notas 19 Notas 20
13. a medida que instale el sistema de filtraci n de agua Aseg rese que el abastecimiento de agua cumple con las Datos del desempe o Si las condiciones del abastecimiento de agua son desconocidas p ngase en contacto con su compa a de agua municipal Se adherir al C digo de Plomer a 248 CMR de la Mancomunidad de Massachussets Se proh be el uso de v lvulas auxiliares consulte a su plomero local A ADVERTENCIA no use con agua que sea bacteriol gicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfecci n adecuada antes o despu s del system PARTES INCLUIDAS e Sistema de filtraci n montado en el grifo GXFMO7HWW o GXFMO7HBL e Filtro FXMLH e Bater a e Adaptadores y junta del grifo Los accesorios opcionales est n disponibles usando Visa MasterCard o Discover visitando nuestro Website a GEAppliances com o en el Departamento de Partes y Accesorios en el 800 626 2002 49 50227 4 07 09 JR 13 Sistema de filtraci n montado en el grifo GXFMO7HWW y GXFMO7HBL INSTALACI N CORRECTA Este sistema de filtraci n de agua debe ser instalado y ubicado correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de ser usado e Consulte con su departamento de obras p blicas local para los c digos de plomer a Usted debe seguir sus gu as a medida que instale el sistema de filtraci n de agua Use el sistema de filtraci n de agua solamente en un abastecimiento de agua potable FRIA de ho
14. arle a usar el producto e Durante cu nto tiempo despu s de la compra original Una instalaci n inadecuada Un a o Fallas del producto debido a abuso uso indebido alteraciones o uso diferente para e C mo llevo a cabo mi reclamo de garant a el que fue dise ado Devu lvalo al minorista donde lo compr junto con una copia de la prueba de Defectos generados por la instalaci n inadecuada o da os no provocados por GE compra Esta garant a excluye el costo de env o o visitas para efectuar arreglos Responsabilidad por parte de GE bajo esta u otra garant a por cualquier da o en su hogar indirecto o resultante e C mo se relacionan las leyes estatales con esta garant a Productos utilizados para aplicaciones comerciales o industriales Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros El uso de este producto donde el agua no es segura desde el punto de vista derechos que var an de estado a estado ESTA GARANT A REEMPLAZA TODAS microbiol gico o de calidad desconocida sin una adecuada desinfecci n antes LAS OTRAS GARANTIAS YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUYENDO o despu s de la instalaci n del sistema Los sistemas certificados para reducci n LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO de quistes pueden usarse con agua desinfectada que puede contener quistes DETERMINADO filtrables Comun quese con nosotros a trav s de GEAppliances com o llame al 800 GE CARES EE
15. cement of filter cartridges AWARN ING Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that contain filterable cysts Test Conditions e Flow Rate 0 6 gpm 2 3 Lom e Inlet Pressure 60 psi 4 1 bar e pH of 7 5 1 e Temp of 50 77 F 10 25 C Operating Requirements e Service Flow Rate 0 6 gpm 2 3 Lom e Rated Service Life 75 gallons 284 liters e Pressure 30 125 psi 2 1 8 6 bar kglcm2 e Temperature 40 100 F 4 4 37 7 C LIMITED ONE YEAR WARRANTY e What does this warranty cover Any defect in materials or workmanship in the manufactured product e What does this warranty not cover Filter Cartridges Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation Failure of the product if it is abused misused altered or used for other than he intended purpose Defects that result from improper installation or damage not caused by GE Liability on the part of GE under this or any other warranty for any indirect or consequential damage Products that are used for commercial or industrial applications Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain fi
16. d Stream when you are filling a glass of water or using water for cooking Green light a NONFILTERED WATER If you turn on the faucet but do not turn the selector band you will receive unfiltered water through your faucet AWARNING Do not attempt to filter hot water above 100 37 7 C It will damage the filter cartridge and decrease performance NOTE If it is necessary to connect a portable dishwasher to your faucet simply unscrew the filter from the faucet and attach the dishwasher according to the manufacturer s instructions Installation Instructions INDICATOR LIGHT The Faucet Mount Filter is equipped with indicator lights that tell you when it is time to change the filter and battery Amber light indicates it is time to change the filter and or battery Green light y Green light flashes to flashes to Y indicate you are using indicate you Filtered Stream are using Filtered Spray The amber light will flash one time every few seconds to remind you that it is time to change the filter The amber light will flash three quick flashes every few seconds when it is time to change the battery and filter FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT Turn off the water to the filtration system Remove the cap of the filtration system by inserting a small coin or screwdriver on the back of the system and pry to remove cap Insert a small coin or screwdriver on the back and pry to remove cap Remove the old f
17. e AAVERTISSEM ENT N utilisez jamais votre syst me de filtration avec une eau microbiologiquement insalubre ou de qualit inconnue sans avoir un dispositif de d sinfection ad quate en amont ou en aval de votre syst me de filtration Il est possible d utiliser un syst me certifi pour la r duction des spores sur une eau d sinfect e pouvant contenir des spores filtrables Conditions d essai Exigences de Fonctionnement e D bit 2 3 Lom 0 6 gom D bit d Alimentation 2 3 Lpm 0 6 gpm e Pression l entr e 4 1 bar 60 psi Dur e de Service 284 liters 75 gallons e pH de 7 5 1 Pression 2 1 8 6 bar kg cm2 30 125 psi e Temp de 10 25 C 50 77 F Temp rature 4 4 37 7 C 40 100 F GARANTIE LIMIT E D UN AN e Cette garantie inclut Tout dommage caus par accident par le feu par inondation ou acte de Dieu Tout d faut de mat riel ou de fabrication du produit Tout dommage fortuit ou indirect caus par des d fauts ventuels e Cette garantie n inclut pas de cet appareil son installation ou les r parations effectu es Les cartouches de filtre e Dur e de validit de cette garantie Les d placements votre domicile pour vous expliquer l utilisation de ce produit Un An Une installation incorrecte e Comment dois je faire une r clamation Une panne du produit par abus d utilisation par mauvaise utilisation ou s il a t Ramenez le produit au magasin o il a t achet avec un exem
18. e COLD water supply only The filter cartridge will not purify water or make unsafe water safe to drink DO NOT use on HOT water 100 F max Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to any type of weather Water freezing in the system will damage it Your Water Filtration System will withstand up to 125 psi water pressure If your house water supply pressure is higher than 100 psi during the day it may reach higher levels at night install a pressure reducing valve before the system is installed A WAR N N G Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts AWARN ING Discard all unused parts and packaging material after installation Small parts remaining after installation could be a choke hazard e Do not install filter in an outside location These systems are Tested and Certified by WQA against NSF ANSI Standard 42 for the reduction of Particulate Class 1 Chlorine Taste and Odor and NSF ANSI Standard 53 See performance data sheet for details General Electric Company Appliance Park Louisville KY 40225 Installation Instructions INITIAL SET UP CONT 5 Insert the new battery side up INITIAL SET UP Wash hands Remove the cap of the filtration syste
19. entido de las en el paso gt agujas del reloj para instalar La leng eta _ del filtro se gt alinear con adi 5 PPPE el cono de ntroduzca no filtrado una moned 7 2 el bot n RESET cuando el filtro y bl reconfigurar se encuentre y gire en sentido con un bol grafo completamente de las agujas 5 despu s de volver instalado del reloj para a colocar el filtro trabar en su lugar y bater a Tome la tapa y girela Utilice una moneda peque a o un destornillador para girar la tapa de la bater a en sentido contrario a las agujas del reloj Gire la tapa con el lado derecho hacia arriba y la tapa de la bater a se saldr Alinee la tapa con la carcasa del filtro luces en el frente y presi nela hacia abajo Introduzca una moneda peque a o destornillador y gire en sentido contrario a las agujas de reloj para abrir NOTA La tapa est dise ada para calzar en la carcasa del filtro s lo en un sentido 14 Instrucciones de instalaci n C MO INSTALAR EL SISTEMA L vese las manos Quite el aireador existente del grifo del fregadero No elimine la junta iS puede resultar necesaria para aireador E la instalaci n de adaptadores Identifique el tipo de roscas del grifo e Roscas externas No se requieren adaptadores a Siga con el Paso 3 Adaptadores A _ y arandelas Roscas internas del grifo Seleccione el adaptador y combinaci n de arandelas adecuados entr las provistas Ato
20. gar que sea buena para beber El cartucho del filtro no purificar el agua o har que el agua que no sea buena sea potable NO USE en agua CALIENTE 100 F m x Instale o almacene donde no vaya a sufrir temperaturas bajo cero o cualquier clase de condici n clim tica extrema Si el agua se congela en el sistema ste sufrir da os Su sistema de filtraci n de agua soportar hasta 125 psi de presi n de agua Si la presi n de agua de su casa es m s de 100 psi durante el d a podr a alcanzar niveles m s altos durante la noche instale una v lvula para reducir la presi n antes de que el sistema sea instalado ADVERTENCIA no lo utilice con agua no segura desde el punto de vista microbiol gico o de calidad desconocida sin una adecuada desinfecci n antes o despu s de la instalaci n Los sistemas certificados para reducci n de quistes pueden usarse con agua desinfectada que puede contener quistes filtrables ADVERTENCIA sote todas las partes y los materiales de empaque sin usar despu s de la instalaci n Las partes peque as que sobren despu s de la instalaci n podr an ser un peligro para atragantarse e No instale el filtro en una ubicaci n exterior Estos sistemas son puestos a prueba y certificados por WQA en relaci n a la Norma 42 de NSF ANSI para la reducci n de particulados clase 1 cloro sabor y olor y la Norma 53 de NSF ANSI Para detalles ver la hoja de datos de desempe o Ge
21. ilter cartridge by turning counterclockwise Be sure to support the faucet and the filter housing during the filter removal to avoid damage Dispose of the old filter NOTE Some water may drip from the system during filter cartridge removal counterclockwise a Turn filter 4 to remove FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT CONT Remove the packaging and label at the bottom of the new filter Then install the new filter Be sure to support the filter housing in your hand and press the new filter into the housing firmly then turn the filter clockwise until hand tight Continue to turn until the tab lines up with the non filtered icon as shown below Twist filter clockwise E o install Tab on filter as gt Il line up icon when the filter is fully installed Align the cap with the filter housing lights in the front and press it down into place NOTE The cap is designed to fit on the filter housing only one way 6 Slowly turn on the water supply and check for leaks NOTE If leak occurs at filter turn cartridge to make sure it is fully sealed With the cold water fully open turn the selector dial to Filtered Water to begin flushing the system Flush the new filter cartridge for 10 minutes to remove any harmless carbon fines that may be in the system BATTERY REPLACEMENT Turn off the water to the filtration system Remove the cap of the filtration system by inserting a small coin or screwdriver o
22. is quelques secondes d intervalle pour vous rappeler qu il est temps de changer le filtre Le voyant orange clignote rapidement trois fois quelques secondes d intervalle pour vous rappeler qu il est temps de changer le filtre et la pile REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE Coupez l alimentation d eau votre syst me de filtration Enlevez le couvercle de votre syst me de filtration en ins rant une petite pi ce ou un tournevis au dos du syst me pour d loger le couvercle en faisant levier Ins rez une petite pi ce ou un tournevis au dos du syst me pour d loger le couvercle en faisant levier Enlevez l ancien filtre en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous de bien tenir le robinet et le bo tier du filtre lorsque vous retirez le filtre pour viter tout dommage Jetez l ancien filtre REMARQUE Quelques gouttes d eau peuvent tomber du syst me lorsque vous enlevez la cartouche du filtre lt _ _ Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer 10 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE SUITE Retirez l emballage et l tiquette sur le dessous du nouveau filtre Puis installez le nouveau filtre Assurez vous de bien tenir le bo tier du filtre dans la main Placez fermement le nouveau filtre dans le bo tier et tournez le filtre dans le sens des aiguilles d une montre en serrant la main Continuez tourner jus
23. lation NETTOYAGE DU SYSTEME Utilisez un chiffon humide et un savon doux pour le nettoyage N utilisez pas de produits chimiques puissants de d tergents de produits abrasifs de solvants ou de liquides de nettoyage au risque d endommager votre systeme de filtration EN CAS DE PANNE Probl me Causes possibles Que faire Fuite au robinet Joint manquant au niveau e Utilisez du ruban T flon sur le filetage du robinet de l crou de serrage La bride articul e n est pas e Resserrez la bride articul e assez serr e Le joint n est pas dans e Assurez vous que le joint est correctement positionn dans la bride la bride articul e articul e puis resserrez cette derni re Le bo tier de la cartouche Il manque une rondelle sur le filtre e Veuillez le ramenez au magasin du filtre est l che la base de remplacement Il est impossible de serrer Il y a une rondelle suppl mentaire Enlevez la rondelle du bo tier et non pas celle du filtre la cartouche du filtre dans le bo tier CARTOUCHES FILTRANTES DE REMPLACEMENT COUTS DE REMPLACEMENT ESTIMES FXMLH Cartouche filtre de remplacement 28 33 Pour des pi ces de remplacement composez le num ro sans frais 800 626 2002 E U 800 663 6060 Canada Anglais 800 361 3869 Canada Fran aise 11 Instructions d installation DONN ES DE PERFORMANCE SYSTEME DE FILTRATION A EAU POUR ROBINET GE GXFMO7HBL ET GXFMO7HWW AVEC CARTOUCHE FXMLH Ce syst me a t
24. lterable cysts Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance its installation or repair e For how long after the original purchase One Year e How do make a warranty claim Return to the retailer from which it was purchased along with a copy of the Proof of Purchase This warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state THIS WARRANTY IS INTENDED TO BE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Contact us at GEAppliances com or call 800 GE CARES U S or toll free 866 777 7627 Canadal Instructions Systeme de filtration d eau pour robinet d installation GXFMO7HWW et GXFMO7HBL MESURES DE S CURIT e Consultez le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie et de raccordement aux gouts L installation du Water Filtration System doit tre conforme aux prescriptions du code de plomberie local V rifiez que l eau traiter est conforme aux Donn es de Performance Si les caract ristiques de l eau traiter ne sont pas connues contactez le service municipal de distribution d eau ll importe de se confor
25. m by inserting a small coin or screwdriver on the back of the system and pry to remove cap Insert a small coin or screwdriver on the back and pry to remove cap Remove the packaging and label at the bottom of the new filter Then install the new filter Be sure to support the filter housing in your hand and press the new filter into the housing firmly Then turn the filter clockwise until hand tight Continue to turn until the tab lines up with the non filtered icon as shown below Twist filter clockwise to install Tab on filter will line up with the Non filtered icon when the filter is fully installed Take the cap and turn it over Use a small coin or screwdriver to rotate the battery cover counterclockwise Turn the cap right side up and the battery cover will drop out Insert a small coin or screwdriver and turn counterclockwise to open Black tabs 6 and turn clockwise to lock in place Replace the battery cover Use the alignment arrows to ensure you have the cap in the proper position Using a small coin or screwdriver turn clockwise to lock in place Using a ballpoint pen push the RESET button The left green light on the cap will flash 5 times If the light does not flash reinstall the battery Be sure the side is up as shown in Step 5 Press RESET button with a ballpoint pen after filter and battery replacement Align the cap with the filter housing lights in the
26. mer au r glement 248 CMR du Code de plomberie du Commonwealth du Massachusetts L utilisation de robinets vannes trier n est pas permise veuillez consulter votre plombier local AVERTISSEMENT ne pas utilisez ce produit avec de l eau microbiologiquement pollu e ou de qualit inconnue sans avoir install un dispositif de d sinfection appropri avant ou apr s the system PI CES FOURNIS e Syst me de filtration d eau pour robinet GXFMO7HWW ou GXFMO7HBL e Filtre FXMLH e Pile e Adaptateurs et joint de robinet Les accessoires en option sont disponibles cartes Visa Mastercard ou Discover accept es en visitant notre site Web a electromenagersge ca ou en vous adressant a notre service des Pi ces et Accessoires au 800 626 2002 U S ou 800 361 3869 Canada 49 50227 4 07 09 JR INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant toute utilisation on doit installer le Water Filtration System un emplacement ad quat conform ment aux instructions d installation e Consultez le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie L installation du Water Filtration System doit tre conforme aux prescriptions du code de plomberie local Utilisez le Water Filtration System uniquement sur une canalisation d eau potable FROIDE Les cartouches de filtration ne purifient pas l eau et ne peuvent rendre potable une eau qui ne l est pas NE PAS utilisez ce produit sur une canalisation d eau CHAUDE 100 F ma
27. n the back of the system and pry to remove cap the back and pry to remove cap B See Steps 4 8 in the Initial Set Up section for proper battery replacement instructions Installation Instructions CLEANING THE SYSTEM Use a damp cloth and mild soap for cleaning Do not use harsh chemicals detergents abrasives solvents or cleaning fluids since they will damage the filtration system TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Causes What To Do Faucet leaking Missing gasket in tightening nut e Use Teflon Tape on faucet threads Swivel collar not tight enough e Tighten the swivel collar Gasket not seated in the swivel e Make sure gasket is seated in the swivel collar then tighten the collar swivel collar Filter cartridge housing Missing O ring on replacement e Return to the store fits loosely to the base filter Can not tighten the filter Extra O ring in housing e Remove the O ring from the housing not from the filter cartridge REPLACEMENT FILTER CARTRIDGES ESTIMATED REPLACEMENT COSTS FXMLH Replacement filter cartridge 28 33 For replacement parts call toll free 800 626 2002 U S 800 663 6060 Canada English 800 361 3869 Canada French lowa Residents Only Store or Seller s name Address City Telephone Seller s signature Customer s signature Installation Instructions PERFORMANCE DATA GE GXFMO7HBL AND GXFMO7HWW WITH FXMLH CAR
28. ndo se cierre el grifo de agua fr a OPERACI N Despu s de instalar y enjuagar el sistema de filtro abra el agua fr a y gire la banda selectora del filtro a 0000 Filtered Spray pulverizaci n filtrada o O Filtered Stream chorro filtrado La banda selectora volver autom ticamente a la posici n non filtered water agua no filtrada sin embargo usted seguir recibiendo agua filtrada hasta que cierre el grifo No tiene que sostener la tapa para seguir recibiendo agua filtrada La luz LED verde indicar el modo de patr n de agua en que se encuentra el sistema Deje que corra el agua durante 3 segundos antes de usarla Cuando no necesite m s agua simplemente cierre el grifo de agua fr a El agua volver autom ticamente al modo de agua no filtrada cuando se cierre el grifo de suministro de agua 0000 PULVERIZACI N FILTRADA Gire la banda selectora a 000 Filtered Spray pulverizaci n filtrada cuando limpie frutas y vegetales Luz verde Banda selectora Indicador de selecci n NOTA No tiene que sostener la tapa para seguir recibiendo agua filtrada O CHORRO FILTRADO Gire la banda selectora a O Filtered Stream chorro filtrado cuando desee servir un vaso con agua o cuando use el agua para cocinar n Luz verde Banda selectora Indicador de selecci n mm ru a AGUA NO FILTRADA Si abre el grifo pero no gira la banda selectora saldr agua sin filtrar del grifo
29. neral Electric Company Appliance Park Louisville KY 40225 Instrucciones de instalaci n INSTALACI N INICIAL CONT 5 Introduzca la bater a nueva con el lado hacia arriba INSTALACI N INICIAL L vese las manos Quite la tapa del sistema de filtraci n introduciendo una moneda peque a o destornillador en la parte trasera del sistema y destr bela Introduzca una moneda peque a o un destornillador en la parte trasera y destrabe la tapa Quite el envoltorio y la etiqueta de la parte inferior del filtro nuevo Luego instale el filtro nuevo Aseg rese de sostener la carcasa del filtro en su mano y presione firmemente el filtro nuevo dentro de la carcasa Luego gire el filtro en sentido de las agujas del reloj hasta ajustar a mano Siga girando hasta que la leng eta quede alineada con el cono de no filtrado como puede verse a continuaci n Lengtietas negras 6 Vuelva a colocar la tapa de las bater as Utilice las flechas de alineaci n para garantizar que la tapa se encuentre en la posici n correcta Utilizando una moneda peque a o un destornillador gire en sentido de las agujas del reloj para trabar en su lugar Con un bol grafo presione el bot n RESET reconfigurar La luz verde izquierda de la tapa destellar 5 veces Si la luz no destella vuelva a instalar la bater a Aseg rese de que el lado se encuentre hacia arriba como puede verse Gire el filtro en 5 s
30. plaire utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t fabriqu de la Preuve d Achat Cette garantie exclut les co ts d exp dition Tout dommage r sultant d une installation incorrecte ou non caus par GE ou les d placements votre domicile La responsabilit de GE pour tout dommage indirect ou fortuit couvert par cette e Comment les droits pour chaque tat sont ils applicables cette garantie garantie ou tout autre garantie Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Certains autres droits peuvent Les produits utilis s pour des applications commerciales ou industrielles varier d un tat l autre CETTE GARANTIE ANNULE OU REMPLACE TOUTE L utilisation de ce produit avec une eau microbiologiquement insalubre AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS CELLES PORTANT SUR ou de qualit inconnue sans avoir un dispositif de d sinfection ad quate en amont LA VALEUR MARCHANDE OU SUR SON ADEQUATION A TEL BESOIN PARTICULIER ou en aval du syst me Les syst mes certifi s pour la r duction des spores peuvent Contactez nous sur electromenagersge ca ou appelez le 800 GE CARES USA ou le num ro tre utilis s sur une eau d sinfect e pouvant contenir des spores filtrables sans frais 866 777 7627 Canada Instrucciones de instalaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e Consulte con su departamento de obras p blicas local y estatal para los c digos de plomer a y sanidad Usted debe seguir estas reglas
31. plus amples d tails 7 General Electric Company Appliance Park Louisville KY 40225 Instructions d installation INSTALLATION INITIALE INSTALLATION INITIALE SUITE Lavez vous les mains 5 Ins rez la nouvelle pile avec le signe vers Enlevez le couvercle du syst me de filtration EU en ins rant une petite pi ce ou un tournevis au dos du syst me pour le d loger en faisant levier Languettes noires Ins rez une petite pi ce ou un tournevis au dos du syst me pour d loger le couvercle en faisant levier Retirez l emballage et l tiquette sur le dessous du nouveau filtre Puis installez le nouveau filtre Assurez vous de bien tenir le bo tier du filtre dans la main Puis placez fermement le nouveau filtre dans le bo tier Puis tournez le filtre dans le sens des aiguilles d une montre en serrant la main Continuez tourner Appuyez sur le bouton RESET r initialisation jusqu l alignement de l onglet avec l ic ne l aide d un stylo bille Le voyant vert sur non filtr tel qu il est montr la gauche du couvercle clignotera 5 fois Tournez le filtre dans Si le voyant ne clignote pas r installez la pile leseng des aiguilles Assurez vous que le c t est orient d une montre pour r Sa l installer vers le haut tel qu il est montr l tape 5 6 Repositionnez le couvercle de la pile Utilisez les fl ches d alignement pour vous assurer que le couvercle est dans la bonne
32. position A l aide d une petite pi ce ou d un tournevis tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller filtr que Ins rez Appuyez sur le filtre sera une petite pi ce Ms le bouton RESET correctement ou d un tournevis y DA pis teeter positionn et tournez dans l aide d un stylo Prenez le couvercle et retournez le A l aide le sens des aiguilles bille apr s avoir A d une montre pour remplacer le filtre d une petite pi ce ou d un tournevis faites Merca lle et la pile tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remettez le couvercle du filtre l endroit et le couvercle Alignez le couvercle et le bo tier du filtre voyants de la pile se d tachera vers le devant et appuyez dessus pour le mettre en place Ins rez une petite pi ce ou un tournevis et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir REMARQUE Par sa conception il n y a qu une position pour replacer le couvercle sur le bo tier Instructions d installation INSTALLATION DU SYST ME Lavez vous les mains Enlevez l ancien a rateur du robinet de l vier Ne jetez pas le joint Vous Joint gt serez peut tre amen r utiliser Agrateur 173 le joint existant pour installer les adaptateurs Identifiez le type de filetage de votre robinet e Filetages externes A Adaptateurs S Vous n avez besoin d aucun et rondelles adaptateur
33. qu l alignement de l onglet avec l ic ne non filtr tel qu il est montr ci dessous Tournez le filtre dans le sens des aiguilles d une montre pour l installer L onglet non filtr lorsque le filtre sera en position 5 Alignez le couvercle et le boitier du filtre voyants vers le devant et appuyez dessus pour le mettre en place REMARQUE Par sa conception il n y a qu une position pour replacer le couvercle sur le bo tier 6 Ouvrez doucement l alimentation d eau et v rifiez qu il n y a pas de fuite REMARQUE Dans le cas d une fuite au niveau du filtre faites tourner la cartouche pour s assurer que l tanch it est correcte Avec le robinet ouvert plein d bit faites tourner le s lecteur en position filtered water eau filtr e pour commencer purger le syst me Purgez le filtre neuf pendant 10 minutes pour liminez du syst me toute trace de poussi re non toxique de charbon actif REMPLACEMENT DE LA PILE Coupez l alimentation d eau votre syst me de filtration Enlevez le couvercle du syst me de filtration en ins rant une petite pi ce ou un tournevis au dos du syst me pour le d loger en faisant levier Ins rez une petite pi ce ou un tournevis au dos du syst me pour d loger le couvercle en faisant levier R f rez vous aux tapes 4 8 de l installation initiale pour les instructions pour remplacer correctement la pile Instructions d instal
34. rnille el adaptador y la junta al grifo Tenga cuidado de no enroscar mal el adaptador ajuste en forma manual NOTA Se han incluido adaptadores y juntas para poder conectar la mayor a de los grifos Para garantizar un sellado libre de p rdidas usted puede necesitar usar la junta existente que se quit en el paso 1 del aireador del grifo adem s de la junta incluida con este sistema Si los adaptadores no pueden conectarse a su grifo recomendamos consultar a una tienda local de plomer a o una ferreter a para solicitar el adaptador correcto para su grifo 3 Conecte el filtro montado en el grifo al grifo adaptador girando el anillo para ajustarlo sobre las roscas del grifo adaptador Tenga cuidado de no enroscar mal el adaptador ajuste en forma manual No se recomienda pero si fuera necesario pueden usarse pinzas para ayudar con la instalaci n Tenga cuidado de no da ar el anillo giratorio con las pinzas Anillo giratorio Lentamente abra el agua fr a abierta por la mitad y verifique la presencia de p rdidas Ajuste seg n sea necesario 5 Con el grifo de agua fr a completamente abierto gire la banda selectora a lll Filtered Spray pulverizaci n filtrada o O Filtered Stream chorro filtrado Enjuague el filtro nuevo durante 10 minutos para quitar los restos de carb n inocuos que pueden quedar en el sistema El agua volver autom ticamente a non filtered water agua no filtrada cua
35. s de carb n inocuos que pueden quedar en el sistema RECAMBIO DE BATER AS Corte el suministro de agua hacia el sistema de filtraci n Quite la tapa del sistema de filtraci n introduciendo una moneda peque a o un destornillador en la parte trasera del sistema y destr bela Introduzca una moneda peque a o un destornillador en la parte trasera y destrabe para quitar la tapa Ver pasos 4 8 de la secci n Instalaci n inicial para las instrucciones de recambio de bater as Instrucciones de instalaci n LIMPIEZA DEL SISTEMA Utilice un pa o h medo y jab n suave para efectuar la limpieza No utilice productos qu micos detergentes abrasivos solventes o fluidos de limpieza agresivos ya que pueden da ar el sistema de filtraci n CONSEJOS PARA DETECCI N DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Qu hacer El grifo pierde Falta la junta en la tuerca e Use cinta Teflon sobre las roscas del grifo de ajuste El anillo giratorio no est e Ajuste el anillo giratorio bien ajustado La junta no est bien instalada e Aseg rese de que la junta est bien instalada en el anillo giratorio en el anillo giratorio luego aj stelo La carcasa del cartucho Falta la junta t rica del filtro e Devu lvala a la tienda del filtro queda floja de recambio en la base No se puede ajustar Una junta t rica extra e Quite la junta t rica de la carcasa no del filtro el cartucho del filtro en la carcasa CARTUCHOS DE FIL
36. vitar da os Deseche el filtro usado NOTA El sistema puede perder algo de agua durante la remoci n del cartucho del filtro sn g relo en sentido contrario a las a Para quitar el filtro i agujas del reloj RECAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO CONT Quite el envoltorio y la etiqueta de la parte inferior del filtro nuevo Luego instale el filtro nuevo Aseg rese de sostener la carcasa del filtro en su mano y presione firmemente el filtro nuevo dentro de la carcasa luego gire el filtro en sentido de las agujas del reloj y ajuste a mano Siga girando hasta que la leng eta quede alineada con el cono de no filtrado como puede verse a continuaci n Gire el filtro en sentido de las agujas del reloj para instalarlo En leng eta del filtro se alinear lt con el cono iltrado cuando el filtro se encuentre completamente instalado 5 Alinee la tapa con la carcasa del filtro luces en el frente y presi nela hacia abajo NOTA La tapa est dise ada para calzar en la carcasa del filtro s lo en un sentido 6 Lentamente abra el suministro de agua y verifique que no haya p rdidas NOTA Si hay p rdidas en el filtro gire el cartucho para asegurar que est bien colocado Con el agua fr a completamente abierta gire la perilla selectora a Filtered Water agua filtrada para comenzar a enjuagar el sistema Enjuague el cartucho del filtro nuevo durante 10 minutos para quitar los resto
37. ximum Installez ou rangez votre syst me dans des conditions ou il ne sera pas expos au gel ou aux intemp ries En gelant l eau endommagera votre systeme de filtration Le Water Filtration System peut r sister une pression maximale de 125 Ib po Si la pression de distribution locale est sup rieure a 100 Ib po durant la journ e elle peut atteindre un niveau plus lev la nuit installez un robinet de r duction de pression en amont du system de filtration d eau AVERTISSEMENT nutiisez jamais votre syst me de filtration avec une eau microbiologiquement insalubre ou de qualit inconnue sans avoir un dispositif de d sinfection ad quat en amont ou en aval de votre syst me de filtration Il est possible d utiliser un syst me certifi pour la r duction des spores sur une eau d sinfect e pouvant contenir des spores filtrables AVERTISSEMENT liminer en s curit les petites pi ces qui peuvent rester inutilis es apr s l installation elles peuvent susciter un danger d touffement pour les jeunes enfants e Ne pas installez le filtre l ext rieur Ces syst mes sont Test s et Homologu s par l association mondiale pour la qualit de l eau WQA selon la Norme NSF ANSI n 42 pour la r duction de la concentration des particules de classe 1 et du chlore et pour la suppression des go ts et odeurs ainsi que selon la Norme NSF ANSI n 53 Se r f rer la fiche de performance pour de
Download Pdf Manuals
Related Search