Home

FUNAI SE447SG Owner's Manual

Contents

1. PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS E INCENDIOS e No manipule el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Al desconectar el cable de alimentaci n del tomaco rriente mural de CA no tire del cable T melo por la clavija e Si accidentalmente se derramara agua sobre el gra bador de videocassettes desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y lleve la unidad a un centro de servicio autorizado Funai e No introduzca sus dedos ni otros objetos en el porta cassette del grabador de videocassettes e No coloque nada directamente encima del grabador de videocassettes ADVERTENCIA Cuando la unidad sea trasladada desde un lugar fr o a uno caluroso al calefaccionar una habitaci n fr a o bajo condiciones de alta humedad en el interior de la unidad podr producirse la condensaci n de humedad Deje que pasen por lo menos 2 horas para que la unidad se seque ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energ a de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones del equipo pueden causar serias interferencias si dichos cambios o modifica ciones no han sido expresamente aprobados en el manual de instrucciones El usuario podr perder la autoridad para operar este equipo si efect a una modificaci n o cambio no autorizado INFORMACION IMPORTANTE SOBRE DERECHOS DE AUTOR La grabaci n no autorizada o el empleo de teledifusiones cintas de video pel culas u otro material con derechos de auto
2. Source Playing VCR lt HIFI gt Connection 2 Funa Symphonic Audio Video adapter cord Editing Recording VCR TV set not supplied Use for monitoring Coaxial cable supplied TV set Use for monitoring g Antenna input jack o Antenna input jack 1 Insert a pre recorded video cassette into the source playing VCR 2 Insert a blank video cassette or one you want to re cord over into the Funai Symphonic editing record ing VCR cassette compartment 3 Press TAPE SPEED button on the Funai Symphonic editing recording VCR to select the desired record ing speed SP LP SLP 4 Select L1 or L2 position on the Funai Symphonic ed iting recording VCR See page 11 under Input Se lect 5 Press REC button on the Funai Symphonic editing recording VCR 6 Begin playback of the tape in the source playing VCR 33 NOTES e For best results during dubbing use the VCR s front panel controls whenever possible The remote con trol might affect the playback VCR s operation e Always use video quality shielded cables with RCA type connectors Standard audio cables are not rec ommended e You can use a video disc player satellite receiver or other audio video component with A V outputs in place of the playback VCR TO MONITOR THE RECORDING 1 Turn on the TV and set it to the same output channel as the Funai Symphonic editing recording VCR channel 3 or 4 2 Press
3. una pulsaci n LAS CARACTERISTICAS ESPECIALES CONTADOR EN TIEMPO REAL REBOBINADO AUTOMATICO e Este tipo de contador le muestra el tiempo de lectura Cuando se llegue al final de la cinta durante las opera o grabaci n transcurrido en horas minutos y segun ciones de grabaci n reproducci n o avance r pido la dos salvo en el caso de una parte en blanco cinta ser autom ticamente rebobinada hasta el princi e La indicaci n aparecer pio despu s de lo cual el grabador de videocassettes cuando se rebobine la cinta expulsar la cinta y se apagar m s all de la posici n NOTAS 0 00 00 del contador e La cinta no ser autom ticamente rebobinada duran te las operaciones de grabaci n controlada por tem porizador y grabaci n de un solo toque e Cuando el contador de la memoria se activa la cinta se rebobina hasta llegar a M0 00 00 y la videograba dora queda en la modalidad de Suspensi n 34 ES 7B13 ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES Si a pesar de haber seguido las instrucciones de este manual usted tiene dificultades en operar su grabador de videocassettes localice el SINTOMA en la columna izquierda de la tabla que presentamos a continuaci n Para CAUSA PROBABLE solucionar el problema verifique las columnas CAUSA PROBABLE y MEDIDA CORRECTIVA correspo ndientes MEDIDA CORRECTIVA La unidad no se encien de La operaci n de graba ci n contr
4. CINTAS REBOB AUT SALIDA DEL AUDIO one EREO ON AJUSTE VCR SELEC CNTR 4 Presione el bot n MENU para volver al modo origi nal NOTA Para abandonar la grabaci n de rebobinado au tom tico repita los pasos 1 a 2 Luego presione el bot n FFWD gt De esta manera AUTO desapare cer del men Presione el bot n MENU para volver al modo original Mire el programa grabado Presione el bot n POWER para encender la videogra badora Luego presione el bot n PLAY ES 7B13 GRABACION A TIEMPO Esta funci n permite utilizar completamente la longitud disponible de cinta para la grabaci n con temporizador La videograbadora calcula la cantidad restante de cinta y luego ajusta la velocidad de la cinta a SP o SLP seg n sea necesario Si existe la posibilidad de que se llegue al final de la cinta antes que termine el programa reservado en caso de que se utilice el modo SP todo el tiempo fije la grabaci n en el modo AUTO Esta funci n se puede utilizar solamente con el Programa No 1 Grabaci n con Temporizador El modo AUTO comienza a grabar en el modo SP puesto que el circuito interno compara el resto del programa con la longitud de cinta disponible Esto asegurar la cobertura del programa deseado antes de que termine la cinta Final de la cinta 20 minutos del programa quedan sin grabar Grabaci n a Tiempo T Ei modo de grabaci n cambia autom ticamente al modo SLP G
5. El grabador de videocassettes se encender autom ticamente Expulsion del cassette 1 En la Suspensi n presione el bot n STOP EJECT del grabador de videocassettes 2 Extraiga el cassette del compartimiento 3 Guarde el cassette en su caja protectora como se muestra en la ilustraci n Para evitar el borrado acciden tal de la grabaci n desprenda la lengiieta ubicada en el borde posterior del cassette Si desea volver a grabar en la cinta cubra la abertura con cinta adhesiva VISTA FRONTAL CONTROLES Y FUNCIONES 1 7 789 10 VISTADE CONTROL REMOTO 7 19 8 11 u 21 12 15 22 16 4 3 2 13 18 23 24 1 Compartimiento del Cassette 2 Bot n de parada STOP Presione para detener la cinta Bot n de expulsi n EJECT Presione para extraer la cinta del grabador de videocassettes Se utiliza nicamente en la videograbadora Bot n de V Presione para teclear los d gitos cuando pro grame la grabaci n por ejemplo para la programaci n del reloj o del temporizador S lo el controlador remoto Bot n de rebobinado REW Presione para rebobinar la cinta Tambi n se usa para ver la imagen a alta velocidad en direcci n inversa durante el modo de reproducci n B squeda en retroceso Bot n de lt 4 Presi nelo tambi n para cancelar las pro gramaciones de grabaci n controladas por temporizador Presione para corregir las d gitos cuando programe la gra bac
6. OWNER S Sumphonic MANUAL VIDEO CASSETTE RECORDER SE447SG VCR Plus and PlusCode are trademarks of Gemstar Development Corporation The VCR Plus system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation If you need additional assistance for set up or operating after reading owner s manual please call TOLL FREE 1 800 242 7158 Eastern time 9 00AM 4 30PM Monday Friday VOS _ A IET WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON NEL The caution marking is located on the rear of the cabinet THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read instructions All the safety and operating instruc tions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating
7. Presione para estabilizar la imagen de la modalidad inm vil cuan do la imagen comienza a vibrar en sentido vertical Bot n de grabaci n RECORD Presione para iniciar la operaci n de grabaci n manual Cuando utilice el control remoto pulse ambos botones 1 es un bot n de seguridad juntos Bot n de OTR Presi nelo tambi n para activar la funci n de grabaci n de un solo toque OTR Se utiliza nicamen te en la videograbadora Bot n de rebobinado automatico AUTO RETURN Presione para rebobinar la cinta hasta el comienzo de la grabaci n controlada por temporizador Se utiliza nica mente en la videograbadora Botones numericos Presione para seleccionar el canal que desee ver o grabar Para seleccionar los canales del 1 al 9 pri mero presione el bot n 0 y despu s los botones del 1 al 9 Bot n 100 Cuando seleccione canales de programaci n por cable que sean m s de 100 presione este bot n primero y despu s presione los dos ltimos d gitos Para seleccio nar el canal 125 primero presione el bot n 100 y despu s el 2 y el 5 Bot n de men MENU Presione para hacer que el men sea exhibido en la pantalla de TV S lo el controla dor remoto Bot n de exhibici n DISPLAY Presione para exhibir el restante contador el n mero del canal seleccionado o la hora actual en la pantalla de TV S lo el controlador remoto Bot n lento SLOW Presione para reducir la velocida
8. Repita los pasos del 1 al 3 Luego presione el bot n FFWD gt para seleccionar CINTAS OFF en la pan talla de TV ES 7813 BUSOUEDA INDEXADA Esta funci n es un m todo de indexar el punto de co mienzo de manera que pueda volverse f cilmente al modo de avance r pido o de rebobinado e La marca de indexaci n se graba autom ticamente cuando se oprime el bot n REC Tambi n se marca en el punto de comienzo de la grabaci n con tempo rizador y OTR e La marca de indexaci n no se graba si el bot n PAU SE es oprimido y liberado durante la grabaci n e El tiempo de separaci n entre la fijaci n de marcas de indexaci n en la cinta deber ser mayor de 1 mi nuto para la grabaci n en SP de 2 minutos para LP y de 3 minutos para SLP Ejemplo Usted est mirando el programa n mero 4 y desea avanzar r pidamente al programa n mero 7 O sea que debe omitir 3 programas PROGRAMA ACTUAL DE REPRODUCCION Comienzo de la cinta Final de la cinta nos ea eos posees eos rez 4 3 2 1 1 2 3 MARCA DE INDEXACION 20 1 Seleccione BUSCAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de BUSCAR DARLA 2 Seleccione BUSCA HACIA INDICE Confirme que se haya se alado BUSCA HACIA INDI CE Luego presione el bot n FFWDY a BUSCAR BUSCA HACIA INDICE BUSCA HACIA HORA BUSCA HACIA ESPACIO 3 Teclee el n mero que desea Presione varias ve
9. 08 1 Select the channel to be recorded Press number buttons on the remote control or the CHANNEL Y or A button 2 Begin OTR Press REC OTR button on the VCR as many times as needed The recording length will be de termined by the number of times you press REC OTR button Each additional push will increase the recording time by 30 minutes It is set up to 8 hours NOTES l e Recording starts immediately when the REC OTR button is pressed whether you are watching the same or a different channel i l e When REC OTR button is pressed 18 times the VCR returns to the normal recording mode To stop the OTR operation press STOP button on the VCR or on the r mote control A e To show the remaining time press DISPLAY button on the remote control so that OTR appears on the TV screen It will show up momentarily then disap Recording stops when 0 00 is reached NN Please note that in the SLP mode maximum record ing time assuming the tape is started at the begin ning is 8 hours using T 160 or 6 hours using T 120 e The TV that is connected to your VCR may be turned on or off during OTR E A e If the tape runs out before the end time the VCR will switch to the Stop mode immediately eject the tape and the VCR power will be turned off EN 7807 TIMER RECORDING AUTOMATIC TIMER RECORDING You may set the VCR to start and end a recording while you are away You can set seven programs to record on spec
10. 20 1 Select SEARCH SELECT SEARCH SELECT gt INDEX SEARC TIME SEARCH BLANK SEAI so that the SEARCH SELECT menu appears H RCH RE GRE RE EE LEAS EIEN ER A 2 Select INDEX SEARCH Confirm INDEX SEARCH is pointed Then press FFWD button 3 Enter your desired number Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until the number of programs that you want to skip appears Example 03 for 3 programs Nag EARCH a 4 Begin Index Search Press REW or FFWD button The VCR begins rewind ing or fast forwarding to the beginning of desired pro gram Note Every time an index signal is skipped the number in the program indicator decreases by one seni 5 After Index Search When the preset program is reached the VCR will start playback automatically NOTES e You may also activate the index search mode by pressing the INDEX SEARCH button on the remote control Then continue with step 3 e Index Search can be set up to 20 e This function will not operate in the recording mode e Procedures must be followed within 30 seconds from steps 2 to 3 Otherwise the Index Search mode will be cancelled e To exit the Index Search mode press the MENU button after step 3 Or press the STOP button after step 4 e A video cassette must be inserted in the VCR for this function to work EN 7B07 TIME SEARCH The Time Search function makes it possible
11. 7 N_ RN EF RY CORRECT REMOVING A CASSETTE 1 In the Stop mode press STOP EJECT button on the VCR The cassette will be ejected 2 Pull the cassette out of the cassette compartment 3 Store the cassette in its case as shown ERASE PREVENTION You can prevent accidental erasing of recording by breaking off the tab on the back edge of the cassette If you decide to record on the tape again cover the hole with a plastic tape 7 EN 7807 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT VIEW 1 2 3 5 6 12 13 14 Y button Press to enter digits when setting program REMOTE CONTROL VIEW for example setting clock or timer program Press to select setting modes from on screen menu only on the remote control 3 REW button Press to rewind the tape or to view the picture rapidly in reverse during the playback mode Rewind Search lt button Press to cancel a setting of timer pro gram Press to correct digits when setting program for example setting clock or timer program only on the remote control 4 PLAY button Press to begin playback A button Press to enter digits when setting program for example setting clock or timer program Press to select setting modes from on screen menu only on the remote control 5 F FWD button Press to rapidly advance the tape or view the picture rapidly in forward during playback Forward Search gt butt
12. Quick stops excessive force and un even surfaces may cause the ap pliance and cart combination to overturn 9 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the video product and to protect it from overheating and these open ings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the video product on a bed sofa rug or other similar surface This video product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 Power Sources This video product should be operated only from the type of power source indicated on the mark ing label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 Grounding or Polarization This video product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug
13. and the weekly timer allows recording to be made once a week up to the end of the tape e Infrared remote control e Real time tape counter This shows the elapsed recording or playback time in hours minutes and seconds not in the case of blank portion e Auto Return When all the timer recordings are completed the be il L with di e 181 channel capability PLL frequency synthesizer tuner direct inning of the recorded program s can be searched station call A converter may be necessary to view scrambled cable channels e Auto Head Cleaner Automatically cleans heads as you insert or re e Auto power on and off system Automatically turns the VCR on as mave a cugete you insert the cassette turns off after auto rewind and ejects when 0 Time Search Lets you set the VCR to advance the tape by entering the beginning of the tape is reached the desired playback time you want to skip Auto counter reset when inserting a tape e Blank Search Lets you set the VCR to search for an unrecorded portion on the tape Auto rewind when the end of a tape is reached not when us ing the timer recording e index Search Lets you index the start of a recording e Direct Button Operation When a tape is in the VCR and the poweris Just In Time Recording Measures the remaining tape and automat off just press PLAY REW or F FWD button on the main unit and it ically adjusts the tape speed so that the automatic timer recording fits will a
14. e Tracking adjustment will be set automatically Digi tal Tracking function when you start playback e When playing pre recorded tapes or tapes recorded on units other than your own noise lines black and white streaks may appear on the playback picture If this occurs you can adjust the tracking control manu ally by pressing CHANNEL A or Y button on the VCR until the streaks disappear To return to the DTR function stop the tape once and start playback again e To set center position press both CHANNEL A and v button at the same time NOTE This function is controlled only by the but tons on the VCR The buttons on the remote control will not adjust tracking You can reduce the noise lines by pressing CHAN NEL A or y button in slow mode too Slow tracking adjustment will not be set automatically Note In Still mode press SLOW button and press CHANNEL A or Y button until the streaks disap pear To return to Still mode press PAUSE STILL button again SLOW MOTION Press SLOW button to reduce the playback speed The VCR mutes the sound during slow motion You can con trol the speed by pressing FFWD button faster or REW button slower Press PLAY button to return to normal playback NOTE If it is left in the Slow mode for more than five minutes the VCR will automatically switch to the Stop mode 18 COUNTER MEMORY This feature can be used to memorize a beginning point that you want to review An
15. normal broadcasts in your area Then set your TV to that same channel CONNECTING TO INPUT JACKS When you copy a video tape or watch a program recorded on an another source use audio video input jacks NOTES e You can use the audio and video input jacks on the front panel of the VCR instead of using jacks on the back A V TERMINALS If your TV has A V input jacks you may connect your VCR s AUDIO VIDEO OUTPUT jacks to the audio video input jacks on back of your TV Direct audio video connections usually result in a better picture and sound quality for tape playback Please see your TV s owner s manual for A V input connections Back of the VCR Audio Video adapter cord not supplied e When you connect the monaural VCR another 1 Press the tab to the direction of the arrow and open source to this VCR connect the Audio output jack of the monaural VCR another source to the AUDIO IN L jack of this VCR The audio signal will be re corded in both L and R channel equally To the audio output jack Back of the VCR To the video output jack INPUT SELECT To use the external input jacks select the L1 or L2 position e If you use the audio and video input jacks on the back of the unit press 0 0 1 on the remote control to select the L1 position e If you use the audio and video input jacks on the front of the unit press 0 0 2 on the remote control to select th
16. on page 31 for the use of AUTO setting 5 Check that the program information is correct There are cases in which the program information does not match your area If the incorrect information appears select the number you want to change using the lt 4 REW button Then enter the correct numbers using the PLAY A or STOP W button When the correct number appears the VCR memo rizes the corrected guide channel number FARINA ARANA IR IAS IATA MRE ee ee EE 6 Exit the VCR Plus set up mode Press MENU button To set another program repeat steps 1 to 6 7 Set the timer Press POWER button The TIMER indicator on the VCR comes on e Please see HINTS FOR TIMER RECORDING on page 30 for more notes 29 EN 7BO7 HINTS FOR TIMER RECORDING e If there is a power failure or the VCR is unplugged for more than 30 seconds the clock setting and all timer settings are lost If the tape runs out before the end time the VCR will switch to the Stop mode immediately eject the tape and the VCR power will be turned off The TIMER indicator will flash If a tape is not inserted or the erase protection tab is removed the TIMER indicator flashes and timer re cording cannot occur Insert a tape that allows record ing e The TV that is connected to your VCR may be turned ON or OFF when the VCR is in the timer record mode TO CORRECT AN AUTOMATIC TIMER PROGRAM 1 Turn the power on and press TV VCR button so th
17. otro aparato con esta videograbadora conecte la toma de salida de audio de la videograbadora monof nica otro aparato a la toma AUDIO IN L izquierda de esta videograbadora La se al de audio ser grabada tanto en el canal izquierdo como el derecho CONEXION 1 Cord n adaptador Videograbadora de fuente reproducci n Videograbadora de fuente reproducci n lt Monof nica gt Funai Symphonic Videograbadora de edici n grabaci n lt HIFI gt CONEXION 2 CONEXION 2 Bede Cord n adaptador Videograbadora de edici n grabaci n Televisor Uselo para monitorear Televisor Uselo para monitorear Cable coaxial incluido Cable coaxial incluido 1 Inserte un videocassette pregrabado en el videogra badora de fuente reproducci n 2 Inserte un videocassette en blanco o uno en que usted desee grabar encima de la grabaci n anterior en el Funai Symphonic videograbadora de edici n graba ci n 3 Seleccione la velocidad de grabaci n deseada SP LP o SLP con el bot n TAPE SPEED del Fu nai Symphonic videograbadora de edici n graba ci n 4 Seleccione la posici n L1 o L2 del Funai Symphonic videograbadora de edici n grabaci n Ver p g 11 de Seleccion de entrada 5 Presione el bot n REC del Funai Symphonic video grabadora de edici n grabaci n 6 Inicie la reproducci n de la cinta insertada en el vi deograbadora de fuente reproducci n
18. sof alfombra u otra superficie similar El grabador de video cassettes no debe ser instalado en un mueble empotrado como una repisa para libros o bastidor a menos que se pueda garantizar una ventilaci n adecuada o cuando las instrucciones del fabricante as lo especifiquen 10 Alimentaci n Este grabador de videocassettes s lo debe 11 ser operado mediante el tipo de fuente de alimentaci n especificado en la etiqueta indicadora Si no esta seguro del tipo de fuente de alimentaci n que tiene en su casa consulte a su distribuidor o a la compa a de electricidad local En el caso de grabadores de dise ados para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentaci n consulte el manual de instrucciones respectivo Conexi n a tierra o polarizaci n Este grabador de videocassettes est equipado con una clavija polarizada de corriente alterna una clavija que tiene una espiga m s ancha que la otra Esta clavija solamente podr ser inser tada en el tomacorriente en una sola direcci n Esta es una medida de seguridad Si no pudiera insertar completamen te la clavija en el tomacorriente vuelva a intentarlo invir tiendo la clavija Si a n no fuera posible insertar la clavija tome contacto con un electricista para que repare su toma corriente obsoleto No modifique las caracter sticas de seguridad de la clavija polarizada 12 Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n ser te
19. ACTION columns to remedy the problem No power Timer recording is not possible Recording mode cannot be engaged No picture or poor pic ture on playback No picture but the audio is OK in playback Playback picture is par tially noisy POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION e Power cord is not connected e The VCR power is turned off e Connect power cord to AC outlet e Press POWER button to turn on the VCR e The timer recording is set incorrectly e The VCR power is turned on e VCR clock is not set correctly e The erase prevention tab on cassette is missing e The TV and or VCR is in the TV mode e The TV fine tuning is not set correctly e Video heads are dirty e The tracking control is not set correctly On the air TV programs cannot be seen e Connections are not correctly made e The TV and or VCR is in the VCR mode No operation by infrared Remote Control Video or color fades in and out when making a copy of a video tape e Weak batteries e Set the timer recording correctly e Press POWER button to turn off the VCR e Set VCR clock correctly e Place a plastic tape over the hole e Set your TV to the VCR mode and or press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on e Fine tune your TV e Head cleaning is necessary consult the nearest Funai Authorized Service Center e Adjust tracking cont
20. Ejem plo Marzo 03 Luego presione el bot n F FWD gt AJUSTE RELOJ Mi DIA A O Es MINUTO AM PM 3 Seleccione el fecha AJUSTE RELOJ Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que figure el fecha que desea MES DIA A O 03 A gt vous Ejemplo 01 id AMPM Luego presione el bot n FFWDP ice 4 Seleccione el a o Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que figure el a o que desea Ejem plo 1997 Luego presione el bot n E FWD MES DIA lt P 03 01 Did HORA MINUTO 5 Seleccione la hora AJUSTE RELOJ MES DIA A O 03 01 SAB1997 Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que 7 wer AM PM figure la hora que desea Ejem Se ET plo 05 Luego presione el bot n EFWDA 6 Seleccione los mintitos AJUSTE RELOJ A O 03 01 SAB1997 HORA MI AMPM 05 PR MES DIA Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que figure los minutos que desea Ejemplo 40 Luego presione el bot n F FWD 7 Seleccione AM o PM Seleccione AM o PM con el bot n PLAY A o STOP V AJUSTE RELOJ MES DIA A O 03 01 SAB1997 HORA MINUTO Ejemplo PM 05 40 8 Ponga en marcha el reloj Presione el bot n MENU o FFWD gt A pesar de que los segundos no son indicados el reloj comienza a contar desde 00 segundos cuando el bot n MENU o F FWDY gt es
21. Limpie los cabezales nicamente cuando surjan pro blemas ESPECIFICA CIONES Especificaciones generales Sistema de televisi n Norma NTSC Cabezas de v deo 4 cabezas rotativas Ancho de la cinta 1 2 pulgada 12 65 mm Velocidad de la cinta SP 33 35mm seg LP 16 67mm seg SLP 11 12mm seg Canales de sintonizador VHF 2 13 UHF 14 69 Canales de TV cable 5A A 5 A 1 A W 84 Convertidor RF Convertidor VHF incorporado Salida de convertidor Canal 3 o 4 de VHF Indicaci n horaria Sistema AM PM de 12 horas Temperatura Operable S C 40 C 41 F 104 F Terminales Entrada de antena Conector tipo F x 1 Salida de antena Conector tipo F x 1 Entrada salida de video Conector RCA x 3 Entrada salida de audio Conector RCA x 6 36 Especificaciones electricas Nivel de salida de video 1Vp p Impedancia de salida de video 75 2 Nivel de salida de audiod 6dBv 1KHz Nivel de entrada de video 0 5 2 0Vp p Nivel de entrada de audio 10dBv Relaci n S R de video SP M s de 45dB Relaci n S R de audio SP Pista de sonido normal M s de 38dB Pista de sonido Hi Fi M s de 40dB Otras especificaciones Alimentaci n CA120V 60Hz Consumo 20 Watts Dimensiones ancho 14 1 4 360mm alto 3 5 8 92mm prof 9 1 16 230mm Peso 6 17 lbs 2 8 Kg aprox e Dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y sin obiigaci n legal de nuestra parte 7B13 DESIGNACIO
22. Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de AJUSTE VCR AJUSTE VCR gt SELEC CINTA T130 AUTOREPETIR CINTAS BOB AUT SALIDA DEL AUDIO TERE ON SAP 2 Seleccione T60 T130 o T140 Confirme que se haya sefialado SELEC CINTA Lue go presione el bot n F FWD gt para seleccionar T60 T130 Oo T140 Seleccione la longitud de la cinta en su cassette T60 T130 61 130 minutos T140 140 minutos o m s Por ejemplo la popular cinta de T 120 requiere la selec ci n T130 3 Salga de la modo de programaci n Presione el bot n MENU para volver a la modo de TV 4 Para verificar el tiempo restante Presione el bot n DISPLAY hasta que aparezca RESTO en la panta lla de TV REPRODUCIR Nota e En el Modo de Tiempo Restante el c lculo comen zar cuando el cassette sea insertado y se presione el bot n PLAY Durante el c lculo la pantalla de TV se ver como en el dibujo 32 Indicaci n del tiempo de duraci n de la cinta restante e Puesto que el di metro del carrete y el espesor de la cinta no son iguales en todos los cassettes el conteo del tiempo difiere de un cassette a otro Utilice el indicador del tiempo como cifra informativa e Durante la grabaci n el tiempo de duraci n de la cinta restante es estimado en base al modo actual de grabaci n SP LP SLP i e Durante la reproducci n el tiempo de duraci n
23. REW button once again The VCR will begin preset again TO SELECT A DESIRED CHANNEL You can select the desired channel by using CHANNEL A or Y button or directly pressing number buttons on the remote control Note for using number buttons e When selecting cable channels which are higher than 100 press 100 button first then press the last two digits To select channel 125 first press 100 button then press 2 and 5 e You must precede single digit channel numbers with a zero For example 02 03 04 and so on 7807 EN SETTING THE CLOCK Set the clock accurately for proper automatic timer re cording We suggest that you use a TV or radio station as your time source In the example below the clock is to be set to DATE 1st March 1997 SETTING TIME 5 40PM Make sure e You must use the remote control for this proce dure e VCR power must be turned on e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on 1 Select SETTING CLOCK Press MENU button The SET ST S TING CLOCK menu appears STE T FAN ure AMPM Make sure e When you press F FWD button during steps 2 to 6 you may forward to next step e Press d REW button to go back one step from cur rent step during steps 3 to 7 Select the month Press PLAY A or STOP W but
24. Still mode Press PAUSE STILL button dur ing playback Press PLAY button to return to playback NOTES e You can advance the picture by one frame by press ing the PAUSE STILL button repeatedly during the still mode e If it is left in the Still mode for more than five min utes the VCR will automatically switch to the Stop mode JOG AND SHUTTLE FUNCTION You can view the playback picture at a high speed or advance one frame in the forward or backward direction using the Jog and Shuttle function 1 To make the playback speed faster hold and turn the Shuttle Ring in either direction in the Play or Still mode The further the ring is rotated the faster the playback speed in the forward FWD or reverse REV direction If you release the ring the ring will return to the original position and the picture will be in the Still mode Shuttle Ring 2 To advance the frame one by one press JOG or button in the Play or Still mode The frames advance one by one in the forward or reverse direction 3 To return to normal playback press PLAY button VERTICAL HOLD CONTROL When the picture begins to vibrate vertically stabilize the picture by pressing CHANNEL Aor Y button in the Still mode NOTES e When the picture is distorted or rolling vertically ad just vertical hold control on your TV e Some newer TV s do not have a user adjustable ver tical hold control 7B07 EN TRACKING ADJUSTMENT
25. TV VCR button on the Funai Symphonic edit ing recording VCR so that the TV VCR indicator on the VCR comes on 7B07 EN ON SCREEN DISPLAY NOTE Both POWER and TV VCR indicator must be on the VCR for this function to work e To check the Remain Count Clock and Channel number press DISPLAY button Each time you press DISPLAY button TV screen will change as the illustration lt OFF mode gt lt REMAIN mode gt lt COUNT mode lt CLOCK mode gt STOP 5 40PM CH 02 Press once A Press once J SPECIAL FEATURES REAL TIME TAPE COUNTER AUTO REWIND e This shows the elapsed recording or playback time in When the end of a tape is reached during recording hours minutes and seconds not in the case of blank playback or fast forward the tape will automatically portion rewind to the beginning After that the VCR will eject the tape and turn itself to off e The indication will appear when the tape is rewound fur NOTES ther than the tape COURIER po e The tape will not auto rewind during timer recording sition 0 00 00 or One Touch Recording e When the Counter Memory is activated the tape will rewind to the M0 00 00 and the VCR will be in the Stop mode 34 EN 7B07 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your VCR locate the SYMPTOM in the left column below Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and CORRECTIVE
26. To start recording follow steps 1 to 3 under VIEWING AND RECORDING THE SAME PROGRAM NOTE When you record with a cable converter box you cannot record one program while Ai another ROMEO pa Select the TV mode Press TV VCR button to select TV so that the TV VCR indicator on the VCR disappears EO EE E AE a ia 5 Select the channel on the TV Set the TV to the channel you want to watch MOS TO MONITOR THE PROGRESS OF Y OUR REC ORDING 1 Select the VCR mode Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on 2 Select channel 3 or 4 on the TV Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH3 or 4 EN 7B07 OTR One Touch Recording This function enables you to set a recording length sim ply by pressing REC OTR button on the VCR Make sure e This function cannot be done by the remote con trol e VCR power must be turned on e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on e Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place If necessary rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording LENGTH normal recording 2 pushes 0 30 spes 100 ommes PUSH ES DISPLAY 1 push
27. and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this video product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning EXCEPTION A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the appliance in the cleaning description otherwise required in item 5 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the video product manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this video product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this video product on an unstable cart stand tripod bracket or table The video product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the video product Any mounting of the appliance should follow the manufacturer s PORTABLE CART WARNING instructions and should use a Symbol provided by RETAC mounting accessory recom mended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care
28. by follow ing the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an im proper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified tech nician to restore the video product to its normal operation e If the video product has been dtopped or damaged in any way f When the video product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 20 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same charac teristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks to determine that the video product is in proper operating condition 22 Heat This video product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat EN 6B01 PRECAUTIONS LOCATION For safe operation and satisfactory performance of your VCR keep the following in mind when selecting a place for its installation e Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat e Avoid dusty or humid places e Avoid places with insufficient ventilat
29. change or modification is made IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized recording or use of broadcast television programming video tape film or other copyrighted material may violate applicable copyright laws We assume no responsibility for the unauthorized duplication use or other acts which infringe upon the rights of copyright owners The serial number of this product may be found on the back of the VCR No others have the same serial number as yours You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft Date of Purchase Dealer Purchase from Dealer Address Dealer Phone No Model No Serial No EN 7807 TABLE OF CONTENTS E IMPORTANT SAFEGUARDS ccs0ssssesssessesees 2 E PRECAUTIONS ees eine ss ee skied ed oie de ed 4 LOCATION conan 4 AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE incida quitas eii 4 WARNIN Ea 4 MEEATURE SS ui na a 6 N SUPPLIED ACCESSORIES esse sees ese se sees ee ses 6 E VIDEO CASSETTE TAPE INFORMATION 7 E OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS 8 E PREPARATION FOR USE esse esse esse esse ee see 10 ANTENNA CABLE CONNECTIONS 10 SETTING A VIDEO CHANNEL esse 11 CONNECTING TO INPUT JACKS 000 11 A V TERMINALS ee ee ees se ees se ee ee ee ee 11 INSTALLING THE BATTERIES 0 11 E
30. de la cinta restante se calcula en base al modo actual de reproducci n e El tiempo restante no aparecer en la pantalla de TV durante el modo de Avance R pido o de Rebobinado e Habr una demora de aprox 1 minuto antes de que el tiempo restante sea indicado en la pantalla de TV Nota Uso del siguiente tipo de cintas dar como resultado una diferencia entre el tiempo restante que se indica y el tiempo actual hasta el final de la cinta e La cinta est alojada en el adaptador opcional de cas sette e La cinta es m s corta por ejemplo un cassette de 10 mimutos e Un cassette de T 180 En este caso el indicador pue de se alar 2hs 40min en el punto de comienzo de la cinta en el modo SP ES 7B13 COMO COPIAR UN VIDEOCASSETTE Usted podr hacer copias de cintas de v deo hechas por amigos o parientes para poder disfrutar de ellas ADVERTENCIA Las grabaciones sin autorizaci n de las cintas de v deo protegidas por derechos de autor pueden infringir las leyes correspondientes a estos derechos de autor Conecte la Funai Symphonic videograbadora de edici n grabaci n la videograbadora de fuente reproducci n y su televisor observando las indicaciones de la ilustraci n Notas e Puede utilizar las tomas de entrada audio y video situadas en el panel frontal al Funai Symphonic videograba dora de edici n grabaci n en lugar de utilizar las tomas situadas en la parte trasera e Cuando acople una videograbadora monof nica
31. internal circuit compares the rest of the program against the available tape length If the internal circuit determines that the available tape is not long enough to record the program in the SP mode the Recording mode is automatically changed to SLP mode This will assure coverage of the desired timer program before the end of the tape is reached Conventional Video Recording Tape End 20 minutes of the program is left unrecorded Recording in SLP mode for 30 minutes 7 ee Recording in SP mode for 30 minutes E Recording mode automatically changes to SLP mode Notes e Set the tape remainder switch T60 T130 or T140 to the tape loaded See Setting the Remaining Time on next page e Even when SLP mode is selected just in time recording cannot compensate for a tape length which may be too short e A momentary picture break up will occur at the point on the tape when the recording speed changes from SP to SLP e The displayed remaining tape running time may not always match the actual remaining time on the tape usually longer than the actual time It is recommended to set the end of the reserved recording time several minutes after the end of the TV program a EN 7B07 SETTING THE REMAINING TIME You can set the remaining tape running time of your tape Follow the steps below to correct the tape remaining indication Make sure e You must use the remote control for the following proce
32. la parte que usted desea omitir Ejemplo Para ver un programa en ambas direcciones que se e encuentre a2 horas y 50 minutos 8 de la POSICI N actual 1 Seleccione y BUSCAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de BUSCAR BUSCAR BUSCA HACIA INDICE BUSCA HACIA HORA BUSCA HACIA ESPACIO 2 Seleccione BUSCA HACIA HORA Seleccione BUSCA HACIA HORA con el bot n PLAY A o STOP V Luego presione el bot n FFWDA ee EG 3 Teclee el tiempo que desea Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que aparezca el tiempo que desea Ejemplo 2 50 para 2 horas y 50 minutos BUSSA HAICIA HORA rg 4 Inicie la b squeda por tiempo Presione el bot n REW o EFWD La videograbadora comienza a rebobinar o a avanzar r pido hasta el punto especificado El conteo de la hora desciende a medida que progresa la b sdueda 5 Despu s de e B squeda D por hora Cuando llega a 0 00 la videograbadora comenzar la reproducci n autom ticamente NOTAS e Usted tambi n puede activar el modo de b squeda de tiempo a base de presionar el bot n TIME SEARCH en el mando a distancia Luego continue con el paso 3 e La b squeda por hora puede fijarse hasta 9 horas y 59 minutos 9 39 e Esta funci n es operativa excepto en grabaci n e El procedimiento debe continuarse dentro de los 30 segundos desde el punto 2 al 3 De lo contrario el modo de b squ
33. listen to a pro Back of the VCR Monitor TV gram in MTS broadcast by using a stereo amplifier and speakers Coaxial cable supplied Connect your VCR to your stereo source using the following dia gram CHECKING THE SELECTED MTS MODE When you receive a signal from a tape or VCR tuner channel you are watching the status shown below will appear when you press the DISPLAY button on the remote control 1 When a program broadcast in stereo can be received STOP 42 00AM STEREO appears on the TV screen CH 32 1 2 When a program broadcast in second audio can be 2 received SAP appears on the TV screen 3 3 When a program broadcast both in stereo and second audio can be received STEREO and SAP appear on SP 0 00 00 HIFI 4 the TV screen NOTE Although a program may be broadcast in both stereo and second audio you cannot record in both stereo and second audio at the same time 4 While VCR is set in HIFI stereo mode HIFI appears on the TV screen While VCR is set in monau ral MONO mode HIFI disappears from the TV screen NOTE If you play non HIFI tapes while the VCR is set in HIFI HIFI will disappear from the TV screen and the VCR will play automatically in monaural SAP A Second Audio Program which means your program is received in a second language HIFI High Fidelity which produces a clear sound from two sources MTS RECORDING MONITOR MODE Type of broadcast Display on STEREO S
34. local channel numbers in USER CH column which you can receive in your area by chan nel preset 2 Write local TV stations corresponding USER CH in Call letters column and write guide channel numbers corresponding call letters in GUIDE CH column using see your TV guide magazine or the TV listings of your local newspaper Channels Line Up Chart Call letters GUIDE CH USER CH Local TV station Guide channel Local channel number number timer recording using the VCR Plus system e This setting only needs to be set once but must be done again if you use this VCR in another area by moving it 26 SUIDE USER CHANNELS FOR THE VCR PLUS SYSTEM 1 Select INITIALIZE Press MENU button repeatedly so that the INITIALIZE menu appears gt GUIDE CHANNEL GUIDE CHANNEL MAP _ 2 Select GUIDE CHANNEL SET Press PLAY A or STOP button repeatedly to point to GUIDE CHANNEL SET Then press FFWD button 3 Enter a guide channel number GUIDE CH Press the number buttons or PLAY A or STOP button re peatedly Example 25 Then press RFWD button GUIDE CHANNE GUIDE Chae 2 5 ma USER CH e You can select guide channels 01 99 4 Enter a user channel number USER CH GUIDE CHANNEL SET Press the number buttons or PLAY A or STOP button re peatedly Example 50 e You can select following user channels TV mode channels 02
35. recording you just programmed and another timer iaa oie pe 3 Select once a or weekly EG The timer recording program using the VCR Plus sys tem is memorized to the lowest program number which is empty For once recording Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to ONCE Then press F FWD gt button VCR PLUS PROG For daily recording To record a TV program at the same time on the same channel from Monday through Friday Press PLAY A or STOP W se button repeatedly to point to gt nar DAILY Then press F FWD button VCR PLUS PROG For weekly recording To record a TV program at the same time on the same channel every week Exam ple every Monday on channel 7 at 5 00PM Press PLAY A or STOP W ds button repeatedly to point to WEEKLY Then press FFWD button DAILY WEEKLY EN 7807 4 Set the tape speed Press PLAY A or STOP but ton repeatedly until your desired tape speed appears Example SP e AUTO is available only with Program No 1 The AUTO mode starts recording in SP mode The internal circuit compares the rest of the program against the available tape length If the internal cir cuit determines that the available tape is not long enough to record the program in the SP mode the Recording mode is automatically changed to SLP mode This will assure coverage of the desired timer program before the end of the tape is reached See Just In Time Recording
36. ton repeatedly until your desired month appears Example March 03 Then press FFWD P gt gt button 3 Select the day Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired day appears Example 1st 01 Then press FFWD gt button SETTING CLOCK MONTAR Y YEAR 03 sw 0 1 WE HOUR Mi 138 4 Select the year Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired year appears Example 1997 Then press RF FWD gt button MONTH DAY 03 01 HOUR MINUTE SETTING CLOCK MONTH DAY YEAR 03 01 SAT 1997 Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired hour appears Example 05 Then press F FWD button 6 Select the minute Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until the desired minute appears Example 40 03 01 SAT 1887 HOUR MI o Eis Fis Then press FFWD gt button 7 Select AM or PM ADS MONTH DAY YEAR Press PLAY A or STOP but 03 01 SAT 1997 ton repeatedly to point to AM HOUR MINUTE AMP or PM Example PM ING 8 Startthe clock Press MENU or F FWD gt button Although seconds are not displayed they begin count ing from 00 when you press MENU or FFWD gt gt but ton Use this feature to synchronize the clock with the correct time NOTES e When unplugging the AC cord or if there is a power failure for more than 30 seconds you may have to reset the clock e If the display shows an ab
37. una videograbadora no siempre supondr una recepci n aceptable de las se ales de televisi n ARANA IAN KERKE 3 Conecte un extremo del cable coaxial i vie e 4 Conecte el otro extremo o del abla coaxial e incluido al enchufe de la videograbadora rotu ne incluido a los enchufes UHF VHF de la an lado ANT OUT tena Lado trasero de mado th trasero de la television la videograbadora UHF VHF de doble funci n Cable coaxial incluido O EA a Lado trasero de la television UHF VHF de funciones individuales Separador UHF VHF no incluido Cable coaxial incluido 10 ES 7813 PROGRAMACION DEL CANAL DE VIDEO Si su televisi n no tiene terminales para las se ales au diovisuales Cuando la videograbadora se encuentra en la modalidad de reproducci n o cuando la videograbadora se encuen tra en la posici n VCR la televisi n recibir en el canal 3 6 4 las se ales de la videograbadora Para utilizar la videograbadora con la televisi n de las po siciones CH3 o CHA pase el conmutador a la posici n que no se utilice o a la posici n que se utilice con la menor frecuencia para las transmisiones normales de su localidad Despu s programe ese mismo canal en la televisi n CONEXION DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA Cuando copie una cinta de video o presente un programa grabado en otro aparato utilice los enchufes de entrada de audio y video Notas e Puede utilizar las toma
38. 00 15 ORE EG en COMPROBACION DEL MODO MTS OBINADO AUTOMATICO esse SELECCIONADO ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 15 E ANTES DE SOLICITAR REPARACIONES 35 GRABACION MTS MODO TELEVISOR 15 SELECCION DEL SISTEMA MTS esse see 16 E MANTENIMIENTO cccccessossccecsccssesessecoeese 36 E REPRODUCCION esse ee esse ees see ee ee ee ee Ge 17 W ESPECIFICACIONES ee ssssssssss ee ee sesse se ee ee ee 36 REPRODUCCION NORMAL sesse 17 DE CANALES D 37 MEMORIA DEL CONTADOR 00000 e eee 18 N DESCMICIONDEC ene eee E GARANTIA es bee si eed ei ie eed se ee ds 38 5 ES 7813 CARACTERISTICAS e Sistema de Hi Fi Alta Fidelidad El sistema de grabaci n en est reo Hi Fi le ofrece una calidad de sonido formidable con e Tres velocidades de grabaci n reproducci n SP LP SLP e OTR grabaci n de un solo paso La grabaci n autom ti una din mica banda de 80dB y respuesta de frecuencia desde 20Hz a 20kHz y 0 005 de lloro y ondulaciones Sistema de reproducci n grabaci n con 4 cabezas ro tativas 4 cabezas rotativas para asegurar una excelente calidad de imagen y reproducci n con efectos especiales Men biling e mostrado en la pantalla para seleccionar en ingl s o espa ol Unidad de control remoto infrarroja Contador en tiempo real Este tipo de contador le muestra el tiempo de lectura o grabaci n transcurrido en horas minutos y segundos salvo en el caso de una parte en blanco Sintonizador sin
39. 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 13 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna dis charge unit connection to grounding electrodes and re quirements for the grounding electrode Fig A 6BOI EN FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A 14 Lightning For added protection for this video product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges 15 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power line
40. 14 You must follow the steps below before attempt ing to play or record a video tape If you want to play or record a video tape BEFORE program ming the tuner you must first press the POWER button to turn off the VCR Then press the POWER button again to turn it back on To pro gram the tuner again see CHANNEL PRESET AGAIN on page 14 1 Plug in the VCR power cord Plug the VCR power cord into a stand ard AC outlet 2 Select channel 3 or 4 on the TV Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH3 or 4 3 Turn on the VCR Press POWER button to turn on the VCR The POWER indicator on the VCR comes on 4 Select the VCR mode Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on ED 5 Select ENGLISH or ESPANOL Select ENGLISH or ESPANOL Spanish using PLAY A or STOP button Then press MENU or FFWD gt button 6 Begin channel preset Press MENU FFWDYW gt or lt REW button once The tuner scans and memorizes all the ac tive channels in your area CH 01 sis wr TUNER SET UP muur e The VCR distinguishes between standard TV chan nels and cable channels 7 After scanning CH 02 The tuner stops on the lowest memorized channel The TV screen returns to TV mode e If TUNER SET UP appears on the TV screen again check the cable connections Then press MENU F FWD or
41. 50 PART H 19 Da os que requieran reparaci n En los siguientes casos e f desconecte el grabador de videocassettes del tomacorriente mural y llame a un t cnico de servicio calificado Cuando el cable de alimentaci n o la clavija est n da a dos Si se ha derramado l quido sobre la unidad o si alg n objeto ha ca do dentro del grabador de videocassettes Si el grabador de videocassettes ha sido expuesto a la lluvia o al agua Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operaci n el grabador de videocassettes no funcione nor malmente Ajuste solamente los controles mencionados en el manual de instrucciones el ajuste incorrecto de otros controles podr causar da os a la unidad la que por lo general requerir de un prolongado trabajo de reparaci n por un t cnico calificado para que sus condiciones nor males de operaci n puedan ser restablecidas Si el grabador de videocassettes se ha ca do o si el gabinete se ha da ado Cuando el grabador de videocassettes muestre un cambio notorio en su rendimiento 20 Piezas de repuesto Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese de que el t cnico de servicio emplee las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas que tengan las mismas caracter sticas que las piezas ori ginales Las sustituciones no autorizadas podr n causar incendios descargas el ctricas y otros problemas 21 Revisi n de seguridad Al finalizar cu
42. 69 CATV mode channels 01 125 e Press lt 4 REW button to go back one step from cur rent step e When selecting cable channels which are higher than 100 press 100 button first then press the last two digits using the number buttons 5 Memorize a guide channel number and a user channel number you have selected Press MEMORY button e To set another repeat steps 3 to 5 6 Exit the guide channel set up mode Press MENU button EN 7BO7 EE ee Ge ee ee ee ee EE TO CHECK A PAIR OF CHANNEL NUMBERS A list of all the GUIDE CH numbers and corresponding USER CH numbers memorized by the VCR is dis pis on the TV screen 1 Select INITIALIZE INITIALIZE Press MENU button repeatedly so that the INITIALIZE menu pa GUIDE CHANNEL gt GUIDE CHANNEL MAP 2 Select GUIDE CHANNEL MAP Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to GUIDE CHANNEL MAP Then press F FWD gt button e If the channel you wish to ELE check is not on the screen supe usea supe usen press F FWD gt button to z 2 ES 73 change the displayed page un za til you reach the correct page 3 To return to TV mode Press MENU button TO CORRECT A PAIR OF CHANNEL NUMBERS 1 Press MENU button repeatedly so that the INITIAL IZE menu appears 2 Press PLAY A or STOP button repeatedly to point to GUIDE CHANNEL SET Then press F FWD button 3 Enter the correct guide channel number using the number b
43. AP Hi Fi audio track 2 channel Normal audio the TV screen SELECTION L chamnel R channel track Regular None Invalid Mono Mono Mono monaural audio STEREO Bilingual broadcast SAP TV STEREO Main audio program Sub audio Sub audio Sub audio program program program L R L R Sub audio Sub audio Sub audio program program program You must select the recording mode in TV STEREO or SAP when you record a broadcast Refer to TO SELECT STEREO OR SAP MODE on the next page 15 EN 7B07 Main audio program Main audio program TV STEREO Stereo amp Bilingual broadcast SELECTING THE MTS SYSTEM TO SELECT MONO MODE Make sure e You must use the remote control for this proce dure e VCR power must be turned on e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on TO SELECT HIFI MODE 1 Select VCR SET UP Press MENU button repeatedly so that the VCR SET UP menu appears VCR SET UP TAPE SELECT T190 AUTO REPEAT RENTAL ENT AUTO BETURN N STEREO ON SAP 2 Select AUDIO OUT Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to AUDIO OUT Then press FFWD button 3 Select HIFI AUDIO OUT Press PLAY A or STOP but gt Bono n
44. ATION FOR USE ANTENNA CABLE CONNECTIONS For some of the most common types of connections see the following drawings Use only one connection For any further complex connections please contact your local dealer or other qualified persons You may need additional accessories which are not supplied 2 Connect the antenna or cable to the ANT IN jack of your VCR 1 Disconnect the antenna or cable from your TV VHF UHF combination antenna Indoor antenna Back of the VCR VHF antenna UHF antenna gi UHF VHF combiner not supplied Cable from Cable company with or without a cable box or a satellite box NOTE The connection of an indoor antenna with a VCR may not always give acceptable TV reception _ 3 Connect one end of the coaxial cable sup 4 Connect the other end of the coaxial cable plied to the ANT OUT jack of your VCR supplied to the UHF VHF antenna jacks Back of the Back of the VCR UHF VHF combination TV Coaxial cable supplied O UHF VHF Back of the UHF VHF separated TV UHF VHF separator not supplied Al 10 EN 7B07 SETTING A VIDEO CHANNEL If your TV does not have A V terminals When the VCR is in the Playback mode or when the VCR is in the VCR position your TV will receive the signals from the VCR on either channel 3 or 4 To use the VCR with your TV set the selector switch to CH3 or CH4 whichever is not used or least used for
45. IC FUNAI PARA SU SERVICIO CORRERA POR CUENTA DEL DESPACHANTE EMPAQUE CUIDADOSAMENTE CON LOS MATERIALES ADECUADOS DE EMBALAJE PREFERENTEMENTE EN SU CAJA ORIGINAL ADJUNTE LA DOCUMENTACION ESCRITA DETALLANDO SU QUEJA EN EL EXTERIOR O INTERIOR DE LA CAJA EL PRODUCTO DEBERA LLEGAR ACOMPA ADO POR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA LA GARANTIA NO TENDRA VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE IMPORTANTE ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES POSIBLEMENTE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE SI EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPEDIDO DE SENTIRSE SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO POR FAVOR CONTACTE A FUNAI CORP ATENCION FUNAI CORP SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PARTE DEL DISE O DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO Para informaci n sobre su Centro de Servicio Autorizado Funai m s cercano o los procedimientos generales de servicio por favor llame o escriba a FUNAI CORPORATION Factory Service Center 100 North Street Teterboro NJ 07608 Tel 1 800 242 7158 Horario del Este 9 00 am 4 30 pm Lunes Viernes 38 ES 7B13
46. ION 1 Seleccione la modalidad de Videcorabadora Presione el bot n TV VCR para que se encienda el in RES TVN CR de la Vvid ograbadora 2 Solecclone el canal 3 o 4 en la televisi n Encienda la televisi n y programe el canal que equival ga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 6 4 7B13 ES Esta funci n le pete programar la duraci n de una grabaci n con s lo presionar el bot n REC OTR de la videograbadora Cerci rese e Esta funci n no puede manejarse desde el control remoto e La videograbadora debe estar encendida e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora e Inserte un cassette con su lengiieta de seguridad in tacta si es necesario rebobine o avance r pidamente la cinta hasta el punto en que usted desea comenzar la grabaci n VECES INDICADOR 1 vez Modo normal de grabaci n 2 veces 0 30 3 veces 1 00 l 17 veces 8 Modo normal de grabaci n 18 veces 23 5 OTR G RABAC ION DE UN SOLO PASO y 3 Sas 1 Seleccione el canal que ha de utilizar para la grabacion Presione los botones num ricos del mando a distancia o el bot n CHANNEL A O y 2 Comiance la grabacion mediante t una asala pul sac
47. LOCK appears If so follow the steps 2 to 8 on page 13 Then set the timer recording TIMER EE ep YS DATE START TIME END TIME CHANNEL REC SPEED 2 Select your desired program number 1 7 Program number which is not set up flashes Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired program number appears Ex ample 1 Then press FF FWD gt button 3 Select once For once recording Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to ONCE Then press FFWD button For daily recording To record a TV program at the same time on the same channel from Monday through Friday Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to DAILY Then press F FWD button For weekly recording To record a TV program at the same time on the same channel every week Exam ple every Monday on channel 7 at 5 00PM Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to WEEKLY Then press F FWD gt button PROGRAM NUMBER 1 ONCE DAILY WEEKLY PROGRAM NUMBER 1 ONCE DAILY WEEKLY PROGRAM NUMBER 1 ONCE DAILY WEEKLY EN 7B07 Make sure e When you press F FWD button donne steps 47 to 10 you may forward to next step e Press REW button to go back one step from cur rent step during steps 2 t to 10 4 Set the date when you want to start First press PLAY A or STOP button repeatedly until your desired month ap
48. MPA A A ESTE ARTEFACTO PRECAUCION RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O LA TAPA POSTERIOR EL APARATO NO TIENE ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE SERVI CIO CALIFICADO La nota importante est colocada en la parte trasera del gabinete IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Lea detenidamente todas las por el mismo La combinaci n de aparato y carro debe ser instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar el aparato Conserve las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para consultas futuras Respete las advertencias Observe estrictamente todas las advertencias impresas en el aparato y las incluidas en el manual de instrucciones Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n Limpieza Desconecte el grabador de videocassettes del tomacorriente mural antes de limpiarlo No use limpiado res l quidos ni aerosol Use un pa o h medo para la limpieza del aparato i EXCEPCION Un producto dise ado para servicio ininterrumpido y que por alguna raz n como ser la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n para un convertidor CATV no debe ser desconectado por el usua rio para limpieza u otro prop sito puede no incluir la advertencia en cuanto a no desconectar el aparato en la descripci n del procedi
49. N DE CANALES DE TV CABLE Si se puede sintonizar en CATV los canales son exhibidos como 1 125 Las compa as de TV cable normalmente designan los otros canales con letras o combinaciones de letras y n me ros Consulte con su compa a de TV cable local A continuaci n presentamos un diagrama con las designaciones m s comunes para canales de TV cable s s 7Tse o io u ej a Eb Ed EIE Ed Rd Ed Indicador en E 17 ae ss ss rl e eps VCR Canal CATV R ENCARAR lv w wes We 2 wes wa WS W 6 W 7 wes wes Indicador en 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 VCR il da due va vei Vavi dn da da dd Indicadoren 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 VCR e Indicador en 63 65 67 70 71 72 73 74 75 VCR aa Gr Ba e aa EE el cw Gl ei Indicadoren 91 92 93 94 95 97 101 102 103 104 105 VCR i i di a ln Indicador en 106 107 108 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 VCR Hede dae Indicador en 121 Canal CATV 5A 2 MENE Indicador en VCR Canal CATV 37 ES 7B13 FUNAI CORPORATION GARANTIA LIMITADA FUNAI CORP reparar este producto libre de cargos en los EE UU de Am rica en caso de defectos en los materiales u obra de mano de la siguiente manera DURACION PARTES FUNAI CORP proveer las part
50. O los n meros de los canales que pueda recibir en su zona mediante el preajuste de canales 2 Escriba los nombres de las emisoras de TV locales correspondientes al CANAL DE USUARIO en la columna Letras de identificaci n y escriba los n meros de canal de gu a correspondientes a las le tras de identificaci n en la columna CANAL DE GUIA usando su revista de programas de TV o la lista de programas de TV de su diario local Lista de canales Letras de identificaci n Emisora de TV local Ahora compare los n meros de los canales que haya escrito en las columnas CANAL DE GUIA y CANAL DE USUARIO Usted deber poner todos estos n me ros de canales que no coincidan usando el procedimien to indicado a continuaci n antes de programar la grabaci n autom tica con temporizador usando el siste ma VCR Plus e Este ajuste s lo necesita ser realizado una vez pero tendr que hacerse de nuevo si usa esta videograba dora en otra zona 6 1 Seleccione PARA INICIAR PARA INICIAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR Seleccione AJUSTE CANAL DE GUIA con el bot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n FFWD gt 3 Introduzca un n mero de canal gui CANAL DE GUIA Presione repetidamente los boto nes de n meros o el bot n PLAY A oSTOP Y Ejemplo 25 Luego presione el bot n FFWD e Podr seleccionar los canales
51. ODE on page 16 VIEWING AND RECORDING THE SAME oo 1 Select the channel to be recorded Press number buttons on the remote control or the CHANNEL Y or A button NOTE When you record with a cable converter box or a satellite box the VCR channel must be selected to 3 or 4 then the actual channel that you wish to record must be selected on the cable converter box or the satellite box You will only be able to record and view the same channel 2 Select the tape speed Press TAPE SPEED button to select the desired tape Dt de RES 3 Begin recording Press RECORD button The REC indicator on the VCR comes on se NOTES e If any menu is activated on the TV screen the RE CORD button on the remote control does not func tion Press MENU button to clear the menu Then press RECORD button e When you operate by remote control press both RECORD buttons at the same time Ed d Stop cerana Press STOP button when recording is completed 22 SKIPPING SOME MATERIALS DURING RECORDING Press PAUSE STILL button to temporarily stop recording Press PAUSE STILL or RE CORD button to resume record ing NOTE To prevent tape damage after five minutes the VCR will automatically switch to the Stop mode You may review the time remaining with W marks on the TV screen Each M mark shows one minute RECORDING ONE PROGRAM WHILE VIEWING ANOTHER You can record one program while viewing another
52. PLAY A o gt Mu ON CATV AGREGAR BORRAR STOP 4 Presione el bot n F FWD gt una vez o dos veces Una vez finalizada la operaci n de exploraci n el sintonizador se detendr en el canal memorizado m s bajo PARA CAMBIAR DE IDIOMA Usted puede elegir que las indicaciones en la pantalla del TV aparezcan en ingl s o espa ol 1 Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR 2 Seleccione SELEC IDIOMA con el bot n PLAY A o STOP V Luego presione el bot n F FWD gt 3 Seleccione ESPA OL o ENGLISH ingl s con el bot n PLAY A o STOP gt ESPANOL 10M 4 Presione el bot n MENU para volver a la modalidad de tele visi n SELEC IDIOMA ES 7B13 SISTEMA MTS Sonido de televisi n multicanales Lado trasero de la Puede grabar o escuchar un pro grama emitido en modo MTS uti lizando un amplificador y di Cable coaxial pantallas ac sticas est reo Co did incuido necte su videograbadora y su sd fuente de sonido est reo obser vando el diagrama siguiente COMPROBACION DEL MODO MTS SELECCIONADO Cuando recibe una se al procedente de una cinta o una 1 Cuando puede recibir un programa emitido en est reo aparece videograbadora que est visualizando aparecer el es en la pantalla del televisor la palabra ESTEREO tado mostrado m s abajo cuando pulsa el bot n DIS 2 Cuando puede recibir un programa emitido en second
53. PRESET FOR USE osse eers sedes eie oe dee 12 AUTOMATIC CHANNEL PRESET Without a Cable BOX ee ees ee ee ee ee ee 12 SETTING THE CLOCK esse ss sees see reses esse es see 13 TO DELETE PRESET CHANNELS 14 CHANNEL PRESET AGAIN sesse es sees esse ees 14 SELECTING THE LANGUAGE sees see 14 E MTS Multi Channel Television Sound SISTE Mii gee Seg gees ode ge Re eed ee 15 CHECKING THE SELECTED MTS MODE 15 MTS RECORDING MONITOR MODE 15 SELECTING THE MTS SYSTEM sesse 16 N PLAYBACK ee esse iese ds ee N eg 17 NORMAL PLAYBACK ee ee see ee ee ee ee ee 17 COUNTER MEMORY ees sees ee ee ee ee ee ee 18 E SPECIAL PLAYBACK sesse esse ese sees ee see ee 19 AUTO REPEAT PLAYBACK ereen 19 RENTAL PLAYBACK ees see see ee ee ee ee se ee ee ee 19 INDEX SEARCH cocinando ci n 20 TIME SEARCH ae eg SEE ei does ie 21 BLANK SEARCH ees esse ee se ee ee ee se ee ee se ee ee ee 21 E RECORDING ies sies ee en des Mes ee kake 22 VIEWING AND RECORDING THE SAME PROGRAM tcs 22 SKIPPING SOME MATERIALS DURING RECORDIN ias 22 RECORDING ONE PROGRAM WHILE VIEWING ANOTHER ccoo 22 TO MONITOR THE PROGRESS OF YOUR RECORDING sanitarias asilos 22 OTR One Touch Recording ees ese sees see ee 23 E TIMER RECORDING eise se se ee sees esse se se sesse 24 AUTOMATIC TIMER RECORDING 24 SETTING THE GUIDE USER CHANNELS FOR THE VCR PLUS SYSTEM sesse 26 TIMER RECORDING USING THE VCR PLUS SYSTEM esse ese e
54. Posici n VCR para reproducir cintas de video monitorear grabaciones de video o ver programas de TV usando el sinto nizador del grabador de videocassettes Posici n TV para ver televisi n o para ver un programa durante la grabaci n de otro Sensor de control remoto Recibe las se ales infrarrojas de control desde la unidad de control remoto Indicadores POWER Encendido Indica que el aparato est encendi do TV VCR Televisi n Videograbadora Indica que la vi deograbadora se encuentra en la modalidad de videograba dora TAPE IN Cinta introducida Indica que una cinta se en cuentra introducida en la videograbadora ES 7813 VISTA POSTERIOR Y TERMINALES 11 12 13 14 15 16 17 18 25 TIMER Temporizador Indica que se ha programado una grabaci n controlada por temporizador o una grabaci n con trolada por una sola pulsaci n de tecla REC Grabacion Indica que en ese momento se efect a una grabaci n Este indicador parpadea cuando se hace una pausa en la grabaci n Bot n TAPE SPEED Presione para fijar la velocidad de seada de grabaci n SP LP SLP Botones selectores de canal CHANNEL Presione para seleccionar el canal que desea ver o grabar Funci n de seguimiento Presione para reducir al m nimo las imperfecciones de la imagen rayas o puntos en la pantalla de TV durante la reproducci n se utiliza nicamente en la video grabadora o lento
55. RTOS VIDEOCASSETTES cccccccccccssessocccscecsscsssccseses 7 SEGMENTOS DE PRESENTACION 22 PARA GRABAR UN PROGRAMA Y VER E CONTROLES Y FUNCIONES cccssoscocsceses 8 OTRO AL MISMO TIEMPO 2 E PREPARATIVOS PARA EL USO DE LA PARA MONITOREAR LA GRABACION 22 UNIDAD is 10 OTR GRABACION DE UN SOLO PASO 23 CONEXION DE LOS CABLES ANTENA 10 PROGRAMACION DEL CANAL DE VIDEO 1 1 GRABA CION CON TEMPORIZADOR oeooooosooae 24 GRABACION AUTOMATICA CONTROLADA DA PERSON CA DE 11 POR TEMPORIZADOR ese ees ee ee ee ee 24 AJUSTE DE CANAL GUIA USUARIO PARA cle dd a i EL SISTEMA VCR PLUSH 26 ER ONE GRABACION CON TEMPORIZADOR E PROGRAMACION PARA EL USO DE LA USANDO EL SISTEMA VCR PLUS 28 UNIDAD Eie etse ei Ge ee Enosa 12 NOTAS REFERENTES esse ee ee see ee ese ee 30 PROGRAMACION AUTOMATICA DE REBOBINADO AUTOMATICO 30 CANALES sae Se ese es alla ie 12 GRABACION A TIEMPO ooo ooo nono Se 31 AJUSTE DEL RELOJ ese ee ee ee ee se se ee 13 PARA BORRAR LOS CANALES E FIJACION DEL TIEMPO RESTANTE 32 PROGRAMADO ccccscscsseseeeeeeeseceeseeees se 14 PARA VOLVER A PROGRAMAR LOS E COMO COPIAR UN VIDEOCASSETTE 33 CANALES Aron rro rcrr AROMA HEESE rro rr rro rro roo oro rosso 09 14 EE PRESENTA CION EN PANTA A KA EPEA 34 PARA CAMBIAR DE IDIOMA 14 E LAS CARACTERISTICAS ESPECIALES 34 SISTEMA MTS Sonido de televisi n multicanales 000
56. Transmisi n est reo ESTEREO L R L R Transmisi n bilingual SAP TV ESTEREO Programa Programa Programa principal de principal de principal de audio audio audio Programa Programa Programa secundario de secundario de secundario de audio audio audio L R L R Programa Programa secundario de secundario de audio audio AP SE PRA Transmisi n bilingual y ESTEREO TV ESTEREO est reo SAP SAP Programa secundario de audio Debe seleccionar el modo de grabaci n en TV ESTEREO o SAP cuando graba programas Consulte la secci n Para seleccionar el modo ESTEREO o SAP en la p g 16 15 ES 7813 SELECCION DEL SISTEMA MTS Para seleccionar el modo monof nico Cerci rese e Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 6 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora Para selecciones dl modo HIFI 1 Seleccione AJUSTE VCR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de AJUSTE VCR AJUSTE VCR SELEC CINTA AUTOREPETIR CINTAS gt SALIDA EL AUDIO TV ESTEREO ON SAP T130 2 Seleccione SALIDA DEL AUDIO Seleccione SALIDA DEL AUDIO con el b
57. URING THE WARRANTY PERIOD YOU ARE UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT FUNAI CORP ATTENTION FUNAI CORP RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE For information of your nearest FUNAI Authorized Service Center or general service procedure please call or write to the following FUNAI CORPORATION Factory Service Center 100 North Street Teterboro NJ 07608 Tel 1 800 242 7158 Eastern Time 9 00 AM 4 30 PM Monday Friday Printed in Hong Kong OVMNO1952 H7409UD MANUAL DE INSTRUCCIONES Symphonic GRABADOR DE VIDEOCASSETTES SE447SG VCR Plus y PlusCode son marcas de Gemstar Development Corporation El sistema VCR Plus es fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation Si usted necesita asistencia adicional para la instalaci n u operaci n despu s de leer el manual del usuario por favor llame por la l nea pre pagada al 1 800 242 7158 Hora del Este de 9 a 16 30 hs Lunes Viernes VHS My Antes de usar el equipo lea detenidamente este manual ADVERTENCIA p PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK EL CTRICO NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA OLA HUMEDAD ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE SHOCK ELECTRICO ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INS TRUCCIONES IMPORTANTES DE MAN TENIMIENTO Y OPERACION EN LA LI TERATURA QUE ACO
58. VENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY FUNAI AUTHORIZED SERVICE CENTER THIS WARRANTY IS VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED IN TO FUNAI AUTHORIZED SERVICE FACILITY WHEN YOU ARE RETURNING THE PRODUCT FOR SERVICE TO THE FACTORY SERVICE CENTER PLEASE CONTACT THE FUNAI SERVICE DEPARTMENT TO RECEIVE A R A REPAIR AUTHORIZATION NUMBER PRIOR TO SHIPPING ANY POSTAGE INSURANCE AND SHIPPING COST INCURRED IN PRESENTING OR SENDING YOUR FUNAI SYMPHONIC PRODUCT FOR SERVICE ARE SHIPPER S RESPONSIBILITY CAREFULLY PACK WITH PROPER PACKING MATERIALS PREFERABLY IN THE ORIGINAL CARTON ATTACH WRITTEN DOCUMENTATION DETAILING THE COMPLAINT TO THE OUTSIDE OR INSIDE OF THE CARTON THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS COSTS WILL BE CHARGED IMPORTANT THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE IF AT ANY TIME D
59. a rada expulsar el cassette y se apagar el aparato ES 7813 GRABACION CON TEMPORIZADOR Usted puede preparar la videograbadora para que co mience o termine una grabaci n mientras usted est le jos Puede fijar siete eventos para grabar en un d a espec fico diariamente o semanalmente dentro de un per odo de un a o En el ejemplo que sigue el timer se fija para grabar Fecha El 6 de Mayo 1997 Hora Fijada De 7 30PM a 8 30PM Canal CA16 Velocidad De Cinta SP N mero del programa N m 1 Cerci rese e Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida al preparar el timer e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 6 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora e Se debe programar la hora y fecha correctas en el reloj antes de programar el temporizador e Inserte un cassette con su lengiieta de seguridad in tacta si es necesario rebobine o avance r pidamente la cinta hasta el punto en que usted desea comenzar la grabaci n Evite la superposici n de programas Existe la posibilidad de que no se grabe un programa Cuando los programas se presentan a la misma hora e Tendr prioridad el programa cuya hora de inicio sea m s temprana e Cuando la primera grabacion s
60. a encender la videogra badora El indicador POWER de la videograbadora se iluminar 4 Seleccione la modalidad de Videograbadora Presione el bot n TV VCR para que se encienda el in dicador TV VCR de la videograbadora 12 5 Seleccione ESPA OL o ENGLISH Seleccione ESPA OL o EN GLISH ingl s con el bot n SELEC IDIOMA ISH PLAY A o STOP gt ESPANOL ON Luego presione el bot n MENU o FFWD 6 Inicie la programaci n autom tica Presione el bot n MENU FFWD gt o d REW una vez El sintonizador explora y memoriza todos los canales activos de su zona e La videograbadora hace la distinci n entre canales de TV normales y CATV 7 Despu s de esta operaci n El sintonizador se detiene en el canal memorizado m s bajo La pantalla de TV retornar al modo de TV CA 02 e Si aparece otra vez el indicador AJUSTAR SINTO NIZADOR revise las conexiones de los cables Des pu s presione una vez m s el bot n MENU FFWDA o d REW La videograbadora vuelve a empezar a programarse Para seleccionar el canal que desee Se puede seleccionar el canal que uno desea utilizando el bot n CHANNEL A o Y o bien es posible presionar directamente los botones del mando a distancia Nota para el uso de los botones num ricos e Cuando seleccione canales de programaci n por ca ble que sean m s de 100 presione el bot n 100 pri mero y despu s presione los dos ltimos d gi
61. alquier servicio de mantenimiento o reparaci n de este grabador de video cassettes solic tele al t cnico que efect e comprobaciones de seguridad para determinar si el grabador de videocas settes se encuentra o no en condiciones ptimas de opera ci n 22 Calor Esto producto v deo deben colocarse fuera del E alcance de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier otro aparato destinado a producir calor incluyendo los amplificadores ES 7B13 PRECAUCIONES UBICACION Para una operaci n segura y satisfactoria de su grabador de videocassettes al seleccionar el lugar de instalaci n considere lo siguiente e Proteja el equipo de la luz directa del sol y mant n galo alejado de fuentes de calor intenso e Evite lugares polvorientos o h medos e Evite lugares cuya ventilaci n sea insuficiente para la debida disipaci n del calor No bloquee los orifi cios de ventilaci n en la parte superior e inferior del grabador de videocassettes No instale la unidad so bre una alfombra pues los orificios de ventilaci n quedar n obstruidos e Instale la unidad en posici n horizontal e Evite lugares que sean afectados por fuertes vibracio nes e No instale el grabador de videocassettes cerca de fuertes campos magn ticos e No traslade la unidad desde un lugar fr o a uno calu roso O Viceversa e No coloque la videograbadora directamente encima de la televisi n
62. amas Consulte la secci n GRABACION MTS MODO TELEVISOR en la p gina anterior Cuando visualice la cinta en una videograbadora el sonido ser emitido en el modo est reo o second audio segundo idioma e Si selecciona second audio segundo idioma cuan do este modo no est disponible la videograbadora grabar el sonido en el modo normal ES 7B13 REPRODUCCION REPRODUCCION NORMAL Cerci rese e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora 1 Inserte una cinta pregrabada La modalidad del contador aparece en el contador 0 00 00 en la pantalla de TV Si se ha desprendido la lengiieta protectora contra borraduras la videograbado ra iniciar autom ticamente la reproducci n 2 Para iniciar la reproducci n Presione el bot n PLAY REPRODUCIR gt NOTA Si se activa alg n men en la pantalla del tele visor el bot n PLAY del controlador remoto no funcio nar Presione el bot n MENU para borrar el men Luego presione el bot n PLAY Si la cinta ya est insertada en la videograbadora con la alimentaci n desconectada 2A Con el bot n de la videograbadora Sencillamente presione el bot n PLA Y de la videograbado ra El aparato se encender autom ticamente y se iniciar la reproducc
63. anal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora e Inserte un cassette con su lengiieta de seguridad in tacta si es necesario rebobine o avance r pidamente la cinta hasta el punto en que usted desea comenzar la grabaci n e Debe seleccionar el modo de grabaci n en TV ES TEREO o SAP cuando graba programas Consulte la secci n Para seleccionar el modo ESTEREO o SAP en la p g 16 GRABACION DEL PROGRAMA DURANTE SU PRESENTACIO OE Seleccione el canal que haide utilizar para la grabaci n ARANA Presione los botones num ricos del mando a distancia o el bot n CHANNEL A o Y NOTA Cuando grabe con una caja convertidora de te levisi n por cable o caja de emisiones v a sat lite el canal seleccionado en la videograbadora deber ser el 3 6 el 4 luego el canal que desee grabar deber ser selec cionado en la caja convertidora de televisi n por cable o en la caja de emisiones v a sat lite Usted s lo podr grabar y ver el mismo canal ee 2 Selecione la velocidad de ke enia Presione el bot n TAPE SPEED para seleccionar la ve locidad deseada de la cinta SP LP SLP WEES AE EN EARL 3 Comience a grabar GRABAR Presione el bot n RECORD El indicador REC de la videograba dora se iluminar NOTAS e Si se activa al
64. at the TV VCR indicator on the VCR comes on 2 Repeat steps 1 to 3 on page 24 3 Go to the digit you want to change by using the F FWD button or d REW button 4 Enter correct numbers using PLAY A or STOP W button 5 Press MENU button to return to original mode 6 Press POWER button to return to timer stand by mode TO STOP A STARTED AUTOMATIC TIMER PROGRAM Press STOP EJECT button on the VCR NOTE STOP button on the remote control will not function in the Automatic Timer Recording mode TO CANCEL OR CHECK THE START END TIME 1 Turn the power on and press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on 2 Press MENU button 3 Select a program number you want to check using PLAY A or STOP button The details of selected program appears on the TV screen You may cancel the entire program by pressing lt REW button 4 Press MENU button to return to original mode 30 AUTO RETURN USING THE AUTO RETURN BUTTON When all the timer recordings are completed the TIMER indicator on the VCR flashes press AUTO RE TURN button on the VCR first The VCR will rewind to the beginning of the recorded program s NOTE If there are any remaining programs press POWER button to turn on the VCR then press AUTO RETURN button But in this case if you press any other button once and press AUTO RETURN button the Auto Return will not be done RE USING THE MENU If you select auto re
65. audio PLAY del mando a distancia segundo idioma aparece en la pantalla del televisor la pala bra SAP 3 Cuando puede recibir un programa emitido tanto en est reo PARAR 12 00AM como en second audio segundo idioma aparecer n en la 5 1 pantalla del televisor las palabras ESTEREO y SAP A NOTA Aunque un programa pueda emitir tanto en est reo como en second audio segundo idioma usted no puede grabar al mismo tiempo en est reo y en second audio segundo idioma j 4 4 Cuando la videograbadora est en el modo HIFI est reo la palabra ESTEREO aparece en la pantalla del televisor Cuando la videograbadora est en el modo monof nico MONO la palabra ESTEREO desaparece de la pantalla del televisor NOTA Si escucha cintas que no est n grabadas en HIFI mien tras la videograbadora est ajustada en ESTEREO la palabra ESTEREO desaparece de la pantalla del televisor y la video grabadora funciona autom ticamente en el modo monof nico GRABACI N MTS MODO TELEVISOR Un programa second audio significa que recibe el programa en un segundo idioma La alta fidelidad produce un sonido claro a partir de dos fuentes Tipo de trasmisi n Visualizaci n Seleccion Pista de sonido Alta Fidelidad Pista normal en la pantalla ESTEREO SAP Q canales de audio de ky Canal L izg Canal R der Regular monoaural Nada Monoaural Monoaural Monoaural
66. bot n FFWD e Si el canal que desea compro A LISTA DE CANALES GUIA bar no est en la pantalla pre sua crs cun aras sione el bot n F FWD gt para 2 8 amp 7 cambiar la p gina visualizada sl hasta alcanzar la p gina co rrecta MAREAS ATAR RAS ASES EE RMS ICRA ARI ee ORAR MEN 3 Para volver al modo TV Presione el bot n MENU Pra corregir un par de n meros de canales 1 Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR 2 Seleccione AJUSTE CANAL DE GUIA con el bo t n PLAY A o STOP VY Luego presione el bot n F FWDP 3 Introduzca el nimero de canal guia correcto usando los botones de n meros o el bot n PLAY A o STOP W Luego presione el bot n F FWD gt 4 Introduzca el n mero de canal de usuario correcto usando los botones de n meros o el bot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n MEMORY 5 Presione el bot n MENU para volver al modo origi nal Para cancelar un par de n meros de canales 1 Seleccione PARA INICIAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR E CANAL DE GUIA LUISTA DE CANALES GUIA 2 Seleccione LISTA DE CANALES GUIA Seleccione LISTA DE CANALES GUIA con el bot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n E FWD 3 Selecci n del tahal que se desea cancelar Presione el bot n lt 4 REW Par padear un par de n meros Lue go presione
67. ca contro lada por temporizador no podr ser realizada Cargue una cinta en que sea posible realizar una grabaci n e El televisor que est conectado a su videograbadora puede estar en operaci n o apagado cuando la video grabadora est grabando usando el contador de tiem po TIMER Para corregir un programa controlado por temporizador 1 Conecte la alimentaci n y presione el bot n TV VCR de modo que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora 2 Repita los pasos del 1 al 3 en la p gina 24 3 Seleccione el d gito deseado con el bot n F FWD od REW 4 Registre el n mero correcto con la bot n PLAY A o STOP V 5 Presione el bot n MENU para volver al modo original 6 Presione el bot n POWER para volver a la modali dad de espera del temporizador Para suspender un programa controlado por temporizador que ya ha comenzado Presione el bot n STOP EJECT de la videograbadora NOTA El bot n STOP del mando a distancia no funcio na en la modalidad de grabaci n autom tica controlada por temporizador Cancel o revision de los programas de temporizador 1 Conecte la alimentaci n y presione el bot n TV VCR de modo que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora 2 Presione el bot n MENU 3 Con el bot n PLAY A o STOP Y seleccione el n mero del programa que desea revisar Los detalles del programa seleccionado aparecen en la pantalla de la televisi n Usted podr cancelar
68. ces el bot n PLAY A o STOP hasta que aparezca el n mero de progra mas que usted desea omitir Ejemplo 03 para 3 progra mas BUGARMACIA INDICE ae PERERECA CKA z s 4 Inicie la b squeda indexada Presione el bot n REW o EFWD La videograbadora comienza a rebobinar o a avanzar r pido hasta el co mienzo del programa deseado Nota Cada vez que se pasa una se al indexada el n mero en el indicador de programa disminuye en uno 5 Despu s de b squeda indexada Cuando se llega al programa prefijado la videograba dora comenzar la reproducci n autom ticamente NOTAS e Usted tambi n puede activar el modo de b squeda de ndice a base de presionar el bot n INDEX SEARCH en el mando a distancia Luego continue con el paso 3 e La b squeda indexada puede fijarse hasta el 20 e Esta funci n es operativa excepto en grabaci n e El procedimiento debe continuarse dentro de los 30 segundos desde el punto 2 al 3 De lo contrario el modo de b squeda indexada quedar cancelado e Para salir del modo Index Search presione el bot n MENU despu s del paso 3 O presione el bot n STOP despu s del paso 4 e Esta funci n no opera cuando no hay una cinta de cassette insertada en el videograbadora ES 7B13 BUSQUEDA POR HORA La funci n B squeda por Hora hace posible que la cinta avance r pidamente desde cualquier posici n al entrar la cantidad exacta del tiempo de reproducci n de
69. channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on 1 Insert a prerecorded tape Counter mode appears at counter 0 00 00 on the TV screen If the erase protection tab has been removed the VCR will start playback automatically AAA PLAY 2 To begin playback Press PLAY button NOTE If any menu is activated on the TV screen the PLAY button on the remote control does not function Press MENU button to clear the menu Then press PLAY button If a tape is already in the VCR with power off 2A Using button on the VCR Just press PLAY button on the VCR Power will automatically turn on and playback will start Direct Button Operation 2B Using button on the remote control Press POWER button to turn on and then press PLAY button on the remote control 3 To stop playback Press STOP button PICTURE SEARCH This feature is useful in finding or skipping over a par ticular scene on a tape In this mode the sound will be muted 1 You may view a video tape at a high speed in either a forward or reverse direction by pressing F FWD or REW button in the SP LP SLP modes 2 Depress it again the VCR will now search in super high speed in the LP SLP modes only 3 Press PLAY button to return to normal speed 17 STILL PICTURE You can view a still picture on the screen during play back the
70. d de re producci n La velocidad lenta se puede controlar oprimiendo el bot n F FWD m s r pido o REW m s lento 19 Botones SEARCH Bot n BLANK SEARCH Presione para usar el modo de B squeda en Blanco Bot n TIME SEARCH Presione para usar el modo B s queda por Hora Bot n INDEX SEARCH Presione para usar el modo B s queda indexada 20 Bot n COUNTER MEMORY Presione para fijar la memo ria de conteo 21 Bot n COUNTER RESET Presione para colocar el conta dor en 0 00 00 Funci n de adici n borrado Presione para borrar o agregar los n meros de los canales durante la programaci n de dichos canales 22 Bot n VCR PLUS Presi nelo para programar la graba ci n autom tica con temporizador usando el sistema VCR Plus 23 Botones JOG P lselos para avanzar o retroceder un cuadro 24 Anillo Shuttie G relo para rebobinar o avanzar la cinta a m s velocidad en el modo de reproducci n o en el de ima gen fija Cuanto m s se gire el anillo Shuttle m s r pida ser la velocidad de reproducci n 25 Cable de alimentaci n Conecte el aparato a una toma de corriente alterna normal 120V 60Hz 26 Conectores de salida de audio AUDIO OUT Para la conexi n de conectores de entrada de audio de su equipo de audio o de otro grabador de videocassettes 27 Conectores de entrada de audio AUDIO IN Para la co nexi n de conectores de salida de audio de su equipo de audio O de otro grabador de videocasse
71. d you can search it easily by rewinding or fast forwarding Make sure e Inserta prerecorded tape EL aa EEL LI LRN NECN RN 1 pen a tape at your desired point Rewind or fast forward the tape to the beginning point at which 2yo want to review 2 Reset the counter to 0 00 00 Press COUNTER RESET button on the remote control once or twice ERROR KAR ak A ANSIA AO BARREDA EE 3 Select the Counter Mena mode Press COUNTER MEMORY button on the remote control so that M appears on the TV screen 4 Begin recording or playback Press RECORD or PLAY button Press STOP button when recording or playback is com pleted 5 To activate the Counter Memory Press DISPLAY button so that the counter appears on the TV screen Press REW or FFWD button The VCR will automat ically stop when the counter returns to 0 00 00 ap prox NOTE If the counter is not displayed the Counter Memory will not be activated TO EXIT THE COUNTER MEMORY When the counter appears on the TV screen press COUNTER MEMORY button on the remote control once and then press DISPLAY button on the remote con trol twice so that the M and the counter disappears from the TV screen EN 7BO7 SPECIAL PLAYBACK Make sure e You must use the remote control for the following procedure e VCR power must be turned on AUTO REPEAT PLAYBACK The VCR has the auto repeat function that allows you to repeat a tape inde
72. desired recording speed SP LP SLP 12 CHANNEL buttons Press to select desired channels 13 14 15 16 17 for viewing or recording Tracking function Press to minimize video noise lines or dots on screen during playback only on the VCR or slow mode Press to stabilize the picture in the Still mode when the picture begins to vibrate vertically RECORD button Press to begin manual recording When you operate by remote control press both but tons 1 1s a safety button together OTR button Press to activate One Touch Record ing only on the VCR AUTO RETURN button Press to rewind to the be ginning of a timer recording only on the VCR NUMBER buttons Press to select desired channels for viewing or recording To select channels from 1 to 9 first press 0 button then 1 to 9 100 button When selecting cable channels which are more than 100 press this button first then press the last two digits To select channel 125 first press 100 button then press 2 and 5 MENU button Press to display menus on the TV screen only on the remote control DISPLAY button Press to display the remain the counter or the current channel number and current time on the TV screen only on the remote control 40 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EE 30 31 32 SLOW button Press to reduce the playback speed Slow speed can b
73. do el sistema VCR Plus est memorizado en el n mero de programa m s bajo que est vac o Para hacer una sola grabaci n Seleccione NORMAL con el bot n PLAY A o STOP bot n PROG VCR PLUS NORMAL DIARIO SEMANAL Luego presione el EFWDA Para hacer grabaciones diarias Para grabar un pro grama de TV a la misma hora y en el mismo canal de lunes a viernes Seleccione DIARIO con el bo ton PLAY A o STOP Y Luego presione el bot n FFWDP PROG VCR PLUS NORMAL gt DIARIO SEMANAL Para hacer grabaciones semanales Para grabar un pro grama a la misma hora en el mismo canal cada semana Ejemplo todos los lunes en el canal 7 a las 5 00 p m Seleccione SEMANAL con el bot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n FEFWD PROG VCR PLUS ES 7B13 EE Ee EES E ees Me ae OE ER EER OR ORN IE EDE EE EE EE EE 4 Programe la velocidad de la cinta Presione varias veces el bot n RE PLAY A o STOP hasta que NUMERO DE PRO 1 figure la velocidad de la cinta HORA FINAL OB que desea Ejemplo SP e AUTO se quede usar s lo con el Programa No 1 El modo AUTO comienza a grabar en el modo SP puesto que el circuito interno compara el resto del programa con la longitud de cinta disponible Esto asegurar la cobertura del programa deseado antes de que termine la cinta Vea la p gina 31 GRABA CION A TIEMPO para fije a grabaci n en el modo AUTO 5 Comp
74. duc ci n Cuando esto suceda ajuste el control de segui miento presionando el bot n CHANNEL A o Y de la videograbadora hasta que las franjas desaparezcan Para volver a la funci n DTR detenga la cinta y vuel va a activar la reproducci n e Para ajustar el control a su posici n central presione los botones A y V al mismo tiempo NOTA Esta funci n s lo puede ser controlada me diante los botones de la unidad principal e Usted puede reducir las l neas de ruido oprimiendo el bot n CHANNEL A o Y en el modo lento tam bi n El ajuste del rastreo lento no se regula autom ticamente NOTA Presione el bot n SLOW durante el modo Inm vil y presione el bot n CHANNEL A o hasta que desaparezcan las rayas Para volver al modo In m vil presione otra vez el bot n PAUSE STILL Presione el bot n SLOW para reducir la velocidad de reproducci n El VCR apaga el sonido durante la mar cha lenta Usted puede controlar la velecidad oprimien do el bot n FFWD m s r pido or REW m s lento Presione el bot n PLAY para volver a la velocidad nor mal de reproducci n NOTA Si queda en la modo lento durante m s de cinco minutos la videograbadora pasar autom ticamente a la modalidad de Suspensi n 18 MEMORIA DEL CONTADOR Esta particularidad t cnica se puede utilizar para alma cenar en la memoria un punto de inicio en la cinta que uno desee volver a ver Adem s dicho punto se puede buscar f cilmente r
75. dure e VCR power must be turned on e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on e A video cassette must be inserted in the VCR for this function to work Press MENU button repeatedly so that the VCR SET UP menu appears VCR SET UP TAPE SELECT AUTO REPEAT RENTAL T130 AUTO RETURN AUDIO OUT TV STEREO ON SAP T130 2 Select T60 or T140 Confirm TAPE SELECT is pointed Then press F FWD button so that your desired time appears For example the popular T 120 cassette tape calls for the T130 selection Selection T60 T130 T140 3 Exit the preset mode 4 To check the remain time Press DISPLAY button until RE MAIN appears on TV screen SP REMAIN T130 Note e The Remain Time Mode calculation will start when the cassette tape is inserted and PLAY button is pressed While calculating the TV screen shows as illus trated 32 REMAINING TAPE RUNNING TIME DISPLAY e Since the reel diameter and tape thickness are not common to all cassettes the time count differs from cassette to cassette Use the time display as an infor mative number only e During recording the remaining tape running time is estimated based on the current recording mode SP LP SLP e During pla
76. e NOTAS e Para mejores resultados durante la operaci n de co pia use los controles del panel delantero del grabador de videocassettes cada vez que sea posible La unidad de control remoto podr afectar la operaci n de gra bador de videocassettes usado para reproducci n e Emplee siempre cables de video blindados de alta calidad con conectores tipo RCA e En lugar del grabador de videocassettes usado para repro ducci n usted tambi n podr usar un reproductor de vi deodiscos un sintonizador de emisiones v a sat lite u otro componente equipado con salidas de audio video Para monitorear la grabaci n 1 Encienda el televisor y aj stelo al mismo canal de sa lida que el interruptor canal 3 o 4 del Funai Symphonic videograbadora de edici n grabaci n 2 Presione el bot n TV VCR del Funai Symphonic vi deograbadora de edici n grabaci n asegur ndose de que la indicador TV VCR de la videograbadora se iluminar ES 7B13 PRESENTACION EN PANTALLA NOTA Los indicadores POWER y TV VCR deben estar encendidos para que opere esta funci n e Para ver el restante contador reloj y n mero de canal en la pantalla de TV presione el bot n DISPLAY Cada vez que presione el bot n DISPLAY la pantalla de la TV cambiar n conforme a la ilustraci n lt OFF modo gt lt RESTO modo gt lt CONTEO modo gt lt RELOJ modo gt gt gt PARAR ede una pulsaci n una una pulsaci n SP RESTO 0 37 T130 pulsaci n
77. e L2 position You can select L1 L2 as you would a channel by using the CHANNEL A or V button Note L1 and L2 are found before the lowest memo rized channel Example CH2 11 the cover 2 Insert 2 AAA batteries into the battery compart ment in the direction as indicated by the polarity markings 3 Replace the cover Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in par ticular specifies that the cable ground shall be con nected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical EN 7B07 PRESET FOR USE Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box Just select channel 3 or 4 on the VCR and the channel to be viewed or recorded is to be selected on the cable box or satellite box You can program the tuner to scan only the channels you receive in your area See page 37 for channel des ignations NOTE You must use the remote control for this proce dure AUTOMATIC CHANNEL PRESET Without a Cable Box NOTES e Follow the steps below only when you plug the VCR power cord into a standard AC outlet for the first time If you unplug the VCR and move it to another area you need to CHANNEL PRESET AGAIN In this case see CHANNEL PRESET AGAIN on page
78. e controlled by pressing F FWD button faster or REW button slower SEARCH buttons BLANK SEARCH button Press to use Blank Search mode TIME SEARCH button Press to use Time Search mode INDEX SEARCH Press to use Index Search mode COUNTER MEMORY button Press to set counter memory on and off COUNTER RESET button Press to reset counter to 0 00 00 Press to add or delete channel numbers dur ing channel preset VCR PLUS button Press to program the automatic timer recording using the VCR Plus system JOG buttons Press to advance one frame i in the for ward or backward direction Shuttle Ring Turn to make rewind or fast forward speed faster in the forward or backward direction in the Play mode or Still mode The further the Shuttle Ring is rotated the faster the playback speed Power cord Connect to a standard AC outlet 120V 60Hz AUDIO OUT jacks Connect to the audio input jacks of your audio equipment or another VCR AUDIO IN jacks Connect to the audio output jacks of your audio equipment or another VCR ANT IN terminal Connect to an antenna or CATV VIDEO OUT jack Connect to a video input jack of your video camera or another VCR VIDEO IN jack Connect to a video output jack of your video camera or another VCR CH3 CH4 selector switch Use to select a video out put channel 3 or 4 for playback from the VCR ANT OUT terminal Connect to an antenna input terminal of your TV EN 7B07 PREPAR
79. e haya realizado in terconectandose con los programas subsiguientes es tos se realizaran siguiendo su orden numerico e Si usted programa como se indica en la ilustraci n de abajo la grabaci n con temporizador se efectuar como se indica a continuaci n la parte sombreada es el periodo de grabaci n GRABACI N AUTOMATICA CONTROLADA POR TEMPORIZADOR 1 Seleccione PROGRAMAR Presione el bot n MENU de modo que aparezca el men de PROGRAMAR PROGRAMAR ad N i PROGRAMM 123456 7 ma FECHA HORA IN wos FEES HORA FINAL CANAL VELOCIDAD e Si no hab a ajustado el reloj aparecer AJUSTE RELOJ Si aparece siga las instrucciones de la p gina 13 para ajustar el reloj y repita desde el pasos 2 al 8 Luego programe el temporizador 2 Seleccione el n mero del programa del 1 al 7 El n mero de programa que no ha sido fijado parpadea Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que figure el n mero del programa que desea Ejemplo 1 Luego presione el bot n EFWDA CANAL VELOCIDAD 3 Seleccione una vez la opci n de grabaci n dia r a o semanal Para hacer una sola grabaci n Seleccione NORMAL con el bot n PLAY A o STOP Lue go presione el bot n EFWDA NUMERO DE PRG 1 NORMAL DIARIO SEMANAL Para hacer grabaciones diarias Para grabar un pro grama de TV a la misma hora y en el mismo canal de lunes a viernes Seleccione DIARIO c
80. e la imagen y del sonido Por favor verifique en su manual de TV Lado trasero de la videograbadora Cord n adaptador bifurcado para se ales de audio y video no incluido ell OT 1 Presione la lengtieta en la direcci n de la flecha y abra la tapa 2 Inserte 2 pilas AAA en el compartimiento de las pilas en la direcci n indicada por las marcas de po laridad 3 Instale la tapa Nota para la persona que instale el sistema CATV Este recordatorio se agrega para llamar la atenci n de quien instale el sistema CATV con respecto al Art culo 820 40 de la NEC que provee directivas gu a para realizar una conexi n adecuada a tierra y en particular especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a tierra del edificio lo m s cercano al punto de entrada del cable como sea posible ES 7B13 PROGRAMACION PARA EL USO DE LA UNIDAD _ NO es necesario programar la memoria del sintonizador cuando ste haya sido conectado a la caja de empalme de cables o caja de emisiones v a sat lite Cuando grabe o ver con una caja convertidora de televisi n por cable o caja de emisiones v a sat lite el canal seleccionado en la videogra badora deber ser el 3 6 el 4 luego el canal que desee grabar o ver deber ser seleccionado en la caja convertidora de te levisi n por cable o en la caja de emisiones v a sat lite Usted podr programar el sintonizador pa
81. ebobinando o avanzando r pidamen te la cinta Cerci rese e Inserte una cinta pregrabada LRA N 7 Parela cinta en el punto que delas Rebobine o avance r pidamente la cinta hasta el punto en que usted desea comenzar a a grabar EELS LESIONS I SER 2 Reajuste el contado hasta que quedo e en 0 00 00 Presione el bot n COUNTER RESET del controlador remoto PRLS RARA 3 Solbcci ne la medalidado del Contador de ja Memoria Presione el bot n COUNTER MEMORY del controlador re moto M aparece en la pantalla de TV ALLELE OL RLELE LES ALLIES Ni 4 Inicie la grabaci n o la reproducci n Presione el bot n RECORD o PLAY Una vez finalizada la grabaci n o reproducci n presione el bot n STOP ead EE LEE LDPE DLE ODE ARE 5 Para activar la funcion den memoria del conta dor Presione el bot n DISPLAY para que el contador figure en la pantalla de TV Presione el bot n REW o F FWD La cinta se detendr autom ticamente cuando el contador llegue a la posi ci n 0 00 00 aprox NOTA Si el contador no figura en el isualizador no se activa la memoria del contador Para salir del contador de la memoria Cuando el contador aparece en la pantalla de TV pre sione el bot n COUNTER MEMORY del controlador remoto y luego el bot n DISPLAY del controlador re moto dos veces para que la M y el contador desapa rezcan de la pantalla de TV ES 7B13 LA REPRODUCCION ESPECIALES C
82. eda por hora quedar cancelado e Para salir del modo Time Search presione el bot n MENU despu s del paso 3 O presionar el bot n STOP despu s del paso 4 e Esta funci n no opera cuando no hay una cinta de cassette insertada en el videograbadora 21 BUSQUEDA EN BLANCO Esta funci n le permite buscar una porci n no grabada de la cinta en la direcci n de avance o La cinta debe estar totalmente rebobinada 1 Seleccione BUSCAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de BUSCAR BUSCAR BUSCA HACIA INDICE BUSCA HACIA HORA gt BUSCA HACIA ESPACIO 2 Seleccione BUSCA HACIA ESPACIO Seleccione BUSCA HACIA ESPACIO con el bot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n FEFWD gt e La videograbadora comienza a avanzar r pido hasta el comienzo de la parte en blanco de la cinta Pe ii 3 Despu s de b squeda blanco La videograbadora se detiene autom ticamente NOTAS e Usted tambi n puede activar la b squeda de espacio de cinta sin grabar a base de presionar el bot n BLANK SEARCH en el mando a distancia e La b squeda de espacio de cinta sin grabar s lo fun cionar en la direcci n progresiva no en la direcci n regresiva e Esta funci n no opera cuando no hay una cinta de cassette insertada en el videograbadora ES 7813 GRABACION Cerci rese e La videograbadora debe estar encendida e Encienda la televisi n y programe el c
83. el indicador TV VCR de la videograbadora e Se debe programar la hora y fecha correctas en el reloj antes de programar el temporizador e Inserte un cassette con su lengiieta de seguridad in tacta si es necesario rebobine o avance r pidamente la cinta hasta el punto en que usted desea comenzar PROG VCR PLUS e VCR PLUS atm FIN Presione el bot n VCR PLUS e Si no hab a ajustado el reloj aparecer AJUSTE RELOJ Si aparece siga las instrucciones de la p gina 13 para ajustar el reloj y repita desde el pasos 2 al 8 Luego programe el temporizador 28 2 Ponga el n mero PlusCode Presione los botones de n meros para poner el n mero PlusCode del programa que desee grabar Luego pre sione el bot n VCR PLUS NOTAS e Presione el bot n lt 4 REW para retroceder un d gito a partir del d gito actual mientras pone el c digo e Si no se encuentra disponible el c digo ste se bo rrar autom ticamente cuando presione el bot n VCR PLUS Introduzca el c digo correcto y pre sione de nuevo el bot n VCR PLUS e Si parpadea el c digo cuando se presiona el bot n VCR PLUS esto significa que el n mero que intro dujo no era correcto o que la grabaci n con tempori zador que acaba de programar y otra grabaci n con temporizador coinciden AR 3 Seleccione la grabaci n nica diaria o sema nal El programa de grabaci n con temporizador usan
84. el bot n PLAY A o STOP hasta que el par de n meros que desee cancelar parpa deen LISTA DE CANALES GUIA e Si el canal que desea cancelar no est en la pantalla presione el bot n F FWD gt para cambiar la p gina visualizada hasta alcanzar la p gina correcta 4 Borrado de la memoria Presione el bot n lt REW e Si desea cancelar otro canal repita los pasos 3 y 4 5 Salida del modo de ajuste de canal gu a Presione el bot n MENU ES 7B13 GRABACION CON TEMPORIZADOR USANDO EL SISTEMA VCR PLUS Podr programar el temporizador usando los n meros PlusCode impresos en la mayor a de los programas de TV de los peri dicos o de las gu as de TV Podr ajustar siete programas incluyendo la grabaci n normal con temporizador para que sean grabados en un periodo de un mes Necesitar coordinar los n meros de canal de gu a y los n meros de canales del usuario antes de pro gramar la grabaci n autom tica con temporizador usan do el sistema VCR Plus Ver AJUSTE DE CANAL GUIA USUARIO PARA EL SISTEMA VCR PLUS en la p gina 26 Cerci rese e Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida al preparar el timer e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 6 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda
85. el programa completo presio nando el bot n d REW 4 Presione el bot n MENU para volver al modo original 30 Uso de la bot n AUTO RETURN Cuando terminan todas la grabaciones controladas por temporizadores parpadea el indicador TIMER de la vi deograbadora presione primero el bot n AUTO RE TURN de la videograbadora Pero en este caso si presiona cualquier otro bot n no funcionar el rebobi nado autom tico NOTA Si restan programas presione el bot n POWER para encender el aparato y despu s presione el bot n AUTO RETURN Pero en este caso si presiona cual quier otro bot n una vez y presiona el bot n AUTO RE TURN no se rebobinar la cinta Uso de la men Si selecciona en el men el rebobinado autom tico AUTO cuando terminan todas las grabaciones con troladas por sincronizador la videograbadora rebobina r la cinta hasta el comienzo de l los programa s grabado s sin tener que presionar el bot n AUTO RETURN Cerci rese Si existen programas restantes entre os cuales figuran programaciones diarias y semanales esta opci n no funciona 1 Presione repetidamente el bo t n MENU de modo que apa rezca el men de AJUSTE VCR 2 Seleccione REBOB AUT con el bot n PLAY A o STOP 3 Presione el bot n F FWDA hasta que el indicador AUTO aparezca al lado del indicador REBOB AUT en la pantalla de la televisi n AJUSTE VCR SELEC CINTA AUTOREPETIR T130
86. erci rese e Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida REPRODUCCION CON AUTO REPETICION La videograbadora tiene una funci n de repetici n au tom tica que le permite repetir indefinidamente una cin ta sin necesidad de tocar el bot n PLAY Cerci rese Inserte una cinta pre pe ES 1 ENE AJUSTE VCR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de AJ USTE VCR AJUSTE VCR SELEC CINTA AUTOREPETIR REBOB AUT SALIDA DEL AUDIO TV ESTEREO SAP T130 ON 2 Seleccione AUTOREPETIR Seleccione AUTOREPETIR con el bot n PLAY A o STOP V 3 Inicie la repetici n automatics Presione el bot n F FWD has ta que el indicador ON aparez ca al lado del indicador AUTO REPETIR en la pantalla de TV La reproducci n con repetici n comenzar autom ticamente AUTOREPETIR NOTAS e Una vez que usted selecciona el modo de repetici n autom tica de reproducci n ste permanece en efec to aunque usted apague la videograbadora e Cuando el contador de la memoria se activa la cinta se rebobina hasta llegar a 0 00 00 y la videograbado ra queda en la modalidad de Suspensi n e Si la funci n de reproducci n Rental est en ON la indicaci n CINTAS PLAY tiene la prioridad e Para suspender la reproducci n presione el bot n STOP Para salir del modo de reproducci n co
87. es necesarias para reemplazar las piezas defectuosas sin ning n car durante un 1 a o a partir de la fecha de la compra original al minorista Dos 2 a os para el Tu Cat dico Ciertas partes quedan exclu das de esta garant a MANO DE OBRA FUNAI CORP proveer la mano de obra necesaria sin cargos por un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original al minorista LIMITES Y EXCLUSIONES Esta garant a es extensiva solamente al comprador original del minorista Un recibo de compra u otra prueba de la compra original ser requerida junto con el producto para obtener servicio cubierto por esta garant a Esta garant a no ser extendida a ninguna otra persona o cesionario Esta garant a queda anulada y no tendr efecto si cualquier n mero serial del producto es alterado reemplazado mutilado o faltante Esta garant a limitada de FUNAI CORPORATION no es aplicable a cualquier producto que no haya sido comprado y usado en los Estados Unidos de Am rica Esta garant a solamente cubre fallas debido a defectos en los materiales o mano de obra que hayan ocurrido durante el uso normal del producto Por lo tanto no cubre da os ocurridos durante su transporte o fallas causadas por su reparaci n alteraci n o productos no provistos por FUNAI CORP o da os que resulten de accidentes mal uso abuso maltrato uso indebido alteraci n instalaci n defectuosa mantenimiento incorrecto uso comercial como en hoteles
88. ese accessories please refer to the PART NO under the illustrations and contact the Funai parts department for ordering e Depending on your antenna system you may need different types of Combiners Mixer or Separators Splitter Contact your local electronics store for these items e EN 7807 VIDEO CASSETTE TAPE INFORMATION This VCR will operate with any cassette that has the VHS mark For best results we recommend the use of high quality tapes Do not use poor quality or damaged tapes PRECAUTIONS e Avoid moisture Moisture condensation may occur on the tape if it is moved from a cold place to a warm place Before using a tape with these conditions to avoid a damage of the tape and your VCR wait until the tape has warmed to room temperature and the moisture has evaporated e Avoid extreme heat high humidity and magnetic fields e Do not tamper with the cassette mechanism e Do not touch the tape with your fingers THREE DIFFERENT TAPE SPEEDS Before recording select the tape speed from SP mode Standard Play LP mode Long Play or SLP mode Super Long Play The table below shows the maximum recording play back time using T60 T120 or T160 tapes in each mode Tape Speed Recording Playback Time INSERTING A CASSETTE Insert the cassette in the direction as shown Push in gently but continuously on the center back of the cas sette until it is drawn into the VCR The VCR will automatically turn on
89. finitely without touching the PLAY button Make sure Insert a si OO i 1 Select VCR SET UP Press MENU button repeatedly so that the VCR SET UP menu RENTAL sers Ty STEREO ON VCR SET UP TAPE SELECT T130 gt AUTO REPEAT 2 Select AUTO REPEAT Press PLAY A or STOP button repeatedly to point to AUTO REPEAT 3 Begin Auto repeat playback Press EFWDA button so that ON will appear next to AUTO REPEAT on the TV screen Repeat playback will start auto matically NOTES e Once you select the Auto Repeat mode it stays in effect even after you tum off the VCR e When the Counter Memory is activated the tape will rewind to 0 00 00 and the VCR will be in the Stop mode l e If the Rental mode is set ON the RENTAL PLAY display has priority e To stop playback press STOP button TO EXIT THE AUTO REPEAT MODE Repeat steps 1 to 2 Then press FFWD button ON will then disappear from the menu Press MENU button to return to TV mode AUTO REPEAT gt 19 e Tum on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on RENTAL PLAYBACK This function enables you to improve the picture quality when playing back worn cassettes such as those rented from a video shop 1 Insert rental tape into VCR Begin playback e Selecting ON or OFF mus
90. g n men en la pantalla del televisor el bot n RECORD del controlador remoto no funcio nar Presione el bot n MENU para borrar el men Luego presione el bot n RECORD e Cuando utilice el control remoto pulse los dos boto nes RECORD al mismo Hempo 4 Suspenda la grabaci n Presione el bot n STOP SUSPENSION TEMPORAL DELA GRABACION DURANTE CIERTOS SEGMENTOS DE PRESENTACION Presione el bot n PAUSE STILL para suspender temporalmente la grabaci n Presione el bot n PAUSE STILL o el bot n RE CORD para reanudar la graba ci n NOTA Para impedir que la cinta se da e despu s de cinco minutos la videograbadora autom ticamente pa sar a la modalidad de Suspensi n Para ver el tiempo restante observe las marcas N en la pantalla de TV Cada marca F indica un minuto PARA GRABAR UN PROGRAMA Y VER OTRO AL MISMO TIEMPO Usted podr grabar un programa y ver otro al mismo tiempo Para iniciar la grabaci n siga los pasos 1 a 3 de GRABACION DEL PROGRAMA DURANTE SU PRESENTACION NOTA Cuando se efect a una grabaci n con un con vertidor de programaci n por cable no es posible grabar un programa mientras se mira otro 4 Seleccione la modalidad de Televisi n Presione el bot n TV VCR para que se desaparezca del oie aar TV V CR de la moco pra nado 5 Selecciona el canal de la televisi n Seleccione el canal de televisi n que desea mirar PARA MONITOREAR LA RAP AC
91. g y Shuttle podr ver la imagen de reproducci n a alta velocidad o avanzar o retroceder un cuadro 1 Para aumentar la velocidad de reproducci n gire el anillo Shuttle en un sentido o en otro en el modo de reproducci n o de imagen fija Cuanto m s se gire el anillo m s r pida ser la velocidad de reproducci n en el sentido de avance FWD o en el sentido de retroceso REV Si suelta el anillo ste volver a su posici n original y la imagen se visualizar en el modo de imagen fija 2 Para avanzar los cuadros uno a uno pulse JOG 0 en el modo de reproducci n o de imagen fija Los cuadros avanzan uno a uno en el sentido de avance o en el de retroceso 3 Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n PLAY Control de Estabilizaci n Vertical Cuando la imagen empiece a vibrar en sentido vertical adjuste este mando para estabilizar la imagen pulsando el bot n CHANNEL A o Y en el modo Imagen e Cuando la imagen est deformada o desfile en senti do vertical ajuste el bot n de estabilizaci n vertical de su televisor e Algunos de los nuevos televisores no est n provistos de control de estabilizaci n vertical ES 7B13 Ajuste del Seguimiento e El ajuste del rastreo se fija autom ticamente al co menzar la reproducci n e Al reproducir cintas pregrabadas o cintas grabadas en otros equipos podr aparecer barras de ruido franjas negras y blancas en la imagen de repro
92. gu a 01 99 4 Introduzca un n mero de canal de usuario CANAL DE USUARIO Presione repetidamente los boto nes de n meros o el bot n PLAY A oSTOP Y Ejemplo 50 e Podr seleccionar los canales de usuario siguientes Modo TV canales 02 69 Modo CATV canales 01 125 e Presione el bot n lt 4 REW para retroceder un paso desde el paso actual AJUSTE CANAL DE GUIA CANAL DE GUIA CANAL DE USUARM 5 0 war CA e Cuando seleccione canales de TV por cable cuyo n mero sea superior al 100 presione primero el bot n 100 y luego presione los dos ltimos d gitos usando los botones de n meros 5 Memorice un n mero de canal gu a y un n me ro de canal de usuario que usted haya selec cionado Presione el bot n MEMORY e Para ajustar otro repita los pasos 3 a 5 6 Salida del modo de ajuste de canal gu a Presione el bot n MENU ES 7B13 Ee ee ee ee Para comprobar un par de n meros de canales En la pantalla del televisor se visualiza una lista de todos los n meros CANAL DE GUIA y de todos los n meros CANAL DE USUARIO correspondientes memorizados por el grabador de videocassette 1 Seleccione PARA INICIAR PARA INICIAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR AJUSTE gt LISTA DE CANALES GUIA 2 Seleccione LISTA DE CANALES GUIA Seleccione LISTA DE CANALES GUIA con el bot n PLAY A o STOP Luego presione el
93. i n manejo directo por medio de botones 2B Con el bot n del mando a distancia Presione el bot n POWER para encender el aparato y a continuaci n presione el bot n PLA Y del mando a distancia 3 Para suspender la reproducci n Presione el bot n STOP Busqueda Visual Esta caracter stica es til para encontrar o saltear alguna secci n en particular de la cinta En el este modo no se oir el sonido de la grabaci n 1 Para mirar una cinta de video a alta velocidad cuando sta avanza o se rebobina presione el bot n F FWD o REW en cualquiera de las modalidades SP LP o SLP 2 Vuelva a presionar el bot n y la videograbadora efec tuar una b squeda a la velocidad superr pida s lo en los modos LP SLP 3 Presione el bot n PLA Y para volver ala velocidad normal Hy imagen Detenida durante la reproducci n Es posible mirar una imagen inm vil en la pantalla du rante la reproducci n la modalidad Inm vil Presione el bot n PAUSE STILL durante la reproducci n Pre sione el bot n PLAY para volver a la presentaci n NOTAS e Usted puede avanzar de imagen por imagen a base de presionar repetidamente el bot n PAUSE STILL durante el modo still es decir el modo de avance de imagen por imagen e Si queda en la modalidad de Imagen durante m s de cinco minutos la videograbadora pasar autom tica mente a la modalidad de Suspensi n FUNCION JOG Y SHUTTLE Utilizando la funci n Jo
94. i n por ejemplo programar el reloj o el temporizador S lo el controlador remoto 4 10 8 11 12 13 14 Bot n de reproducci n PLAY Presione para iniciar la reproducci n de la cinta Bot n de A Presione para teclear los d gitos cuando pro grame la grabaci n por ejemplo para la programaci n del reloj o del temporizador S lo el controlador remoto Bot n de avance r pido F FWD Presione para adelantar r pidamente la cinta Tambi n se emplea para ver la imagen a alta velocidad en direcci n de avance durante el modo de re producci n B squeda en avance Bot n de gt Cuando programe una grabaci n porejemplo para programar el reloj o el temporizador presione para deter minar la selecci n y pasar al siguiente paso que desea registrar Presione para determinar las modalidades del men en pantalla S lo el controlador remoto Bot n de pausa imagen detenida PAUSE STILL Presione para parar temporalmente la cinta durante la graba ci n O para ver una imagen inm vil durante la reproducci n Funci n de avance de fotogramas Presione para avan zar la imagen fotograma por fotograma durante la modo de inmovilizaci n Bot n de interruptor de alimentaci n POWER Presione para encender y apagar el grabador de videocas settes Presi nelo tambi n para activar la funci n de graba ci n controlada por temporizador Bot n TV VCR Presione para elegir TV o VCR
95. i n de tecla OTR 1 30 Presione el bot n REC OTR de la grabadora las veces que sea necesario La duraci n de la gra baci n aumentar seg n las ve ces que se presione el bot n Cada pulsaci n adicional aumentar la duraci n de la grabaci n 30 minutos m s En este ejemplo la duraci n se encuentra programada para 8 horas NOTAS e La grabaci n comenzar inmediatamente cuando el bot n REC OTR sea presionado aun cuando usted este viendo el mismo u otro canal e Cuando el bot n REC OTR se presiona 18 veces la videograbadora pasa a la modo normal de grabaci n e Para suspender la grabaci n mediante una sola pul saci n de tecla presione el bot n STOP de la video grabadora o del mando a distancia Para presentar el tiempo restante presione varias ve ces el bot n DISPLAY del controlador remoto hasta que aparezca el indicador OTR en la pantalla de TV Se mostrar moment neamente y luego desapa recer La grabaci n se detendr cuando se llegue a 0 00 Tenga presente que en el modo SLP suponiendo que la grabaci n es iniciada desde el principio de la cinta el tiempo m ximo de grabaci n ser de 8 horas con una cinta T 160 o de 6 horas con una cinta T 120 e El televisor conectado a su videograbadora puede es tar tanto encendido como apagado chrante la graba ci n en modo OTR e Si la cinta se acaba antes de la hora fijada la video grabadora cambiar autom ticamente al modo de p
96. ice and without our legal obligation 36 EN 7B07 CABLE CHANNEL DESIGNATIONS If you subscribe to cable TV the channels are displayed as 1 125 Cable companies often designate channels with letters or letter number combinations Please check with your local cable company The following is a chart of common cable channel designations CATV Channel SA VCR Display CATV Channel gt El Fi Gc METER EES M NT ol P VCR Display 16 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 CATV Channel R S T Wal We2 Eg W 8 VCR Display 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 13IW 14W 15W 16W 17W 18 W 19 A EES ajaj AAAA ss EDE e oaa ees eal AONAR a i a i VCR Display 76 77 78_ 81 82 83 84 85 86 87 82 epee etter IE o 97 98 99 100 101 102 103 104 105 n ea ve Ka aa 94 E 83 84 CATV Channel ai VCR Display 121 122 123 124 37 EN 7807 FUNAI CORPORATION LIMITED WARRANTY FUNAI CORP will repair this product free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows DURATION PARTS FUNAI CORP will pone parts to replace defective parts without charge for one 1 year from the D years for Picture Tube Certain parts are excluded from this da
97. ici n VCR El equipo no responde a la unidad de control re moto infrarroja La imagen o el color aparecen y desaparecen cuando se hace una co pia de v deo Las pilas est s agotadas Ajuste su televisor al modo de VCR y o presione el bot n TV VCR hasta que aparezca el indicador TV VCR de la videograbadora Sintonice con precisi n su televisor La cabeza necesita una limpieza consulte en el centro de servicio autorizado Funai m s cercano Ajuste el control de seguimiento hasta lograr una imagen mejor con el bot n CHANNEL A o Y Ver p g 18 Revise las conexiones a los terminales de entrada y salida de antena ANT IN y ANT OUT Ver p g 10 Ajuste su televisor al modo de TV y o presione el bot n TV VCR hasta que desaparezca del indicador TV VCR de la videograbadora Revise las pilas de la unidad de control remoto infrarroja Usted est copiando una cinta de v deo e Ninguna protegida por derechos de autor y el sistema de protecci n contra el copiado impide copiarla bien 35 ES 7B13 MANTENIMIENTO Servicio Si su grabador de videocassettes deja de funcionar no intente corregir el problema usted mismo El aparato no tiene en su interior piezas que puedan ser reparadas por el usuario Apague el equipo desconecte el cable de ali mentaci n y lleve la unidad a un centro de servicio au torizado Funai Limpieza del gabinete e Limpie el panel delantero
98. ideo Head Cleaner does not solve the problem damage and discoloration to the exposed surfaces consult the nearest Funai Authorized Service Center Professional video head cleaning requires highly technical attention NOTES e Remember to read the instructions included with the head cleaner before use e Clean heads only when problems occur SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS Television system NTSC TV standard Video output level 1Vp p Video heads Rotary four head Video output impedance 7502 Tape width 1 2inch 12 65mm Audio output level 6dBv 1KHz Tape speed Video input level 0 5 2 0Vp p a a sec Audio input level 10dBv A 67mm sec Video S N ratio uner channe VHF 2 13 ee track More than 38dB UHF 14 69 Hi Fi audio track More than 40dB Cable channel SA A 5 A 1 A W 84 RF converter Built in VHF converter Converter output VHF Channel 3 or 4 OTHER SPECIFICATIONS Timer indication AM PM 12 hour system Operating temperature 5 C 40 C 41 F 104 F Power requirement 120V 60Hz Terminals Power consumption 20 Watts Antenna input F type connector x 1 Dimensions W 14 1 4 360mm Antenna output F type connector x 1 H 3 5 8 92mm Video input output RCA connector x 3 D 9 1 16 230mm Audio input output RCA connector x 6 Weight 6 17 lbs 2 8 Kg approx e Designs and specifications are subject to change without not
99. ific days daily or weekly within a 1 year period In the example below the timer is being set to record DATE 6th May 1997 SETTING TIME from 7 30PM to 8 30PM CHANNEL CH16 TAPE SPEED SP PROGRAM NO No 1 Make sure e You must use the remote control for this proce dure e VCR power must be turned on to program it e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on e Clock must be set to the correct time and date before setting the timer e Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place If necessary rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording Avoid overlap of programs There is a case that a program will not be performed When programs overlap e The program that the start time is set earliest has pri ority e When the earliest program has finished and the pro grams which should start still overlap the recording will start in order of the program number e If you programmed as the illustration below the timer recording would be carried out as follows shaded part is the carried period 9 00AM 10 00AM for PROGRAM 2 for PROGRAM 1 10 00AM 24 1 Select TIMER PROGRAMMING Press MENU button so that the TIMER PROGRAM MING menu appears NOTE If you have not yet set the clock SETTING C
100. ion for proper heat dissipation Do not block the ventilation holes at the top and bottom of the VCR Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes e Install unit in a horizontal position e Avoid locations subject to strong vibration e Do not place the VCR near strong magnetic fields e Do not move the unit from a cold to a hot place or vice versa e Do not place the VCR directly on top of the TV AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE e Do not handle the power cord with wet hands e Do not pull on the power cord when disconnecting it from AC wall outlet Grasp it by the plug e If by accident water is spilled on your VCR unplug the power cord immediately and take the unit to a Funai Authorized Service Center for servicing e Do not put your fingers or objects into the VCR cas sette holder e Do not place anything directly on top of the VCR WARNING Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place or after heating a cold room or under conditions of high humid ity Do not use the VCR at least for 2 hours until its inside is dry FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipmentif an unauthorized
101. l men de PARA INICIAR PARA INICIAR gt AJUSTE AJUSTE CANAL pE GUA LISTA DE CANALES 2 Seleccione AJUSTE CANAL Confirme que se haya se alado AJUSTE CANAL Luego presione el bot n F EWD 3 Seleccione AGREGARIBORRAR Seleccione AGREGAR BO RRAR con el bot n PLAY A o sTOP W Luego presione el bot n EFWDA AJUSTE CANAL ON CATV gt AGREGAR BORRAR 4 Teclee sop n mero ydel saai due Es Presione varias veces el botones n mericos o bot n PLAY A o STOP hasta que figure el n mero del canal que desea Ejem plo canal 02 14 EO ER EE ERASE TRI EE EE EG RES REDES ZARATE LEE 5 B rrelo de la memoria Presione el bot n COUNTER RESET hasta que parpa dee BORRAR en la pantalla de TV e Para borrar otro canal repita los pasos 4 y 5 e Sise vuelve a presionar el bot n COUNTER RESET el canal se vuelve a almacenar en la memoria BORRADO MEMORIZADO 6 Salga de la modalidad de programaci n dec ca nales Presione el bot n MENU para volver a la modalidad de televisi n NOTA Para verificar si se ha borrado o agregado el canal presione el bot n CHANNEL A o V PARA VOLVER A PROGRAMAR LOS CANALES 1 Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR 2 Confirme que se haya se alado AJUSTE CANAL Luego presione el bot n F FWD 3 Seleccione TV o CATV AJUSTE CANAL con el bot n
102. le recomendamos usar cintas de alta calidad No use cintas da adas o de mala calidad Precauciones e Para evitar la condensaci n de humedad en la cinta no tras lade la cinta desde un lugar fr o a uno c lido Si se reproduce una cinta en que se haya producido la condensaci n de hu medad tanto la cinta como el grabador de videocassettes resultar n da ados Antes de usar una cinta que est en estas condiciones espere hasta que la cinta adquiera la tempera tura ambiente y la humedad se evapore e Evite el calor extremo la alta humedad y los campos magn ticos e No manipulen indebidamente el mecanismo del cassette e No toque la cinta con sus dedos TRES VELOCIDADES DE CINTA DIFERENTES Antes de la grabaci n seleccione el modo SP Reproduc ci n standard de duraci n el modo LP Reproducci n de larga duraci n y el modo SLP Super larga duraci n La tabla que presentamos a continuaci n indica el tiem po de reproducci n grabaci n usando una cinta T 60 T 120 o T 160 en modo SP LP o SLP De velocidad de El tiempo de cinta reproducci n grabaci n Tipodecinta 1 60 T 120 Modo SP 2 2 3 horas 5 1 3 horas 3 horas 6 horas Modo SLP Insercion del cassette Inserte el cassette en la direcci n mostrada en la ilustra ci n Presi nelo ligera pero continuamente en su parte posterior central hasta que sea insertado en el grabador de videocassettes
103. miento de limpieza 5 Enchufes No use enchufes no recomendados por el fabricante del grabador de videocassettes ya que podr a ser peligroso Agua y humedad No use este grabador de videocasset tes cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o lavamanos cerca del fregadero de la cocina o lavander a en un piso mojado cerca de una piscina etc Accesorios No instale este grabador de videocassettes en un carro soporte tr pode o mesa inestables El grabador de videocassettes podr a caerse causando serias lesiones a un ni o o adulto resultando tambi n severamente da ado Use lo s lo el un carro soporte tr pode o mesa recomenda dos por el fabricante o ven didos con el grabador de vi deocassettes Toda instala ci n del aparato deber n hacerse de acuerdo a las ins trucciones del fabricante empleando los accesorios de instalaci n recomendados ADVERTENCIA DE CARRETA PORTATIL SIMBOLO PROPORCIONADO POR RETAC movida con cuidado Las detenciones bruscas la fuerza excesiva y las superficies disparejas podr n hacer que el aparato y el carro se vuelquen Ventilaci n El gabinete del aparato tiene ranuras y aberturas de ventilaci n que garantizan el funcionamiento confiable del grabador de videocassettes evitando que se recaliente Estas aberturas no deber n ser bloqueadas ni cubiertas Para evitar bloquear las aberturas nunca sit e el grabador de videocassettes encima de una cama
104. n re petici n Repita los pasos del 1 al 2 Luego presione el bot n F FWD gt De esta manera ON desaparecer del men Presione el bot n MENU para volver al modo TV 19 e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora REPRODUCCION CINTAS Esta funci n le permite obtener una mejorada calidad de reproducci n de la imagen cuando usted desea ver cas settes muy usados tales como los alquilados en locales de renta de videos 1 Inserte la cinta alau ladat en i EE e inicie la reproducci n e Usted debe cambiar ON u OFF solamente durante la reproducci n 2 Seleccione AJUSTE VCR 1 4 AJUSTE VCR Presione repetidamente el bot n es MENU de modo que aparezca el NAS one men de AJUSTE VCR ME se i HELENA CAE 3 Seleccione CINTAS Seleccione CINTAS con el bot n PLAY A o STOP T130 RT 4 Seleccione CINTAS al ON Presione el bot n FFWD gt una vez o dos veces para seleccionar CINTAS ON en la pantalla de TV NOTAS e Una vez que usted selecciona el modo de reproduc ci n rental ste permanece en efecto aunque usted apague la videograbadora e Para suspender la reproducci n presione el bot n STOP Para salir del modo de reproducci n cintas
105. ndidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea m nima Preste especial atenci n a las clavijas de los cables a los recept culos y al punto por donde salen del aparato 13 Conexi n a tierra de la antena exterior Si conecta una antena exterior o sistema de cable al grabador de video ES 7B13 FIGURA A EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO Equipo de servicio el ctrico NEC C digo Nacional El ctrico S2898A cassettes aseg rese de conectar a tierra la antena o el sistema de cable para tener una cierta protecci n contra alzas repentinas de tensi n y cargas de electricidad est ti ca El Art culo 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA n m 70 entrega informaci n acerca de la manera correcta de conectar a tierra el m stil y la estruc tura soportante tama o de los conductores de puesta a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra Fig A 14 Tormentas el ctricas Como medida adicional de pro tecci n durante tormentas el ctricas o cuando el grabador de videocassettes permanezca sin uso durante per odos prolongados de tiempo descon ctelo del tomacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitar que el grabador de videocassettes resulte da ado por tormentas el ctricas o sob
106. nicio Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP Y repetida mente hasta que indique los mi nutos deseados Ejemplo 30 Luego presione el bot n FFWD Luego seleccione AM o PM con el bot n PLAY A o STOP Ejemplo PM Luego presione el bot n EEWDI EE OSE 7 Programe la hora de conclusion Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP V hasta que figure la hora que desea Ejem plo 08 Luego presione el bo t n FFWD PROGRAMA NORMAL VELOCI va t ACUDIR 8 Programe josi minules de conclusi n PROGRAMA NORMAL Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP V repetidamen FEW osos MR te hasta que indique los minutos de RA IN seados Ejemplo 30 Luego PM presione el bot n RFWD gt Luego seleccione AM o PM con el bot n PLAY A o STOP Ejemplo PM Luego presione el bot n F FWD 25 9 Programe el n mero del canal Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP V hasta que figure el n mero del canal que desea Ejemplo 16 Luego presione el bot n FFWD Y gt e Cuando seleccione un canal de televisi n por cable para la grabaci n con temporizador con una caja convert idora de televisi n por cable o caja de emisiones v a sat lite ponga primero la videograbadora al canal 3 6 4 cualquiera que sea el canal de salida de su caja con vertidora de televisi n por cable o caja de emisiones v a sat lite Luego ponga su caja co
107. normal reading or no read ing unplug the power cord for more than 30 seconds Then plug it back in And reset clock TO CHANGE CLOCK SETTING 1 Press MENU button repeat edly so that the INITIALIZE menu appears 2 Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to SETTING CLOCK Then press F FWD button 3 Follow steps 2 8 INITIALIZE CHANNEL SET UP NG CLOC GUIDE CHANNEL MAP EN 7B07 TO DELETE PRESET CHANNELS The channels you no longerreceive or seldom watch can be deleted from the memory Of course you can add the deleted channel into the memory again Make sure e You must use the remote control for this proce dure e VCR power must be turned on e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on 1 Select INITIALIZE Press MENU button repeatedly so that the INITIALIZE menu appears INITIALIZE CHANNEL SET UP SETTI LANGUAGE SELECT GUIDE CHANNEL SET GUIDE CHANNEL MAP 2 Select CHANNEL SET UP Confirm CHANNEL SET UP is pointed Then press KFWD button A 3 Select ADD DELETE CH Press PLAY A or STOP W but oa ton repeatedly to point to ne ADD DELETE CH gt SDDDELETE CH Then press F FWD button 4 Enter the desired channel number Press the number buttons or PLAY A or STOP bu
108. nvertidora de televisi n por cable o caja de emisiones v a sat lite al canal que desee grabar y deje encendida la caja convertidora de televisi n Bor cable y la caja de emisiones v a a sat lite CANAL 16 om VELOCIDAD TN 10 Programe la velocidad de lac Sina PROGRAMA NORMAL NUMERO DE pa Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP W hasta que figure la velocidad de la cinta ries P gue desea Ejemplo SP ESAS LP P AUTO e AUTO se quede usar s lo con el Programa No 1 El modo AUTO comienza a grabar en el modo SP puesto que el circuito interno compara el resto del programa con la longitud de cinta disponible Esto asegurar la cobertura del programa deseado antes de que termine la cinta Vea la p gina 31 GRABA CION A TIEMPO para fije a grabaci n en el modo AUTO LEE SNOB ALE RD IAE EG 11 Termine el ajuste de la programaci n EA EA dd Presione el bot n FFWD gt Con esto finaliza la pro gramaci n del programa n m 1 e Para introducir otro programa repita los pasos 2 a 11 o Presione el bot n MENU para oes al moan original 12 Programe el temporizador Presione el bot n POWER El indicador TIMER de la videograbadora se iluminar e Ver NOTAS REFERENTES en la p gina 30 para obtener m s informaci n ES 7B13 el AJUSTE DE CANAL GUIA USUARIO PARA EL SISTEMA VCR PLUS Rellene primero las casillas de abajo 1 Escriba en la columna CANAL DE USUARI
109. ocidad de la cinta para que la grabaci n programada con temporizador autom tico quepa en un cassette Indicaci n del tiempo de duraci n de la cinta restante Usted puede verificar el tiempo de duraci n de la cinta restante en su cassette C mara Lenta Podr ver los programas de video con menor velocidad de la normal La c mara lenta puede controlarse presio nando los botones F FWD o REW El sistema VCR Plus Podr programar la grabaci n auto m tica con temporizador usando los n meros PlusCode impresos en la mayor a de los programas de TV de los peri dicos o de las gu as de TV Jog y Shuttle Utilizando la funci n Jog y Shuttle podr ver la imagen de reproducci n a alta velocidad o avanzar o retroceder un cuadro ES 7B13 ACCESORIOS INCLUIDOS Cable coaxial A LISTA DE PIEZAS WPZ0102JC001 5750398 WPZ0102BB001 5750476 LISTA DE PIEZAS UREMT36AL002 e Sinecesita sustituir dichos accesorios consulte la LISTA DE PIEZAS debajo de las ilustraciones y p ngase en contacto con el servicio de piezas de repuesto para realizar el pedido e Dependiendo del sistema de antena que usted tenga es probable que deba usar un tipo distinto de combinador mezclador o separador distribuidor Consulte estos puntos con un t cnico electr nico local INFORMACION ACERCA DE LOS VIDEOCASSETTES Este grabador de videocassettes opera con cualquier videocassette provisto de la marca VHS Para mejores resul tados
110. ogram the automatic timer recording using the VCR Plus system Refer to SETTING THE GUIDE USER CHANNELS FOR THE VCR PLUS SYSTEM on page 26 Make sure e You must use the remote control for this proce dure e VCR power must be turned on to program it e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on e Clock must be set to the correct time and date before setting the timer e Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place If necessary rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording 1 Select the VCR Plus set up mode Press VCR PLUS button VCR PLUS PROG NOTE If you have not yet set the clock SETTING CLOCK appears If so follow the steps 2 to 8 on page 13 Then set the timer 28 2 Set the PlusCode number Press the number buttons to set the PlusCode number of the program you want to record Then press VCR PLUS button NOTES e Press lt REW button to go back one digit from cur rent digit while you set the code e If the code is not available it will be cleared auto matically when you press VCR PLUS button Enter correct code and press VCR PLUS button again e If the code flashes when you press VCR PLUS but ton this means that the number you entered was in correct or the timer
111. olada por tem porizador no puede ser efectuada No puede pasar al modo de grabaci n Ausencia de imagen o imagen de mala calidad durante la reproducci n En la reproducci n no hay imagen pero el so nido es adecuado La imagen de reproduc ci n aparece parcial mente ruidosa No es posible ver pro gramas de TV captados del aire e El cable de alimentaci n no ha sido conectado El interruptor de alimentaci n POWER e est desactivado OFP e Conecte el cable de alimentaci n a un tomacorriente de CA Active ON el interruptor de alimentaci n POWER El temporizador ha sido programado en forma incorrecta Active ON el interruptor de alimentaci n POWER El reloj de VCR no est puesto correctamente Programe correctamente el temporizador El interruptor de alimentaci n POWER est desactivado OFF Ajuste el reloj de VCR correctamente El cassette est desprovisto de su lengiieta de protecci n contra borrados accidentales Cubra la abertura de la lengiieta con cinta adhesiva La videograbadora y o TV se encuentra ajustado a la posici n TV La funci n de sintonizaci n fina del televisor no ha sido ajustada en forma correcta La cabeza de video est sucia El control de seguimiento no ha sido ajustado en forma correcta Las conexiones no han sido hechas en forma correcta El videograbadora y o TV se encuentra ajustado a la pos
112. on When setting program for example set ting clock or timer program press to determine your selection and proceed to a next step you want to input Press to determine setting modes from on screen menu only on the remote control 6 PAUSE STILL button Press to temporarily stop the tape during recording or to view a still picture during playback Frame Advance function Press to advance the pic ture by one frame during the still mode 7 POWER button Press to turn VCR on and off Press to activate a timer recording 8 TV VCR button Press to select TV or VCR mode VCR position to view playback to monitor video 1 Cassette Compartment recordings or watch TV using the VCR tuner TV position to watch TV or to view one program while recording another 2 STOP button Press to stop the tape motion EJECT button Press to remove a tape from the VCR 9 R Recei ENS only on the VCR Remote sensor window Receives the infrared sig nals from the remote control 8 EN 7807 REAR VIEW 10 11 Indicators POWER indicator Indicates that the power is turned on TV VCR indicator Indicates that the VCR is in the VCR position TAPE IN indicator Indicates that there is a tape in the VCR TIMER indicator Indicates that a timer recording or OTR has been set REC indicator Indicates that a recording is occur ring It flashes when a recording has been paused TAPE SPEED button Press to set
113. on el bo t n PLAY A o STOP W Luego presione el bot n FFWDP NUMERO DE PRG 1 Para hacer grabaciones semanales Para grabar un programa a la misma hora en el mismo canal cada se 9 00AM 10 00AM para el PROGRAMA 2 mana Ejemplo todos los lunes en el canal 7 a las 5 00 10 00AM para el PROGRAMA 1 p m Seleccione SEMANAL con el ne Programa1 bot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n Programa 2 MM o me A 9 00AM 10 00AM 24 ES 7B13 Cerci rese e Si presiona el bot n F FWD en los pasos del 4 al 10 podr avanzar al siguiente paso e Presione el bot n REW volver a un paso anterior al actual durante los pasos 2 al 110 4 Programe la fecha en que desea iniciar la gra baci n PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PA Bip ORA Inicio PEN H ae BL HORA a E Primero presione varias veces el bot n PLAY A o STOP W hasta que figure el mes que desea Ejemplo Mayo 05 Luego presione el bot n FFWD gt Luego presione repetidamente el bot n PLAY A o STOP V hasta que aparezca el d a deseado y entonces pre sione el bot n EFWD Ejemplo 06 para el dia 6 5 Prograiie la hoia de inicio Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que figure la hora que desea Ejem plo 07 Luego presione el bo t n RFWD CANAL si VELOCIDAD PROGRAMA NORMAL FECHA dios MAR HORA tne EN VELOCIDAD x 6 Progr me li los minutos s del i
114. ot n PLAY A o STOP Luego presione el bot n FFWDY 3 Seleccione ESTEREO Seleccione ESTEREO con el bot n PLAY A o STOP SALIDA DEL AUDIO ESTEREO ON MONO 4 Para volver al modo TV Presione el bot n MENU Notas e Normalmente se debe seleccionar ESTEREO para disfrutar del sonido HIFI e Si escucha cintas que no est n grabadas en HIFI la videograbadora funciona autom ticamente en el modo monof nico e La videograbadora graba autom ticamente progra mas MTS en el modo HIFI est reo 16 Podr cambiar la selecci n a MONO si desea repro ducir sonido monof nico 1 Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de AJUSTE VCR 2 Seleccione SALIDA DEL AUDIO con el bot n PLAY A o STOP V Luego presione el bot n F FWD 3 Seleccione MONO con el bot n PLAY A o STOP 4 Presione el bot n MENU para volver al modo origi nal Para solec CONGR di modo EL TERE O dd 1 Seleccione AJUSTE VCR Presione repetidamente el bot n EE MENU de modo gue aparezca el ede men de AJUSTE VCR CITAS o REBOB AUT SALIDA DEL AUDIO gt TV ESTI EREO ON T130 2 Seleccione TV ESTEREO o SAP Seleccione TV ESTEREO o PLAY A o STOP Luego ee el bot n EDS SAP con el bot n 3 Para volver al modo TV Presione el bot n MENU Notas e Debe seleccionar el modo de grabaci n en TV ES TEREO o SAP cuando graba progr
115. pears Example 05 for May Then press FFWD button Next press PLAY A or STOP W button repeatedly until your de sired day appears and then press EFWD gt button Example 06 for 6th ONE TIME PROGRAM PROGRAM DATE START TIME NNEL REC SPEED NUMBER di 5 5 Set the start hour Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired hour appears Example 07 Then press FFWD A button ONE TIME PROGRAM END TM VEN REC SPEED 6 Set the start minute Press PLAY A or STOP button repeatedly until your desired minute appears Example 30 Then press FFWD button Next press PLAY A or STOP W button to point to AM or PM Example PM Then press FFWD button ONE TIME PROGRAM 7 Set the end hour Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired hour appears Example 08 Then press F FWD gt button 8 Set the end minute Press PLAY A or STOP Y button repeatedly until your desired minute appears Example 30 Then press F FWD button Next press PLAY A or STOP W button to point to AM or PM Example PM Then press EFWD button 5 9 Set the channel number Press PLAY A or STOP V but ton repeatedly until your desired channel number appears Exam ple 16 Then press FFWD button e When selecting a cable channel for the timer record ing with a cable converter box or a satellite box first set
116. presionado Use esta funci n para ajustar el reloj con la mayor precisi n posible NOTAS e Cuando el cable de alimentaci n sea desconectado o cuando se produzca un corte de energ a durante 30 segundos es posible que tenga que volver a ajustar el reloj e Si el visualizador exhibe una lectura anormal o nin guna lectura en absoluto desconecte el cable de ali mentaci n durante 30 segundos Luego vuelva a conectarlo Y tendr que volver a poner la hora en el reloj Para cambiar la hora fijada 1 Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca el men de PARA INICIAR 2 Seleccione AJUSTE RELOJ con el bot n PLAY A o STOP W Luego presione el bot n F FWD gt 3 Siga los pasos 2 8 PARA INICIAR PARA BORRAR LOS CANALES PROGRAMADOS Es posible borrar de la memoria los canales que ya no se reciben o que se miran con poca frecuencia Por supuesto se puede volver a agregar a la memoria los canales borrados Cerci rese e Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV V CR de la videograbadora 1 Seleccione PARA INICIAR Presione repetidamente el bot n MENU de modo que aparezca e
117. producir una cinta indefinidamente sin necesidad de tocar el bot n PLAY Modo de reproducci n Rental Mejora la calidad de la imagen en la reproducci n de cintas muy usadas como en el caso de videos alquilados ca desde 30 a 480 minutos es posible presionando el bot n REC OTR Temporizador de 1 a o 7 eventos incluyendo opera ci n de grabaci n con temporizador diaria y semanal El temporizador incorporado le permite a usted grabar hasta 7 programas a diferentes horas y de diferentes canales durante un per odo de hasta 1 a o adelante El temporizador diario permite hacer grabaciones de emisiones diarias de lunes a viernes y el temporizador semanal permite hacer grabaciones una vez a la se mana hasta que se termina la cinta Rebobinado autom tico Gracias a esta particularidad t cni ca despu s de que termina la grabaci n controlada por tempori zador se puede buscar el comienzo del programa que se ha grabado Limpiador autom tico de las cabezas Limpia autom ti camente las cabezas al insertar o extraer la cinta B squeda por hora Le permite preparar a la videograbadora para que avance la cinta cuando usted registra la hora de reproduc ci n que desea omitir B squeda en blanco Le permite preparar ala videograbado ra para que busque una porci n no grabada B squeda indexada Clasifica la parte inicial de una grabaci n Grabaci n a tiempo Mide lo que resta de la cinta y autom ticamente ajusta la vel
118. r ees 28 HINTS FOR TIMER RECORDING 30 AUTO RETURN uc 30 JUSTIN TIME RECORDING 31 E SETTING THE REMAINING TIME 32 N COPYING A VIDEO TAPE ees se se sees ee ee es esse 33 E ON SCREEN DISPLAY eeee sesse see se se se se se se 34 E SPECIAL FEATURES esse ese sesse ese se se se se se se 34 REAL TIME TAPE COUNTER ese se sesse 34 AUTO REWIND Es se ee es 34 E TROUBLESHOOTING GUIDE s0000000000 35 E MAINTENANCE isc 36 N SPECIFICATIONS ese se se sesse sesse se se seen ee ee se ee 36 E CABLE CHANNEL DESIGNATIONS 37 E WARRANTY sesse dese ie oe does Ese cis 38 EN 7B07 FEATURES e Hi Fi system The Hi Fi stereo recording system offers you super Three different tape speeds SP LP SLP sound quality with a dynamic range of 80dB and frequency re 9 OTR One Touch Recording Instant timed recording from 30 to 480 sponse from 20Hz to 20kHz and 0 005 wow and flutter minutes is possible at the push of the REC OTR button e Rotary 4 head Record Playback System 4 heads toensureexcel y 1 Year 7 events including Daily and Weekly Timer Recording lent picture quality and special effects playback The built in timer allows you to record up to 7 programs at different e Bilingual on screen menu display selectable in English or Spanish times on different channels up to 1 year in advance The daily timer allows recordings to be made of daily broadcasts from Monday through Friday
119. r puede violar las leyes sobre derechos de autor No asumimos ninguna responsabilidad por la duplicaci n ni empleo inadecuados ni otros actos que infringen los derechos de los propietarios de derechos de autor El n mero de serie de este producto se encuentra en la parte posterior del grabador de videocassettes Ning n otro grabador de videocassettes tiene el mismo n mero de serie que el suyo Anote el n mero de serie y otra informaci n vital aqu y conserve este manual como un registro permanente de su compra a fin de facilitar la identificaci n de la unidad en caso de robo Fecha de compra Distribuidor donde se compr Direcci n del distribuidor NP de tel fono del distribuidor N de modelo N de serie ES 7B13 INDICE E IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD 2 WELA REPRODUCCION ESPECIALES 19 N PRECAUCIONES j REPRODUCCION CON AUTO REPETICION 19 bee EE REPRODUCCION CINTAS 19 n EVITAR DESCARGAS AE BUSQUEDA INDEXADA e sees ee esse sesse ese 20 ELECTRICAS E INCENDIOS RARR RA RE 4 BUSQUEDA POR HORA ATTE ERE AAA RATO 21 ADVERTENCIA 4 BUSQUEDA EN BLANCO ee esse ee sees se ee 21 A CARACTERISTICAS A EE fe head o E 6 A GRABACION oeoSELEPEOLALEOLLKEOOLOOAOOLEOSOKOPOLEOLO OOS OP PROE 22 GRABACION DEL PROGRAMA DURANTE HE ACCESORIOS INCLUIDOS SE 7 SU PRESENTACION ees esse esse ee se ee ee es se ee ee 22 SUSPENSION TEMPORAL DE LA E INFORMACION ACERCA DE LOS GRABACION DURANTE CIE
120. ra que explore s lo los canales que usted recibe en su rea Para detalles acerca de la designaci n de canales de TV cable consulte la p gina 37 NOTA Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes PROGRAMACION AUTOMATICA DE CANALES sin convertidor de programaci n por cable NOTAS e Siga los pasos de abajo s lo cuando enchufe el gra bador de videocassettes a una toma de CA est nda por primera vez Cuando use esta videograbadora en otra zona necesitar preajustar de nuevo el canal En este caso consulte Para volver a programar los canales en la p gina 14 Debe realizarlos pasos expuestos a continuaci n an tes de leer o grabar una cinta Si desea leer o graba una cinta ANTES de programar el sintonizador debe primero pulsar el bot n POWER para desac tivar el grabador de videocassettes Luego pulse otra vez el bot n POWER para volver a activar el grabador de videocassettes Para volver a programar el sintonizador consulte la secci n Para volver a programar los canales en la p gina 14 Conecte el cable de alimentaci n del videograbador a un tomacorriente de CA est ndar PRA gt R Sa Y 2 Seleccione el canal 3 o 4 en la televisi n Encienda la televisi n y programe el canal que equival ga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 4 3 Encienda la videograbadora Presione el bot n POWER par
121. rabac n en modo SLP para 30 minutos Notas e Fije el interruptor de la cinta restante T60 T130 o T140 para la cinta cargada Vea la p gina siguiente FIJACION DEL TIEMPO RESTANTE e Note que aunque seleccione el modo SLP no podr compensar por una cinta demasiado corta e No se puede esperar que la imagen de reproducci n sea muy buena en la porci n donde haya cambiado el modo de grabaci n e El tiempo de duraci n de la cinta restante indicado puede no concordar siempre con el tiempo que verdadera mente queda en la cinta generalmente aquel es mayor que el tiempo real Se recomienda fijar el final del tiempo de grabaci n reservado varios minutos despu s de que termine el pro grama de TV 31 ES 7B13 FLJACION DEL TIEMPO RESTANTE Usted puede verificar el tiempo de duraci n de la cinta restante en su cassette Siga los pasos que figuran a continuaci n para corregir la indicaci n de la cinta restante Cerci rese e Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 6 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV VCR de la videograbadora e Esta funci n no opera cuando no hay una cinta de cassette insertada en el videograbadora 1 Seleccione AJUSTE VCR
122. renta u oficinas o da os como consecuencia de incendio inundaci n rayos u Otros casos de fuerza mayor ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE NINGUN ACCESORIO EXCEPTO EL CONTROL REMOTO NINGUNA PARTE COSMETICA PARTES COMPLETAS DE MONTAJE DEMOSTRACION O MODELOS DE EXHIBICION FUNAI CORP Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NINGUN CONCEPTO A NINGUNA RESPONSABI LIDAD POR DA OS GENERALES INDIRECTOS O COMO CONSECUENCIA ORIGINADOS U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO ESTA GARANTIA ES EMITIDA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Y DE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD DE PARTE DE FUNAI CUALQUIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CUALQUIER INSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI ESTA GARANTIA ES VALIDA CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN LUGAR DE SERVICIO AUTORIZADO FUNAI CUANDO USTED DEVUELVA EL PRODUCTO PARA SER REPARADO A UN CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA POR FAVOR PONGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO FUNAI PARA RECIBIR EL NUMERO M R A AUTORIZACION DE DEVOLUCION DELA MERCADERIA ANTES DE TRANSPORTARLO CUALQUIER FRANQUEO SEGURO Y COSTO DE TRANSPORTE INCURRIDO PARA PRESENTAR O ENVIAR SU PRODUCTO SYMPHON
123. retensiones en la l nea de alimentaci n 15 L neas de alimentaci n Un antena exterior no debe ser instalada en la cercan a de l neas de alimentaci n a reas ni de otros circuitos de potencia para iluminaci n el ctrica o donde pueda caerse y hacer contacto con tales l neas o circuitos Al instalar un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado de no tocar tales l neas o circuitos de alimen taci n ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 16 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes mura les ni los cables de extensi n ya que esto podr a causar incendios o descargas el ctricas 17 Entrada de objetos y l quidos Nunca introduzca objetos de ning n tipo por las aberturas de este grabador de video cassettes ya que podr a tocar peligrosos puntos de alta tensi n o cortocircuitar partes provocando incendios o descargas el ctricas Nunca derrame ning n tipo de l qui do sobre el grabador de videocassettes 18 Servicio No intente reparar el grabador de videocasset tes usted mismo al abrir o desmontar las cubiertas usted se expondr a alta tensi n y a otros peligros Solicite todo servicio a personal calificado Sujetador a tierra Alambre conductor de la antena Unidad de descarga de la antena NEC Secci n 810 20 Conductores de puesta a tierra NEC Secci n 810 21 Sujetadores a tierra Sistema del electrodo a tierra if del servicio de alimentaci n NEC Art 2
124. rol for a better picture using CHANNEL A or V button See page 18 e Re check the ANT IN and ANT OUT connections See page 10 e Set your TV to the TV mode and or press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR disappears e Check the batteries in the remote control e You are copying a copyrighted video tape and are experiencing copy guard protection 35 EN 7BO7 MAINTENANCE AUTO HEAD CLEANING e Automatically cleans heads as you insert or remove a cassette so you can see the clear picture Playback picture may become blurred or interrupted while the TV program reception is clear Dirt accu SERVICING Should your VCR become inoperative do not try to cor rect the problem by yourself There are no user service able parts inside Turn off unplug the power cord and e take the unit to Funai Authorized Service Center for servicing mulated on the video heads after long periods of use or the usage of rental or worn tapes can cause this If a streaky or snowy picture appears during play back the heads of your VCR may need to be cleaned Please visit your local Audio Video store and pur chase a good quality VHS Video Head Cleaner e Wipe the front panel and other exterior surfaces of the VCR with a soft cloth immersed in lukewarm water and wrung dry l e Never use a solvent or alcohol Do not spray insecti cide liquid near the VCR Such chemicals may cause 2 If a V
125. ruebe que la informaci n del programa sea correcta e Puede darse el caso de que la informaci n del pro grama no concuerde con su zona Si aparece una in formaci n incorrecta seleccione el d gito que desee cambiar usando el bot n REW Luego introduz ca los n meros correctos usando los botones PLAY A o STOP Si el n mero del canal cambiado aparece aqu la vi deograbadora memorizar el n mero de canal de gu a corregido ae 6 Salga del modo de preparaci n VCR Plus Presione el bot n MENU Para introducir otro programa repita los pasos 1 a 7 Programe el temporizador Presione el bot n POWER El indicador TIMER de la videograbadora se iluminar e Ver NOTAS REFERENTES en la p gina 30 para obtener m s informaci n 29 ES 7B13 NOTAS REFERENTES REBOBINADO AUTOMATICO e Si hay un corte de energ a o si el grabador de video cassettes permanece desconectado durante 30 segun dos el ajuste de reloj y todos los programas de temporizador se borrar n e Si la cinta se acaba antes de la hora fijada la video grabadora cambiar autom ticamente al modo de pa rada expulsar el cassette y se apagar el aparato El indicador TIMER de la videograbadora parpadea e Si la cinta no es cargada en la unidad o si carga una cinta desprovista de su lengiieta de protecci n contra borrados accidentales el indicador TIMER de la videograbadora parpadea y la operaci n de grabaci n autom ti
126. s de entrada audio y video si tuadas en el panel frontal con la videograbadora en lugar de utilizar las tomas situadas en la parte trasera e Cuando acople una videograbadora monof nica otro aparato con esta videograbadora conecte la toma de salida de audio de la videograbadora mono f nica otro aparato a la toma AUDIO IN L izquier da de esta videograbadora La se al de audio ser grabada tanto en el canal izquierdo como el derecho h li i Lado trasero de la A un enchufe de salida de audio ll deograbadora Seleccion de entrada Para usar los jacks externos de entrada seleccione la posici n L1 o L2 e Siutiliza las tomas de entrada audio y video situadas en la parte trasera del aparato pulse las cifras 0 O 1 del mando a distancia para seleccionar la posici n L1 e Siutiliza las tomas de entrada audio y video situadas en la parte delantera del aparato pulse las cifras 0 O 2 del mando a distancia para seleccionar la posici n L2 Podr seleccionar L1 o L2 de la misma forma que seleccion un canal usando el bot n CHANNEL Ao V Nota L1 y L2 se del n mero m s bajo de canal memorizado Ejemplo CA2 11 TERMINALES A V Si su TV tiene jacks de entrada A V usted puede conec tar los jacks de salida de audio video del VCR a los jacks de entrada de audio video de su TV En modo de reproducci n las conexiones directas au dio video suelen dar mejores resultados en cuanto a la calidad d
127. s or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touch ing such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this video product through any openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the video product 18 Servicing Do not attempt to service this video product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product c If the video product has been exposed to rain or water GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING a ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H d If the video product does not operate normally
128. sette must be inserted in the VCR for this function to work 21 BLANK SEARCH This function enables you to search for the unrecorded portion of the tape in the forward direction Tapen must be doe i rewound 1 Select SEARCH SELECT SEARCH SELECT Press MENU button repeatedly so that the SEARCH SELECT TME SEARCH menu appears 7 2 Select BLANK SEARCH Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to BLANK SEARCH Then press FFWD gt button e The VCR begins fast forwarding to the beginning of the blank Eer of the ske is 3 After Blank Search The VCR will automatically stop NOTES e You may also activate the blank search by pressing the BLANK SEARCH button on the remote control e The blank search will only work in the forward di rection not in the reverse direction e A video cassette must be inserted in the VCR for this function to work EN 7807 RECORDING Make sure e VCR power must be turned on e Turn on the TV and set the TV channel to the same video output channel as located on the back of the VCR CH 3 or 4 e Press TV VCR button so that the TV VCR indicator on the VCR comes on e Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place If necessary rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording e You must select the recording mode in TV STEREO or SAP when you record a broadcast Refer to TO SELECT STEREO OR SAP M
129. t be done cueing Pay back 2 Select VCR SET UP Press MENU button repeatedly so that the VCR SET UP menu appears 3 Select RENTAL Press PLAY A or STOP button repeatedly to point to RENTAL 4 Select RENTAL to ON Press FFWD P gt button so that RENTAL ON appears RENTAL ON NOTES e Once you select the Rental mode it stays in effect even after you turn off the VCR e To stop playback press STOP button TO EXIT THE RENTAL PLA Y MODE Repeat steps 1 to 3 Then press FFWD button so that RENTAL OFF appears on the TV screen EN 7807 INDEX SEARCH This feature provides a method of indexing the starting Press MENU button repeatedly point so that it can be easily returned to in either fast forward or rewind mode e The index mark will be made automatically when the REC button is pressed It will also be marked at the starting point of Timer recording and OTR e The index mark is not recorded if the PAUSE button is pressed and released during recording e The time gap between making the index marks on the tape should be greater than 1 minute for SP recording 2 minutes for LP recording and 3 minutes for SLP recording Example You are watching program number 4 and want to fast forward to program number 7 You must skip three programs CURRENT PLAYBACK PROGRAM Beginning of tape l End of tape Prot Pro proa pro Pross pros Pro p4 2 2 1 1t 2 3 INDEX MARK
130. te of original retai warranty purchase Two LABOR FUNAI CORP will provide the labor without charge for a period of ninety 90 days from the date of original retail purchase LIMITS AND EXCLUSIONS This warranty is extended only to the original retail purchaser A purchase receipt or other proof of original retail purchase will be required together with the product to obtain service under this warranty This warranty shall not be extended to any other person or transferee This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered replaced defaced or missing This FUNAI CORPORATION Limited warranty does not apply to any the product not purchased and used in the United States This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur during normal use It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are caused by repairs alterations or product not supplied by FUNAI CORP or damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY ACCESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO E
131. tetizador PLL de 181 canales capaci dad con transmisiones por cable con funci n de selec ci n directa de estaci n Para ver canales CATV puede ser necesario usar un convertidor El aparato se enciende autom ticamente El grabador de videocassettes se enciende autom ticamente cuando usted inserta un cassette y se apaga autom ticamente despu s de la operaci n de rebobinado autom tico expulsando la cinta al llegar al principio de la misma El contador autom tico se reajusta cuando se inserta la cinta Se rebobina autom ticamente cuando termina la repro ducci n de la cinta no cuando se usa la grabaci n con tem porizador Bot n de activaci n directa Cuando una cinta est dentro de la videograbadora y el aparato est apagado basta con pulsar las botones PLAY REW o F FWD en la unidad principal para activar autom ticamente la videograbadora e iniciar inmediata mente la lectura el rebobinado o el avance r pido no cuando se usa la grabaci n con temporizador Operaci n de b squeda de imagen en 2 pasos Usted puede ver el programa de video a alta velocidad o forma super veloz ya sea en direcci n de avance o retroceso en los modos LP o SLP Imagen detenida Congele la imagen en cualquier momento para ver en detalle una escena en particular Alineamiento autom tico Ajusta autom ticamente el ali neamiento para cada tipo de cinta que desea visualizar Reproducci n con autorepetici n Le permite re
132. the VCR s channel to 3 or 4 whichever is the out put channel of your cable converter box or your sat ellite box Then set your cable converter box or your satellite box to the channel you want to record and leave the cable converter box or the satellite box on ONE TIME PROGRAM NUMBER 93 06 ue H PM 10 Set the tape speed Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired tape speed appears Example SP ONE TIME PROGRAM NUMBER 1 os 1 06 TUE PM REC SPEB SP mn LE P AUTO e AUTO is available only with Program No 1 The AUTO mode starts recording in SP mode The internal circuit compares the rest of the program against the available tape length If the internal cir cuit determines that the available tape is not long enough to record the program in the SP mode the Recording mode is omaia changed to SLP mode This will assure Coverage of the desired timer program before the end of the tape is reached See Just In Time Recording on page 31 for the use of AUTO setting 11 Finish setting the program Press F FWD button Program 1 is now completed e To set another program repeat steps 2 to 11 e Press MENU button to return to original mode 12 Set the timer Press POWER button The TIMER indicator on the VCR comes on e Please see HINTS FOR TIMER RECORDING on page 30 for more notes 7807 EN SETTING THE First fill in the boxes below 1 Write your
133. to quickly advance the tape to your desired position from any po sition by entering the exact amount of playback time of the part that you want to skip Example To watch a program after 2 hours and 50 min utes from present poston in either direction A Select SEARCH SELECT SEARCH SELECT Press MENU button repeatedly so that the SEARCH SELECT menu mm INDEX SEARCH gt TIME SEARCH BLANK SEARCH 2 Select TIME SEARCH Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to TIME SEARCH Then per EFWDA button 3 Enter your desired time Press PLAY A or STOP W but ton repeatedly until your desired time appears Example 2 50 for 2 hours 50 minutes 4 Begin Time Search Press REW or F FWD button The VCR begins rewind ing or fast forwarding to the specified point The time counts down as the Ee ER es EF After Time Search When 0 00 is reached the VCR will start playback auto matically NOTES e You may also activate the time search mode by press ing the TIME SEARCH button on the remote control Then continue with step 3 e Time Search can be set up to 9 hours 59 minutes 9 59 e This function will not operate in the recording mode e Procedures must be followed within 30 seconds from steps 2 to 3 Otherwise the Time Search mode will be cancelled e To exit the Time Search mode press the MENU button after step 3 Or press the STOP button after step 4 e A video cas
134. ton repeatedly to point to HIFI 4 To return to TV mode Press MENU button Notes e Normally HIFI should be selected for playback with HIFI sound e When you play non HIFI tapes VCR play automat ically in monaural e The VCR records automatically MTS broadcasts in HIFI stereo sound 16 You can change the selection to MONO if you want monaural audio playback 1 Press MENU button repeatedly so that the VCR SET UP menu appears 2 Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to AUDIO OUT Then press F FWD gt but ton 3 Press PLAY A or STOP button repeatedly to point to MONO 4 Press MENU button to return to original mode TO SELECT STEREO OR SAP MODE 1 Select VCR SET UP Press MENU button repeatedly so that the VCR SET UP menu appears AY STEREO VCR SET UP 2 Select TV STEREO or SAP Press PLAY A or STOP button repeatedly to point to TV STEREO or SAP Then press FFWD gt button 3 To return to TV mode Press MENU button Notes e You must select the recording mode in TV STEREO or SAP when you record broadcast Refer to MTS RECORDING MONITOR MODE on previous page When vou play the tape on the VCR later it will be in stereo or second audio e If you select second audio when second audio is not available the VCR will record normal audio EN 7B07 PLAYBACK NORMAL PLAY BACK Make sure e Turn on the TV and set the TV
135. tos Para seleccionar el canal 125 primero presione el bot n 100 y despu s el 2 y el 5 e Antes de marcar los canales de d gitos sencillos se debe marcar el cero Ejemplo 02 03 04 y as suce sivamente 7B13 ES AJUSTE DEL RELOJ Para que la operaci n de grabaci n controlada por tem porizador pueda ser efectuada en forma corr cta el reloj debe ser ajustado con precisi n Le sugerimos usar una estaci n de TV o radio como fuente horaria En el ejemplo dado abajo el reloj queda puesto en FECHA 1de marzo de 1997 HORA FIJADA 5 40 pm Cerci rese Usted deber usar la unidad de control remoto para los pasos siguientes e La videograbadora debe estar encendida e Encienda la televisi n y programe el canal que equi valga al canal de salida de video que se indica en el lado trasero de la videograbadora canal 3 6 4 e Presione el bot n TV VCR para que se encienda el indicador TV V CR de la videograbadora 1 Saleccione AJUSTE RELOJ Presione el bot n MENU Apa recer el men de AJUSTE RE LOJ AJUSTE RELOJ i DIA gt id Ss Wun MINUTO Cerci rese e Si presiona el bot n F FWD en los pasos del 2 al 6 podr avanzar al siguiente paso e Presione el bot n REW volver a un paso anterior al actual durante io pasos 3 al 7 2 Seleccione el mes Presione varias veces el bot n PLAY A o STOP hasta que figure el mes que desea
136. ttes 28 Terminal de entrada de antena ANT IN Para la cone xi n de una antena o CATV 29 Conector de salida de video VIDEO OUT Para la co nexi n de conector de entrada de video de su c mara de video o de otro grabador de videocassettes 30 Conector de entrada de video VIDEO IN Para la co nexi n de conector de salida de video de su c mara de video o de otro grabador de videocassettes 31 Interruptor selector CH3 CH4 Para seleccionar el canal de salida de video 3 o 4 para reproducci n desde el gra bador de videocassettes 32 Terminal de salida de antena ANT OUT Para la co nexi n de termina de entrada de antena de su televisor 9 ES 7B13 PREPARATIVOS PARA EL USO DE LA UNIDAD CONEXION DE LOS CABLES ANTENA En las siguientes ilustraciones presentamos algunos de los tipos m s comunes de conexi n Para conexiones m s complejas consulte a su distribuidor local o a otras personas calificadas Es probable que se necesiten otros accesorios no incluidos 1 Desconecte la ante ar o el cable sde la televi 2 Goete las Sens o sal Feba al EE de la si n videograpaapre rotulado ANT iN Antena VHF UHF de doble funci n Antena para interiores Lado trasero de la videograbadora Antena VHF Antena UHF Cable de la compa a de televisi n por cable con o sin caja de televisi n ed aal cable o caja de emisiones v a sat lite NOTA La conexi n de una antena interior con
137. tton re peatedly until your desired chan nel number appears Example CHO02 14 5 Delete it from memory Press COUNTER RESET button so that DELETE flashes on the TV screen e To delete another channel repeat steps 4 and 5 e If you press COUNTER RESET button again the channel is memorized again DELETED MEMORIZED 6 Exit the preset mode Press MENU button to return to TV mode NOTE To confirm that channel s has been deleted or added press CHANNEL A or Y button CHANNEL PRESET AG AIN 1 Press MENU button repeatedly so that the INITIAL IZE menu appears 2 Confirm CHANNEL SET UP is pointed Then press F FWD gt button 3 Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to Ty or CATV 4 Press F FWD button once or twice After scanning the tuner stops on the lowest memorized channel CHANNEL SET UP gt TV ON ADD DELETE CH SELECTING THE LANGUAGE If you want to change the language on the TV screen follow the steps below 1 Press MENU button repeatedly so that the INITIAL IZE menu appears 2 Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to LANGUAGE SELECT Then press F FWD button 3 Select ENGLISH or ESPANOL Spanish using PLAY A or STOP button 4 Press MENU button to return to TV mode LANGUAGE SELECT gt ENGLISH ON ESPANOL EN 7B07 MTS Multi Channel Television Sound SYSTEM You can record or
138. turn to AUTO from the menu when all the timer recordings are completed the VCR will rewind to the beginning of the recorded program s without pressing AUTO RETURN button Make sure 1f there are any remaining programs including Daily amp Weekly this function will not be done 1 Press MENU button repeat edly so that the VCR SET UP menu appears 2 Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to AUTO RETURN VCR SET UP TAPE SELECT AUTO REPEAT 3 Press F FWD gt button so EE that AUTO will appear next RENTALS n to AUTO RETURN 4 Press MENU button to return to original mode NOTE To exit the auto return programming repeat steps 1 to 2 Then press F FWD gt button AUTO will then disappear from the menu Press MENU button to return to TV mode SALSA LAPSE ERA PA LE ET TEE C WATCH THE RECORDED PROGRAM Press POWER button to turn on the VCR Then press PLAY button EN 7B07 JUST IN TIME RECORDING This function allows you to fully utilize the available tape length for timer recording The VCR calculates the remaining tape amount and then adjusts the tape speed from SP to SLP as needed If it is suspected that the end of the tape will be reached before the reserved program ends as long as SP mode is kept all the way set recording mode to AUTO This function is available only with Program No 1 Timer Recording The AUTO mode starts recording in SP mode The
139. utomatically turn on the VCR and playback rewinding or fast for on a cassette warding will start immediately not when using the timer recording Remaining Tape Running Time Display You can check the re e 2 Step Picture Search Operation You can view a video program at maining running time of your tape a high speed or super high speed in either a forward or reverse direc Slow Motion You can view the video program at a slower than tion in LP and SLP mode normal playback speed Slow speed can be controlled by pressing e Stil Freeze the picture at any time for close viewing of aparticular F FWD button faster or REW button slower scene e The VCR Plus system Y ou can program the automatic timer re e Digital Auto Tracking DTR Adjusts the tracking automatically for cording using the PlusCode numbers that are printed in most news each tape you play paper TV listings and TV Guide magazine e Auto Repeat Allows you to repeat a tape indefinitely without press Jog and Shuttle You can view the playback picture at a high ing the PLAY button speed or advance one frame in the forward or backward direction e Rental Play Mode Improves playback picture quality of worn tapes using the Jog and Shuttle function especially rental tapes SUPPLIED ACCESSORIES Coaxial Cable Remote Control Unit Batteries PART NO EED WPZ0102JC001 5750398 AN PART NO WPZ0102BB001 5750476 SZ UREMT36AL002 e If you need to replace th
140. uttons or PLAY A or STOP button Then press F FWD gt button 4 Enter the correct user channel number using the num ber buttons or PLAY A or STOP W button Then press MEMORY button 5 Press MENU button to return to original mode 27 TO CANCEL A PAIR OF CHANNEL NUMBERS 1 Select INITIALIZE Press MENU button repeatedly so that the INITIALIZE menu appear 2 Select GUIDE CHANNEL MAP Press PLAY A or STOP W button repeatedly to point to GUIDE CHANNEL MAP Then ged EFWD button 3 Select the channel you want to cancel Press lt 4 REW button A pair of numbers flash Then press PLAY A STOP button until the pair of numbers you want to cancel flash e If the channel you wish to cancel is not on the screen press F FWD gt button to change the ai page until you reach the correct page EE EE EE EE ee ee ee id 4 Delete it from memory Press lt 4 REW button e If you want to cancel another channel repeat steps By and aL GUIDE CHANNEL MAP acto GUIDE USER 39 45 I 68 79 i or ee 77 09 5 To return to TV mode Press MENU button EN 7807 TIMER RECORDING USING THE VCR PLUS EE M You can program the timer using the PlusCode numbers that are printed in most newspaper TV listings and TV guide magazine You can set seven programs including normal timer recording to record within one month You need to coordinate guide channel numbers and user channel numbers before you pr
141. y dem s superficies exter nas del grabador de videocassettes con un pa o suave humedecido en agua tibia el pa o deber estar bien estrujado e Nunca use solventes o alcohol No roc e l quido in secticida cerca del grabador de videocassettes Este tipo de sustancias qu micas podr da ar y descolorar las superficies expuestas Limpieza automatica de las cabezas e Limpia autom ticamente las cabezas al insertar 0 ex traer la cinta para poder ver siempre la imagen con claridad e La imagen de reproducci n podr tornarse borrosa o presentar interrupciones aun cuando el programa de TV est siendo recibido con claridad Esto no signi ficar que el programa grabado ha sido borrado La suciedad acumulada en la cabeza tras un uso prolon gado o el uso de cintas de alquiler o cintas viejas causan este problema Si la imagen se presenta con nieve o rayas durante la reproducci n es posible que sea necesario limpiar los cabezales de la videograbadora 1 Por favor dir jase a su tienda local de productos de audio y video y adquiera un limpiador de cabezales de videograbadoras de buena calidad 2 Si el limpiador antes mencionado no resuelve el proble ma consulte con el centro de servicio Funai autorizado m s cercano Para la limpieza de cabezales profesiona les se necesita una atenci n de alto nivel t cnio NOTAS e Antes de utilizar el limpiador de cabezales recuerde leer las instrucciones que vienen con l e
142. yback the remaining tape running time is calculated based on the current playback mode e Remain time will not appear on TV screen while in the Fast forward or Rewind Mode e There will be a delay of up to 1 minute before the remain time appears on the TV display Note The use of the following tapes will result in difference between the displayed remaining time and actual time to the end of the tape e Tape housed in a VHS C cassette adapter e Shorter tape length such as a 10 minute cassette e T 180 cassette In this case the display may read 2 Hours 40 Minutes at the start point of the tape in SP mode EN 7807 COPYING A VIDEO TAPE You can make copies of video tapes made by friends or relatives for your enjoyment WARNING Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws Connect the Funai Symphonic editing recording VCR source playing VCR and your TV using the following diagram NOTES e You can use the audio and video input jacks on the front panel of the Funai Symphonic editing recording VCR instead of using jacks on the back e When you connect the monaural VCR another source to this VCR connect the Audio output jack of the monaural VCR another source to the AUDIO IN L jack of this VCR The audio signal will be recorded in both L and R channel equally Connection 1 Audio Video adapter cord Source Playing VCR lt Monaural gt Funai Symphonic

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CONSORT - Amazon Web Services    courrier ci-joint (17/10/2008)  153186 – LogiLink AU0006C Mode d`emploi en Français  Vantec NexStar SuperSpeed  Istruzioni per l`uso TERRASEM C 8 TERRASEM C 9  Depressão Pós-Parto Câncer de Pênis  YOUR QUICK START GUIDE TO CONNECTING  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file