Home

Fluke Digital Multimeter 80 Series V User's Manual

image

Contents

1. 6A 3 0 A 2 984 to 3 016 2 990 to 3 010 DC Amps 33B 10A 10A 9 94 to 10 06 9 96 to 10 04 DC Amps 34 mA 60 mA 33 mA 60 Hz 32 58 to 33 42 32 65 to 33 35 35 AC Milliamps 400 mA 330 mA 60 Hz 325 8 to 334 2 326 5 to 333 5 36 mA 60 mA 33 mA 32 83 to 33 17 32 89 to 33 11 37 DC Millamp 400mA 330 mA 328 5 to 331 5 329 1 to 330 9 38 uA 600 pA 330 uA 60 Hz 325 8 to 334 2 326 5 to 333 5 39 AC 6000 pA 3300 uA 60 Hz 3258 to 3342 3265 to 3335 Microamps 40 A 600 uA 330 uA 328 3 to 331 7 328 9 to 331 1 41 DC 6000 pA 3300 uA 3285 to 3315 3291 to 3309 Microamps 42 de 10 nf Open input 0 21 to 0 31 0 21 to 0 31 43 Capacitance 100 nf 5 nf 04 7 to 05 3 04 7 to 05 3 44 100 uf 9 5 uf 09 2 to 09 8 09 2 to 09 8 45 y 1000 V 400 V 400 Hz N A 376 to 408 46 Low Pass 1000 V 400 V 800 Hz N A 226 to 340 Filter 18 Digital Multimeter Performance Tests Table 14 Accuracy Tests cont Test Display Reading Step Function Range 5500A Output endian 47 V 6 V dc 8 Vpp 2 kHz Sq Max 5 896 to 6 104 4g 87 and 88 only Wave DC offset 2 V Min 1 898 to 2 102 Peak Min Max 49 mV 0 C 1 0 to 1 0 1 0 to 1 0 50 87 and 88 only 100 C 98 0 to 102 0 98 0 to 102 0 Temperature 51 Backlight Press backlight button Backlight comes on 52 Press backlight button Backlight Intensifies 53 Press backlight button Backlight off 1 Or short test leads and use REL to offset te
2. 5 0 ms DIV 18 Turn the inductive pickup so that SPARK PLUG SIDE points along the wire connected to the LOW output of the function generator Check that the waveform is less than 2 V 20 OSCILLOSCOPE 10 RESISTOR WIRE LOOP 14 AWG Figure 5 Setup for Inductive Pickup Test Digital Multimeter Performance Tests FUNCTION GENERATOR OUTPUT INDUCTIVE PICKUP aad08f eps 21 80 Series V Calibration Manual A OSCILLOSCOPE DISPLAY OF TRIANGLE WAVE 1 5 us 10 ms Repetition Rate B OSCILLOSCOPE DISPLAY OF INDUCTIVE PICKUP OUTPUT C OSCILLOSCOPE DISPLAY OF WAVEFORM DECAY Figure 6 Waveform for Inductive Pickup Test 22 aad09f wmf Digital Multimeter Calibration Adjustment Calibration Adjustment The Meter features closed case calibration adjustment using known reference sources The Meter measures the applied reference source calculates correction factors and stores the correction factors in nonvolatile memory The following sections present the features and Meter pushbutton functions that can be used during the Calibration Adjustment Procedure Perform the Calibration Adjustment Procedure should the Meter fail any performance test listed in Table 15 Calibration Adjustment Counter The Meter contains a calibration adjustment counter The counter is incremented each time a Calibration Adjustment Procedure is completed The value in the counter can be recorded and used to show that no adjustme
3. Install ONLY specified replacement fuses with the amperage voltage and speed ratings shown in Table 17 12 Good F2 fuse 00 0 Q to 00 5 Q Replace fuse OL Touch top half of input contacts Good F1 fuse 0 995 kQ to 1 005 kQ Replace fuse OL Figure 3 Testing the Current Input Fuses Replacing the Fuses To replace the fuse s perform the following procedure 1 To open the Meter refer to Opening the Meter Case See Figure 1 Digital Multimeter Required Equipment aom5f eps 2 Grasp the fuse in the center with needle nose pliers Pull straight up on the fuse to remove it from the fuse clips 3 Install ONLY specified replacement fuses with the amperage voltage and speed ratings shown in Table 17 4 To close the Meter refer to Reassembling the Meter Case Required Equipment Required equipment for the performance tests is listed in Table 13 If the recommended models are not available equipment with equivalent specifications may be used AA Warning e To avoid shock or injury do not perform the verification tests or calibration adjustment procedures described in this manual unless you are qualified to do so e Repairs or servicing should be performed only by qualified personnel 13 80 Series V Calibration Manual Table 13 Required Equipment Equipment Required Characteristics Recommended Model Calibrator AC
4. ama12 eps Figure 1 Opening the Meter Battery and Fuse Replacement Accessing the PCA and Replacing the LCD Once the case has been opened the Al Main PCA can easily be removed The shields disconnect from the PCA as follows 1 2 4 Remove the five Phillips head screw securing the top and bottom shields to the PCA Remove the top shield assembly that also houses the LCD and lightpipe for the LCD backlight To access the LCD unsnap the LCD mask using a small flat blade screwdriver The LCD may now be removed Refer to Figure 2 Note Two elastomeric connectors make electrical contact between the LCD and the PCA These connectors usually stick to the LCD when it is removed If the connectors are to be reused do not handle them as the electrical contact points might become contaminated Use tweezers to remove these connectors To reinstall the connectors replace the LCD and LCD mask and lay the top shield face down Install the elastomeric connector strips into the slots on the top shield Digital Multimeter Basic Maintenance Place the PCA onto the top shield so that the screw holes align Place the bottom shield onto the PCA and secure the assembly with five Phillips head screws Ensure that the shields are tightly attached Properly fitted shields are required for the Meter to perform to specifications ama08f eps Figure 2 Removing LCD Mask to Access LCD Reassembling the Meter Case To reassemble the Mete
5. the Meter in the circuit Remember to place the Meter in series with the circuit Digital Multimeter Precautions and Safety Information When making electrical connections connect the common test lead before connecting the live test lead when disconnecting disconnect the live test lead before disconnecting the common test lead Do not use the Meter if it operates abnormally Protection may be impaired When in doubt have the Meter serviced Do not operate the Meter around explosive gas vapor or dust Use only a single 9 V battery properly installed in the Meter case to power the Meter When servicing the Meter use only specified replacement parts When using probes keep fingers behind the finger guards on the probes Do not use the Low Pass Filter option to verify the presence of hazardous voltages Voltages greater than what is indicated may be present Make a voltage measurement without the filter to detect the possible presence of hazardous voltage then select the filter function ACaution To avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test follow these guidelines Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing resistance continuity diodes or capacitance Before measuring current check the Meter s fuses See Testing the Fuses 80 Series V Calibration Manual Electrical Symbols Electrical symbols used on the Meter and in this manual are exp
6. 1 1 1 4 Mask LCD PAD XFER 83 5 2073961 Mask LCD PAD XFER 87 5 2073950 Mask LCD PAD XFER 88 5 2112410 Housing RSOB 2073945 Access Door Fastener 948609 A E ek Tiltstand 2074040 Keypad 2105884 Test Lead Set 855742 80 Series V Getting Started Manual Multi language 2101973 80 Series V Quick Reference Card 2101986 88 V Quick Reference Card 2279006 CD ROM Contains 80 Series V Users Manual 2101999 CD ROM Contains 88 V Users Manual 2278999 80 Series V Calibration Manual this manual 2102915 LCD 4 5 DIGIT TN Transflective Bar Graph OSPR80 2065213 80BK Thermocouple Assembly K Type Beaded Molded Dual Banana Plug 1273113 Coiled ATo ensure safety use exact replacement only 27 80 Series V Calibration Manual MP390 391 TL75 Test Lead Set Alligator Clips AC72 Holster MP15 be RR TM2 4 Tilt Stand 28 Figure 8 80 Series V Final Assembly aom015c eps
7. 3 V A 60 00 mA 400 0 ma 6 000 A 10 00 A7 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 5 45 Hz to 1 2 2 2 kHz HH HH HH HH 60 00 mA 400 0 mA 6 000 A 10 00 A4 600 0 pA 6000 pA 1 8 mV mA 1 8 mV mA 0 03 V A 0 03 V A 100 V A 100 uV uA 0 4 4 0 4 2 0 4 4 0 2 4 0 4 2 0 2 2 0 2 4 0 4 4 0 2 2 mA 0 4 2 A pA 45 Hz to 2 kHz 0 4 4 H H HE H H H HE H H H OH Oe 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 27 1 0 2 1 0 2 Hoe HoH Hoo 0 4 2 0 2 Yo 4 0 4 4 600 0 pA Fa 0 2 2 0 4 2 6000 pA 0 4 4 0 4 2 100 uV uA 100 uV uA t T AC conversion for Model 83 and 88 is ac coupled and calibrated to the rms value of a sine wave input AC conversions for Model 87 are ac coupled true rms responding and valid from 3 to 100 of range except 400 mA range 5 to 100 of range and 10 A range 15 to 100 or range Model 87 is a true rms responding meter When the input leads are shorted together in the ac functions the Meter may display a residual reading between 1 and 30 counts A 30 count residual reading will cause only a 2 digit change for readings over 3 of range Using REL to offset this reading may produce a much larger constant error in late
8. 6 000 M 6 000 M C 19 0 000 0 000 C 20 50 0M 50 0 M gt Diode Test C 21 3 000 V 3 000 V A A C 22 6 000 A 60 Hz 6 000 A 60 Hz Amps C 23 6 000 A de 6 000 A de mA mA uA C 24 60 00 mA 60 Hz 60 00 mA 60 Hz Milliamps C 25 400 0 mA 60 Hz 400 0 mA 60 Hz C 26 60 00 mA dc 60 00 mA dc C 27 400 0 mA dc 400 0 mA dc HA C 28 rad 600 0 pA ac 60 Hz Microamps C 29 6000 uA 60 Hz 6000 uA 60 Hz C 30 600 0 uA dc 600 0 uA dc C 31 6000 LA de 6000 LA de Digital Multimeter Service and Parts Service and Parts Replacement parts are shown in Table 17 and Figure 8 To order parts and accessories refer to Contacting Fluke Table 17 80 Series V Final Assembly fut Part Alligator Clip Black 1670652 Alligator Clip Red 1670641 Battery 9 V 2139179 Cable Assy 9 V Battery Snap 2064217 Lightpipe 2074057 Fuse 0 440 A 1000 V FAST 943121 Fuse 11 A 1000 V FAST 803293 Screw Case 832246 Screw Bottom Shield 448456 Elastomeric Connector 817460 Top Shield Contact 674853 Foot Non Skid 824466 Py MO Ow A a Aa a oa a a Shield Top 2073906 Shield Bottom 2074025 Case Top PAD XFER With Window 83 5 2074002 Case Top PAD XFER with Window 87 5 2073992 Case Top PAD XFER with Window 88 5 2115202 Case Bottom 2073871 Knob Switch PAD XFER 2100482 Detent Knob 822643 Shock Absorber 828541 O Ring Input Receptacle 831933 Holster w Tilt Stand 2074033 Battery Door 2073938 Contact RSOB 1567683 1 1 1 1 1 1
9. 8 to 199 52 199 48 to 199 52 Frequency 13 Sensitivity 6V 0 7 V 99 95 kHz 99 93 to 99 97 99 93 to 99 97 14 60 V 7 V 99 95 kHz 99 93 to 99 97 99 93 to 99 97 15 Vv Hz 6V 3 4 V 1 kHz Sq Wave 999 8 to 1000 2 999 8 to 1000 2 Trigger level 16 Vv Hz 6V 5 V 1 kHz DC offset 2 5 V 49 7 to 50 3 49 7 to 50 3 Duty Cycle EDER 17 Vv 6V 3 3 V dc 3 296 to 3 304 3 297 to 3 303 18 DC Volts 60 V 33 V dc 32 96 to 33 04 32 97 to 33 03 19 600 V 330 V dc 329 6 to 330 4 329 7 to 330 3 20 1000 V 1000 V dc 998 to 1002 998 to 1002 21 mv 600 mV 33 mV dc 32 8 to 33 2 32 9 to 33 1 22 DC Volts 600 mV 330 mV dc 328 9 to 331 1 329 6 to 330 4 17 80 Series V Calibration Manual Table 14 Accuracy Tests cont Step mache Range 5500A Output PRR tees T 23 Q 600 Q 330 Q Use 2 wire Comp 328 5 to 331 5 329 1 to 330 9 24 Ohms 6 kQ 3 3 KQ Use 2 wire Comp 3 286 to 3 314 3 292 to 3 308 25 60 ka 33 kQ 32 86 to 33 14 32 92 to 33 08 26 600 kQ 330 kQ 327 6 to 332 4 327 9 to 332 1 27 6 MQ 3 3 MQ 3 276 to 3 324 3 279 to 3 321 28 50 MQ 30 MQ 29 67 to 30 33 29 67 to 30 33 29 nS 60 nS Open input 0 30 to 0 30 0 30 to 0 30 30 Conductance 60 nS 100 MQ 9 60 to 10 40 9 60 to 10 40 31 gt 6V 3 0 V dc 2 939 to 3 061 2 939 to 3 061 Diode 32 x 6A 3 0 A 60 Hz 2 962 to 3 038 2 968 to 3 032 AC Amps 33
10. FLUKE 80 Series V Digital Multimeter Calibration Manual PN 2102915 September 2004 Rev 1 2 05 2004 2005 Fluke Corporation All rights reserved Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies Lifetime Limited Warranty Each Fluke 20 70 80 170 and 180 Series DMM will be free from defects in material and workmanship for its lifetime As used herein lifetime is defined as seven years after Fluke discontinues manufacturing the product but the warranty period shall be at least ten years from the date of purchase This warranty does not cover fuses disposable batteries damage from neglect misuse contamination alteration accident or abnormal conditions of operation or handling including failures caused by use outside of the product s specifications or normal wear and tear of mechanical components This warranty covers the original purchaser only and is not transferable For ten years from the date of purchase this warranty also covers the LCD Thereafter for the lifetime of the DMM Fluke will replace the LCD for a fee based on then current component acquisition costs To establish original ownership and prove date of purchase please complete and return the registration card accompanying the product or register your product on http www fluke com Fluke will at its option repair at no charge replace or refund the purchase price of a defective product purchased through a Fluke autho
11. In an RF field of 3 V m total accuracy specified accuracy 20 counts Except 600 LA dc range total accuracy specified accuracy 60 counts Temperature not specified Relative Humidity 0 to 90 0 C to 35 C 0 to 7 0 35 C to 55 C Battery Type 9 V zinc NEDA 1604 or 6F22 or 006P Battery Life 400 hrs typical with alkaline battery with backlight off Vibration Per MIL PRF 28800 for a Class 2 instrument Shock 1 Meter drop per IEC 61010 1 2001 Size HxWxL 1 25 in x 3 41 in x 7 35 in 3 1 cm x 8 6 cm x 18 6 cm Size with Holster and Flex Stand 2 06 in x 3 86 in x 7 93 in 5 2 cm x 9 8 cm x 20 1 cm Weight 12 5 oz 355 g Weight with Holster and Flex Stand 22 0 oz 624 g Safety Complies with ANSI ISA S82 01 2004 CSA 22 2 No 1010 1 2004 to 1000 V Overvoltage Category III IEC Digital Multimeter Specifications 664 to 600 V Overvoltage Category IV UL listed to UL61010 1 Licensed by TUV to EN61010 1 Detailed Specifications For all detailed specifications Accuracy is given as of reading number of least significant digits at 18 C to 28 C with relative humidity up to 90 for a period of one year after calibration For Model 87 in the 4 2 digit mode multiply the number of least significant digits counts by 10 AC conversions are ac coupled and valid from 3 to 100 of range Model 87 is true rms responding AC crest factor can be up to 3 at full scale 6 at half scale For non sinusoi
12. Press to store the calibration value and advance to the next step This button AutoH0 0 is also used to exit calibration mode after the calibration adjustment sequence is complete Calibration Adjustment Procedure Use the following steps to adjust the Meter s calibration If the Meter is turned off before completion of the adjustment procedure the calibration constants are not changed l Woe a 8 While holding down wax turn the rotary knob from OFF to VAC The Meter displays 4 CAL Press once to see the calibration counter Press again to start the password entry The Meter displays Press 4 buttons to enter the password Press to go to the first calibration step The Meter displays C 01 if the password is correct If the password is not correct the Meter emits a double beep displays and the password must be entered again Repeat step 4 Using Table 16 apply the input value listed for each calibration adjustment step For each step position the rotary switch and apply the input to the terminals as indicated in the table After each input value is applied press to accept the value and proceed to the next step C 02 and so forth Notes After pressing H0 0 wait until the step number advances before changing the calibrator source or turning the Meter rotary knob If the Meter rotary knob is not in the correct position or if the measured value is not within the anticipated range of the i
13. Voltage Range 0 1000 V ac Fluke 5520A Multi Product Accuracy 0 12 Calibrator or equivalent Frequency Range 60 20000 Hz Accuracy 3 DC Voltage Range 0 1000 V dc Accuracy 0 012 Current Range 350 pA 2 A Accuracy AC 60 Hz to 1 kHz 0 25 DC 0 05 Frequency Source 19 999 kHz 199 99 kHz Accuracy 0 0025 Amplitude 150 mV to 6V rms Accuracy 5 Range 1 Q 100 MQ Accuracy 0 065 Function Generator Frequency 900 kHz HP33120 Amplitude 8 3V Burst mode 1 Burst rate 100Hz Burst Phase 90 degrees Fluke 80 AK K type Fluke 80 AK TC eas Accessory K type K type Thermocouple K type mini K type mini plug on both ends on both ends Performance Tests The following performance tests verify the complete operability of the Meter and check the accuracy of each Meter function against the Meter s specifications Performance tests should be performed annually to ensure that the Meter is within accuracy specifications Accuracy specifications are valid for a period of one year after calibration adjustment when measured at an operating temperature of 18 C to 28 C and at a maximum of 90 relative humidity To perform the following tests it is not necessary to open the case No adjustments are necessary Make the required connections apply the designated inputs and determine if the reading on the Meter display falls within the acceptable range indicated Note I
14. Warning identifies conditions and actions that pose hazard s to the user a Caution identifies conditions and actions that may damage the Meter or the test instruments AAWarning To avoid possible electric shock or personal injury follow these guidelines Use this Meter only as specified in this manual or the protection provided by the Meter might be impaired Do not use the Meter if it is damaged Before using the Meter inspect the case Look for cracks or missing plastic Pay particular attention to the insulation surrounding the connectors Make sure the battery door is closed and latched before operating the Meter Replace the battery as soon as the battery indicator 3 appears Remove test leads from the Meter before opening the battery door Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads before using the Meter Do not apply more than the rated voltage as marked on the Meter between the terminals or between any terminal and earth ground Never operate the Meter with the cover removed or the case open Use caution when working with voltages above 30 V ac rms 42 V ac peak or 60 V dc These voltages pose a shock hazard Use only the replacement fuses specified in this manual Use the proper terminals function and range for measurements Avoid working alone When measuring current turn off circuit power before connecting
15. aN KEN ANa E aS E Ea EE Testing the Display r ei E EA EE EA ER Testing the P shbUttOnS issic asn aa Testing Meter ACCULaCy cccecccessceeseeseeeeseesseeeseeeseecaeecauecsaecaeeneeeseeeseeeseneenaes Testing the Inductive Pickup 88 Only ccscesceseceseceseeeeeceeeeseeeeseeesneesees Calibration Adjustment cccccccesecesecessceseceeecseeeseeeseeeseaeeeaeecseecseeceaeeeaeesaeeaaes Calibration Adjustment Counter ccccccecscecsseesecsecssecesecesecseeseeeseeessneennes Calibration Adjustment Password cccccccccesseessecsecsseceaeceseeneeseeeeeeeseneeaes Changing the Password ccccccccssssesseeeseecseeceecseeceaeceseceaeenseeneeeseeeseneennes Restoring the Default Password ccccscecscesssesseceseceeceseeeeeeneeeseeeeeeeenaes Meter Buttons Used in the Calibration Steps Calibration Adjustment Procedure ccccscecsseesseestecseceseceecneeeseeeeeeeseneenaes SErvice and Parts irriterer eih asee aa S a a teaa a aa RE ENE E 80 Series V Calibration Manual li Table 1O AANAMAR WH List of Tables Title Page Electrical Symbols nere cachet eee aberne Model 87 AC Voltage Function Specifications c ccccecsceesceesseesecsteceteeeeeneees Models 83 and 88 AC Voltage Function Specifications ccccccsceseeteeseeeteeees DC Voltage Resistance and Conductance Function Specifications Temperature Specifications 87 and 88 Only Current Function Specifications ccccccscccss
16. ceability of any other provision Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 5602 B D Eindhoven 2 02 98206 9090 The Netherlands Table of Contents Title Page Introduction aracin an a eee adenine Contacting Flukt 2442 aura hae EEEE EEE EEES Precautions and Safety Information ssssseueeerrereerersnsennn renerne nen Electrical Symbols 45 ea eee reen EA Enni Specifica ons sa ora nE A E AE E NEE N NAE a ANE EN ERE General Specifications aiiora a a asai Detailed Specifications 2544 EAD DEER een RER innan u is Basic Maintenance ecceccceseesceeceseeseeseesecenecsesseceaecaeeeeesecaaeeeeeaecaeeaeeeeeaeeaeees Cleaning the M eter cccisctaseccasceesncenciceancautesaa chai aa E E NEE NEA ENa E Nt Opening the Meter CaSe cesser sne tiini Naa R a EE SEA ESEE A iSS Accessing the PCA and Replacing the LCD Reassembling the Meter Case cccccscccssecssecsseceseceseceseceseeneeseeeseeeeeeeseneeaes Replacing the Battery as adidas ene eee reen Testing Fuses and Current Circuitry ccccccecssecsecscecseecseeeeeeseeesseeeeeeseneeeees Replacing the Fuses ii scecvesceses can cctassaddesttassavels salve vascaueussasdceadeasaneliadaesveaewies Required Equipment cscs cccscsesccinseend case coaddadsiesdedsesasscdagiendenascaasdebssenianteereadiaaunedeads Performance TESS ses aes Ree Hales badness DAAE ASE obs Basic Operability Tests 265 reinen een ER NE Eged R E Testing the Fuses 4 senere ERE E
17. dal wave forms add 2 Rdg 2 full scale typical for a crest factor up to 3 Table 2 Model 87 AC Voltage Function Specifications 600 0 mV 0 7 4 2 0 4 2 0 20 6 000 V 60 00 V 0 7 2 1 0 4 E ne Low pass filter 0 7 2 1 0 4 1 7 E 6 Below 10 of range add 12 counts The Meter is a true rms responding meter When the input leads are shorted together in the ac functions the Meter may display a residual reading between 1 and 30 counts A 30 count residual reading will cause only a 2 digit change for readings over 3 of range Using REL to offset this reading may produce a much larger constant error in later measurements Frequency range 1 kHz to 2 5 kHz A residual reading of up to 13 digits with leads shorted will not affect stated accuracy above 3 of range Specification increases from 1 at 200 Hz to 6 at 440 Hz when filter is in use Table 3 Models 83 and 88 AC Voltage Function Specifications Accuracy 600 0 mV 6 000 V 60 00 V 600 0 V 1000 V 1 0 4 2 0 4 1 0 4 2 0 4 1 0 4 2 0 4 1 0 4 2 0 4 2 1 0 4 unspecified HoH HH OH Below a reading of 200 counts add 10 counts 2 Frequency range 1 kHz to 2 5 kHz For models 83 and 88 ac conversions are ac coupled and are average responding rms indicating 80 Series V Calibration Manual Table 4 DC Voltage Resistance and Conductance Function Speci
18. e made on voltage or current inputs The current inputs are always dc coupled For rise times gt 1 i per kHz 0 1 Pulse Width Accuracy 0 002 ms 3 Table 10 Frequency Counter Sensitivity and Trigger Levels Minimum Sensitivity RMS Sine wave 600 mV dc 70 mV to 400 Hz 70 mV to 400 Hz 600 mV ac 150 mV 150 mV 6V 0 3 V 0 7 V 60 V 3V 7 V lt 140 kHz 600 V 30 V 70 V lt 14 0 kHz 1000 V 100 V 200 V lt 1 4 kHz 0 0 to 99 9 Within 0 2 per kHz 0 1 for rise times lt 1 us Approximate Trigger Level Input Range p DC Voltage Function Maximum input for specified accuracy 10X Range or 1000 V 80 Series V Calibration Manual Table 11 Electrical Characteristics of the Terminals Input Common Mode Overload Function 1 Impedance Rejection Ratio Normal Mode Rejection nominal 1 kQ unbalance V 1000 Vrms 10 MQ lt 100 pF gt 120 dB at dc gt 60 dB at 50 Hz or 60 Hz 50 Hz or 60 Hz 1000 V rms 10 MQ lt 100 pF gt 120 dB at dc gt 60 dB at 50 Hz or 60 Hz 50 Hz or 60 Hz 1000 Vrms 10 MQ lt 100 pF gt 60 dB dc to 60 Hz ac coupled Protection Full Scale Full Scale Voltage Typical Short Circuit Current Open Circuit se ne or 1000 V rms lt 3 9 V dc 3 000 V dc 0 6 mA typical 106 V Hz max Table 12 MIN MAX Recording Specifications Model Nominal Response Accuracy 83 100 ms to 80 Specified accuracy 12 counts for changes gt 200 ms in duration 40 counts i
19. esssecsecsecsseceseceseceaeeseeseeeseeeseeeenneeeaes Capacitance and Diode Function Specifications c cccscceseceseceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeses Frequency Counter Specifications Models 87 and 83 cccccssesseceteeeteeeteeeteeees Frequency Counter Specifications Model 88 ccccccessseesceesteesecseceteeneenseenes Frequency Counter Sensitivity and Trigger Levels Electrical Characteristics of the Terminals MIN MAX Recording Specifications Required Tools and Equipment Display Features ACCOULACY KS I w2cs2unicasiavenseteiicl aSa aE EE EENE SSB BESS ES RREO niia eraen Calibration Adjustment Steps 80 Series V Final Assembly lil 80 Series V Calibration Manual List of Figures Figure Title Page Opening the Meter Battery and Fuse Replacement Removing LCD Mask to Access LCD Testing the Current Input Fuses Display Peatues s sccccscvassseacsickocs leesanvsnetekeeiaceuuaddex tal acedessgedecesioncddaisnedextindeceZecssadeads Setup for Inductive Pickup Test c cccccccecscessseeseeesseeseecseecssecnsecesecnseeeeeeseeeeeeeeaes Waveform for Inductive Pickup Test Restoring the Default Password 80 Series V Final Assembly GOST ON Or Be Ro 80 Series V Calibration Manual vi Introduction AA Warning To avoid shock or injury e Read Precautions and Safety Information before performing the verification tests or calibration adjustment procedures documented in this manual e Donot perform the verificati
20. f the Meter fails any of these tests it needs calibration adjustment or repair 14 Digital Multimeter Performance Tests Basic Operability Tests Refer to the following sections to test the basic operability of the Meter Testing the Fuses Refer to Testing the Fuses Testing the Display Turn the Meter on while holding down to view all segments of the display Compare the display with the appropriate examples in Figure 4 and Table 14 SEE A on AT GZO MAXMINAVG war EVA Sy HnF S OK kHz C F MkQ gt O m i mae fn prut ser 610000 mV C Trig quana a manana saaana naaa a Hi Res ayi04 eps Figure 4 Display Features Table 14 Display Features Polarity indicator for the analog bar graph Positive or negative slope indicator for Hz duty cycle triggering OT m meco seegers SSS A Relative REL mode is active o we Semmosen Ooo Indicates negative readings In relative mode this sign indicates that the present input is less than the stored reference Indicates the presence of a high voltage input Appears if the input voltage is 30 V or greater ac or dc Also appears in low pass filter mode Also appears in cal Hz and duty cycle modes AutoHOLD is active oO OEN Display Hold is active em Indicates the Meter is in Peak Min Max mode and the response time is 250 us IN ave Indicators for minimum maximum recording mode Low pass filter mode 15 80 Series V Calibrati
21. fications Resolution 0 1 1 0 1 41 0 1 1 0 1 1 0 05 1 0 05 1 0 05 1 0 05 1 Model 83 Model 87 Model 88 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 600 0 Q 6 000 kQ 60 00 kQ 600 0 kQ 6 000 MQ 50 00 MQ 0 01 MQ 60 00 nS 0 01 nS 0 1 Q 0 001 ka 0 01 ka 0 1 ka 0 001 MQ 0 4 1 0 4 1 0 7 1 0 7 1 1 0 3 ns 0 4 2 1 0 10 0 2 2 0 2 1 0 2 1 0 6 1 0 6 1 1 0 3 1 0 10 0 4 2 0 4 1 0 4 1 0 7 1 0 7 1 1 0 3 1 0 10 H H WH H HH IH When using the REL A function to compensate for offsets Ada 0 5 of reading when measuring above 30 MQ in the 50 MQ range and 20 counts below 33 nS in the 60 nS range Table 5 Temperature Specifications 87 and 88 Only Temperature Resolution Accuracy 2 200 C to 1090 C 0 1 C 328 F to 1994 F 0 1 F 1 Does not include error of the thermocouple probe 2 Accuracy specification assumes ambient temperature stable to 1 C For ambient temperature changes of 5 C rated accuracy applies after 1 hour 1 10 1 18 Table 6 Current Function Specifications Resolution Model 83 Model 872 3 Model 881 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 Burden Voltage typical 1 8 mV mA 1 8 mV mA 0 03 V A 0 0
22. gently tapping on the case Thoroughly clean the terminals as follows 1 Turn the Meter off and remove all test leads 2 Soak a clean swab with isopropyl alcohol and work the swab around in each input terminal to remove contaminates Opening the Meter Case A Caution To avoid unintended circuit shorting always place the uncovered Meter assembly on a protective surface When the case of the Meter is open circuit connections are exposed To open the Meter case refer to Figure 1 and do the following 1 Disconnect test leads from any live source turn the rotary knob to OFF and remove the test leads from the front terminals 2 Remove the battery door by using a flat blade screwdriver to turn the battery door screws 1 4 turn counterclockwise 3 The case bottom is secured to the case top by three screws and two internal snaps at the LCD end Using a Phillips head screwdriver remove the three screws 80 Series V Calibration Manual 10 ACaution To avoid damaging the Meter the gasket that is sealed to the bottom case and is between the two case halves must remain with the case bottom The case top lifts away from the gasket easily Do not damage the gasket or attempt to separate the case bottom from the gasket Hold the Meter display side up Pushing up from the inside of the battery compartment disengage the case top from the gasket Gently unsnap the case top at the display end see Figure 1
23. lained in Table 1 Table 1 Electrical Symbols AC Alternating Current Earth ground LA Hazardous voltage Conforms to European Union directives Risk of Danger Important Ge Conforms to relevant Canadian information See Manual Standards Association directives Battery Double insulated tinuity test or continuit r a eee E IEC overvoltage category MN IEC overvoltage category IV CAT III equipment is designed to CAT IV equipment is designed to protect protect against transients in against transients from the primary CAT III equipment in fixed equipment supply level such as an electricity meter installations such as distribution or an overhead or underground utility panels feeders and short branch service circuits and lighting systems in large buildings Specifications General Specifications Maximum Voltage between any Terminal and Earth Ground 1000 V rms Fuse Protection for mA or pA inputs 44 100 A 1000 V FAST Fuse A Fuse Protection for A input 11 A 1000 V FAST Fuse Display Digital 6000 counts updates 4 sec Model 87 and 88 also has 19 999 counts in high resolution mode Analog Bargraph 33 segments updates 40 sec Frequency 19 999 counts updates 3 sec at gt 10 Hz Temperature Operating 20 C to 55 C Storage 40 C to 60 C Altitude Operating 2000 m Storage 10 000 m Temperature Coefficient 0 05 x specified accuracy C lt 18 C or gt 28 C Electromagnetic Compatibility
24. n ac with beeper on 100 ms to 80 Specified accuracy 12 counts for changes gt 200 ms in duration dc functions 120 ms to 80 Specified accuracy 40 counts for changes gt 350 ms and inputs gt 25 of ac functions range 250 us peak Specified accuracy 100 counts for changes gt 250 us in duration add 100 counts for readings over 6000 counts add 100 counts for readings in Low Pass mode 1 For repetitive peaks 1 ms for single events Digital Multimeter Basic Maintenance Basic Maintenance AA Warning To avoid possible electric shock or personal injury e Remove the test leads and any input signals before opening the case or replacing the battery or fuses e Repairs or servicing covered in this manual should be performed only by qualified personnel Cleaning the Meter A AWarning To avoid possible electric shock personal injury or damage to the meter never allow water inside the case A Caution To avoid damaging the Meter never apply abrasives solvents aromatic hydrocarbons chlorinated solvents or methanol based fluids to the Meter Periodically wipe the Meter case with Fluke MeterCleaner or a damp cloth and mild detergent Dirt or moisture in the A or MA pA input terminals can affect readings and can falsely activate the Input Alert feature without the test leads being inserted Such contamination may be dislodged by turning the Meter over and with all test leads removed
25. nput value the Meter emits a double beep and will not continue to the next step Some adjustment steps take longer to execute than others 10 to 15 seconds For these steps the Meter will beep when the step is complete Not all steps have this feature After the final step the display shows End to indicate that the calibration adjustment is complete Press to go to meter mode 25 80 Series V Calibration Manual Notes Set the calibrator to Standby prior to changing the function switch position and or after completing adjustment of each function If the calibration adjustment procedure is not completed correctly the Meter will not operate correctly Table 16 Calibration Adjustment Steps Input Value Adjustment ike Bro sad Step uke 83 V an y Function i Input Terminal Switch Position 26 y I va C 01 600 0 mV 60 Hz 600 0 mV 60 Hz AC Volts C 02 600 0 mV 5kHz 600 0 mV 20 kHz C 03 6 000 V 60 Hz 6 000 V 60 Hz C 04 6 000 V 5 kHz 6 000 V 20 kHz C 05 60 00 V 60 Hz 60 00 V 60 Hz C 06 60 00 V 5 kHz 60 00 V 20 kHz C 07 600 0 V 60 Hz 600 0 V 60 Hz C 08 600 0 V 5 kHz 600 0 V 10 kHz y C 09 6 000 V 6 000 V DC Volts C 10 60 00 V 60 00 V C 11 600 0 V 600 0 V mV C 12 600 0 mV 600 0 mV DC Millivolts C 13 60 00 mV 60 00 mV Q C 14 600 0 600 0 Ohms C 15 6 000 k 6 000 k C 16 60 00 k 60 00 k C 17 600 0 k 600 0 k C 18
26. nts have been made during a calibration cycle Use the following steps to view the Meter s calibration counter 1 While holding down wwwx turn the rotary knob from OFF to VAC The Meter should display 4 CAL 2 Press once to see the calibration counter For example n001 Turn the rotary knob to OFF Calibration Adjustment Password To start the Calibration Adjustment Procedure the correct 4 button password must be entered The password can be changed or reset to the default as described in following paragraphs The default password is 1234 Changing the Password Use the following steps to change the Meter s password 1 While holding down mx turn the rotary knob from OFF to VAC The Meter displays 4 CAL 2 Press once to see the calibration counter Press again to start the password entry The Meter displays 4 The Meter buttons represent the digit indicated below when entering or changing the password ODER Gm 2 Gan 3 Gena 4 DE Git E Galas Press the 4 buttons to enter the old password If changing the password for the first time enter 1 Gunmax 2 3 4 5 Press to change the password The Meter displays if the old password is correct If the password is not correct the Meter emits a double beep displays 7 and the password must be entered again Repeat step 4 6 Press the 4 buttons of the new password Press to store the new password 23 80 Se
27. on Manual Table 13 Display Features cont The battery is low AA Warning To avoid false readings which could lead to possible electric shock or personal injury replace the battery as soon as the battery indicator appears Amperes amps Microamp Milliamp Volts Millivolts Microfarad Nanofarad Nanosiemens Percent Used for duty cycle measurements Ohm Megohm Kilohm Hertz Kilohertz Alternating current direct current C F Degrees Celsius Degrees Fahrenheit 610000 mV Displays selected range The Meter is in high resolution HiRes Hi Res mode HiRes 19 999 OG The Meter is in autorange mode and automatically selects the range with the Aut 2 best resolution Manual The Meter is in manual range mode ennnen pe The number of segments is relative to the full scale value of the selected range In normal operation 0 zero is on the left The polarity indicator at the left of the graph indicates the polarity of the input The graph does not operate with the capacitance frequency counter functions temperature or peak min max For more information see Bar Graph The bar graph also has a zoom function as described under Zoom Mode RPM conventional 4 cycle Counts every other revolution T waste spark of 2 cycle Counts every revolution or Ul Overload condition is detected Error Messages batt Replace the battery immediately In the capacitance func
28. on tests or calibration adjustment procedures described in this manual unless you are qualified to do so e The information provided in this manual is for the use of qualified personnel only A Caution e The 80 Series V Digital Multimeters contains parts that can be damaged by static discharge e Follow the standard practices for handling static sensitive devices The 80 Series V Calibration Manual provides the following information e Safety information e Specifications e Basic maintenance cleaning replacing the battery and fuses e Performance test procedures e Calibration adjustment procedures e Replaceable parts For complete operating instructions refer to the 80 Series V or 88 Series V Users Manual Contacting Fluke To contact Fluke or locate the nearest Service Center call one of the following telephone numbers USA 1 888 44 FLUKE 1 888 443 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japan 81 3 3434 0181 Singapore 65 738 5655 Anywhere in the world 1 425 446 5500 Or visit Fluke s Web site at www fluke com To register your product visit register fluke com 80 Series V Calibration Manual AAWarning To avoid possible electric shock or personal injury inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads before using the Meter Precautions and Safety Information In this manual a
29. oor by turning the screws one quarter turn clockwise Testing Fuses and Current Circuitry If a test lead is plugged into the mA UA or A terminal and the rotary knob is turned to a non current function the Meter chirps and flashes t Ad if the fuse associated with that current terminal is good If the Meter does not chirp or flash t EAd the fuse is bad and must be replaced Refer to Table 17 for the appropriate replacement fuse After replacing the fuse use the following procedure to verify the integrity of the new fuse and the current circuitry Refer to Figure 3 1 Turn the rotary knob to ll Q 6 2 To test F2 insert a test lead into the J V0 input terminal and touch the probe to the A input terminal Note The input receptacles contain split contacts Be sure to touch the probe to the half of the receptacle nearest the LCD 3 The display should indicate between 00 0 Q and 00 5 Q If the display reads OL replace the fuse and test again If the display reads another value further servicing is required 4 To test F1 move the probe from the A input terminal to the mA yA input terminal 5 The display should read between 0 995 KQ and 1 005 KQ If the display reads OL replace the fuse and test again If the display reads another value further servicing is required A AWarning To avoid electrical shock or personal injury e Remove the test leads and any input signals before replacing the battery or fuses e
30. r case 1 Verify that the rotary knob and circuit board switch are in the OFF position and that the gasket remains secured to the bottom case Place the PCA into the bottom case Place the case top on the case bottom To avoid damaging the battery wire ensure the wire exits the middle of the battery compartment Properly seat the case gasket and snap the case halves together above the LCD end See Figure 1 Reinstall the three case screws and the battery door Secure the battery door by turning the screw 1 4 turn clockwise Go to Performance Tests later in this document and perform the procedures described 11 80 Series V Calibration Manual Replacing the Battery Replace the battery with a 9 V battery NEDA A1604 6F22 or 006P AAWarning To avoid false readings which could lead to possible electric shock or personal injury replace the battery as soon as the battery indicator H appears If the display shows bAbE the Meter will not function until the battery is replaced Replace the battery as follows refer to Figure 1 1 Turn the rotary knob to OFF and remove the test leads from the terminals 2 Remove the battery door by using a standard blade screwdriver to turn the battery door screws one quarter turn counterclockwise 3 Remove the old battery and replace it with a new one Align the battery leads so that they not pinched between the battery door and the case bottom 5 Secure the d
31. r measurements A 10 A continuous up to 35 C lt 20 minutes on 5 minutes off at 35 C to 55 C 20 A for 30 seconds maximum gt 10 A unspecified Below a reading of 200 counts add 10 counts 400 mA continuous 600 mA for 18 hrs maximum Digital Multimeter Specifications Table 7 Capacitance and Diode Function Specifications an fm mn mm 10 00 nF 100 0 nF 1 000 pF 0 01 nF 0 1 nF 0 001 uF 0 01 uF 0 1 uF 1 pF 10 00 pF 100 0 uF 9999 uF With a film capacitor or better using Relative mode to zero residual Table 8 Frequency Counter Specifications Models 87 and 83 ee eae meer kr Frequency 0 5 Hz to 200 kHz pulse width gt 2 us 199 99 1999 9 19 999 kHz 0 005 1 0 005 1 0 005 1 0 005 1 unspecified HoH OH OH 199 99 kHz gt 200 kHz Table 9 Frequency Counter Specifications Model 88 Pulse Width Range ms Resolution ms Resolution Accuracy 199 99 1999 9 19 999 kHz Frequency 0 5 Hz to 200 kHz pulse width gt 2 us 0 01 Hz 0 1 Hz 0 001 kHz 0 01 1 0 01 1 0 01 1 un FHH 199 99 kHz 0 01 kHz 0 01 1 gt 200 kHz 0 1 kHz specified Duty Cycle 0 0 to 99 9 0 5 Hz to 200 kHz Pulse Width gt 2 us Pulse Width 0 002 to 1999 9 ms 4 Hz to 200 kHz Pulse Width gt 2 us je Pulse Width range is determined by the frequency of the signal Frequency measurements can b
32. ries V Calibration Manual Restoring the Default Password If the calibration password is forgotten the default password 1234 can be restored using the following steps 1 While holding down wwwx turn the rotary knob from OFF to VAC The Meter displays 4 CAL 2 Remove the Meter s top case Leave the PCA in the bottom case See Opening the Meter Case A AWarning To avoid electrical shock or personal injury remove the test leads and any input signal before removing the Meter s top case 3 Through an access hole provided in the top shield short across the keypads on the PCA See Figure 7 The Meter should beep The default password is now restored 4 Replace the Meter s top case and turn the rotary knob to OFF See Reassembling the Meter Case Access Hole For PCA Keypad ama01f eps Figure 7 Restoring the Default Password 24 Digital Multimeter Meter Buttons Used in the Calibration Steps The Meter buttons behave as follows when performing the Calibration Adjustment Procedure This may be of help determining why a calibration step is not accepted and for determining the input value without referring to Table 16 L Press and hold to show the measured value The measurement value is not calibrated so it may not match the input value This is normal Press and hold to display the required input amplitude Press and hold to display the frequency of the required input huonon
33. rized sales outlet and at the applicable international price Fluke reserves the right to charge for importation costs of repair replacement parts if the product purchased in one country is sent for repair elsewhere If the product is defective contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information then send the product to that service center with a description of the difficulty postage and insurance prepaid FOB Destination Fluke assumes no risk for damage in transit Fluke will pay return transportation for product repaired or replaced in warranty Before making any non warranty repair Fluke will estimate cost and obtain authorization then invoice you for repair and return transportation THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY NO OTHER WARRANTIES SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSED OR IMPLIED FLUKE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY AUTHORIZED RESELLERS ARE NOT AUTHORIZED TO EXTEND ANY DIFFERENT WARRANTY ON FLUKE S BEHALF Since some states do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages this limitation of liability may not apply to you If any provision of this warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision maker of competent jurisdiction such holding will not affect the validity or enfor
34. scilloscope across the 10 O resistor Clamp the inductive pickup to the wire loop on the HIGH side of the resistor as shown in Figure 5 Make sure that the jaws of the inductive pickup are closed completely and that the side of the inductive pickup that says SPARK PLUG SIDE points toward the HIGH output of the function generator Connect a 10X scope probe from channel 1 dc coupled of the oscilloscope across the output of the inductive pickup 19 80 Series V Calibration Manual 6 Set up the function generator as follows Frequency 900 kHz Amplitude 83V Burst Mode yes Burst Count l Burst Rate 100 Hz Burst Phase 90 Degrees 7 Set the oscilloscope for 0 5 V DIV 0 5 us DIV 8 Trigger the waveform on channel 2 9 Adjust the amplitude of the function generator to produce a 3 VP P triangle wave See Figure 6 10 Set the oscilloscope for 1 0 V DIV 5 0 ms DIV 11 Trigger the waveform on Channel 1 12 Check that the peak voltage is greater than 5 7 V and decays to less than 1 0 V between pulses See Figure 6 Record the peak value for later use 13 Adjust the function generator output so the peak voltage is 6 V 14 Set the scope for 1 0 ms DIV and trigger waveform 15 Check the amplitude after 3 0 ms from the waveform peak the voltage amplitude is 2 4 V 0 5 0 8 1 6 V to 2 9 V See Figure 3 5 C 16 Re adjust the function generator output to obtain the value recorded in step 12 17 Set the scope for
35. st lead resistance Remove test leads from unit 3 To ensure accurate measurement the Meter and thermocouple adapter must be at the same temperature After connecting the thermocouple adapter to the Meter allow for reading to stabalize before recording display reading 4 The Meter accuracy is not specified at this input signal frequency with Low pass filter selected The display reading shown check that the Low pass filter is active and follows an expected roll off curve Use REL to compensate for internal Meter and lead capacitance Test leads must be disconnected from the calibrator before using REL 6 A 10 A continuous up to 35 C lt 20 minutes on 5 minutes off at 35 C to 55 C 20 A for 30 seconds maximum gt 10 A unspecified 5 Testing the Inductive Pickup 88 Only To test the inductive pickup a function generator output will simulate automobile spark plug signals on a loop of wire containing a 10 Q resistor The pickup will be clamped to the wire and output voltage from the pickup will be monitored by an oscilloscope Perform the following procedure to test the inductive pickup 1 2 Solder a 10 inch piece of 14 AWG wire to one end of a 10 Q 1 resistor Connect the other end of the 10 Q resistor to the terminal LOW output of the function generator Place the other end of the 14 AWG wire to the HIGH output of the function generator See Figure 5 Connect a 10X scope probe from channel 2 dc coupled of the o
36. tion too much electrical charge is present on the capacitor being tested Ej Invalid EEPROM data Have Meter serviced CAL are Err Invalid calibration data Calibrate Meter LEAd A Test lead alert Displayed when the test leads are in the A or mA UA terminal and the selected rotary switch position does not correspond to the terminal being used 16 Digital Multimeter Performance Tests Testing the Pushbuttons To test the pushbuttons 1 Turn the Meter rotary knob to y 2 Press each button and note that the meter responds with a beep for each button press 3 Press and hold a second time to exit MIN MAX mode Testing Meter Accuracy Perform the accuracy test steps in Table 15 Table 15 Accuracy Tests Test Display Reading Step Range 5500A Output Function 87 1 600 mV 330 mV 60 Hz 327 9 to 332 1 327 3 to 332 7 2 b MER 600 mV 600 mV 13 kHz N A 586 0 to 614 0 3 6V 3 3 V 60 Hz 3 281 to 3 319 3 275 to 3 325 4 6V 3 3 V 20 kHz N A 3 214 to 3 386 5 60 V 33 V 60 Hz 32 81 to 33 19 32 75 to 33 25 6 60 V 33 V 20 kHz N A 32 14 to 33 86 7 600 V 330 V 60 Hz 328 1 to 331 9 327 5 to 332 5 8 600 V 330 V 2 5 kHz N A 323 0 to 337 0 9 1000 V 500 V 60 Hz 495 to 505 494 to 506 10 1000 V 1000 V 1 kHz 986 to 1014 986 to 1014 11 H 600 mV 150 mV 99 95 kHz 99 93 to 99 97 99 93 to 99 97 12 M ae 600 mV 150 mV 199 50 kHz 199 4

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Television  Primo Maxx  Marine Air Cabin Mate Stainless Installation & Operation Manual  80_082_42--DBL-01-de  Certificats d`étalonnage  Globe Electric 64980 Instructions / Assembly  Philips Kidsplace  TEFAL FV1140T0 Instruction Manual  厚生労働省医薬食品局 _ 〝 審査管理課医療機器審査管理室  Canada  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file