Home

Freestyle TIDE 3.0 User's Manual

1. 1 10 1 1 20 11 1 1 S3 TIDE 2 2 A P AM PM 12
2. NORMAL TIME NORMAL TIME 3 S2 1 S1 1 DI RI
3. 16 S3 S1 S2 180 170 10 0 10 170 180 DST S3 16 1 S1 S2 S3 S4 S3 CHRONOGRAPH S1
4. DST E pol M Freestyle MES AMEND 0 No A A 10 q wn E A S3 TIDE S4 SET FAV S1 1 S3 TIMER 2 S4 SET S1 1 S2 S3 1 Fo S1 S2
5. Fo 3 S1 S2 1 2 4 S3 12 AM PM 5 S1 1 S2 1 S3 S1 S2 S3 S1 S2 DAILY WEKDAYS FB WEEKENDS WKLY 0 ND 10 S4 E ALARM ON 20
6. S2 S3 REGION BLES S1 S2 REGION S3 LOCATION S1 S2 LOCATION S3 1 DST S1 S2 DST AUTO DST OFF ON DST DST DST S3 S1 S2 YES NO NO
7. S2 ON OFF S3 m S2 ON OFF S3 1 S2 Fo 30 S4 AM PM ON
8. E 2 3 m 123456 7 8 91011121314 1516 1718 19 20 2 1 29 29 2 28 OFF NORMAL TIME ON a Oe TIME T
9. ON ON ON 5 S5 3 Freestyle FS8124 TIDE3 1018 R01 ON Freestyle WATCH DISPLAY VISUALIZACI N UHRANZEIGE AFFICHAGE SUR LA MONTRE DISPLAY OROLOGIO MOSTRADOR DE REL GIO LOCATION LUGAR STANDORT EMPLACEMENT LUOGO LOCAL WEST CST USA Huntingt restles Oceansd La Jolla Humboldt Ocean B Mvricks St Cruz Morro B Pismo B Gaviota Rincon Ventura Malibu Redondo Anchorag Elliot B Seaside Newport EAST CST U
10. S2 S1 S2 1 S2 1 MM SShh 00 00 00 1 HH MM SS 00 00 00 CHRONO 99 59 59 99 59 59 S3 1 S1 S2 S3 S1 S2 STOP REPEAT STOP REPEAT 99
11. nero x 3 S1 S2 4 S1 S2 SCAN S1 S2 5 6 SCAN S1 S2 1 E i NO TIDE DATA FOR DATE E NORMAL TIME E DST
12. TSET prae a Zone 3 S1 S2 Time Zone 1 Time Zone 2 4 S33 1 12 AM PM 5 S1 1 S2 S3 1 S1 S2 S3 1 S1 S2 0 0 S3 1 N o goo x M H a En S2 S E S x EI S2 1 S1 S2 ALT y M H A n oa F w mw wm gu S3 1 H
13. 10 S4 TIMER 23 59 59 23 59 59 1 S3 TIMER 2 S1 3 S2 1 S1 4 S2 1 S2 5 STOP 0 REPEAT 30 HEAT TIMER 1 S3 HEAT TIMER 2 S4
14. 12345 6 7 8 9 10111213 1415 16 171819 20 Em exibi es de 1 a 10 a mar enche nas exibi es de 11 at 20 a mar vaza Quando a hora do dia avan ar para o minuto ap s a hora da mar alta a exibi o 11 mostrada quando a hora do dia avan ar para o minuto ap s a hora da mar baixa a sequ ncia repete se come ando com o ecra 1 USAR DADOS DE MAR S Para exibir a informa o da mar para a hora corrente e localidade 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o modo TIDE mar O n mero favorito e o nome da localidade corrente de mar s o exibidos 2 Ap s dois segundos a pr xima mar alta ou baixa baseada na hora prim ria para a localidade corrente de mar ser exibida A data ser mostrada na linha superior a pr xima mar ser mostrada na linha do meio seguida pela hora dessa mar com um A P subscrito que representa AM PM no formato de 12 horas e a altura da pr xima mar ser mostrada na linha inferior inclu indo o sinal de menos se for necess rio Carregue em S1 ou S2 para exibir a mar anterior e pr xima respectivamente Carregue e mantenha o bot o S1 ou S2 at a mensagem SCAN aparecer para iniciar um varrimento de dados para a frente ou para tr s respectivamente Liberte os bot es quando a data dese jada for exibida Ap s abandonar o procedimento de var rimento de dados enquanto a mensa gem SCAN estiver a ser exibida car regue no bot
15. Dr cken Sie Taste S3 einmal Die H ufigkeit der Weckfunktion wird blinken 9 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um in der auszuw hlenden H ufigkeit t glich wochentags Wochenende age der Woche und w chentlich vorw rts oder r ckw rts zu bl ttern 10 Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben dr cken Sie aste S4 zur Best tigung INWEIS Die WECKZEIT wird im gleichen ormat angezeigt wie die regul re Uhrzeit HINWEIS Wenn die WECKfunktion aktiviert ist wird zur vorbestimmten Zeit wird ein Wecksignal ert nen und die Hinter grundbeleuchtung wird 20 Sekunden lang inken w A s 2 o Di Bis H E HINWEIS Die Weckfunktion wird nach dem Einstellen automatisch aktiviert WENN DAS ALARMSIGNAL ODER STUNDESIGNAL ERTONT Ein Signal wird st ndlich ert nen wenn die Stundensignal Funktion aktiviert ist Das eiche geSchieht wenn die eingestellte hrzeit bei aktivierter WECKfunktion er reicht wird Dr cken Sie irgendeine Taste um den Signalton abzustellen ca Falls der Signalton nicht manuell ausge schalten wird wird die Uhr automatisch in den Snooze Modus Schlummern gehen Das Wecksignal wird nach 5 Minuten einmal wiederholt HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BE NUTZEN Dr cken Sie Taste S5 um die Hintergrund beleuchtung f r 3 Sekunden anzuschalten Diese Freestyle Gebrauchsanweisung wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling Papier gedru
16. 3 To stop counting press S2 button Press S1 button to resume from where it left off 4 To reset to zero press S2 button once to stop counting and then press S2 but ton again NOTE For the first hour the CHRONO time is displayed in the MM SS hh minutes second hundredths format After one hour the CHRONO time is displayed in HH MM SS hours minutes seconds format NOTE The CHRONO can count up to a maximum time of 99 59 59 99hours 59minutes 59seconds TO SET THE TIMER 1 Press S3 button to select TIMER mode 2 Press S4 button the SET message appears and the Hour digits blink on the display Press S1 button to increase the digits by one unit or press S2 button to decrease the digits by one unit Holding down either button will speed up the process Press S3 button once the Minute digits will blink on the display Press S1 button or S2 button to set the Minute digits Press S3 button once the Second digits will blink on the display Press S1 button or S2 button to set the Second digits Press S3 button once the action to be taken at the end of a countdown will blink 9 Press S1 button or S2 button to toggle between STOP and REPEAT If STOP is selected the TIMER stops if REPEAT is w quae pe g selected the TIMER repasts its count down for 99 times 10 After finished making all the settings press S4 button to confirm the settings NOTE The TIMER can count
17. ing buttons to reinitiate date scanning ND BOO ao NOTE If no previous or upcoming tide data is available the sentence NO TIDE DATA FOR DATE will be displayed NOTE The date time and tide height unit will be displayed in the formats of the primary time set in NORMAL TIME mode NOTE If the displayed time represents DST daylight savings time which means that the time was adjusted from the stored tide data the DST flag willappear NOTE Scanning shall stop automatically if the last date for which there is tide data is reached For setting tide location 1 Press S3 button to select TIDE mode The favorite number and the name of current tide location will appear 2 Press S4 button the SET message ap pears and the FAV favorite number blinks on the display The default favorite number is the one for the current location 3 Press S1 button or S2 button to move forward or backward respectively the favorite number and therefore the cor responding location name to be selected ON Freestyle 4 Press S3 button the geographical RE GION will blink 5 Press S1 button or S2 button to move forward or backward respectively the REGION to be selected 6 Press S3 button the geographical LOCA TION will blink 7 Press S1 button or S2 button to move forward or backward respectively the LOCATION to be selected 8 Press S3 button the DST daylight sav ings time status will blink 9 Pres
18. le mode REPEAT le MINUTEUR repete le compte rebours et l cran affiche le num ro de r p tition Si le compte rebours est inf rieur 30 secondes seul un bip est mis sinon une m l odie est jou e et le r tro clairage clignote R GLAGE DU MINUTEUR DE S RIE 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode HEAT TIMER MINUTEUR DE S RIE 2 Appuyez sur S4 pendant 2 secondes le message SET s affiche et le chiffre des minutes clignote 3 Appuyez sur S1 pour augmenter la valeur de cinq unit s ou sur 52 pour la diminuer Maintenez enfonc le bouton pour acc l rer le r glage 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur S4 pour confirmer les r glages REMARQUE Le MINUTEUR DE S RIE peut d compter un temps maximum de 35 minutes 35 00 UTILISATION DU MINUTEUR DE S RIE 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner FRANCAIS le mode HEAT TIMER MINUTEUR DE S RIE 2 Appuyez sur S1 pour d marrer le compte rebours 3 Appuyez sur S2 pour arr ter le compte rebours Appuyez sur S1 pour red marrer le compte rebours 4 Pour r initialiser le MINUTEUR DE S RIE appuyez sur S2 pour l arr ter puis de nouveau sur S2 pour le r initia liser 5 la fin du compte rebours une m lodie est jou e et le r tro clairage clignote REMARQUE Le MINUTEUR DE S RIE et le MINUTEUR sont ind pendants les deux peuvent fonctionner simultan ment R GLAGE DE L ALARME 1 Appuyez
19. Der RUNDENMESSER kann DEUTSCH maximal bis zu 35 00 35 Minuten mes sen RUNDENMESSER BENUTZEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den RUNDENMESSER Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S1 um eine Z hlung zu starten 3 Dr cken Sie S2 nochmals um die Zeitmessung zu stoppen Dr cken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen 4 Um den RUNDENMESSER zur ckzusetzen dr cken Sie Taste S2 einmal um die Zeitmessung zu stoppen und anschlie end nochmals Taste 52 5 Nach Abschluss einer Messung wird ein Signalton abgegeben und die Hintergrundbeleuchtung wird blinken HINWEIS Der RUNDENMESSER und der TIMER sind nicht voneinander abh ngig Beide k nnen gleichzeitig laufen WECKZEIT EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den WECK Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S4 Die Nachricht SET Einstellen sowie die einzustellende Weckzeit werden auf der Anzeige blinken Dr cken Sie Taste S1 um zwischen FUNKTION 1 und WECKFUNKTION 2 zu w hlen ie Taste S3 Die Stundenanzeige wird blinken einschlieBlich AM PM f r das 12 Stunden Format 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu erh hen dr cken Sie Taste 52 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu verringern Halten Sie eine dieser asten gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Minutenanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die Minuten einzustellen
20. S3 una vez El formato de la fecha parpadear 9 Pulse los botones a 6 52 para cambiar entre MM DD YY mes d a a o DD MM YY dia mes ano y YY MM DD lano mes dial y as M o configurar el formato de fecha 20 Pulse el bot n S3 una vez El idioma del d a de la semana parpadear 21 Pulse el bot n S1 o S2 para cambiar entre ingl s franc s portugu s y espanol y ajustar el idioma del d a de la semana 22 Pulse el bot n S3 una vez El estado de aviso de la hora en punto parpadear ulse el bot n S1 S2 para cambiar entre ON y OFF encender y apagar los avisos de la hora en unto 24 Pulse el bot n S3 una vez El estado del pitido de aviso parpadear 25 Pulse elbot n S1 0 E ara cambiar entre ON y OFF encender y apagar del bot n del pitido de aviso 26 Pulse el bot n S3 una vez El estado de la hora en formato grande parpadear ulse el bot n S1 S2 para cambiar entre ON y OFF encender y apagar de la hora en formato rande 28 Pulse el bot n S3 una vez La unidad de altura de la marea parpadear 29 Pulse el bot n S1 S2 para cambiar entre pies y metros para la unidad de altura de la marea 30 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S4 para confirmarlos 23 27 NOTA La fecha se muestra en el formato de fecha actual Sin embargo al ajustar siga siempre la secuencia mes fecha ario independientemente del formato de fecha eleg
21. ajustar los d gitos de los minutos Pulse el bot n S3 La frecuencia de la alarma parpadear Pulse los botones S1 S2 para cambiar la frecuencia de alarma que quiere seleccionar DAILY EEKDAYS WEEKENDS day of the week and WKLY diaria dias de la semana fines de semana dia de la semana en particular y semanal 10 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S4 para confirmarlos NOTA La HORA DE LA ALARMA se muestra en el mismo formato de hora que la hora principal NOTA Cuando se active la ALARMA a la hora elegida saltar una melodia y la luz parpadear durante 20 segundos qo BOL Se NOTA La alarma se encender autom ti camente tras su configuraci n AL SALTAR UNA ALARMA Y EL REPIQUE DE LA HORA Cuando se active la funci n de repique en cada hora saltar una melodia Lo mismo asar si la ALARMA est activada en la ora designada Para parar eltono pulse cualquier bot n Si la melodia de la alarma termina sin que el usuario haga nada el reloj pasar autom ticamente a modo repetici n La ALARMA se repetir al cabo de 5 minutos pero s lo una vez C MO USAR LA LUZ DE FONDO Pulse el bot n S5 para encender la luz de fondo durante 3 segundos NOTA Durante la primera hora se ver el CALOR tiempo cronometrado en el formato MM SS 2 Pulse el bot n S1 para iniciar la hh cent simas de minutos y segundos Al cuenta atr s cabo de la primera hora
22. displays 1 through 10 the tide is rising while in display s 11 through 20 the tide is falling When the time of day advances to the minute after the time of high tide display 11 is shown when the time of day advances to the minute after the time of low tide the sequence repeats beginning with display 1 TO USE TIDE DATA For displaying tide information of current time and location 1 Press S3 button to select TIDE mode The favorite number and the name of current tide location will appear After two seconds the next upcoming tide high or low base on the primary time for the current tide location will be displayed The date will be displayed in the top line the next tide will be dis played in the middle line followed by the time of that tide with a superscript A P representing AM PM in 12 hour format and the height of the next tide will be displayed in the bottom line including minus sign if necessary Press S1 or S2 button to display the previous and next tide respectively Press and hold S1 button or S2 button until the SCAN message appears to initiate date scanning in the forward or backward direction respectively Release either button when the desired date is displayed After abandoning the date scanning procedure while the SCAN message is still displayed press S1 button or S2 but ton to move forward or back ward respectively the displayed date by one day Press and hold the correspond
23. en los formatos de fecha y hora de la zona horaria visualizada que se configuran en este modo junto con la fecha y la hora Si hubiera datos sobre mareas previas y futuras la parte izquierda de la pantalla mostrar estatus de la marea para el lugar actualmente seleccionado De lo con trario no se mostrar ning n gr fico En el formato de visualizaci n de marea hora se muestra lo mismo que en el for mato fecha hora La diferencia es que en vez de mostrarse el d a y la fecha se muestra la pr xima marea lalta o baja ESPA OL para el lugar actualmente seleccionado la ora de la siguiente marea y su altura La hora de la marea se muestra en el mismo formato que la hora principal La altura de la marea se muestra en la unidad de altura de la marea seleccionada Si no hubiera datos disponibles sobre mareas pasadas o futuras este formato no estar disponible se volver al formato de fecha hora Con el formato de visualizaci n de hora en formato grande s lo se muestran las horas y los minutos de la hora principal no se indica si es AM PM Se ver una animaci n de aleta de tibur n una vez por minuto En los minutos pares la aleta se mover de la izquierda a la derecha una columna de puntos por vez En los minutos impares la aleta se mover de derecha a izquierda El formato de visualizaci n de la hora en formato grande se incluye s lo si la opci n est encendida NOTA El nivel y la dir
24. ou S2 pour r gler les minutes Appuyez une fois sur S3 le chiffre des secondes clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour remettre les secondes z ro 0 Appuyez une fois sur S3 le chiffre du mois clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour r gler le mois Appuyez une fois sur S3 le chiffre du jour clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour r gler le jour Appuyez une fois sur S3 le chiffre de l annee clignote Appuyez sur 51 ou S2 pour regler l ann e Appuyez une fois sur S3 Le format d affichage clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour basculer entre les formats 12 H et 24 H Appuyez une fois sur S3 le format de la ae I CE CU E OR YO aO Sp IO date clignote 19 Appuyez sur S1 ou S2 pour faire d filer et s lectionner le format MM DD YY mois jour an DD MM YY jour mois an et YY MM DD an mois jour 20 Appuyez une fois sur S3 la langue du jour de la semaine clignote 21 Appuyez sur S1 ou S2 pour faire d filer et s lectionner la langue anglais fran ais portugais et espagnol 22 Appuyez une fois sur S3 l tat du carillon clignote 23 Appuyez sur S1 ou S2 pour activer d s activer le carillon 24 Appuyez une fois sur S3 l tat de la tonalit touches clignote 25 Appuyez sur S1 ou 52 pour activer d s activer la tonalit touches 26 Appuyez une fois sur S3 l tat de l option Big Time clignote 27 Appuyez sur S1 ou S2 pour activer d s activer l option Big Time 2
25. s Se foi escolhido Fevereiro os dias do m s dispon veis devem ficar entre 1 e 29 Se 29 de Fevereiro for escolhido para um ano que n o bissexto a data dever ser corrigida para 28 de Fevereiro ao sair do procedi mento de configura o NOTA Para a op o de divers o se OFF estiver seleccionado apenas os formatos da data hora e mar hora estar o di sponiveis em NORMAL TIME hora normal se ON estiver seleccionado o formato de exibi o de divers o tamb m estar disponivel no modo NORMAL TIME NOTA As defini es de formato de hora e data aplicam se apenas zona de hora es colhida apesar de as defini es de idioma do dia carrilh o hor rio som dos bot es op o de divertimento e altura de mar se aplicarem a ambas as zonas hor rias FORMATOS DIFERENTES DE EXIBI O NO MODO NORMAL DE HORA Existem tr s formatos de exibi o em cada zona hor ria no modo de hora normal data hora mar hora e divers o Para mudar de uma zona hor ria para outra carregue em S2 uma vez Para mudar de um modo de exibi o para outro carregue em S1 uma vez No formato de exibi o de data hora o tempo prim rio e a data s o exibidos no topo do ecr o tempo em horas minutos e segundos mostrado na parte inferior do ecr A data mostrada nos formatos Data e Hora da zona hor ria exibida que est definida neste modo com a data e hora Se os dados da mar anterior e pr xima existirem a p
26. se ver el tiempo 3 Pulse el bot n S2 una vez para cronometrado en el formato HH MM SS interrumpir la cuenta Pulse el horas minutos segundos bot n S1 para retomar la cuenta ah donde se qued NOTA El cron metro puede contar hasta 4 Para resetear el TEMPORIZADOR un m ximo de 99 59 59 DE CALOR pulse el bot n S2 una 99horas 59minutos 59segundos vez para interrumpir la cuenta Para reducir la huella del carbono las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado FS8124 TIDE3 1018 R01 ON Freestyle TIDE 3 0 EIGENSCHAFTEN Gezeitendaten f r 75 Meeresstr nde weltweit 180 Minuten Zeitverschiebung Zeigt aktuelle und zuk nftige Gezeitendatenan z i programmierbare Lieblingsorte e Wahlweise gro e Zeitanzeigeanzeige mit Haiflossen Animation 100 Meter H20 EINSTELLTASTEN S1 Taste Start S2 Taste Stopp Zur cksetzen S3 Taste Modus S4 Taste Einstellen S5 Taste Licht ANZEIGEMODUS Die Armbanduhr hat sechs Anzeigemodi NORMALE ZEITANZEIGE GEZEITEN CHRONOGRAPH TIMER RUNDENMESS ER und WECKER Dr cken Sie Taste S3 einmal um von einer Anzeige zur n chsten zu wechseln HINWEIS Wenn etwa 120 Sekunden lan keine Taste gedr ckt wird wird die Uhr den Eingabernodi automatisch verlassen Dies giltfur alle Eingabemodi UHRZEIT UND KALENDER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie die Taste S3 um den Modus f r NORMALE ZEITAN
27. up to a maximum time of 23 59 99 23hours 59minutes 59seconds TO USE THE TIMER 1 Press S3 button to select TIMER mode 2 Press S1 button to start a countdown 3 To stop counting press 52 button once Press S1 button to resume from where it left off 4 To reset the TIMER press S2 button once to stop counting and then press S2 but ton again Upon completion of a countdown if STOP is selected as the action to be taken the TIMER stops at zero a tune will be emitted and the backlight will flash if REPEAT is selected the TIMER repeats its countdown with the rep number updated If the TIMER reset time is less than 30 seconds a beep will be emitted Otherwise a tune will be emitted and the backlight will flash n TO SET THE HEAT TIMER 1 Press S3 button to select HEAT TIMER mode 2 Press S4 button the SET message appears and the Minute digits blink on the display 3 Press S1 button to increase the digits by five units or press S2 button to decrease the digits by five units Holding down either button will speed up the process 4 After finished making all the settings press S4 button to confirm the settings NOTE The HEAT TIMER can count up to a maximum time of 35 00 35minutes TO USE THE HEAT TIMER 1 Press S3 button to select HEAT TIMER mode 2 Press S1 button to start a countdown 3 To stop counting press S2 button once Press S1 button to resume from where it left off 4 To re
28. 18 Carregue no bot o S3 uma vez o for mato da data fica a piscar 19 Carregue no bot o 1 ou S2 para alternar entre MM DD AA m s dia ano DD MM AA dia m s ano e YY MM DD ano m s dia para definir o formato da data 20 Carregue no bot o S3 uma vez a l ngua do dia da semana ficar a piscar 21 Carregue no bot o S1 ou S2 para alternar entre Ingl s Franc s Portu gu s e Espanhol para definir a l ngua do dia 22 Carregue no bot o S3 uma vez o estado do carrilh o fica a piscar 23 Carregue no bot o S1 ou 52 para alter nar entre ON e OFF do carrilh o 24 Carregue no bot o S3 uma vez o estado do som dos bot es fica a piscar 25 Carregue no bot o S1 ou S2 para alter nar entre ON e OFF do som dos bot es 26 Carregue no bot o S3 uma vez o estado de divers o fica a piscar 27 Carregue no bot o S1 ou S2 para alter nar entre ON e OFF da op o de divers o 28 Carregue no bot o S3 uma vez a un dade de mar fica a piscar 29 Carregue no bot o S1 ou S2 para alter nar entre p s e metros para a unidade de altura da mar 30 Ap s ter acabado de fazer todas as defini es carregue em S4 para confir mar as defini es NOTA A data exibida no formato corrente de data mas a sequ ncia de defini o dever ser sempre m s dia e depois o ano independentemente do formato de data escolhido NOTA Os dias do m s dispon veis devem ser determinados pela defini o do m
29. 2 para avan ar ou recuar respectivamente para o caracter seleccionado Carregue no bot o S3 para avan ar para o pr ximo caracter 6 Ap s ter acabado de fazer todas as defini es carregue em S4 para confir mar as defini es USAR O CRON METRO Para medir o tempo decorrido Carregue no bot o S3 para seleccionar o CRONOMETRO 2 Carregue no bot o S1 para iniciar a contagem 3 Para para a contagem carregue no bot o S2 Carregue no bot o S1 para continuar onde parou 4 Para repor a zero carregue no bot o S2 uma vez para parar a contagem e depois carregue de novo em S2 minutos segundos cent simas Ap s a primeira hora o tempo CRONO exibido no formato HH MM SS horas minutos segundos NOTA 0 CRON METRO pode con tar at um m ximo de 99 59 59 99horas 59minutos 59segundos ACERTO DO TEMPORIZADOR 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o modo TIMER 2 Prima o bot o S4 a mensagem SET aparece e os d gitos da hora aparecem intermitentes no mostrador 3 Carregue no bot o S1 uma vez para aumentar os d gitos em uma unidade ou carregue no bot o S2 para dminuir os d gitos uma unidade Manter qualquer dos bot es pressionados acelera o processo 4 Carregue no bot o S3 uma vez os d gitos dos minutos ficam a piscar no mostrador 5 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os minutos 6 Carregue no bot o S3 uma vez os d gitos dos segundos ficam a
30. 8 Appuyez une fois sur S3 les unit s de la hauteur de mar e clignotent 29 Appuyez sur S1 ou S2 pour basculer entre pieds et m tres 30 Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur S4 pour confirmer les r glages REMARQUE La date est affich e au format s lectionn Cependant la s quence de r glage de la date reste la m me quel que soit le format savoir mois jour an REMARQUE Le nombre de jours dans le mois est en fonction du mois affich Dans le cas de f vrier par exemple les jours disponibles sont du 1 au 29 Sivous entrez le 29 pour une ann e qui n est pas bissextile le jour sera corrig en quittant le mode reglage remplace par le 28 REMARQUE Si l option Big Time est d sactiv OFF seuls les formats date heure et mar e heure seront disponibles en mode NORMAL si l option est activ e ON l cran Big Time sera galement disponible en mode NORMAL REMARQUE Les r glages des formats d affichage de l heure et de la date s appliquent uniquement au fuseau horaire s lectionn tandis que les r glages des postes langue carillon tonalit option Big Time et unit s de mar e s appliquent aux deux fuseaux horaires LES FORMATS D AFFICHAGE EN MODE NORMAL En mode NORMAL chaque fuseau horaire offre trois formats d affichage date heure mar e heure et Big Time Pour basculer entre les fuseaux horaires appuyez une fois sur S2 Pour basculer entre formats d affi
31. H 17 S1 S2 12 24 18 S3 1 19 S1 S2 MM DD YY DD MM YY YY MM DD S2 1 S2 S3 1 S2 ON OFF 24 S3 1
32. ON Freestyle TIDE 3 0 FEATURES Tide data for 75 beaches worldwide 180 minute offset Displays present and future tide data 9 programmable favorite locations Optional big time with shark fin anima tion 100 meters H20 CONTROL BUTTONS S1 Start Button S2 Stop Reset Button 53 Mode Button S4 Set Button S5 Light Button DISPLAY MODE The watch has six display modes NORMAL TIME TIDE CHRONO TIMER HEAT TIMER and ALARM To change from one display mode to another press S3 button once NOTE In any setting mode if there is no manipulation for about 120 seconds the watch will automatically exit the setting procedure TO SET THE TIME AND CALENDAR 1 Press S3 button to select NORMAL TIME mode 2 Press and hold S4 button for two sec onds until the SET message appears and the Time Zone blinks on the display 3 Press S1 button or S2 button to toggle between Time Zone 1 and Time Zone 2 4 Press S3 button once the Hour digits lincluding AM PM for 12 hour format will blink Press S1 button to increase the digits by one unit or press S2 button to decrease the digits by one unit Holding down either button will speed up the process n Press S3 button once the Minute digits will blink Press S1 button or S2 button to set the Minute digits Press S3 button once the Second digits will blink Press either S1 button or S2 button to set the Second digits to zero 0
33. OTA giorni del mese disponibili saranno determinati dallimpostazione del mese Se viene impostato Febbraio i giorni del mese disponibili saranno da 1 a 29 Se il 29 Febbraio viene impostato per un anno che non bisestile la data verr corretta a 28 Febbraio al momento dell uscita dalla procedura di impostazione NOTA Per l opzione Big Time se viene selezionato OFF solo i formati data ora e marea ora saranno disponibili nella modalit ORA NORMALE se viene selezionato ON sar disponibile anche il formato display Big Time nella modalit ORA NORMALE NOTA Le impostazioni Formato Ora e For mato Data si applicano solo al Fuso Orario selezionato mentre le impostazioni delle unit Linguaggio Giorno Suoneria Oraria Suono Tasti zione Big Time e Altezza Marea si applicano a entrambi i Fusi Orari DIFFERENTI FORMATI DI DISPLAY NELLA MODALIT ORA NORMALE Ci sono tre formati di display in ogni Fuso Orario nella modalit ORA NORMALE data ora marea ora e big time Per passare da un Fuso Orario ad un altro premere una volta il tasto S2 Per passare da un formato di display ad un altro premere una volta il tasto S1 Nel formato di display data ora l ora giorno e data principale sono mostrati in cima al display l ora in ore minuti e secondi mostrata in fondo al display I dati appaiono nei formati Data e Ora del Fuso Orario mostrato che sono impostati in questa modalit insieme a data e ora Se ci sono da
34. Press S3 button once the Month digits will blink 1 Press S1 button or S2 button to set the Month digits 2 Press S3 button once the Date digits will blink 3 Press S1 button or S2 button to set the Date digits 4 Press S3 button once the Year digits will blink 5 Press 51 button or S2 button to set the Year digits 6 Press 3 button once the Time Format will blink 7 Press S1 button or S2 button to toggle between 12 hour and 24 hour Time Format 8 Press S3 button once the Date Format will blink 9 Press S1 button or S2 button to cycle among MM DD YY month date yearl DD MM YY date month year and YY MM DD year month date to set the Date Format on c 20 Press S3 button once the Day of the week Language will blink 21 Press S1 button or S2 button to cycle among English French Portuguese and Spanish to set the Day Language 22 Press S3 button once the Hourly Chime status will blink 23 Press S1 button or S2 button to toggle between ON and OFF of Hourly Chime 24 Press S3 button once the Button Beep status will blink 25 Press S1 button or S2 button to toggle between ON and OFF of Button Beep 26 Press S3 button once the Big Time Op tion status will blink 27 Press S1 button or S2 button to toggle between ON and OFF of Big Time Op tion 28 Press S3 button once the Tide Height unit will blink 29 Press S1 button or S2 button totoggle between feet and meters for Tide Height
35. S2 pour afficher SCAN balayage et rechercher une date future ou ant rieure respectivement 5 Rel chez le bouton lorsque la date souhait e s affiche 6 A la fin de la recherche et pendant que SCAN reste affich appuyez sur 51 ou S2 pour faire d filer les dates une par une en avant ou en arriere respectivement Maintenez enfonc le bouton poussoir correspondant pour r initialiser le balayage des dates REMARQUE Si aucune donn e mar graphique future ou ant rieure n est disponible pour le jour s lectionn le mes sage NO TIDE DATA FOR DATE s affiche a l cran REMARQUE La date l heure et l unit de mesure de la hauteur de la mar e sont affich es aux formats programm s en mode NORMAL REMARQUE Si l heure affich e est ajust e pour prendre en compte l heure d t le im Freestyle t moin DST heure d t s affiche REMARQUE Le balayage s arr te automa tiquement la derniere date pour laquelle il existe des donnees mar graphiques Pour s lectionner ou entrer la localit pour les donn es mar graphiques 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode TIDE MAR E Le num ro du spot personnalis et le nom de la localit s affichent 2 Appuyez sur S4 le message SET s affiche et le num ro de spot pr f r FAV clignote Le numero par d faut est celui du spot actuellement s lectionn 3 Appuyez sur S1 ou S2 pour faire d filer les num ros et pa
36. S3 a LOCALIDADE geogr fica fica intermitente 7 Carregue no bot o S1 ou S2 para avan ar ou recuar respectivamente pela selec o da LOCALIDADE 8 Carregue no bot o S3 o estado da hora de Ver o DST ser exibido 9 Carregue no bot o S1 ou S2 para avan ar ou recuar respectivamente pela selec o do estado de hora de Ver o Se AUTO for seleccionado o rel gio deve determinar automatica mente quando a localidade tem hora de Ver o se tiver em OFF o estado da hora de Ver o for ado para o estado selec cionado Note que o estado corrente da hora de Ver o exibido com o sinal DST 10 Carregue no bot o S3 a localidade cor rente fica intermitente 11 Carregue no bot o S1 ou S2 para mudar entre YES ou NO Se for escolhido NO esse passo o final da sequ n cia de defini o Caso contr rio a sequ n cia cotinua para permitir o desvio de hora para os dados de mar e os 16 caracteres da localidade corrente 2 Carregue no bot o S3 o desvio de hora em unidades de minutos para os dados de mar da localidade corrente ficam intermitentes 3 Carregue no bot o S1 ou S2 para aumentar ou diminuir respectivamente o desvio de hora los desvios dispon veis s o 180 170 10 0 10 170 180 minutos O desvio n o tem im pacto no estado da hora de Ver o 4 Carregue no bot o S3 o primeiro caracter de 16 para o nome da locali dade definida fica intermitente 5 Carregue no bot o S1 ou S
37. SA Sebastn N Miami St Aug Hamptn H Nauset H Montauk Manasqn Atlantic Ocean Ct Rehoboth Virginia C Hattrs Wrightsv Myrtle HAWAII USA Haleiwa Hanalei Banyans Ma alaea Lahaina Sandy B GULF CST USA Pnma Cty Naples Galvestn Corp Chr SLANDS CARIBB San Juan Bdgetown CANADA Tofino MEXICO Prt Escn Mazatlan Ensenada Huntington Beach CA restles San Clemente California Oceanside California La Jolla California Humboldt Bay California Ocean Beach outer coast Mavericks California Santa Cruz California Morro Bay California Pismo Beach California Gaviota California Rincon California Ventura California Malibu California Redondo Beach California Anchorage Alaska Seattle Washington Seaside Oregon Newport Oregon Sebastian Inlet Florida North Miami Beach Florida St Augustine Beach Florida Hampton Harbor New Hampshire Nauset Harbor Cape Cod Massachusetts Montauk Point Long Island Sound New York Manasquan Inlet USCG Station New Jersey Atlantic City Steel Pier New Jersey Ocean City fishing pier Maryland Rehoboth Beach Delaware Virginia Beach Virginia Cape Hatteras North Carolina Wrightsville Beach North Carolina Myrtle Beach South Carolina Haleiwa Oahu Island Hawaii Hanalei Bay Kauai Island Hawaii Banyans Big Island Hawaii Ma alaea Maui Island Hawaii Lahaina Maui Island Hawaii Sandy Beach Oahu Island Hawaii Panama City Bea
38. SET 3 S1 5 S2 5 4 S4 HEAT TIMER 35 00 35 HEAT TIMER 3 da TIMER RISE MT Env MED E 3 S2 1 S1 4 HEAT TIMER S2 1 S2 5 So No a A N E HEAT TIMER TIMER ETH HARE 1 S3 ALARM 2 S4 SET
39. SET s affiche et le chiffre des heures clignote pour augmenter la valeur d une unit ou sur S2 pour la diminuer Maintenez enfonc le bouton pour acc l rer le r glage Appuyez une fois sur S3 le chiffre des minutes clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour r gler les minutes Appuyez une fois sur S3 le chiffre des secondes clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour r gler les secondes Appuyez une fois sur S3 le type de compte rebours clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour basculer entre STOP et REPEAT Si vous s lectionnez STOP lorsqu il atteint 0 le compte rebours s arr te Si vous s lectionnez REPEAT lorsqu il atteint 0 le compte rebours reprend au point de d part chaque fois 10 Lorsque vous avez termin appuyez sur S4 pour confirmer les r glages REMARQUE Le MINUTEUR peut d compter un temps maximum de 23 H 59 min 59 s 23 59 59 UTILISATION DU MINUTEUR 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Appuyez sur S1 pour d rnarrer le compte rebours 3 Appuyez sur S2 pour arr ter le cornpte rebours Appuyez sur S1 pour red marrer le compte rebours 4 Pour r initialiser le MINUTEUR appuyez sur S2 pour l arr ter puis de nouveau sur S2 pour le r initialiser 5 Si vous avez s lectionn le mode STOP le MINUTEUR s arr te lorsque le compte rebours atteint 0 une m lodie est jou e alors et le r tro clairage clignote Si vous avez s lectionn
40. ZEIGE zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S4 2 Sekunden lang bis der Hinweis SET Einstellen angezeigt wird Die Zeitzone wird blinken 3 Dr cken Sie Taste 1 oder S2 um zwischen Zeitzone 1 und Zeitzone 2 zu wechseln 4 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Stundenanzeige wird blinken einschlie lich AM PM f r das 12 Stunden Format Br 5 Dr cken Sie Taste S1 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu erh hen dr cken Sie Taste S2 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu _ verringern Halten Sie eine dieser asten gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 6 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Minutenanzeige wird blinken 7 Dr cken Sie Taste S1 oder 2 um die Minuten einzustellen 8 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Sekundenanzeige wird blinken 9 Dr cken Sie Taste 51 oder S2 um die Sekundenanzeige auf Null zur ckzusetzen 0 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Monatsanzeige wird blinken 1 Dr cken Sie laste S1 oder 52 um die Ziffern f r den Monat einzustellen 2 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Datumsanzeige wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die Ziffern f r das Daturn einzustellen 4 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Jahresanzeige wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 oder S2 um die Ziffern f r das Jahr einzustellen 6 Dr cken Sie Taste S3 einmal Das Zeitformat wird blinken 7 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige zu wechseln 8 Dr cken Sie Taste S3 ein
41. ZEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den TIMER Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S1 um eine Z hlung zu starten 3 Dr cken Sie S2 nochmals um die Zeitmessung zu stoppen Dr cken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen 4 Um den TIMER zur ckzusetzen dr cken Sie Taste S2 einmal um die Zeitmessung zu stoppen und anschlie end nochmals Taste 52 5 Wenn nach Abschluss einer Zeitmessung STOP als Funktion ew hlt wurde so stoppt der TIMER bei ull und ein Signal wird ert nen und die intergrundbeleuchtung wird blinken alls REPEAT gew hlt wurde so wird der MER die Zeitmessung mit der tualisierten Anzahl der Wiederholun en wiederholen alls die R cksetzzeit des TIMERS 0 Sekunden unterschreitet wird ein iepser ert nen Sonst wird ein ignalton abgegeben und die intergrundbeleuchtung wird blinken 9 59 IU qev CTA v HTI RUNDENMESSER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste S3 um den RUNDENMESSER Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S4 Die achricht SET Einstellen sowie die Minuten werden auf der Anzeige blinken rese 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Ziffern um jeweils f nf Einheiten zu erh hen dr cken Sie Taste S2 um die Ziffern um jeweils finf Einheiten zu verringern Halten Sie eine dieser Tasten gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen 4 Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben dr cken Sie Taste S4 zur Best tigung HINWEIS
42. a Entonces se iniciar el escaneo de datos hacia adelante y hacia atr s respectivamente 5 Suelte cualquiera de los dos botones cuando vea la fecha deseada 6 Una vez terminado el procedimiento de escaneo cuando a n se ve la palabra SCAN en la pantalla pulse los botones S1 6 S2 para adelantar o retrasar la fecha visualizada en un d a Mantenga pulsados los botones correspondientes para re iniciar el escaneo de datos NOTA Si no hubiera datos disponibles so bre mareas pasadas o futuras se indicar ue no hay datos para la fecha NO TIDE DATA FOR DATE NOTA La fecha hora y unidad de altura de la marea se ver n en el formato de hora principal dentro del modo HORA NORMAL im Freestyle NOTA Si la hora que se muestra es del horario de verano lo cual significa que se ha ajustado el tiempo de los datos de marea almacenados se indicar en la antalla OTA El escaneo parar autom ticamente al encontrar la ltima fecha para la cual hay datos disponibles sobre las mareas Para configurar la ubicaci n de la marea 1 pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de MAREA Ver el n mero favorito y el nombre del lugar de la marea actual 2 Pulse el bot n S4 Ver la palabra SET y el n mero FAV favorito parpadeando en la pantalla Ver que el n mero favorito por defecto es el del lugar actual 3 Pulse los botones S1 6 S2 para incrementar o disminuir el n mero favorito y t
43. a marea per il luogo abituale lampegger 13 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per far rispettivamente avanzare o diminuire la differenza oraria le differenze orarie di sponibili sono 180 170 10 0 10 170 180 minuti La differenza oraria non ha conseguenze sullo status dell ora legale una volta il tasto S2 Premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato inter rotto 4 Per azzerare il CRONOMETRO premere una volta il tasto S2 per interrompere il conteggio e poi premere di nuovo il tasto S2 5 Al completamento del conto alla roves cia se viene selezionato STOP come azione da effettuare il CRONOMETRO si ferma a zero viene emesso un suono e lampegger una luce posteriore se viene selezionato REPEAT iL CRONOMETRO ripete il suo conto alla rovescia con il numero impostazioni premere il tasto S4 per confermarle NOTA L ORA DI ALLARME mostrata nello stesso Formato dell Ora dell ora principale NOTA Un suono si spegne e la luce posteriore lampeggia per 20 secondi all ora designata quando ALLARME attivato NOT L allarme si attiva automaticamente dopo che stato impostato QUANDO UN ALLARME 0 LA SUONERIA ORARIA SI SPEGNE Un suono si spegne entro l ora se la funzione Suoneria Oraria viene attivata e lo stesso avviene all ora designata quando L ALLARME attivato Per interrompere il suono premere un tasto qualsiasi 4 Premere il tasto S3 e il primo carattere del nome a 16 c
44. adear los d gitos de los minutos 3 Pulse el bot n S1 para aumentar el d gito en cinco unidades o pulse el bot n S2 para reducir el d gito en cinco unidades Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 4 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S4 para confirmarlos NOTA EL TEMPORIZADOR DE CALOR uede contar hasta un m ximo de 35 00 35minutos C MO USAR EL TEMPORIZADOR DE CALOR 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR DE ESPANOL Vuelva a pulsar el bot n S2 para volver a cero 5 Alterminar la cuenta atr s se emitir una melodia y la luz parpadear NOTA ELTEMPORIZADOR DE CALOR fun ciona independientemente del TEMPORI ZADOR Ambos pueden funcionar a la vez COMO CONFIGURAR LA HORA DE LA ALARMA 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de ALARMA 2 Pulse el bot n S4 Aparecer la palabra SET en la pantalla Ver parpadear la pantalla inicial de configuraci n de la alarrna 3 Pulse los botones S1 6 S2 para cambiar entre los modos de ALARMA 1 y ALARMA 2 4 Pulse el bot n S3 Los d gitos de las horas parpadear n incluyendo AM PM para el formato de 1 horas 5 Pulse el bot n S1 para aumentar el d gito en una unidad o pulse el bot n S2 para reducir el d gito en una unidad Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso Pulse el bot n S3 Los d gitos de los minutos parpadear n Pulse el boton 1 o S2 para
45. afica lampeggera numeri dei Secondi lampeggeranno sul selezionare la modalit ALARM 5 Premere il tasto ST o il tasto S2 per far display 2 Premere il tasto S4 apparir il rispettivamente avanzare o indietreg 7 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per messaggio SET e alarmie da iare la REGIONE da selezionare impostare i numeri dei Secondi impostare lampe pera sul display 6 Premere il tasto S3 e il LUOGO geogra 8 Premere una volta il tasto S3 3 Premere il tasto ST o il tasto S2 per fico lampegger l azione da prendere alla fine del passare da ALARM 1 a ALARM 2e 7 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per far conto alla rovescia lampeggera viceversa rispettivamente avanzare o 9 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per 4 Premere il tasto S3 i numeri indietreggiare il LUOGO da selezionare passare da STOP a REPEAT e dell Ora fineluso il formato AM PM 8 Premere il tasto S3 e lo status DST viceversa Se viene selezionato er 12 ore lampegger ora legale lampegger STOP iL CRONOMETRO si ferma 5 Premere il tasto ST per far avanzare 9 Premere il tasto ST o il tasto S2 per far se viene selezionato REPEAT il i numeri di un unit o premere il tasto rispettivamente avanzare o indietreg CRONOMETRO ripete il conto alla S2 per far diminuire i numeri di un unit giare lo status DST da selezionare Se rovescia per 99 volte Mantenendo premuto uno dei tasti far viene selezionato AUTO l orologio deter 10 Dopo aver terminato tutte le ava
46. alages de temps disponibles sont 180 170 10 0 10 170 180 minutes Le decalage de temps n a pas de cons quence sur le statut DST 4 Appuyez sur le bouton S3 le premier caract re de la s lection du nom de 16 caract res clignotera 5 Appuyez sur le bouton S1 ou sur le bouton S2 pour avancer au caract re suivant ou retourner au caract re pr c dent Appuyez sur le bouton S3 pour avancer au caract re suivant 6 Apr s avoir effectu les r glages appuyez sur le bouton S4 pour confirmer les r glages UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Le chronographe mesure le temps coul Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode CHRONOGRAPHE 2 Appuyez sur S1 pour d marrer le chronom trage 3 Appuyez sur 52 pour arr ter le chronom trage Appuyez sur S1 pour red marrer le chronom trage 4 Appuyez sur S2 pour arr ter le chronom trage puis de nouveau sur S2 pour remettre le chronographe z ro 3 Appuyez sur S m b Eme CBS Ew REMARQUE Pendant la premiere heure le chronographe affiche le temps au format MM SS hh minutes secondes et 1 100e de s au del iL affiche le temps au format HH MM SS heures minutes et secondes REMARQUE Le chronographe peut chro nom trer un temps maximum de 99 H 59 min 59 s 99 59 59 R GLAGE DU MINUTEUR 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode TIMER MINUTEUR 2 Appuyez sur S4 pendant 2 secondes le message
47. ambi n el nombre del lugar a seleccionar A Pulse el bot n S3 La REGI N geografica parpadear ulse los botones S1 6 S2 para buscar la REGI N a seleccionar Pulse el bot n S3 EL LUGAR geogr fico parpadear Pulse los botones S1 6 S2 para buscar el LUGAR a seleccionar Pulse el bot n S3 El estado del DST horario de verano parpadeara ulse los botones S1 6 S2 para cambiar el estatus de DST que quiera seleccionar Si selecciona AUTO el reloj establecer cuando se est en horario de verano Si selecciona OFF u ON el estatus de DST se mantiene en el estatus seleccionado todo el rato Por favor dese cuenta de que el estatus de DST actual se muestra con la bandera de DST 10 Pulse el bot n S3 La selecci n de lugar personalizada parpadear 11 Pulse lee botones S1 6 S2 para cambiar entre YES y NO Si selecciona NO ese ser el ltimo paso de la secuencia de configuraci n De lo contrario la secuencia permite configurar la hora seg n la hora de la marea los 16 caracteres del nombre de lugar personalizado 2 Pulse el bot n S3 la compensaci n horaria en minutos para la hora de la marea para el lugar ersonalizado parpadear 3 Pulse los botones 51 y S2 para incrementar o disminuir la compensaci n de tiempo puede elegir entre 180 170 10 0 10 170 180 minutos La compensaci n no afecta al estatus e 5 4 Pulse el bot n S3 EL primer car cter de los 16 que conf
48. aratteri del luogo abituale lampegger 5 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per far girare rispettivamente avanti o indietro il carattere selezionato Premere il tasto S3 per procedere al carattere succes sivo ripetuto aggiornato Se il tempo di re settaggio del CRONOMETRO inferiore a 30 secondi viene emesso un bip Altri menti verr emesso un suono e Bu luce posteriore lampegger COME IMPOSTARE IL CRONOMETRO DI IMMERSIONE HEAT TIMER Se il suono di allarme finisce senza che sia stato interrotto da nessuno l orologio entra automaticamente nella modalit snooze 6 Dopo aver terminato tutte le impostazioni premere il tasto S4 per confermarle COME USARE IL CRONOGRAFO Per misurare il tempo trascorso Premere il tasto 53 per selezionare la modalit CRONOGRAFO 2 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio 3 Per interrompere il conteggio premere il tasto S2 Premere il tasto S1 per riprendere da dove era stato inter rotto 4 Per azzerare premere una volta il tasto S2 per interrompere il conteggio e poi premere di nuovo il tasto S2 NOTA Per la prima ora il tempo CRO 1 Premere il tasto S3 per selezionare la modalit CRONOMETRO DI IMMERSIONE 2 Premere il tasto S4 apparir il messaggio SET ei numeri dei Minuti lampegger sul display 3 Premere il tasto S1 per far avanzare i numeri di cinque unit o premere il tasto S2 per far diminuire i numeri di cinque unit Manten
49. arte esquerda do mostrador mostra o estado da mar para a localidade correntemente seleccionada para a mar Caso contr rio n o existe gr fico a apresentar No formato de exibi o mar hora o mostrador id ntico ao formato data hora excepto na exibi o da pr xima mar baixa ou alta para a localidade seleccionada a hora da pr xima mar e a sua altura em lugar do dia e data A hora da mar mostrada no mesmo formato que a hora prim ria A altura da mar mostrada na unidade corrente seleccionada para a altura da mar Se nenhuns dados anteriores ou futuros est o dispon veis este formato dever estar indispon vel e o formato dever voltar para data hora No formato de exibi o de divers o apenas as horas e minutos da hora prim ria s o mostrados sem indica o AM PM Uma anima o de barbatana de tubar o deve ocorrer uma vez por minuto Para minutos pares a barbatana dever mover se da esquerda para a direita numa coluna de pontos de cada vez para os minutos mpares a barbatana move se da direita para a esquerda O formato de exibi o de divers o inclu do apenas se a op o de divers o for seleccionada NOTA O n vel corrente de mar e direc o crescente ou decrescente dever ser apresentado por um gr fico de estado da mar que representado por uma seta com a altura de dois pontos e largura de tr s Os passos dever o surgir da seguinte maneira
50. ay da 1 a 10 la marea si alza mentre nei display da 11 a 20 la marea si abbassa Quando l ora del giorno avanza fino al minuto dopo l ora di alta marea ap pare il display 11 quando l ora del giorno avanza fino al minuto dopo l ora di bassa marea la sequenza si ripete iniziando dal display 1 COME USARE I DATI DELLA MAREA Per mostrare le informazioni sulla marea nel luogo e ora attuale 1 Premere il tasto S3 per selezionare la modalit MAREA Appariranno il numero preferito e il nome dell attuale luogo della marea 2 Dopo due secondi apparir la seguente marea in arrivo alta o bassa basata sull ora principale per il luogo attuale La data apparir nella riga in alto e la marea seguente apparira nella riga di mezzo seguita dall ora di quella marea con una sovrascritta A P che rappresenta AM PM nel formato 12 ore e l altezza della marea seg uente apparir nella riga in basso incluso il segno meno se necessario 3 Premere il tasto S1 o S2 per mostrare rispettivamente la marea precedente e seguente 4 Premere e tenere premuto il tasto 51 oil tasto S2 fino a che il messaggio SCAN appare per iniziare la scansione della data rispettivamente nella direzi one in avanti e indietro 5 Rilasciare uno dei tasti quando appare la data desiderata 6 Dopo aver abbandonato la procedura di scansione della data mentre ancora mostrato il messaggio SCAN pre mere il tasto S1 o il tasto S2 per far avanzare o i
51. cambiar entre STOP y REPEAT parar y repetir Si selecciona TOP el TEMPORIZADOR se para si est seleccionado REPEAT el PORIZADOR vuelve a hacer la cuenta atr s 99 veces 10 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S4 para confirmarlos NOTA El TEMPORIZADOR puede contar hasta un m ximo de 23 59 99 23horas 59minutos 59segundos COMO USAR EL TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR 2 Pulse el bot n S1 para iniciar la cuenta atr s 3 Pulse el bot n S2 una vez para interrumpir la cuenta Pulse el bot n S1 para retomar la cuenta ah donde se qued 4 Para resetear el TEMPORIZADOR pulse el bot n S2 una vez para interrumpir la cuenta Vuelva a pulsar el bot n S2 para volver a cero 5 Cuando termine la cuenta atr s si ha seleccionado STOP como acci n a tomar el TEMPORIZADOR se parar en el cero Se emitir una melod a y se ver parpadear una luz Si ha seleccionado REPEAT el EMPORIZADOR repetir la cuenta atr s con el n mero de repetici n actualizado Si la hora del TEMPORIZADOR para volver a cero es inferior a 30 segundos se emitir un pitido De lo contrario se emitir una melod a y la luz parpadear COMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE CALOR 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar m de TEMPORIZADOR DE O purge SE Sew c LOR 2 Pulse el bot n S4 Aparecer la palabra SET en la pantalla Ver parp
52. ccionar o modo NORMAL TIME tempo normal 2 Prima e mantenha o bot o S4 durante dois segundos at a mensagem SET aparecer e a Zona Hor ria aparecer no mostrador 3 Carregue no bot o S1 para mudar entre a Zona Hor ria 1 e a Zona Hor ria 2 4 Carregue no bot o S3 uma vez os digitos da hora incluindo AM PM para o formato de 12 horas ficam intermi tentes 5 Carregue no bot o S1 uma vez para aumentar os d gitos em uma unidade ou carregue no bot o S2 para diminuir os d gitos uma unidade Manter qualquer dos bot es pressionados acelera 0 processo 6 Carregue no bot o S3 uma vez os d gitos dos minutos ficam a piscar 7 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os minutos 8 Carregue no bot o S3 uma vez os d gitos dos segundos ficam a piscar 9 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os segundos para zero 0 Carregue no bot o S3 uma vez os d gitos do m s ficam a piscar 1 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os d gitos do m s 2 Carregue no bot o S3 uma vez os d gitos da data ficam a piscar 3 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os d gitos da data 4 Carregue no bot o S3 urna vez os d gitos do ano ficam a piscar 5 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os d gitos do ano 6 Carregue no bot o S3 uma vez o for mato da hora fica a piscar 7 Carregue no bot o 1 ou S2 para mudar entre o formato de 12 e 24 horas
53. ch Florida Naples Pier Florida Galveston Pleasure Pier Texas Corpus Christi Texas San Juan Puerto Rico Bridgetown Barbados Tofino British Columbia Puerto Escondido Oaxaca Mexico Mazatl n Sinaloa Mexico Ensenada Baja California Norte Mexico ON Freestyle WATCH DISPLAY VISUALIZACI N UHRANZEIGE AFFICHAGE SUR LA MONTRE DISPLAY OROLOGIO MOSTRADOR DE REL GIO LOCATION LUGAR STANDORT EMPLACEMENT LUOGO LOCAL CENTRAL AMERICA Pta Arns CristobL Libertad PACIFIC ISLANDS eahup avarua GUAM Agana AUSTRLIA Sydney Bells B Marg Rvr Phlp Isl Newcastle NEW ZEALAND Raglan Hobart SOUTH AMERICA Rio de J Floriano EUROPEAN Bordeaux Ferrol Newquay Portrush Canary ASIA Bali Le Port Muroto Irago Maizuru SOUTH AFRICA Durban Punta Arenas Costa Rica Crist bal Panama La Libertad El Salvador eahupoo Tahiti avarua Fiji Agana Guam Sydney Beaches Australia Bells Beach Australia Margaret River Australia Phillip Island Australia Newcastle Australia Raglan New Zealand Hobart Tasmania Rio de Janeiro Brazil Florian polis Brazil Anglet El Ferrol Del Caudillo Spain Imham UK Portrush Northern Ireland Canary Island Bali Indonesia Le Port Reunion Island Muroto Irago Maizuru Durban South Africa To reduce carbon foot print these Freestyle instructions ar
54. chage appuyez sur S1 En format date heure l cran affiche le jour et le mois principaux sont affich s en haut de l cran et l heure du fuseau horaire en heures minutes et secondes en bas de l ecran Les donn es sont affich es selon les formats s lectionn s dans ce mode pour ce fuseau horaire S il existe des donn es mar graphiques ant rieures ou futures un graphique montrant l tat de la mar e pour la localit actuellement s lectionn e est affich gauche de l cran sinon aucun graphique n est affich En format mar e heure l cran est iden tique sauf que la prochaine mar e haute ou basse pour la localit s lectionn e son heure et sa hauteur sont affich es la place du mois et du jour L heure de la mar e est affich e au m me format que Uheure normale La hauteur de la mar e est affich e dans les unit s actuellement FRANCAIS s lectionn es Si aucune donn e mar graphique ant rieure ou future n est disponible ce format n est pas accessible et l cran revient au format date heure En format Big Time seules les heures et les minutes sont affich es sans l indicateur AM PM Une animation en forme d aileron de requin s affiche toutes les minutes Les minutes paires l aileron se d place de gauche droite colonne de points par colonne de points et les minutes impaires dans l autre sens Le format d affichage Big Time n est accessible que lorsque l optio
55. ckt um den Kohleaussto zu reduzieren FS8124 TIDE3 1018 R01 ON Freestyle TIDE 3 0 FONCTIONNALITES Donn es mar graphiques pour 75 plages travers le monde Correction jusqu 180 minutes Affiche les donn es mar graphiques actuelles et futures 9 Es Option Big Time avec animation aileron de requin e 100 m tres H20 BOUTONS POUSSOIRS S1 D marrer S2 Stop Remise Z ro 53 Mode S4 R glage S5 R tro clairage MODES D AFFICHAGE Cette montre dispose de six modes d affichage NORMAL MAREE CHRONO MINUTE R MINUTEUR DE SERIE et ALARME Pour passer d un mode un autre appuyez sur S3 REMARQUE Quel que soit le mode de r glage affich la proc dure de r glage est automatiquement annul e apr s environ 120 secondes d inactivit REGLAGE DE L HEURE ET DU CALEN DRIER 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode NORMAL TIME NORMAL 2 Appuyez sur S4 pendant 2 secondes le message SET s affiche et le fuseau horaire clignote l cran 3 Appuyez sur S1 ou S2 pour basculer entre les fuseaux 1 et 2 T1 et T2 4 Appuyez une fois sur S3 le chiffre des heures clignote ainsi que l indicateur AM PM si le format d affichage est 12 H 5 Appuyez sur S1 pour augmenter la valeur d une unit ou sur S2 pour la diminuer Maintenez enfonc le bouton pour acc l rer le r glage Appuyez une fois sur S3 le chiffre des minutes clignote Appuyez sur S1
56. dalit TIMER CRONOMETRO 4 Per azzerare il CRONOMETRO DI 1 Premere il tasto 83 per selezionare la 2 Premere il tasto S4 apparira il IMMERSIONE premere una volta modalita MAREA Appariranno il numero messaggio SET e i numeri dell Ora il tasto S2 per interrompere il preferito e il nome dell attuale luogo lampeggeranno sul display conteggio e poi premere di nuovo della marea 3 Premere il tasto S1 per far avanza il tasto 22 2 Premere il tasto S4 il messaggio SET re i numeri di un unit o premere il 5 dae il completamento del conto alla apparir e il numero FAV preferito lampeggera sul display Il numero preferito mancante amp quello del luogo preferito 3 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per tasto S2 per far diminuire i numeri di un unit Mantenendo premuto uno dei tasti far avanzare i numeri pi ve loce mente 4 Premere una volta il tasto S3 i rovescia verr emesso un suono e la luce posteriore lampegger NOTA IL CRONOMETRO DI IMMERSIONE indipendente dal CRONOMETRO Entrambi far rispettivamente avanzare o numeri dei Minuti lampeggeranno possono contare nello stesso momento indietreggiare il numero preferito e sul display quindi il corrispondente nome del luogo 5 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per da selezionare impostare i numeri dei Minuti COME IMPOSTARE L ORA DI ALLARME 4 Premere il tasto 53 e la REGIONE 6 Premere una volta il tasto S3 i 1 Premerei il tasto S3 per geogr
57. e e viceversa 8 Premere una volta il tasto S3 il Wo se SI purs Formato della Data lampegger 19 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per variare tra MM DD YY mese giorno anno DD MM YY giorno mese anno e YY MM DD anno mese giorno per impostare il Formato della Data 20 Premere una volta il tasto S3 la Lingua del Giorno della settimana lampegger 21 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per variare tra Inglese Francese Portoghese e Spagnolo e impostare la Lingua del Giorno 22 Premere una volta il tasto S3 lo status della Suoneria Oraria lampegger 23 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per passare da ON a OFF e viceversa della Suoneria Oraria 24 Premere una volta il tasto S3 lo status de Suono Tasti lampegger 25 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per passare da ON a OFF e viceversa del Suono Tasti 26 Premere una volta il tasto S3 l opzione Big Time lampegger 27 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per passare da ON a OFF e viceversa dell opzione Big Time 28 Premere una volta il tasto S3 l unit Altezza Marea lampegger 29 Premere il tasto 51 o il tasto 52 per passare da piedi a metri e viceversa per l unit Altezza Marea 30 Dopo aver terminato tutte le impostazioni premere il tasto S4 per confermarle NOTA La data mostrata nel For mato Data attuale ma la sequenza dell impostazione sar sempre mese giorno e poi anno indipendentemente dal Formato Data scelto N
58. e printed with soy inks on recycled paper
59. ecci n actuales de la marea creciente o decreciente se mostrar n en un gr fico En este gr fico se representar una flecha de dos puntos de alto y tres de ancho Los pasos ser n los siguientes 1234 5 6 7 8 9 10111213 14 15 16 1718 19 20 En las visualizaciones 1 a 10 la marea sube En las visualizaciones 11 a 20 la marea baja Conforme avance la hora del dia hacia el minuto posterior a la hora de maxima marea se visualizara el punto 11 Conforme avance la hora del dia hacia el minuto posterior a la marea minima la secuencia se repetira empezando con el punto 1 COMO USAR LOS DATOS SOBRE LA MAREA Para visualizar la informaci n sobre la marea en el momento y lugar actuales 1 pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de MAREA Ver el n mero favorito y el nombre del lugar de la marea actual 2 Tras dos segundos se visualizar la siguiente marea alta o baja con el formato de hora principal para el lugar de marea actual La fecha se ver en la l nea superior La pr xima marea se ver en la l nea intermedia seguido de la hora de la marea con un apunte A P para indicar si es AM PM en formato de 12 horas y despu s la altura de la siguiente marea en la l nea inferior lincluyendo un s mbolo de menos si fuera necesario 3 Pulse el bot n S1 o S2 para ver las mareas anterior y posterior respectivamente 4 Mantenga pulsado el bot n S1 el S2 hasta que vea la palabra SCAN en la pantall
60. endo premuto uno dei tasti far avanzare i numeri pi velocemente the numeri 4 Dopo aver terminato tutte le impostazi oni premere il tasto S4 per confermarle NOTA tL CRONOMETRO DI IMMERSIONE pu contare fino a un tempo massimo di 35 00 35minuti L ALLARME si spegne di nuovo dopo 5 minuti ma solo per una volta COME USARE LA LUCE POSTERIORE Premere il tasto S5 per far accendere la luce posteriore per 3 secondi Per ridurre l impatto ambientale queste istruzioni Freestyle sono stampate con inchiostri di soia su carta riciclata FS8124 TIDE3 1018 R01 ON Freestyle PORTUGUES TIDE 3 0 FUNCIONALIDADES Dados de mar para 75 praias de todo o mundo Desvio de 180 minutos Indica dados presentes sobre mar s presentes e futuras 9 localidades favoritas program veis Divers o opcional com anima o de barbatana de tubar o 100 metros H20 BOT ES DE CONTROLO S1 Bot o Start S2 Bot o Stop Reset S3 Bot o Mode S4 Bot o Set S5 Bot o ilumina o MODO DE INDICA O O rel gio tem seis modos de exibi o TEMPO NORMAL MARE CRONO TEMPO RIZADOR TEMPORIZADOR AQUECIMENTO e DESPERTADOR Para mudar de um modo de exibi o para outro carregue em S3 uma vez NOTA No modo de configura o se houver uma manipula o de 120 segundos o rel gio sai automaticamente do modo de configura o PARA ACERTAR A HORA E CALEND RIO 1 Carregue no bot o S3 para sele
61. ezionare la modalit ORA NORMALE 2 Premere e tenere premuto per due secondi il tasto S4 fino a che appare il messaggio SET IMPOSTA e il Fuso Orario lampegger sul display 3 Premere il tasto ST o il tasto S2 per passare dal Fuso Orario 1 al Fuso Orario 2 e viceversa 4 Premere una volta il tasto S3 i numeri dell Ora incluso AM PM per il formato 12 ore lampeggeranno 5 Premere il tasto S1 per aumentare i numeri di un unit oppure premere il tasto S2 per diminuire i numeri di un unit Tenendo premuto uno dei due tasti i numeri procederanno pi velocemente Premere una volta il tasto S3 i numeri dei Minuti lampeggeranno Premere il tasto 51 o il tasto S2 per impostare i numeri dei Minuti Premere una volta il tasto S3 i numeri dei Secondi lampeggeranno Premere il tasto ST o il tasto S2 per impostare i numeri dei Secondi su zero 0 Premere una volta il tasto S3 i numeri del Mese lampeggeranno 1 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per impostare i numeri del Mese 2 Premere una volta il tasto S3 i numeri della Data lampeggeranno 3 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per impostare i numeri della Data 4 Premere una volta il tasto S3 i numeri dell Anno lampeggeranno 5 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per impostare i numeri dell Anno 6 Premere una volta il tasto S3 il Formato dell Ora lampegger 7 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per passare dal Formato dell Ora 12 ore a quello 24 or
62. ido NOTA Los d as del mes disponibles ser n determinados por la configuraci n de mes Si se elige febrero los dias del mes disponibles ir n del 1 al 29 Si se elige 29 de febrero para un ario que no es bisiesto la fecha se corregir a 28 de febrero autom ticamente al terminar la configuraci n NOTA Si apaga la hora en formato grande s lo podr elegir los formatos de fecha hora y marea Bora en modo HORA NOR MAL Si se enciende la OPCI N DE HORA EN FORMATO GRANDE el formato de visualizaci n de la hora en formato grande tambi n estar disponible en modo HORA NORMAL NOTA La configuraci n de los formatos de hora y fecha se aplican s lo a la zona ho raria seleccionada Los ajustes de idioma del d a de la semana tono del aviso de la hora en punto bot n de pitido de aviso opci n de hora en formato grande y unidad de altura de la marea se aplican aambas zonas horarias DISTINTOS FORMATOS DE VISUALIZACI N EN MODO DE HORA NORMAL Hay tres formatos de visualizaci n en cada zona horaria con el modo de HORA NORMAL Fecha hora marea hora y hora en formato grande Para cambiar de una zona horaria a otra pulse el bot n S2 una vez Para cambiar de una vista a otra pulse el bot n S1 una vez En el formato de visualizaci n de fecha hora la hora del d a principal y la fecha se muestran en la parte superior La hora los minutos y los segundos se muestran en la parte inferior Los datos se muestran
63. iguran el lugar personalizado parpadear 5 Pulse los botones S1 S2 para cambiar el car cter seleccionado Pulse el bot n S3 para ajustar el siguiente car cter 6 Despu s de hacer todos los ajustes necesarios pulse el bot n S4 para confirmarlos COMO USAR EL CRONOMETRO Para medir el tiempo transcurrido Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de CRONOMETRO 2 Pulse el bot n S1 para empezar a contar 3 Pulse el bot n S2 para interrumpir la cuenta Pulse e bot n S1 para retomar la cuenta ah donde se qued 4 Pulse el bot n S2 una vez para interrumpir la cuenta y despu s vuelva a pulsar el bot n S2 para volver a cero D uo ap COMO CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR 1 Pulse el bot n S3 para seleccionar el modo de TEMPORIZADOR 2 Pulse el bot n S4 Aparecer la palabra SET en la pantalla Ver arpadear los d gitos de la hora 3 Pulse el bot n ST para aumentar el d gito en una unidad o pulse el bot n S2 para reducir el d gito en una unidad Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos de los minutos parpadear n Pulse el bot n S1 o S2 para ajustar los d gitos de los minutos Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos de los segundos parpadear n Pulse el bot n Sto S2 para ajustar los d gitos de los segundos Pulse el bot n S3 una vez La acci n a tomar al final de la cuenta atr s parpadear 9 Pulse el bot n S1 6 S2 para
64. in the Date and Time Formats of the displayed ime Zone which are set in this mode along with the date and time f there is previous and upcoming tide data the left hand part of the display shows the tide status for the currently selected tide location Otherwise no graphic is displayed n tide time display format the display is identical to the date time format except that the next tide high or ow for the currently selected tide location the time of the next tide and its height are shown in place of the day and the date The tide time is shown in the same format as the primary time The Tide Height is shown in the current Tide Height unit selected If no previous or upcoming tide data is available this format shall be unavailable and the format shall revert to date time In big time display format only the hours and minutes of the primary time are ENGLISH shown no AM PM indication A shark fin animation shall occur once per minutes For even minutes the fin shall move from left to right one dot column at a time and for odd minutes the fin shall move from right to left The big time display format is included only if the Big Time Option is on NOTE The current tide level and direction rising or falling shall be presented by a tide status graphic which is represented by an arrow head two dots high and three dots wide The steps shall appear as follows 12345678 910111213141516 1718 19 20 In
65. ing set WHEN AN ALARM OR HOURLY CHIME GOES OFF A tune will go off by the hour if the Hourly Chime function is activated and the same will happen at the designated time when the ALARM is activated To stop the tune press any button If the alarm tune is done without any user interruption the watch will automatically enter a snooze mode The ALARM will go off again after 5 minutes but for only once TO USE THE BACKLIGHT Press S5 button to turn on the backlight for three seconds To reduce carbon foot print these Freestyle instructions are printed with soy inks on recycled paper FS8124 TIDE3 1018 R01 ON Freestyle TIDE 3 0 CARACTERISTICAS Informaci n sobre la marea en 75 playas del mundo gt Compensaci n de 180 minutos Visualizaci n de informaci n sobre mareas actuales y futuras 9 lugares favoritos programables Opci n de hora en formato grande con animaci n de aleta de tibur n 100 metros H20 BOTONES DE CONTROL S1 Bot n para iniciar 52 Bot n para parar resetear S3 Bot n de modo 54 Bot n de ajustes S5 Bot n de luz MODOS DE VISUALIZACI N El reloj tiene sejs vistas HORA NORMAL MAREA CRONOMETRO TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR DE CALOR Y ALARMA Para cambiar de una vista a otra pulse el bot n S3 una vez NOTA Durante el procedimiento de con figuraci n si no se manipula ninguna tecla durante 120 segundos et reloj saldr de la pantalla de ajuste
66. l heure programm e lorsque la sonnerie de l alarme est activ e Pour arr ter la m lodie appuyez sur un bouton poussoir quelconque Si la sonnerie retentit sans interruption la montre se mettra automatiquement en mode de rappel d alarme LALARME retentira de nouveau une fois seulement 5 minutes apr s UTILISATION DU R TRO CLAIRAGE Appuyez sur S5 pour activer le r tro clai rage pendant trois secondes Pour r duire l mission de carbone dans l atmosph re ces instructions Freestyle sont imprim es avec des encres de soja sur du papier recycl FS8124 TIDE3 1018 R01 ON Freestyle TIDE 3 0 CARATTERISTICHE Dati delle maree di 75 spiagge nel mondo e 180 minuti fuso orario Mostra i dati delle maree presenti e future 9 luoghi preferiti programmabili Big time opzionale con animazione a pinna di squalo 100 metri H20 TASTI DI COMANDO S1 Tasto Start S2 Tasto Stop Reset S3 Tasto Modalit S4 Tasto Impostazione S5 Tasto Luce MODALIT DI DISPLAY L orologio ha sei modalit di display ORA NORMALE MAREA CRONOGRAFO CRONOMETRO CRONOMETRO DI IMMER SIONE e ALLARME Per passare da una modalit di display ad un altra premere una volta il tasto S3 NOTA In qualsiasi modalit di impostazi one se non c manipolazione per circa 20 secondi l orologio uscir automaticamente dalla procedura di impostazione PER IMPOSTARE ORA E CALENDARIO 1 Premere il tasto S3 per sel
67. mal Das Datumsformat wird blinken 9 Dr cken Sie Taste S1 oder S2 um das Datumsformat in der folgenden Reihenfolge auszuw hlen DD YY Monat Tag Jahr DD MM YY Tag Monat Jahr und YY MM DD Jahr Monat Tag 20 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Sprache f r die Anzeige des ochentags wird blinken 21 Dr cken Sie Taste 1 oder S2 um eine der folgenden Sprachen f r die Sprache der Anzeige des Wochentags auszuw hlen Englisch Franz sisch Portugiesisch oder Spanisch 22 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Einstellung f r das Stundensignal wird blinken 23 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um zwischen ON An und OFF Aus f r das Stundensignal zu wechseln 24 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Einstellung f r den Tastenton wird blinken 25 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um zwischen ON An und OFF Aus f r den Tastenton zu wechseln 26 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Einstellung f r die gro e Zeitanzeigeanzeige wird blinken 27 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um zwischen ON An und OFF Aus f r die gro e Zeitanzeigeanzeige zu wechseln 28 Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Einheit f r die Gezeitenh he wird blinken 29 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die Einheit f r die Gezeitenh he auf Fuf oder Metern einzustellen 30 Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben dr cken Sie aste S4 zur Best tigung HINWEIS Das Datum wird im aktuell eingestellten Datumsformat angezeig
68. mat MM SS hh minuten sekunden hunderstel sekunden angezeigt Nach einer Stunde wird die CHRONOGRAPHEN Zeit in HH MM SS Stunden Minuten Sekunden angezeigt HINWEIS Der CHRONOGRAPH kann maximal bis zu 99 59 59 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden messen TIMER EINSTELLEN 1 Dr cken Sie Taste 53 um den TIMER Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S4 Die Nachricht SET Einstellen sowie die Stunden werden auf der Anzeige blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu erh hen dr cken Sie Taste S2 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu _ verringern Halten Sie eine dieser Tasten gedr ckt um die Anzeige schneller vorzubewegen Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Minutenanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 oder 2 um die Minuten einzustellen Dr cken Sie Taste S3 einmal Die Sekundenanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 oder S2 um die Sekundenziffern einzustellen Dr cken Sie Taste S3 einmal Die am Ende einer Zeitmessung eingestellte Funktion wird blinken 9 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um zwischen STOP Stopp und REPEAT Wiederholen zu wechseln Wenn Sie STOP w hlen wird der TIMER stoppen Falls Sie REPEAT w hlen wird der TIMER die Z hlfunktion 99 mal wiederholen 10 Wenn Sie alle Einstellungen R abgeschlossen haben dr cken Sie Taste S4 zur Best tigung HINWEIS Der TIMER kann maximal bis zu 23 59 59 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden messen TIMER BENUT
69. n un geraden Minuten bewegt sich die Flosse von rechts nach links Das Format f r die Gro e Zeitanzeige steht nur dann zur Verf gung wenn die Op tion Gro e Zeitanzeige eingeschaltet ist HINWEIS Die aktuelle H he und Richtung der Gezeiten steigend fallend werden d rch eine Gezeitenstatus Grafik angezeigt dargestellt durch einen Pfeilkopf zwei Punkte hoch und drei Punkte breit Die Schritte werden wie folgt angezeigt 81 112 Bei Anzeige 1 bis 10 steigt das Hoch wasser bei Anzeige 11 bis 20 f llt das Niedrigwasser Wenn die Uhr die Minute nach Hochwasser anzeigt wird im Display 11 angezeigt Wenn die Uhr die Minute nach N jedrigwasser anzeigt so wiederholt sich die Reihenfolge im Display 1 NUTZUNG DER GEZEITENDATEN Um die Gezeiteninformation der aktuel len Uhrzeit und dem aktuellen Standort anzuzeigen 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus GEZEIT zu w hlen Die Lieblingsnummer und der Name des aktuellen Standortes werden erscheinen 2 Nach zwei Sekunden wird die n chste Gezeit Hoch oder Niedrigwasser f r den aktuellen Standort auf Grundlage der regul ren Uhrzeit angezeigt Das Datum wird auf der oberen Zeile angezeigt Die n chste Gezeit wird in der mittleren Zeile angezeigt efolgt von der Uhrzeit der Gezeit ochgestelltes A P f r AM PM im 12 Stunden Format Die H he der n chsten Gezeit wird auf der unteren Zeile angezeigt einschlie lich eines Minu
70. n Big Time est activee REMARQUE Le niveau et la direction actuels de la maree montante ou de scendante sont affich s sur un graphique repr sentant une fleche d une hauteur de deux points sur trios de large L s tapes affich es sont les suivantes 34 9 1011 16 Les tapes 1 10 du graphique repr sen tent une mar e montante les tapes 11 20 une mar e descendante Au passage la minute suivant l heure de la mar e haute l tape 11 du graphique s affiche au passage la minute suivant l heure de la maree basse le graphique reprend a partir de l tape 1 UTILISATION DES DONNEES MARE GRAPHIQUES Pour afficher les donn es mar graphiques actuelles pour la localit ou spot s lec tionn e 1 Appuyez sur S3 pour s lectionner le mode TIDE MAREE Le num ro du spot pr f r et le nom de la localit s affichent 2 Apr s deux secondes s affiche la prochaine mar e haute ou basse au Spot s lectionn l heure de la mar e tant bas e sur l heure du fuseau horaire et non locale La ligne du haut affiche la date la ligne du milieu affiche la prochaine mar e suivie de l heure de la mar e avec A AM ou P PM en exposant si le format de l heure est 12 H et la ligne du bas affiche la hauteur de la mar e avec le symbole le cas ch ant 3 Appuyez sur S1 ou S2 pour afficher la mar e suivante ou pr c dente respectivement 4 Maintenez enfonc S1 ou
71. n Sie Taste S4 und die Nachricht SET Einstellen sowie die Lieblingsnummer FAV wird auf der Anzeige blinken Die Standard Liebling snummer ist die Nummer f r den aktuellen Standort 3 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die Lieblingsnummer vorw rts oder r ckw rts zu bl ttern und somit den entsprechenden Namen des Standortes zu w hlen 4 Dr cken Sie Taste 53 Die eografische REGION wird blinken Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um in der auszuw hlenden REGION vorw rts oder r ckw rts zu bl ttern 6 Dr cken Sie Taste S3 Der eografische STANDORT wird blinken Dr cken Sie Taste S1 oder S2 um im auszuw hlenden STANDORT vorw rts oder r ckw rts zu bl ttern 8 Dr cken Sie Taste S3 einmal Der Status f r Sommerzeit DST wird blinken 9 Dr cken Sie Taste S1 oder S2 um in der auszuw hlenden Sommerzeit vorw rts oder r ckw rts zu bl ttern Falls AUTO ausgew hlt ist bestimmt die Uhr ie Sommerzeit des Standortes automatisch Falls OFF Aus _ oder ON An gew hlt wurde wird die Sommerzeit f r den ausgew hlten Status manuell bestimmt Bitte beachten Sie dass der aktuelle Sommerzeit Status durch die DST Flagge angezeigt wird 10 Dr cken Sie Taste S3 Die Auswahl des individuellen Standortes wird blinken 11 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um zwischen YES ja und NO nein zu wechseln Bei Auswahl von NO nein wird dieser Schritt am Ende der Einstellsequenz erledigt Sons
72. ndietreggiare rispet tivamente di un giorno la data mostrata Premere e tenere premuto i tasti corri spondenti per ricominciare la scansione della data NOTA Se non sono disponibili dati di ma ree precedenti o in arrivo apparir la frase NO TIDE DATA FOR DATE NESSUN DATO DI MAREA IN QUESTA DATA NOTA L unit data ora e altezza della marea sar mostrata nei formati dell impostazione dell ora principale nella modalit ORA NORMALE ON Freestyle NOTA Se l ora mostrata espone DST daylight savings time ora legale che significa che l ora stata regolata in base ai dati della marea memorizzati apparir NOGRAFO appare nel formato MM SS hh minuti secondi centesimi Dopo un ora l ora CRONOGRAFO mostrata nel formato HH MM SS ore minuti secondi ITALIANO COME USARE IL CRONOMETRO DI IM MERSIONE 1 Premere il tasto S3 per selezionare la modalit CRONOMETRO DI IMMERSIONE la bandierina DST NOTA IL CRONOGRAFO pu contare 2 Premere il tasto S1 per iniziare il fino a un tempo massimo di 99 59 59 conto alla rovescia NOTA La scansione si fermer automati 99ore 59minuti 59secondi 3 Per interrompere il conteggio camente se viene raggiunta l ultima data in premere una volta il tasto g cui ci sono i dati sulle maree COME IMPOSTARE IL CRONOMETRO Premere il tasto S1 per riprendere da 1 Premere il tasto S3 per selezionare la dove era stato interrotto Per impostare il luogo della marea mo
73. nzare i numeri pi velocemente miner quando il luogo ha l ora legale impostazioni premere il tasto S4 6 Premere il tasto S3 i numeri dei se viene selezionato OFF o ON lo status per confermarle Minuti lampeggeranno DST viene imposto come status 7 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per selezionato tutto il tempo Notare NOTA IL CRONOMETRO puo contare impostare i numeri dei Minuti che l attuale fino a un tempo massimo di 23 59 99 8 Premere il tasto S3 la frequenza status DST mostrato con la 230re 59minuti 59secondi dell allarme lampegger bandierina DST 9 Premere il tasto S1 o il tasto S2 per far 10 Premere il tasto S3 e la selezione di COME USARE IL CRONOMETRO girare avanti o indietro rispettivamente luoghi abituali lampe ger 1 Premere il tasto S3 per selezionare la frequenza dell allarme da selezionare 11 Premere il tasto S1 09 per passare da la modalit TIMER CRONOMETRO GIORNALIERA GIORNI FERIALI YES a NO e viceversa Se viene selezi 2 Premere il tasto S1 per iniziare il conto WEEKEND giorno della settimana onato NO quella fase termina la se alla rovescia e SETTIMANALE quenza delle impostazioni Altrimenti la 3 Per interrompere il conteggio premere 10 Dopo aver terminato tutte le sequenza continua a permettere l impostazione del fuso orario rispetto ai dati della marea e ai 16 caratteri del nome del luogo abituale 12 Premere il tasto S3 la differenza oraria nell unit dei minuti rispetto ai dati dell
74. o S1 ou S2 para avancar ou recuar respectivamente a data por um dia Carregue e mantenha os bot es correspondentes para riniciar o var rimento da data BOO ao NOTA Se nenhuns dados de mare ante riores ou futuros estiverem disponiveis a frase NO TIDE DATA FOR DATE DADOS DE MARE INDISPON VEIS ser exibida NOTA A data hora e unidade de altura de ON Freestyle PORTUGU S mar ser o exiidos nos formatos da hora prim ria definida no modo NORMAL TIME NOTA Se a hora mostrada respresentar a hora de Ver o DST que significa que a hora foi ajustada hora dos dados arma zenados um sinal DST surge no ecr NOTA O varrimento deve parar auto maticamente para a ltima data da mar encontrada Para definir a localidade da mar 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o modo TIDE mar O n mero favorito e o nome da localidade corrente de mar s o exibidos 2 Prima o bot o S4 a mensagem SET aparece e o n mero FAV favorito aparece intermitente no mostrador O n mero favorito por defeito o definido para a localidade corrente 3 Carregue no bot o S1 ou S2 para avan ar ou recuar respectivamente pelo n mero favorito e assim se selec cionar o nome correspondente da locali dade 4 Carregue no bot o S3 a regi o geogr fica fica intermitente 5 Carregue no bot o S1 ou S2 para avan ar ou recuar respectivamente pela selec o da REGI O 6 Carregue no bot o
75. o S4 a mensagem SET aparece e os d gitos dos minutos apare cem intermitentes no mostrador 3 Carregue no bot o S1 uma vez para aumentar os d gitos em cinco unidades ou carregue no bot o S2 para diminuir os d gitos cinco unidades Manter qualquer dos bot es pressionados acel era o processo 4 Ap s ter acabado de fazer todas as defini es carregue em S4 para confir mar as defini es NOTA O TEMPORIZADOR DE AQUECI MENTO pode contar at um m ximo de 35 00 35minutos USAR 0 TEMPORIZADOR DE AQUECI MENTO 2 Carregue no bot o S1 para iniciar uma contagem 3 Para parar a contagem carregue no bot o S2 uma vez Carregue no bot o S1 para continuar onde parou 4 Para repor o TEMPORIZADOR DE AQUE CIMENTO a zero carregue no bot o S2 uma vez para parar a contagem e depois carregue de novo em S2 5 Ap s ter completado uma contagem um som emitido e a luz de fundo pisca NOTA O TEMPORIZADOR DE AQUECIMEN TO independente do TEMPORIZADOR Ambos podem funcionar ao mesmo tempo ACERTO DA HORA DO DESPERTADOR 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o modo ALARM 2 Prima o bot o S4 a mensagem SET aparece e o valor de alarme aparece intermitente no mostrador 3 Carregue no bot o S1 ou S2 para mudar entre a ALARM 1 e ALARM 2 4 Carregue no bot o S3 os digitos da hora incluindo AM PM para o formato de 12 horas ficam intermitentes 5 Carregue no bot o S1 uma vez para aumenta
76. piscar no mostrador 7 Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os segundos 8 Carregue no bot o S3 uma vez a ac o a tomar no final da contagem fica a piscar 9 Carregue no bot o S1 ou S2 para mudar entre STOP e REPEAT Se for escolhido STOP o TEMPORIZADOR p ra se RE PEAT for escolhido o TEMPORIZADOR passa a contagem 99 vezes 10 Ap s ter acabado de fazer todas as defini es carregue em S4 para confir mar as defini es NOTA O TEMPORIZADOR pode contar at um m ximo de 23 59 99 23horas 59minutos 59segundos USAR 0 TEMPORIZADOR 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o modo TIMER 2 Carregue no bot o S1 para iniciar uma contagem 3 Para parar a contagem carregue no bot o S2 uma vez Carregue no bot o S1 para continuar onde parou 4 Para repor o TEMPORIZADOR a zero carregue no bot o S2 uma vez para pa rar a contagem e depois carregue de novo em S2 5 Ap s terminar uma contagem se STOP for seleccionado como ac o a efectuar o TEMPORIZADOR p ra em zero ser emitido um som e a luz de fundo pisca se REPEAT for seleccionado o TEMPO RIZADOR repete a contagem com o n mero de repeti es actualizado Se o tempo de reinicializa o do TEMPORI ZADOR for menor de 30 segundos ouve se um beep Caso contr rio um som emitido e a luz de fundo pisca ACERTO DO TEMPORIZADOR DE AQUE CIMENTO 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o modo HEAT TIMER 2 Prima o bot
77. r cons quent les noms de localit en avant ou en arriere respectivement 4 Appuyez sur S3 la REGION g ographique clignote 5 Appuyez sur S1 ou S2 pour faire d filer les r gions en avant ou en arri re respectivement 6 Appuyez sur S3 la LOCALITE clignote 7 Appuyez sur S1 ou S2 pour faire d filer les localit s en avant ou en arri re respectivement 8 Appuyez sur S3 l tat DST heure d t clignote 9 Appuyez sur S1 ou S2 pour faire d filer les r glages DST en avant ou en arriere respectivement En position AUTO la montre r gle automatiquement l heure d t pour la localit s lectionn e en sition activ e ON ou d sactiv e fo OFF le r glage est appliqu en permanence pour cette localit L tat activ d sactiv de la fonction DST est indiqu par l affichage ou non de l ic ne correspondant 10 Appuyez sur le bouton S3 le parametre s lectionn clignotera 11 Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour permuter entre OUI et NON Si NON est s lectionn cette tape sera la derni re de la s quence de r glage Autrement la s quence de r glage continuera pour ajuster les donn es de d calage des mar es et les 16 caracteres pour la s lection des noms 12 Appuyez sur le bouton S3 la s lection de d calage de temps len unit s de minutes des mar es clignotera 13 Appuyez sur le bouton S1 ou sur le bouton S2 pour augmenter ou diminuer en le d calage de temps les d c
78. r os d gitos em uma unidade ou carregue no bot o S2 para diminuir os d gitos uma unidade Manter qualquer dos bot es pressiona dos acelera o processo Carregue no bot o S3 os d gitos dos minutos ficam a piscar Carregue no bot o S1 ou no bot o S2 para ajustar os minutos Carregue no bot o S3 a frequ ncia de alarme fica intermitente Carregue nos bot es S1 ou S2 para alternar para a frente ou para tr s re spectivamente a frequ ncia de alarme a ser seleccionada DI RIO DIAS DE SE MANA FINS DE SEMANA dia da se mana e WKLY 10 Ap s ter acabado de fazer todas as defini es carregue em S4 para confir mar as defini es ER NOTA A HORA DE ALARME amp mostrada no mesmo formato de hora que a hora prim ria NOTA Uma melodia ouve se e a luz de fundo pisca durante 20 segundos na hora designada quando o ALARME for activado NOTA O alarme ser automaticamente desactivado ap s ter sido definido QUANDO UM ALARME OU MELODIA HOR RIA SOAREM Uma melodia ouve se hora se a fun o de Melodia Hor ria tiver sido activada e o mesmo acontece hora definida quando um ALARME tiver sido activado Para parar a melodia carregue em qualquer bot o Se a melodia de alarme for feita sem qualquer interrup o o rel gio entra automaticamente no modo de dormitar O ALARME desliga se ap s 5 minutos mas apenas uma vez USAR A LUZ DE FUNDO Carregue no bot o S5 para ligar a luz durante 3 seg
79. s Zeichens falls n tig 3 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die jeweils letzte und n chste Gezeit anzuzeigen 4 Dr cken und halten Sie Taste S1 oder S2 bis die Nachricht SCAN erscheint um den Datenscan vorw rts oder r ckw rts zu starten 5 Lassen Sie die Taste los wenn das ew nschte Datum angezeigt wird 6 Nach dem Scannen und solange die Nachricht SCAN noch angezeigt wird dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die Datumsanzeige jeweils einen Tag vorw rts bzw r ckw rts zu bl ttern Halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt um den Datumsscan wieder zu starten HINWEIS Falls keine vorherige oder zuk nftige Gezeitendaten vorhanden sind erscheint die Nachricht NO TIDE DATA FOR DATE Keine Gezeitendaten f r dieses Datum HINWEIS Das Datum die Zeit und die a Freestyle Einheit f r die H he der Gezeiten werden t welches EIGE Modus in dem Format angezei im NORMALEN ZEITA eingestellt ist HINWEIS Falls die angezeigte Zeit die entsprechende Sommerzeit DST ist bedeutet dies dass die Zeit von den gespe icherten Gezeitendaten angepasst wurde Die DST Flagge wird erscheinen HINWEIS Scan stoppt automatisch falls das letzte Datum f r das Gezeitendaten vorliegen erreicht wurde Einstellen des Standortes f r die Gezeiten 1 Dr cken Sie Taste S3 um den Modus GEZEIT zu w hlen Die Lieblingsnummer und der Name des aktuellen Standortes werden erscheinen 2 Dr cke
80. s S1 button or S2 button to move forward or backward respectively the DST status to be selected If AUTO is se lected the watch shall determine when the location is on DST if OFF or ON is selected the DST status is forced to the selected status all the time Please note that the current DST status is shown with the DST flag 10 Press S3 button the custom location selection will blink 11 Press S1 or S2 button to toggle between YES and NO If NO is selected that step is the end of the setting se quence Otherwise the sequence con tinues to allow setting the time offset to the tide data and the 16 characters of the custom location name 2 Press S3 button the time offset in the unit of minutes to the tide data for the custom location will blink 3 Press S1 button or S2 button to increase or decrease respectively the time offset the available offsets are 180 170 10 0 10 170 180 minutes The offset has no impact on the DST status 4 Press S3 button the first character of the 16 character custom location name will blink 5 Press S1 button or S2 button to cycle forward or backward respectively the selected character Press S3 button to proceed to the next character 6 After finished making all the settings press S4 button to confirm the settings TO USE THE CHRONOGRAPH For the measurement of elapsed time Press S3 button to select CHRONO GRAPH mode 2 Press S1 button to start counting
81. s autom ticamente COMO AJUSTAR LA HORA Y EL CALEN DARIO 1 Pulse el bot n S3 para cambiar el reloj a modo HORA NORMAL 2 Mantenga pulsado el bot n S4 durante dos segundos Ver la palabra SET y la zona horaria arpadear en la pantalla Burke el bot n S1 6 S2 para cambiar entre la zona horaria 1 y la zona horaria 4 Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos de las horas parpadear n incluyendo AM PM para el formato de 12 horas 5 Pulse el bot n S1 para aumentar el d gito en una unidad o pulse el bot n S2 para reducir el d gito en una unidad Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 6 Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos de los minutos parpadear n 7 P lse el bot n S1 o S2 para ajustar los d gitos de los minutos 8 Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos de los segundos popa ror ulse el bot n S1 o S2 para poner los d gitos de los segundos a cero 0 Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos del mes parpadear n 1 P lse el bot n 1 o S2 para ajustar los d gitos del mes 2 Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos de la fecha parpadear n 3 Pulse el bot n S1 o S2 para ajustar los d gitos de la fecha 4 Pulse el bot n S3 una vez Los d gitos del ano parpadear n 5 P lse el bot n 51 o S2 para ajustar los d gitos del ano 6 Pulse el bot n S3 una vez El formato de las horas parpadear 7 Pulse el bot n S1 S2 para cambiar entre los formatos de 12 24 horas 8 Pulse el bot n
82. set the HEAT TIMER press S2 but ton once to stop counting and then press S2 button again 5 Upon completion of a countdown a tune will be emitted and the backlight will flash NOTE The HEAT TIMER is independent of the TIMER Both may be running at the same time TO SET THE ALARM TIME 1 Press S3 button to select ALARM mode 2 Press S4 button the SET message ap pears and the alarm entry to set blinks on the display 3 Press S1 button or S2 button to toggle between ALARM 1 and ALARM 2 4 Press S3 button the Hour digits includ 5 Press S1 button to increase the digits by one unit or press S2 button to decrease the digits by one unit Holding down either button will speed up the process 5 Cress S3 button the Minute digits will link 6 Press S1 button or S2 button to set the Minute digits 7 Press S3 button the alarm frequency will blink 8 Press S1 button or S2 button to cycle forward or backward respectively the alarm frequency to be selected DAILY WEKDAYS WEEKENDS day of the week and WKLY After finished making all the settings press S4 button to confirm the settings NOTE The ALARM TIME displayed is in the same Time Format as the primary time o NOTE A tune will go off and the backlight will flash for 20 seconds at the designated ing AM PM for 12 hour format will blink ENGLISH time when the ALARM is activated NOTE The alarm will automatically be activated after be
83. sur S3 pour s lectionner le mode ALARM 2 Appuyez sur S4 le message SET s affiche et l alarme r gler clignote l cran 3 Appuyez sur S1 ou S2 pour basculer entre les alarmes ALARM let ALARM 2 4 Appuyez une fois sur S3 le chiffre des heures clignote ainsi que Vindicateur AM PM si le format d affichage est 12 HI 5 Appuyez sur S1 pour augmenter la valeur d une unit ou sur S2 pour la diminuer Maintenez enfonc le bouton pour acc l rer le r glage Appuyez une fois sur S3 le chiffre des minutes clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour r gler les minutes Appuyez une fois sur S3 la eis de l alarme clignote Appuyez sur S1 ou S2 pour faire filer et s lectionner la fr quence DAILY quotidienne WEEKDAYS en semaine WEEKENDS le week end DAY OF THE WEEK un jour dans la semaine et WEEKLY hebdomadaire 10 Lorsque vous avez termine appuyez sur S4 pour confirmer les r glages REMARQUE L heure de l alarme est af fich e au format s lectionn pour l heure du fuseau horaire 39 gor Oye 29 REMARQUE A l heure programm e et lor sque la sonnerie est activ e une m lodie est jou e pendant 20 secondes accompag n e du clignotement du r tro clairage REMARQUE L alarme sera automatique ment activ e une fois le r glage effectu DECLENCHEMENT DE LA SONNERIE OU DU CARILLON Une m lodie est jou e toutes les heures justes lorsque le carillon est activ et
84. t wird Tag und Datum oben im Display angezeigt Die Stunden Minuten und Sekunden werden unten im Display angezeigt Die Daten werden im Datums und Zeitformat der _ entsprechenden Zeitzone angezeigt die in diesem Modus gemeinsam mit dem Datum und Zeit eingestellt werden Falls aktuelle und zuk nftige Gezeiten daten zur Verfiigung stehen wird der Gezeitenstatus f r den aktuell an ewahlten Standort auf der linken Seite es Displays angezeigt Sonst wird keine Grafik angezeigt Im Anzeigeformat Gezeit Zeit ist die DEUTSCH Anzeige identisch mit dem Format Datum Zeit Jedoch wird die jeweils n chste Gezeit Hoch oder Niedrigwasser f r den eweils gew hlten Standort angezeigt Die hrzeit f r die n chste Gezeit sowie die Gezeitenh he werden anstatt des Tages und Datums angezeigt Die Uhrzeit f r die Gezeiten wird im gleichen Format angezeigt wie die regul re Uhrzeit Die Gezeitenh he wird in der jeweils aus gew hlten Einheit f r die Gezeitenh he angezeigt Falls keine aktuellen oder zuk nftigen Gezeitendaten vorliegen wird dieses Format nicht zur Verfugun stehen und stattdessen das regulare Datum Zeit anzeigen Im Anzeigeformat Gro e Zeitanzeige wird nur die Stunde und Minuten der aktuellen Uhrzeit gezeigt keine AM PM Anzeige Eine Animation einer Haifischflosse wird einmal pro Minute erscheinen In geraden Minuten bewegt sich die Flosse schrittweise von links nach rechts I
85. t Bei der Einstellung des Datums ist die Reihenfolge jedoch immer Monat Tag dann das Jahr ungeachtet des gew hlten Datumsformats HINWEIS Die Anzahl der Tage des Monats werden vom eingestellten Monat bestimmt z B im Februar ist die Anzahl der Tage des Monats 1 bis 29 Falls der 29 Februar in einem Jahr eingestellt ist das kein Schaltjahr ist so wird das Datum beim Verlassen des Einstellungsvorgangs auf den 28 Februar korrigiert HINWEIS Wenn OFF Aus f r die Option Gro e Zeltanzeigeanzel e eingestellt ist dann ist das Datums Zeit Format und das Gezeiten Zeit Format nur bei der NORMALEN ZEITANZEIGE wahlbar Wenn ON An eingestellt ist dann ist die gro e Zeitanzeigeanzeige auch in der NOR MALEN ZEITANZEIGE w hlbar HINWEIS Die Einstellungen f r das Zeitformat und Datumsformat gelten nur f r die ausgew hlte Zeitzone Die Einstel lungen f r die Sprache der Anzeige des Wochentags Stundensignal Tastenton erweiterte Zeitanzeige und Gezeitenh he gelten f r beide Zeitzonen UNTERSCHIEDLICHE ANZEIGEFORMATE IM MODUS NORMALE ZEITANZEIGE F r jede Zeitzone stehen im Modus NOR MALE ZEITANZEIGE drei Anzeigeformate zur Verf gung Datum Zeit Gezeit Zeit und Gro e Zeitanzeige Dr cken Sie die Taste S2 einmal um von einer Zeitzone zur n chsten zu wechseln Dr cken Sie die Taste S1 einmal um von einem Anzeigeformat zum n chsten zu wechseln Im Anzeigeformat Datum Zei
86. t startet die Sequenz zur Einstellung der Zeitverschiebun r Gezeitendaten und die 16 Zeichen f r den Namen des individuellen Standortes aste S3 Die 2 Dr cken Sie Zeitverschiebung i Minuteneinheiten f r die Gezeitendaten f r Ihren individuellen Standort wird blinken 3 Dr cken Sie Taste S1 oder 52 um die Zeitverschiebung zu vergr ern oder zu verkleinern Im glic Zeuverschiebung ist 180 170 10 0 10 170 180 Minuten Die Zeitverschiebung hat keine Wirkung auf den DST Status 4 Dr cken Sie Taste S3 Das erste von 16 Zeichen fiir den Namen des individuellen Standortes wird blinken 5 Dr cken Sie Taste S1 oder S2 um in den auszuw hlenden Zeichen vorw rts oder r ckw rts zu bl ttern Dr cken Sie Taste S3 um zum n chsten Zeichen zu springen 6 Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben dr cken Sie Taste S4 zur Best tigung ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRA PHEN Um die abgelaufene Zeit zu messen Dr cken Sie Taste 53 um den CHRONOGRAPHEN Modus zu w hlen 2 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten 3 Dr cken Sie S2 nochmals um die Zeitmessung zu stoppen Dr cken Sie S1 um ab der letzten Messung weiter zu messen 4 Um den Chronographen auf Null zur ckzusetzen dr cken Sie Taste 52 einmal um die Zeitmessung zu stoppen und anschlie end nochmals Taste S2 HINWEIS In der ersten Stunde wird die CHRONOGRAPHEN Zeit im For
87. ti sulla marea precedenti e in arrivo la parte sinistra del display mostra lo stato della marea del luogo attualmente selezionato Altrimenti non viene mostrato alcun grafico Nel formato marea ora il display identico al formato data ora tranne per il fatto che ITALIANO la marea seguente alta o bassa per il luogo attualmente selezionato l ora della marea seguente e la sua altezza sono mostrati al posto del giorno e della data L ora della marea mostrata nello stesso formato dell ora principale L Altezza della Marea mostrata nell attuale unit Altezza marea selezionata Se non sono disponibili dati sulla marea precedenti o in arrivo questo formato non sar disponibile e il formato torner a data ora Nel formato display big time vengono mostrati solo le ore e i minuti dell ora rincipale senza indicazioni AM PM na volta ogni alcuni minuti apparir un animazione con pinne di squali Nei minuti pari la pinna si muover da sinistra a destra una punto alla volta e nei minuti dispari la pinna si muover da destra a sinistra Il formato display big time incluso solo se attivata l opzione Big Time NOTA Il livello di marea attuale e la direzione ascendente o discendente sar presentata da un grafico sullo stato delle maree che rappresentato da una punta di freccia alta due punti e larga tre punti Le fasi appariranno come segue 123456 7 8 9101112131415 16 1718 19 20 Nei displ
88. undos Para reduzir a emiss o de carbono estas instru es Freestyle foram impressas com tinta de soja em papel reciclado NOTA Para a primeira hora o tempo 1 Carregue no bot o S3 para seleccionar o CRONO exibido no formato MM SS hh modo HEAT TIMER FS8124 TIDE3 1018 R01 TIDE 3 0 75 180 9 100 S1 6 NORMAL TIME TIDE CHRONO TIMER HEAT TIMER ALARM S3 1 E 120 Lo S37 dd NORMAL TIME 2 54 2
89. unit 30 After finished making all the settings press S4 but ton to confirm the settings NOTE The date is displayed in the current Date Format but the setting sequence shall always be month date and then year regardless of the Date Format chosen NOTE The available days of the month shall be determined by the month setting If February is set the available days of the month shall be 1 to 29 If February 29 is set for a year that is not a leap year the date shall be corrected to February 28 upon exit from the setting procedure OTE For Big Time Option if OFF is selected only date time and tide time formats will be available in NORMAL TIME mode if ON is selected the Big Time display format shall also be available in ORMAL TIME mode OTE The Time Format and Date Format settings apply only to the selected Time Zone while the settings of Day Language Hourly Chime Button Beep Big Time Option and Tide Height unit apply to both ime Zones DIFFERENT DISPLAY FORMATS IN NOR MAL TIME MODE here are three display formats in each ime Zone in NORMAL TIME mode date time tide time and big time o change from one Time Zone to another press S2 button once o change from one display format to another press S1 button once n date time display format the primary time day and date are shown in the top of the display the time in hours minutes and seconds is shown in the bot tom of the display The data is shown

Freestyle TIDE 3.0 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents