Franke Consumer Products Oven GL 66 M NT XS User's Manual
Contents
1. aih 4 ar r PN j sm Ni m mec Pe es A A 1 Long press the fA button 2 Using the or buttons 3 Save your selection by for 5 sec you will hear the you may adjust the volume pressing the button current tone 3 steps available BUZZER TONE ADJUSTMENT Press the fA button for 5 seconds till you see pr 1 on the screen Press the button to decrease buzzer volume Press the button to increase buzzer volume default is already high Press the fA button to record the last heard tone CREATING YOUR BACKLIGHT COLOUR Lis Press the J button for 5 seconds till display indicates r xx where xx is a number between 00 and 100 indicating the red content Press the or T button to change the red colour content on the display between 00 and 100 oo You may press L button to switch to green and blue and make the same colour content adjustment via or as in red Gi When desired colour is obtained press the L button for 5 seconds to record it lll Note To exit without recording press the L button AUTO BACKLIGHT COLOUR CHANGE in AUTO MODE ON OFF Press the LJ button for 5 seconds till display indicates ON or OFF Backlight colour change option toggles from ON to OFF or vice versa If this option is ON backlight colour is red during cooking green as waiting the cooking time in auto mode If this option is OFF backlight colour doesn t change at auto mode2. mina e Gi On isitma suresi dak ik vk O O OOV0035000 O O O O O1 Ey GOT ON ONG ii TON OO0OOO Termostat dugmesinin ayarlanmas C Pi irme s resi dak F r nda Patates Tatl su bal 3 veya 4 Izgara Domates 2 veya 3 Y lan Bal i 3 Hindi i 4 Fanl zgara Tavuk But pi irme Domuz Pirzola Gine Tavu u ar ag ipura Bal oe Tavuk B ld rc nlar Sosis salamlar Sebzeler NOT tabloda verilmi olan rnekler profesyonel a lardan olu an bir tak m taraf ndan yap lan pi irme testlerinin sonucudur Her hal karda bunlar rnek olarak verilmi tir ve ki isel zevklerinize g re de i tirilebilir 23 F r n n temizli i ve bak m nemli F r n n bak m n yapmadan nce daima fi ini prizden ekiniz ya da elektrik tesisat ndaki ana elektrik alteri vas tas yla ana hat elektri ini kesiniz zel temizlik r nleri ve su kullan larak temizlenmeleri ve iyi bir ekilde kurutulmalar halinde paslanmaz elik ve emaye aksamlar daima ilk g nk gibi yeni kalacakt r izilmeleri ve z mparalamay nlemek i in kesinlikle tel bez veya elik y n muriatik asit kullanmay n Buharl temizleme cihazlar n kullanmay n z F r n taban nda ortaya kabilecek muhtelif lekeler soslar ekerler yumurta lekeleri ve ya lar daima yemeklerin ta mas ndan yada s ramas ndan kaynaklanan lekelerdir Yem
3. Instructions for use and installation Built in multi function oven with 6 cooking modes Kullan m ve montaj talimatlar 6 programl ok fonksiyonlu ankastre f r n GL 62 M XS GL 66 M XS GL 66 MNT XS Contents NEF OGUICEIO IN EM EA ME A A ME SWitching on the first CINE saa nal alani laik EE EE O aa o e e e e e Pe A a e 2 ee ee canst cease see oases SOLAN 2 S elim emele e ema ki ik ak 3 Timer mstructl ON fas aa plaka e ilesiaaman indi i Galilei aos 4 7 COOKING CADIS ikinin klima sa dld e Milla Maile elleme kllesliie 8 Cleaningandmaintainingtheoven 9 SOVI MA A MM SA ENA RAN A A MAM SKY ER AMARE Ae Oe Salety Warning Sanam alan dansla tenes tcc aecedceSeasaseniataaes dettaarsenae tia dilan a alada Ke e bg EE ON MEME KEMER N MACE Se naa BEM MES KPA MOM ees 3 Installation INSU ONS ee e ala am alla ekle dky el kai A 14 Connectiontopowermains 0 000000000 eee 14 Technic adata A PE EP RAE EA E E AP ERODRMRAL MRNA 15 ntroduction Thank you for choosing a Franke product Before using the appliance please read the warnings and instructions in this manual This will make it easier to operate and also prolong its service life Keep this booklet for further reference Switching on the first time When using the oven for the first time run it empty with the temperature knob set to maximum and the door open for at least 40 minut
4. A Control Panel Q 9 oI la o Em AE s E A n E ere a wf 7 209000 a O GL62M XS GL66M XS GL66M NT XS Program selector knob Selects the mode of operation of the oven depending on the type of cooking desired When the knob is set to a program the oven s internal light lights up to show that the oven is on CC Timer CD Programmer Franke ovens have a variety of methods of monitoring and controlling cooking times consult pag 4 for specific detailed instructions after you have identified the type of control provided by your oven you will find full instructions on how to use it CE Thermostat indicator light Highlighted by the symbol C this indicates that the electrical heating elements are on The indicator light turns off when the set temperature has been reached and turns back on again when the heating elements are switched on again Use this light to check that the oven is at the correct temperature before inserting the food CF Temperature regulator knob Thermostat Sets the temperature required for the type of food being cooked and ensures that it is kept constant throughout the cooking cycle To select the temperature turn the knob clockwise so that the index mark indicates the temperature in question Maximum temperature is around 260 C CG Drip tray and grille guides Used for locating the grilles and dr
5. se ayd nlatma her zaman yanar durumdad r E er zellik OFF se ilmi se manuel durumda iken ayd nlatma s n k durumda olacakt r Ayd nlatma tu bas mlar nda son tu bas m ndan itibaren 15 saniye yanar durumda kal r TU SES CLICK ON OFF tu una 5 saniye bas n z Ekranda ON veya OFF yazacakt r E er zellik ON se ilmi se her tu bas m nda click sesi duyulur E er zellik OFF se ilmi se tu bas mlar nda click sesi duyulmaz FABR KA AYARLARINA D N Ill L tu una 10 saniye boyunca bas n z Ekranda pr d yazacakt r Fabrika Ayarlar Buzzer Y kses ses tonu Ayd nlatma rengi K rm z 0 Ye il 2050 Mavi 100 Auto Mode Ayd nlatma Rengi De i imi ON Ayd nlatma ON Tu Sesi Click ON 22 Ornek pisirme tablosu Secim dugmesinin ayarlanmas Do al statik pi irme Fanl pi irme Izgarada pi irme Yemek tipleri Kuzu eti Domuz Rosto Dana Rosto Omletler Meyve Tepside Bal k Unlu Mamuller B rekler Tatl su bal M s r unu tatl s Yaban Mersinli Kekler Tereya l Kekler Kar k Malzemeli Kekler Sebzeler Domuz Filota Dana Rosto K zartma F r nda tav an Pizza Omletler F r nda Istakoz Tepside Bal k Unlu Mamuller Patatesli Ekmek Sar Safran Ekme i Tatl su bal F r nda Sebze Ton Bal Meyveli Kekler Salatal Kekler F r nda Sebzeler Tavuk Kanat Pirzola Midye oo O1 OI
6. z ve a a da belirtilen zelliklere sahip y ksek s ya 300 C dayan kl bir yenisiyle de i tiriniz Gerilim 220 230V 50Hz G 15W Ba lant E14 minyon Koruyucu cam kapa A tekrar tak n z ve cihaz n elektrik beslemesini yeniden a n z 24 Firin kapaginin sokulmesi F r n Kapaginin Kolay Temizlenmesi i in Yerinden kar lmas F r n kapa n temizlemeye ba lamadan nce kapa g vdesinden ay rmak i in a a daki ad mlar izlenmelidir 1 F r n kapa n tamamen a n z Mente e zerindeki kilit dilini tornavida yard m ile yukar ya kald rarak yerinden kurtar n z 2 Kilit dilini cam y n nde mente e g vdesine kadar itiniz 3 Cam geriye do ru bir miktar esneterek kilit dilini mente e yata na oturtunuz Bu i lemi sa ve sol her iki mente e i in uygulay n z 4 Cam yukar do ru kald rarak mente e kar l ndan kurtar n z ve iki elinizin deste i ile kapa f r ndan ay rmak i in ekiniz F r n Kapa n Yerle tirme F r n kapa temizlendikten sonra kapa f r n g vdesine yerle tirmek i in a a daki ad mlar izlenmelidir 1 Kapa a k pozisyonda tutunuz ve mente eyi mente e kar l ndaki yerine Oturtunuz 2 Cami geriye do ru bir miktar esneterek kilit dilini bo a kart n z ve tornavida yard m ile ileri do ru iterek yerine oturtup kilitleyiniz 3 Kapa n do ru yerle tirildi i
7. BACKLIGHT ON OFF Press the button 5 second till display indicates ON or OFF Backlight option toggles from ON to OFF or vice versa If this option is ON backlight is always ON If this option is OFF backlight is OFF at manual status Backlight will be turned on for 15 seconds when a valid button is pressed CLICK ON OFF Press the button for 5 seconds till display indicates ON or OFF Click option toggles from ON to OFF or vice versa If this option is ON click is heard when a button is pressed If this option is OFF no click tone is produced RETURN to DEFAULT SETTINGS lll Press the button for 10 seconds until pr d appears on the display Defaults Buzzer high tone Backlight colour 0 red 50 green 100 blue light blue tone Backlight colour changing at auto mode ON Backlight ON Click tone ON Cooking table Setting the Type of food Weight Shelf Pre Setting the Cooking selector position heatingtime Cc duration knob thermostat min b knob Natural Lamb static Roast Pork cooking Roast Veal Omelette Fruit Hake Sea bream Turbot Ordinary bread Pies Freshwater fish Polenta with sauce Soft Fruit Pies Ricotta Cakes Plain Cakes Vegetables Fan cooking Saddle of pork Roast Veal Baked rabbit Crescia Marchigiana quick flat bread Omelettes Baked Lobsters Hake Sea Bream Trout Ordinary Bread Potato Bread Yellow Saffron Bread Freshwater fish Baked Vegetable Dishes Tu
8. Sarfiyat fan KOM Hiv te et fan W 15 o Elektromanyetik Uygunluk Enerji S n f A KULLANICILARA Y NEL K B LG LER 29 Temmuz tarihli kanun kararnamesinin 15 say l maddesi Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli madde kullan m n n azalt lmas yla ve ayr ca bunlar n imhas ile ilgili 2002 95 CE 2002 96 CE ve 2003 108 CE direktifleri nin uygulanmas uyar nca r n n zerindeki zeri arp i aretli p kutusu sembol r n n kullan m mr sona erdi i zaman di er at klardan plerden ayr lmas gerekti ini belirtir Dolay s ile r n n kullan c s n n cihaz uygun elektronik ve elektroteknik at k toplama merkezlerine teslim etmesi gerekecektir a SF r n n geri d n m amac yla tahsis edilmi toplama tesislerine teslim edilmesi evreyle dost bir ekilde muameleye tabi tutulmas ve elden kar lmas evre ve insan sa l na gelebilecek olumsuz etkilerin nlenmesine yard mc olmakla birlikte cihaz n yap m nda kullan lan malzemelerin geri d n t r lebilmesini sa layacakt r r n n kullan c taraf ndan kanunlara uygun olmayan bir ekilde imhas at lmas 22 1997 say l kanun h k mlerince cezai i leme tabidir 22 1997 say l kanunun 50 maddesi 30
9. door to the back slightly and insert the locking part to its place on hinge Make sure that this is done on both for left and right hinges 4 Lift the door slightly and pull the door with your two hands to seperate from the oven Inserting the oven door After cleaning for inserting oven door to oven body it is recommended to apply below steps 1 Hold the door in open position and insert the hinge to hinge counter part 2 Open the glass door to the back slightly for getting the locking part and then push ahead and lock with screwdriver 3 Open and close the door to make sure that it has been fitted correctly Don t work the oven unless install the glass door Service In case of malfunction contact a Franke Technical Service Centre see attached list Do not call in unauthorised technicians When contacting the Service Centre quote the following information Type of fault Appliance model Art Serial number S N This information is given on the appliance dataplate on the warranty certificate Safety warnings Always contact a Franke Technical Service Centre in the following conditions To ensure safe efficient operation of the appliance always have the appliance serviced by a Franke Authorised Service Centre always insist on the use of original spare parts The appliance is designed for non professional domestic use do not attempt to modify its specifications The dataplate is marke
10. muhafaza edebilirsiniz Bu kullanma k lavuzunu gerekti inde kullanmak zere zenle saklay n z lk al t rma neriler F r n ilk kez kullanmadan nce i i bo olacak ekilde s cakl k ayar d mesini maksimuma getirerek en az 40 dakika s reyle kap s a k olarak ve bulundu u mekan iyi havaland r lacak ekilde al t r n z Bu i lem esnas nda kacak koku f r n n retim ile montaj a amalar aras ndaki s re te f r n koruma amac yla kullan lan maddelerin buharla mas nedeniyle ortaya kan kokudur Bu i lem tamamland nda f r n kullan ma haz rd r Pi irece iniz yeme i f r n so ukken de il se mi oldu unuz s cakl a eri tikten sonra f r na koymak daha iyi sonu verecektir b ylece yemekleriniz daha lezzetli olacakt r Pi irme s ras nda kaplar ve tencereleri asla do rudan f r n taban na koymay n z bunlar f r ndaki 5 kattan birinde bulunan zgaralar n veya tepsilerin zerine yerle tirilmelidir bu talimata riayet edilmemesi halinde f r n n i emayesi zarar g rebilir F r n panellerini zellikle de i pi irme b lmesinin panellerini asla al minyum folyo ile kaplamay n z Gerekli onar mlar Franke yetkili servis personeli taraf ndan yap lmal d r Bu gibi durumlarda en yak n yard m merkezimizi aray n z ve sadece orijinal yedek par a kullan lmas n talep ediniz Franke marka f r n n zda kolay temizlenen
11. therefore contact a waste sorting company specialized in the collection of electronic and electrical appliances to consign the product Proper waste sorting for subsequent recycling of parts and materials and disposal compatible with the environment contributes to prevent possible negative effects on public health and the environment and facilitates the reuse of the materials used to produce the appliance Improper disposal may subject the user to the fines indicated in the Legislative Decree n 22 1997 article 50 and thereafter of Leg Decree n 22 1997 indekiler Giri E E EE T E A A E ET E E ea teuetaaiecete 16 IK Cals UM anA A e 16 neriler eee 16 Yak ndan QORUMM UY ease sd dineme lame stma asamiyelieei les sekel 17 e T e MEM RE KM ER TA YO 18 ZAMAN gat KUNA artarak dili die a 19 22 rnek pi irme tablosu 23 F r n ntemizli ivebakm 24 ALENKE 0 peepee ene nd a li b ei il oi ate lme 26 AYA l gg MA ARA KA 26 gp RE EE KERRE EMAYE YERE YAN PE EMEP A EE PERTE 28 WON Tal IMAAT on EN A REM 29 Elektrik ebekesine ba lant 30 TEKNIK VENG onransa a e 31 Bir Franke r n n se ti iniz i in te ekk rler Cihaz kullanmadan nce kullanma k lavuzunda yer alan uyar ve tavsiyeleri dikkatlice okuman z tavsiye ederiz B ylelikle cihaz daha uzun s re verimli bir ekilde kullanabilir ve
12. zel emaye kullan lm t r bununla birlikte f r n s k a temizleyerek kalan yemek art klar n n tekrar pi irilmesini nlemek olduk a yararl d r Otomatik temizlemeli paneller e er f r nda mevcutsa su ve s ngerle temizlenmelidir temizlik talimatlar na bak n z NOT f r n yakmadan nce zamanlay c saatinin kullan m na ili kin talimatlar okuyunuz Eger firin otomatik pi irme ve kapatma oats icisi ile donatilmissa f r n manuel olarak kullanmak yu D SIMGESIYLE BELIRTILEN MANUEL SECENEGNI SE MEK GEREKL D R 16 Yakindan gorunum CA Kontrol Paneli Q Q 9 2 gt gt 4 e A OF U a Ja E A Je E ere Pa a af ET O O e o o o AB GL62M XS GL66M XS GL66M NT XS Program se me d mesi Yap lacak pi irme t r ne g re f r n n al ma eklini se meye yarar Bu d me herhangi bir program zerine getirildi inde f r n n al makta oldu unu belirten f r n dahili lambas yanar CC Dakika sayac CD Programlay c Franke f r nlar r n yelpazesinde her bir r n n detayl talimatlar verilmi olan e itli kontrol sistemleri ve pi irme s releri y netimi mevcuttur f r n fonksiyonlar ndan do ru ekilde yararlanabilmek i in f r n n zda bulunan kontrol tipini belirlemek yeterli olacakt r CE Termostat ikaz lambas Sembol C f r n re
13. 0 Since the cooking time was preprogrammed as 2 hours 15 minutes your oven will start cooking at 19 15 so that the food is ready at 21 30 Screen just when cooking starts Screen just when cooking ends IS Dj F m auto When automatic cooking is completed a buzzer alarm is heared and will sound if not stopped for minutes 1 Switch your oven OFF 2 Reset the timer gja N Note Your oven will be inoperative until you reset the timer In the example shown cooking time has been progr ammed first the ready time was calculated automatically and was editted by us Itis also poss ible first to program the ready time in that cas e the cooking time will be calculated automat ically and should be editted thereafter During the automatic cooking program the backlight color of the screen will be green before and red during cooking IN CASE MAINS POWER LOSS Mains power interrupts will switch your oven into OFF mode In that case the hand icon on the screen will flash and 12 00 will be displayed Any cooking program will also be Ill cancelled Press the J button to get your oven operative press once again to the Ill L button switch to adjust the clock See TIME OF DAY ADJUSTMENT Note If you will not use your oven right now be sure that it is in OFF position FLASHING HAND ICON INDICATES THAT YOUR OVEN IS INOPERATIVE AND YOU SHOULD PRESS THE o BUTTON TO RESET BUZZER VOLUME ADJUSTMENT
14. UND a pay m gp ae 0 35 il 1 Buzzer will sound after the programmed 2 Press the il button to cancel amount of time elapses AUTOMATIC COOKING PROGRAM If you want to start cooking immediately you just have to give in the cooking time Example We placed our food into the oven and want it to be cooked for 2 hours and 15 minutes 1630 Oe Se pe AL 1 Current time is 18 30 2 Switch into cooking time 3 Adjust the cooking time using mode the or buttons O S 4 After a few seconds the screen Now you have programmed your ic mik A 1 will indicate that cooking has oven to cook the food for 2 hours Ji pa started and show the current time and 15 minutes Please do not forget to bring the function and or temperature knobs of your oven to appropriate positions Note You may cancel the automatic cooking mode any time by pressing the m button In the above example cooking immediately started after giving in the cooking period By pressing the J button you can see the ready time ie the time when the food will be ready to serve and if you want you can al so change it In the example below the ready time will be changed to 21 30 yi 1 Displayed is the ready 2 Set it to the desired time 3 In a few seconds screen time 18 30 2 15 20 45 by using the or buttons switches to clock mode We now have programmed our oven to get the food ready at 21 3
15. al durumdayken zgara yapmaya izin verecek ekilde tasarlanm ve retilmi lerdir Dikkat Izgara rezistans al rken ok s cakt r yemekleri koyarken ve kart rken bunlara kazara temastan ka n n z bununla birlikte Franke f r n n a z k sm elleri m mk n oldu unca koruyacak ekilde tasarlam t r 18 Fanl zgara pi irme Termostat dugmesi F normalde Maks pozisyonunda bulunmalidir ancak bunun alt nda bir s cakl se mek de m mk nd r bu durumda zgara i lemi daha yava ger ekle ecektir F r n n st taraf ndaki zgara rezistans devreye girer ve fan al maya ba lar Tek y nl s yay l m na f r n i indeki havan n fanla sa lanan sirk lasyonu da eklenir Bu durum Is n n derine i leme g c n artt rarak yemeklerin y zey k s mlar n n yanmas n nler Et ve sebzelerle yap lan i lerde sosis sucuk t rlerinde kuzu pirzolalar nda baz tavuk ve b ld rc n yemeklerinde vs fanl zgara fonksiyonu ile ok iyi neticeler al nabilir BUZ ZME Termostat kapal iken alt st rezistans fan veya gril fan pozisyonuna getirdi inizde buz zme sa lan r Pi irme sonu dakika sayac d mesi Pi irme sonu dakika sayac 1 ila 90 dakika aras nda nceden belirlenmi bir zaman dilimi i inde se ilen s re doldu unda f r n otomatik olarak kapatan yararl bir tertibatt r Pi irme sonu dakika sayac n n ve ikaz sinyalinin a
16. ayan kl tutkallarla yap t r lm olmal d r maksimum 100 C uygun olmayan malzeme ve tutkal kullan m deformasyon ve a lmalara neden olur Mobilya elektrik ba lant lar n n serbest e ge i ini sa layacak ekilde olmal d r F r n n i ine yerle tirildi i mobilya cihaz n a rl n rahat a ta yabilecek sa laml kta olmal d r F r n yuvas na g venli ekilde monte edilmelidir F r n s tun eklinde bir mobilya i ine ya da mod ler bir mobilya y zeyi alt na yerle tirilebilir her iki durumda da yeterli havaland rma sa lanmal d r 28 Montaj talimatlar Cihaz bo lu a yerle tiriniz f r n n g vdesini ekipman kitindeki 2 viday kullanarak yanlardaki deliklerden kasaya sabitleyiniz F r n n z bir set st ocak alt na yerle tirecekseniz f r n n tam olarak oturmas i in yerle tirme ncesinde y zey rakorunu sa a veya sola hareket ettirerek yerle tiriniz Elektrik ebekesine ba lant FRANKE f r n n z kutuplu serbest terminalli bir besleme kablosuyla donat lm t r E er f r n besleme ebekesine devaml ba lant l ekildeyse a r gerilim Ill kategorisi durumunda kontaklar aras ndaki a kl k mesafesi ak m komple kesecek ekilde tasarlanm en az 3 mm bir ak m kesme cihaz ak m alteri monte ediniz A a dakileri kontrol ediniz a fi ve prizin 16A ak m i in uygun olmal d r b hem ko
17. d with symbols indicating the countries for which the instructions apply The electrical safety of the oven is only guaranteed when the appliance is effectively earthed as required by established legislation Do not touch the heating elements or the door when the oven is on as they reach very high temperatures Keep children away from the oven when it is in use Do not allow children to touch the controls or the appliance itself the packing elements bags polystyrene staples etc the oven in use and immediately after use while it is still hot the appliance when not in use at which time the otherwise hazardous components are no longer a source of risk Do not touch the appliance with wet hands or other parts of the body use the appliance when barefoot pull the appliance or power cable to remove the plug from the power socket use the appliance in an unsuitable or hazardous manner block the ventilation and cooling vents route the power cables of other appliances across the hot parts of the appliance expose the oven to atmospheric agents rain sun use the oven to store objects of any kind use flammable fluids in the proximity of the appliance use adapters multiple sockets and or extension leads install or repair the appliance without the aid of an authorised technician Contact a Franke Authorised Service Centre in the following cases installation to the manufacturer s instructi
18. ek s ramalar pi irme esnas nda ger ekle ir ve ok y ksek s cakl klarda pi irme i leminden kaynaklanabilir ta malar ise gere inden k k kaplardan yada pi irme esnas nda yeme in hacminin ne kadar artabilece inin yanl hesaplanmas ndan kaynaklan r Bu iki sorun y ksek kenarl kaplar veya f r n ekipman kitinde bulunan tepsi kullan larak z lebilir F r n n taban k sm n n temizlenmesi ile ilgili olarak buradaki olas lekeleri f r n hen z l kken temizlemenizi neririz temizlik i i ne kadar ertelenirse lekelerin kar lmas o kadar zorla r F r n kapa n n temizlenmesi F r n kapa gerek i gerekse d taraf ndan tamamen so ukken ve s cak su kullanarak temizlenmeli izici zellikte bezler kullanmaktan ka n lmal d r Cam k s mlar birlikte verilen deterjanlarla temizleyiniz Emayeli k s mlar ve f r n n i b l mleri i in s cak su ve izmeyen deterjanlar kullan n z F r n lambas n n de i tirilmesi Franke f r nlar nda arka sol st tarafta yuvarlak bir lamba bulunmaktad r F r n n i indeki lambay de i tirmeniz gerekirse a a daki i lemleri takip ediniz ncelikle cihaz n elektrik hatt na ba lant s nda kullan lan ok kutuplu anahtar vas tas yla elektrik ba lant s n n kesilmesi yada kolayda ise fi inin prizden ekilmesi gereklidir Koruyucu cam kapa A s k n z Lambay evirerek s k n
19. en g steriniz ocuklar n dokunmamas gereken aksamlar genel anlamda cihaz n tamam ve kumandalar ambalaj malzemeleri plastik torbalar polistirol k p k metal k s mlar vs kullan m s ras nda ve kullan mdan hemen sonra ok s cak olabilece inden cihaz n kendisi kullan m d b rak lm cihaz b yle bir durumda tehlike yaratabilecek aksamlara kar nlem al nmal d r 26 Asagidaki hareketlerden kacininiz cihaza v cudunuzun nemli noktalar yla dokunmak cihaz yal n ayak haldeyken kullanmak cihaz n prizle ba lant s n kesmek i in f r n n kendisini yada kabloyu tutarak ekmek uygun olmayan ve tehlikeli i lemler yapmak havaland rma ya da d tahliye kanallar n t kamak di er elektrikli cihazlara ait kablolar cihaz n s cak k s mlar yla temas halinde b rakmak cihaz atmosferik etkenlere maruz b rakmak ya mur g ne f r n muhtelif e yalar n konuldu u bir saklama yeri gibi kullanmak cihaz yak n nda alev al c s v lar kullanmak adapt rler priz o alt c lar ve veya uzatma kablolar kullanmak kalifiye olmayan ki ilere montaj ve onar m n yapt rmak A a daki durumlarda kesinlikle Franke Yetkili Servislerine ba vurunuz montaj imalat talimatlar na g re al ma ekli hakk nda emin olunmamas halinde cihaz n fi inin prize uymamas halinde prizin de i tirilmesi i in elektrik inize ba vurunuz ambala
20. es make sure the room is well ventilated during this procedure The odour produced during this procedure is produced by the evaporation of the substance used to protect the oven during the period between manufacture and installation The oven can be used normally once this first procedure has been completed Suggestions When cooking food do not place it in the oven when the oven is cold rather allow it to reach the set temperature before placing the food in it During cooking never place pans or containers directly on the oven floor place them on the provided grills or drip trays in one of the five provided shelves Failure to observe this precaution can damage the oven s internal enamelling Do not cover the walls of the oven with aluminium foil especially in the lower part of the cooking compartment Any repairs must be done by Franke authorised service centre In case of need contact our local service centre and use only original spare parts Your Franke oven uses a special enamel which is easy to keep clean make sure to clean it frequently to avoid baking on dirt and cooking residue Self cleaning panes if any can be cleaned with soap and water see cleaning instructions Note before switching on the oven read the Timer Instructions if the oven is equipped with an automatic cooking or switching off programmer select the manual option indicated by the symbol to use the oven manually l A close look
21. ilir d n z ses iddetini haf zaya duyunuz siniz 3 seviye kaydediniz 21 BUZZER TONU A tu una 5 saniye bas n z ekranda pr 1 yazacakt r e tu una basarak buzzer ses tonunu azaltabilirsiniz e G tu una basarak buzzer ses tonunu art rabilirsiniz e m tu una tekrar basarak se ilen ses tonunu haf zaya kaydedebilirsiniz Fabrika k y ksek tondur U farkl ses tonu se ilebilir AYDINLATMA RENG ii e L tu una 5 saniye bas n z ekranda r xx g r lene kadar e veya T tu lar na basarak k rm z renk y zdesini 00 ile 100 aras nda degistirebilirsiniz e J tu una basarak ye il g xx ve mavi b xx renk i inde kirmizidaki gibi ayar yapabilirsiniz sikii e stenen renk ekranda olu turuldu unda L tu una 5 saniye basarak kaydediniz Ill NOT Program modundan w tu una basarak kay t yapmadan kabilirsiniz AUTO MODE AYDINLATMA RENG DE M ON OFF e L tu una 5 saniye bas n z Ekranda ON veya OFF yazacakt r E er zellik ON se ilmi se Yemek pi irme s resi boyunca ayd nlatma rengi k rm z pi me bitim s resi girilmi se bekleme esnas nda ayd nlatma rengi ye il olacakt r E er zellik OFF se ilmi se pi me s resi veya pi me bitim s resi i in bekleme an nda ayd nlatma rengi de i meyecektir AYDINLATMA ON OFF e tu una 5 saniye bas n z Ekranda ON veya OFF yazacakt r E er zellik ON se ilmi
22. ing kitchen units the fan keeps running after cooking until the oven has cooled down Cooking programmes Top Element only Select termostat tempereture from between 50 C to 250 C for keeping cooked food warm or gently reheating Bottom Element only Select the desired tempereture between 50 C to 250 C Suitable for very slow cooking and warming up of food Natural static cooking m Set the thermostat knob F to between 50 C and Max 250 C The heat source is both above the food roof heating element and below it floor heating element This is the traditional cooking method which results in uniform cooking on a single shelf Fan cooking Set the thermostat knob F to between 50 C and Max 250 C This turns on the top roof element the bottom floor element and the fan The resulting constant even heat cooks and browns the food uniformly With this mode you can also cook various dishes at the same time on up to a maximum of 2 different rack heights Grill ww The thermostat knob F should normally be set to Max 250 C although a lower temperature can be set in which case grilling will be slower The grill heating element at the top of the oven turns on In this case the fast surface cooking due to infrared radiation keeps the interior of the meat tender the grill can also be used quickly toasting up to 9 slices of bread Franke ovens for safety reasons are intended to grill food with the oven door com
23. ip trays in the five available positions to 5 starting from the bottom the cooking table indicates which position gives best results for each type of cooking CH Drip tray Normally used for collecting juice from roasts or for cooking food directly the drip tray can be removed from the oven if not required The drip trays are constructed in AA enamelled food safe steel CD Grid Used for supporting pans pastry moulds and any containers other than the provided drip trays and especially for cooking with the meat and fish grill and fan grill functions toasting bread etc Use This oven combines the advantages of traditional static natural convection ovens with those of modern fan ovens It is an extremely versatile appliance which allows for easy and safe selection of 5 different cooking methods Use knobs B and F on the control panel to select the program and temperature For best results from your Franke oven consult the cooking table pag 19 Cooling fan In order to reduce the temperature at the front of the oven the control panel and side panels Franke ovens are equipped with a cooling fan which automatically turns on when the oven is hot When the fan is running you will notice hot air blowing from the front of the oven between the front panel and the oven door Franke has made sure that the air jet does not disturb the kitchen environment and that noise is kept to a minimum To protect the surround
24. j a t ktan hemen sonra cihaz n eksiksiz oldu undan phe edilmesi halinde elektrik kablosunun de i tirilmesi ya da hasar g rmesi halinde ar za ya da iyi al mamas halinde b yle durumlarda orijinal yedek par a talep ediniz A a daki i lemlerin yap lmas uygundur 27 sadece yemek pi irmek ama l kullan n z farkl bir ama i in kullanmay n z herhangi bir temizlik ve bak m i leminden nce ya da sorunlu al mas halinde cihaz n elektrik ba lant s n n kesiniz kaplar f r na s r l rken ve kar l rken f r n eldiveni kullan n z hava k lar nedeniyle u noktalar s cak olabilece inden kapak tutma kulpunun daima tam merkezinden tutunuz cihaz n kullan lmad zamanlar d melerin stop pozisyonunda olduklar n kontrol ediniz cihaz kullan m d b rakmaya karar verdi inizde elektrik ebekesinden ba lant s n kesiniz A a daki durumlardan dolay do abilecek olas hasarlardan imalat firma sorumlu de ildir hatal montaj ama d hatal ve uygun olmayan kullan m ekli Kurulum nemli Cihaz n kurulumu montaj y r rl kteki y netmeliklere ve normlara uygun olarak yap lmal d r Sadece Franke Yetkili Servis personeli taraf ndan yap lmal d r Cihaz kasas n n zellikleriyle ilgili bilgiler Ankastre g mme mobilyalarda kullan lan aksam plastik malzemeler ve sunta t r ah ap malzeme s ya d
25. l se iniz Bu tip pi irme ok yava pi irme veya yemeklerin s t lmas a s ndan kullan ma uygundur Do al statik pi irme Termostat d mesi F 50 C ile Maks 250 C s cakl klar aras nda L ayarlanmal d r Is tma i lemi hem yukar dan st rezistans hem de a a dan alt rezistans yap l r Bu geleneksel pi irme fonksiyonudur ve sadece tek raf zerinde yemeklerinizin homojen olarak pi irilmesini sa lar Fanl pi irme Termostat d mesi F 50 C ile Maks 250 C s cakl klar aras nda ayarlanmal d r Ust rezistans tavan alt rezistans taban ve f r n i fan devreye girer Sabit ve e it da l ml s cakl k yeme i her noktadan pi irir ve k zart r Maksimum 2 kat kullanmak suretiyle ayn anda birbirinden farkl yemekler pi irmek de m mk nd r Izgarada pi irme ww Termostat d mesi F normalde Maks pozisyonunda 250 C bulunmal d r ancak bunun alt nda bir s cakl se mek de m mk nd r bu durumda zgara i lemi daha yava ger ekle ecektir F r n n ust taraf nda yer alan zgara rezistans devreye girer Bu ekilde k z l tesi nlarla yeme in y zeyi h zl bir ekilde pi erken etlerin i k s mlar n n yumu ak kalmas sa lan r ayn zamanda 9 dilime kadar ekmekle tost yapmak i in de zgara pi irme fonksiyonunu kullanmak m mk nd r Franke f r n g venlik bak m ndan sadece f r n kapa komple kap
26. l stay hot at around the set temperature for a considerable period of time after it has been switched off to avoid overcooking or burning the food remove it from the oven immediately Warning to use the oven in manual mode i e without using the end cooking timer you should align the symbol on the knob with the reference mark on the control panel When the oven is turned off the end cooking timer can be used just like a normal minute minder The electronic cooking timer TIME OF DAY ADJUSTMENT You can adjust the displayed time only if no automatic cooking program is in progress there is just the time and the hand icon on the screen Press the W button a small triangle between the hours and minutes will start to flash use the or buttons for adjustment Long presses of those buttons will enable fast adjustments 2059 pie 2 ja 4 U 1 Switch into time 2 Adjust the time using 3 Screen will be adjustment mode the or buttons stabilized in 5 seconds ADJUSTING THE BUZZER ALARM With this feature you can program after how much elapsed time you should be warned by a buzzer sound N oF 1 Switch into buzzer alarm 2 Give in the period of 3 After a few seconds screen mode time to be counted down will return to clock mode Note Once programmed the remaining time can be seen by pressing the A button once CANCELLING THE BUZZER SO
27. lace suw the power cable ili A GIALLO VERDE g the polarity of connection of the free terminals must be YELLOW GREEN respected BROWN Brown Phase Blue Neutral YellowGreen Earth L N N B make sure that the characteristics of your power system voltage maximum power and current are compatible with those of your FRANKE oven Technical data Useable dimensions of the oven Power voltage and frequency 435 mm wide 220 240V 50 60Hz 424 mm deep 315 mm high mm we Total power and fuse rating 2 500kW 16A Th i i th th Useable volume of the oven e appliance complies with the 58 litres following EU Directives Heating element power 73 23 EEC 2006 95 EC Consumption static operation ee oe of 16 01 2007 Low Voltage 0 84 kWh a 89 336 EEC 2004 108 EC of grill 2000 W SS fan 30 W 31 12 2004 Electromagnetic Consumption fan operation oven light x 15 W Compatibility 0 79 kWh tangential fan 15 W Energy Class A INFORMATION FOR USERS Pursuant to the article of Legislative Decree n 15 of 25th July Actuation of Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC concerning a reduction in the use of dangerous substances in electric and electronic appliances as well as waste disposal The symbol of the barred dustbin shown on the appliance indicates that at the end of its useful life it must be collected separately from other waste The user must
28. lay eri ilebilir olmal hem de ayn fi in kar lmas veya tak lmas esnas nda elektrikli hi bir aksama eri mek m mk n olmayacak ekilde yerle tirilmi olmal c fi bir zorlama gerekmeden kar labilmelidir d e er f r n bir mobilya i ine ankastre monteli ise fi i tak ld nda zerine bask yapmamal d r e ayn prize 2 elektrikli cihaz birden ba lanmamal d r f e er elektrik besleme kablosu de i tirilecekse HO5VV F BLU tipi 3 x 1 5 m l lerinde yenisi ile de i tirilmelidir Se tees g bos terminallerin destek kutuplarina dikkat edilmesi esast r vettow creen Kahverengi Faz Mavi Notr Sar Ye ilz Toprak ei NOT evinizdeki elektrik ba lant s n n zellikleri gerilim L IN maksimum g ve ak m FRANKE f r n n z n zellikleri ile uyumlu olmal d r 29 Teknik Veriler Kullan labilir f r n n boyutlar Besleme gerilimi ve frekans geni lik 435 mm 220 240V 50 60Hz derinlik 424 mm yukseklik 315 mm 7 Toplam g ve sigorta 2 000kW 16A Kullanilabilir firin hacmi Bu cihaz asagidaki Avrupa 58 litre hp oe Meare Rezistans gucu Birli i direktifleri ile uyumludur Sarfiyat statik fonksiyonlu pi aa 16 01 2007 tarihli 73 23 EEC a iaai 0 84 kWs zgara W 2 000 2006 95 EC Al ak Gerilim fan motoru W 30 31 12 2004 tarihli 89 336 EEC FRE KN f r n ayd nlatma lambas W 15 x 1 2004 1 08 EC
29. n l r Kullan m ekli Bu f r nda geleneksel f r nlardaki do al statik konvansiyonel pi irme avantajlar yla modem f r nlardaki g lendirilmi fanl pi irme avantajlar bir araya getirilmi bulunmaktad r Son derece kullan l bir f r n olup 5 farkl pi irme t r aras ndan se im yapman za imkan tan r Kontrol paneli zerindeki B ve F d meleri vas tas yla istenilen s cakl klar ve farkl programlar se ilebilir Franke f r n n z en iyi ekilde kullanabilmek i in bilgilendirme sayfas n inceleyiniz So utma fan Franke f r nlar f r n kapa kontrol paneli ve yan panellerin maruz kald s cakl azaltmak amac yla f r n s cakken otomatik olarak devreye giren bir so utma fan ile donat lm t r Bu fan al rken f r n n n k sm ndan ve kapa ndan d ar do ru flenen bir hava hissedilebilir bu havan n f r n ortam nda rahats zl k yaratmamasina ve g r lt seviyesinin m mk n oldu unca d k tutulmas na zen g sterilmi tir F r na yak n olan e yalar n da korunmas amac yla f r n yeterince so uyana kadar bu fan al maya devam edecektir Pi irme programlar st Rezistans im Sadece st s t c al r S cak hava stten kazana yay larak st k sm n pi mesini sa lar Taban Rezistans m Is tma i lemi a a dan alt rezistans yap l r 50 C ile 250 C aras nda istenilen s cak
30. n tu una basarak program iptal etmeniz m mk nd r Yukar daki rnekte pi me s resi girerek otomatik pi irme s recinin hemen ba lat labildi ini g rd k L tu una basarak yeme in haz r olaca pi me bitim zaman n g rmek ve istenirse ayarlamak da m mk nd r A a daki rnekte yemek saat 21 30 da haz r olacak bir ayar yap lmaktad r Zz _ sm h SENi EE j CT ar we CC zel BENS of iin 3 ocr vi 1 Ekranda yemegin hazir 2 veya tuslari yard m ile o 3 Birka saniye sonra ekran olaca s re 18 30 2 15 pi me bitim s resini ayarlay saati g sterir konuma 20 45 g z kmekte NIZ d necektir Bu durumda yeme imiz 21 30 da haz r olacak ekilde f r n m z programlam olduk Yeme in pi irme s resini 2 saat 15 dakika olarak daha nceden programlam t k Bu durumda f r n m z pi irme i lemine saat 19 15 de ba layacak yeme imizi 2 saat 15 dakika pi irecek ve 21 30 da pi irme program sonlanm olacakt r Pi irme i lemi ba lad nda Pi irme i lemi bitti inde g z kecek ekran g z kecek ekran 20 Pisirme program tamamlandiginda sesli ikaz devrededir ve susturulmaz ise 7 dakika boyunca alacakt r PEI ty 1 F r n kapat n z 2 F r n saatini resetleyiniz Not F r n n z siz f r n saatini resetleyene kadar devre d kalacakt r Yukar daki rnekte nce pi irme s resi girilmi o
31. na Fruit Pies Savoury Pies Baked Vegetables Chicken Wings Chops Scallops Roast Potatoes Freshwater fish Tomatoes au Gratin Eel kebabs Turkey kebabs Fan grill Chicken legs cooking Pork Ribs Guinea Fowl Sea bream en papillote Chicken Ouails Sausages Vegetables Note the instructions in the table below result from cooking tests carried out by a team of professional chefs They are only given as a guideline and can be changed according to personal tastes Cleaning and maintaining the oven Important Before maintaining the oven always remove the power plug from its mains socket or switch off power with the master power switch The stainless steel and enamelled parts of the oven will stay as good as new if regularly cleaned with water or special detergents make sure to dry them carefully after cleaning Never use scouring pads steel wool muriatic acid or other products which could scratch or mark the surface Do not use steam cleaners Stains on the base of the oven due to various cooking products sauces sugar egg white and fats are always produced by spills and splashes Splashes occur during cooking and the result of cooking at too high a temperature while spills are due to the use of insufficiently capacious cooking vessels or an incorrect estimate of increases in volume during cooking These two problems can be solved by using cooking vessels with high borders or by using the provided drip t
32. nden emin olmak i in kapa birka kez a p kapay n z Cam tekrar i ine yerle tirmeden nce cihaz kesinlikle kullanmay n z 29 Yardim Olas al ma sorunlar ortaya kmas halinde ekteki listede yer alan bir Franke Teknik Yard m Merkezi ile temasa ge iniz Yetkili olmayan servislere asla ba vurmay n z A a daki hususlar belirtiniz Sorunun tipi Cihaz n modeli Art Seri numaras S N Bu bilgileri f r nla birlikte verilen garanti belgesinde bulunan etiketin zerinde bulabilirsiniz G venlik uyar lar A a daki durumlarda sadece Franke Yetkili Servislerine ba vurunuz Bu elektrikli ev i i kullan m cihaz n n verimli ve g venli olmas n temin i in e Sadece Franke Yetkili Servislerine ba vurunuz Daima orijinal yedek par a kullan lmas n talep ediniz Cihaz evlerde kullan m i in olup profesyonel kullan m ama l de ildir bu zelliklerini de i tirmeye al may n z Cihaz n veri etiketinde r nlerin gidece i ve kullan m talimatlar n n ge erli oldu u lkelerin sembolleri bulunmaktad r Cihaz n elektrik sistemi sadece r n n yasalarca ng r len bir toprak ba lant s n n yap lmas halinde garanti kapsam na girmektedir Kullan m s ras nda f r n n s t c rezistanslar na ve kapa n baz noktalar na de memeye dikkat ediniz zira ok s cak olabilirler zellikle de ocuklar uzak tutmaya z
33. onra ekran ayarlay n z sabitlenecektir ALARM SURE AYARI Bu fonksiyon ile ayarlad n z s re kadar sonra saatinizin alarm n n almas n sa layabilirsiniz sf gas 1 Alarm sure ayar modunu 2 veya tu lar ile s reyi 3 Birka saniye sonra ekran se iniz giriniz rnek 5 dakika saati g sterir konuma d necektir Not Alarm n almas na ne kadar zaman kald fA tu una bas larak ekranda g r lebilir 19 CALMAKTA OLAN ALARMI SUSTURMA 2 8500 a je vo 2209 il 1 Ayarlanan alarm s resi doldu unda alarm 2 fi tu una basarak alarm almaya ba lar susturabilirsiniz OTOMAT K P RME PROGRAMI F r na s rd n z yeme i hemen pi irmeye ba layacaksan z sadece pi me s resini girmeniz yeterlidir rnek F r n m za pi irece imiz yeme i koyduk ve 2 saat 15 dakika pi mesini istiyoruz 2 2 g 1 Saat u anda 18 30 2 Pi irme s resi ayar 3 veya her ile s reyi moduna giriniz giriniz i F r n saatiniz f r ndaki yeme inizi u andan ba layarak 2 saat 15 dakika boyunca pi irecek ekilde programlandi Firin zerindeki di er kumanda d melerini istedi iniz 4 Birka saniye sonra ekran u pi irme fonksiyonu ve s ya g re anki saati ve yeme in pi mekte uygun konumlara o getirmeyi oldu unu g sterir duruma ge ecektir unutmay n z Ox Not Pisirme program yaparken veya program yururke
34. ons doubt regarding the operation of the appliance replacement of the power socket if incompatible with the appliance s plug contact with your electrician immediately after having removed the packaging if you have doubts about the condition of the appliance replacement of or damage to the power cable malfunction or poor operation always insist on original spare parts Observe the following precautions only use the appliance for cooking food and for no other purposes before cleaning or servicing the oven or in case of malfunction disconnect the appliance from the electrical power supply use oven gloves for placing cooking dishes in the oven or removing them since the ends of the door handle may be hotter due to jets of hot air always grasp it at its centre always check that the control knobs are in the off position when the oven is not in use should you decide to stop using the oven disconnect it from the mains e The manufacturer is not liable for damages resulting from incorrect installation improper incorrect or unreasonable use Installation Important installation must be done in compliance with established standards and regulations It must be done by a Franke Technical Service Centre Kitchen unit requirements For built in units the components plastic materials and wooden veneer must be assembled with heat resistant adhesive max 100 C unsuitable materials and adhe
35. pletely closed Warning the grill heating element is very hot when in use take care not to touch it accidentally when handling the food Franke has designed the opening of the oven compartment in such a way as to protect your hands Fan grill cooking The thermostat knob F should normally be set to Max 250 C although a A lower temperature can be set in which case grilling will be slower The grill heating element at the top of the oven turns on as well as the fan This combines unidirectional heating with fan driven distribution of the air throughout the oven It thus prevents burning the surface of the food and increases penetration of the heat This function gives excellent results for mixed meat and vegetable kebabs sausages pork ribs and lamb chops devilled chicken quail with sage pork fillets etc Defrost When the termostat is in off position perform the oven in upper bottom fan position or gril fan position End Cooking Timer Knob The end cooking timer is a practical device that turns the oven off automatically at a set time ranging from one to 90 minutes To use the end cooking timer the ringer must be wound up by turning knob C almost one full turn clockwise now turn back to the time setting you require align the index mark on the front panel with the corresponding number on the knob When the cooking time has expired in addition to the timer ringing the oven is automatically turned off N B The oven wil
36. ray As regards cleaning the lower part of the oven clean off any stains when the oven is still slightly warm the longer you delay cleaning them off the harder it is to remove them Cleaning the oven door The oven door must be cleaned both inside and out when the oven is completely cold using hot water Do not use abrasive cloths Clean the glass with special detergent Clean the enamelled surfaces and the oven interior with hot water and non abrasive detergent Replacing the oven light Franke ovens are equipped with a circular lamp positioned on the top left at the back of the compartment Replace the oven light as follows Switch off power to the appliance with the master power switch used in connecting the oven to the mains supply or by removing the plug from the mains socket if it can be reached Unscrew the glass cover A Unscrew the bulb and replace with a high temperature resistant bulb 300 C of the following type Voltage 220 230V 50Hz Power I5W Fitting E14 small Refit the glass cover A and reconnect the power supply Removing the oven door Removal oven door for easy cleaning Before cleaning the oven door we advise you to follow below steps to seperate oven door from the oven body 1 Open the door completely Dismount the locking part on the hinge by lifting with screwdriver 2 Push the locking part in the direction of the glass door to the hinge body 3 Open the glass
37. sives can result in warping and failure of the adhesive The unit must allow sufficient room for the electrical cabling The unit must be robust enough to support the weight of the appliance The oven must be securely installed in the compartment The oven may be installed in a column unit or underneath the top of a modular unit so long as sufficient ventilation is provided Installation instructions Place the appliance in the compartment secure the oven to the unit with the 4 screws provided through the holes in its side panels If the oven is to be fitted underneath a cooktop first turn the cooktop assembly R to the right or left so that the oven fits properly Connection to power mains FRANKE ovens are equipped with a three pole power cable with free terminals If the oven is permanently connected to the power supply install a device to ensure that it is disconnected from the power supply with a contacts opening distance of at least 3 mm to ensure total disconnection in conditions of category Ill overvoltage Make sure a the plug and socket are suitable for a 16A current b both are easily accessible and positioned so that no live part can be accessed when inserting or removing the plug c the plug can be easily inserted d when plugged in the oven doesn t rest against the plug when installed in the cabinet e the same socket must not be used for two plugs f a3x 1 5 mm2 cable YP HO5VV F should be used to rep
38. tomatik hesaplanan pi me bitim zaman ise ikinci a amada taraf m zca de i tirilmi ti stenirse nce pi me bitim zaman n girmek de m mk nd r bu durumda pi irme s resi otomatik hesaplanacak ve istenirse ikinci a amada de i tirilebilecektir Otomatik pi irme program boyunca pi irme ncesinde ekran rengi ye il pi irme esnas nda ise k rm z olacakt r ELEKTR K KES LD NDE ebeke elektri inin kesilmesi halinde f r n n z emniyet gerek esi ile devre d kalacakt r Bu durum ekrandaki el ikonunun fla lamas ile ifade edilir Bu konumda y r rl kte bir pi irme program varsa da silinmi olacakt r Ekranda g z ken saat de do ru de ildir ayarlanmas z Ill gerekecektir Once L tu una basarak f r n devreye al n z daha sonra ikinci bir kez lll J tu una basarak saatinizi ayarlayabilirsiniz Bkz saat ayar Not F r n n z al t rmayacaksan z f r n zerindeki d meyi kapal konuma getirmeyi unutmay n z FLASLAYAN EL KONU FIRININ DEVRE DI I OLDU UNU VE NORMAL KONUMA lil ee GE MEK I IN L TU UNA BASMANIZ GEREKT G N IFADE EDER ALARM SES DDET AYARI Pr Pe gpr IE P Pr k 1 fA tu una 5 saniye boyunca 2 veya tu lar ile sesi 3 m tu una basarak ayarla bas n z u an ayarl olan sesi artt rabilir veya azaltab
39. yarlanmas i in d menin C saat y n nde bir tur d nd r lmesi gerekmektedir daha sonra geri d nerek n paneldeki i aret ile dakikalar belirten say lardan birisine denk getirerek istemi oldu unuz s reyi ayarlayabilirsiniz Ayarlanan s renin sonunda uyar zilinin almas yan s ra f r n da otomatik olarak kapanacakt r NOT F r n kapand ktan hemen sonra ve f r n n i inde uzun bir s reyle ayarlanan pi irme s cakl na yak n bir s cakl k olacakt r dolay s yla yemeklerin fazla pi mesini yada yanmas n nlemek i in pi tikten sonra f r ndan kar lmalar uygun olacakt r Dikkat F r n manuel fonksiyonda yani pi irme sonu programlay c s n devre d b rakarak kullanmak i in d me zerindeki oku n paneldeki W simgesi zerine getirmek gerekir F r n kapal oldu u zaman pi irme sonu programlay c s n normal bir dakika sayac saati gibi kullanabilirsiniz Elektronik pi irme programlay c s SAAT AYARI Saat ayar ancak y r rl kte bir pi irme program yokken yap labilir e kranda sadece saat ve el Ill ikonu g z k r L tu una bas n z ekranda saat ve dakika aras nda bir gen fla lamaya ba lar ile saati ileri ile geriye do ru ayarlayabilirsiniz Bu tu lara uzun basis saati daha hizli e TY 1 Saat ayar moduna ge iniz 2 veya tu lar ile saati 3 5 saniye s
40. zistanslarinin al makta oldu unu g sterir Bu lamba ayarlanan s cakl a ula ld nda s ner ve f r n yeniden s nmaya ba lad nda tekrar yanar Yiyecekleri f r na koymadan nce f r n n gerekli s cakl a ula p ula mad n kontrol ediniz CF S cakl k ayar d mesi Termostat Yapmak istedi iniz yemek cinsine g re en uygun s cakl n se ilmesini ve pi irme s resince s cakl n sabit kalmas n sa lar stenilen s cakl se mek i in d medeki ok i aretini istedi iniz rakama gelinceye kadar saat y n ne eviriniz Maksimum s cakl k yakla k 260 C dir CG Tepsi ve zgara k lavuzlar Bunlar zgara ve tepsileri do ru ekilde 5 de i ik pozisyonda alttan ba layarak 1 den 5 e kadar yerle tirmeye yarar rnek pi irme tablosunda f r n n her kullan m ekline g re ideal pozisyonla ilgili bilgileri bulabilirsiniz CH Tepsi Normalde zgara pi irim s ras nda akan ya ve soslar toplamaya veya zerinde do rudan pi irme yapmaya yarar tepsi pi irme s ras nda kullan lmayacaksa f r ndan kar lmal d r Tepsi g da ama l kullan ma uygun AA tipi emaye eliktendir CD Izgara Yemeklerinizin bulundu u sahanlar n hamur i i kal plar n n ve f r nla beraber verilmi tepsiden farkl di er t m kaplar n zerine konuldu u ta y c lar olarak ya da et bal k fanl zgara ve ekmek k zartma gibi fonksiyonlarda kulla
Download Pdf Manuals
Related Search