Home

Ferplast Star 120 User's Manual

Contents

1. 15 09 11 16 11 Gratulujemy zakupu akwarium STAR Akwarium STAR projektowano z my l o stworzeniu bezpiecznych i zdrowych warunk w ycia dla ryb i ro lin a tak e zapewnienia u ytkownikowi maksimum zadowole
2. 2000 55
3. Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 18 STAR 120 20 20 a b 20 20 4
4. PRO CHEF 3 BLUMODULAR 24 CO ENERGY PROFESSIONAL 25 c
5. OT He 5 B
6. STAR 25 KIT CONNECTION 21 STAR a
7. Ferplast U BOJIEE TOTO
8. B BLUSKIMMER 22 BLUSKIMMER FERPLAST BLUSKIMMER 60335 2 41 23 CHEF PRO
9. TOPLIFE FRESHLIFE SEALIFE TOPLIFE 6500 FRESHLIFE 10000 SEALIFE 10 SEALIFE
10. Ferplast STAR 363174 2 FI STAR indd 64 2 TAPAHTUA Ferplast STAR
11. 12 BLUWAVE BLUWAVE 13 AOUARIUM SOFTWARE STAR Ferplast 3 PbI6 06 N
12. BLUEXTREME BLUEXTREME BLUCLIMA C o BLUCLIMA Ferplast
13. 45 14 15 5 puc 16 4 50 50 BLUSTART 17
14. 3 2 1 30 MA
15. STAR STAR 363174 2 FI STAR indd 63 63 15 09 11 16 11 PEM STAR AOUARIUMS FERPLAST CONNECTION KIT Puc 21 KIT CONNECTION
16. STAR 200 2 2 2 BLUCLIMA 25 26 24 62 363174 2 FI STAR indd 62 15 09 11 16 11 A B O B B
17. STAR 5 10 19 2 45 D 45 u UN a
18. 7 9 10 BLU 9199 Ferplast 10 12 MULTISTICK TESTER BLUSTART
19. He STAR Ferplast 60 363174 2 FI STAR indd 60 2 15 09 11 16 11 OTKPbIB KOPOBKY c STAR 1 1 B mogenax STAR CUBE STAR 120 u STAR 160 2 B STAR 200 U 1 STAR CUBE STAR 120 2 B STAR 160 u 200 BLUCLIMA 1 1 CD C ARCLIGHT 5 T8 STAR CUBE
20. Sprawd czy otwory dolotowe filtra nie sa zatkane Sprawd czy adna z cz ci nie jest uszkodzona Ferplast stosuje mocne i bezpieczne opakowania a ka de akwarium przed zapakowaniem zostaje poddane szczeg owej kontroli zalecamy jednak sprawdzi czy adne uszkodzenie nie powsta o podczas transportu 363174 2 FI STAR indd 65 elektrycznego zapobiegnie to przypadkowemu Sciekaniuwody po przewodzie do gniazdka 65 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS OTWARCIE OPAKOWANIA Mo liwos wymiany belek oswietleniowych We wnetrzu Twojego akwarium STAR znajdziesz lub dodania w modelu Akwarium STAR oraz STAR 120 belki o wietleniowe do lamp 5 lub 8 wraz ze wietl wkami Filtr BLUEXTREME z wk adami filtracyjnymi i pompa BLUPOWER 1 szt w STAR Cube 120 i 160 2 szt w STAR 200 Grzatke BLUCLIMA 1 szt w STAR Cube i 120 2 szt w STAR 160 i 200 Termometr P yt CD z oprogramowaniem AQUARIUM SOFWARE POZNAJ SWOJE AKWARIUM 1 O WIETLENIE Belki o wietleniowe ARCLIGHT stosowane w akwariach STAR sa przystosowane do wietl wek typu T5 lub T8 w STAR CUBE Wyposa one s w paraboliczny odb y nik specjalistyczne wietl wki i wodoodporne gniazda do ich monta u Do wyboru s 3 typy wietl wek TOPLIFE FRESHLIFE i SEALIFE wietl wka TOPLIFE pozwala ogl da ro liny i ryby w warunkach zbli onych do ich rodowiska naturalnego Podkre la pi kno ryb i ro lin
21. 12 MM STAR CUBE 8 363174 2 FI STAR indd 61 T5 u T8 61 15 09 11 16 11 PEM STAR AOUARIUMS 6 EN AW 6060 B TOM B 7 8 9 10 11
22. wietl wk przekrecajac ja o obrotu a szpilki wietl wki u o si r wnolegle ze szczelin za o y now wietl wk post puj c analogicznie gdy przekr cisz wietl wk us yszysz delikatne klikni cie ostro nie dokr ci nakr tki Czyszczenie zewn trznej cz ci akwarium bez u ywania detergent w i rodk w chemicznych Podczas czyszczenia prosimy zwr ci szczeg ln uwag aby nie uszkodzi silikonu cz cego tafle szk a Czyszczenie wewn trznych powierzchni akwarium za pomoc czy cika magnetycznego BLU 9031 BLU 9036 BLU 9038 BLU 9039 Rys 18 do nabycia u Twojego sprzedawcy Praktyczny zestaw do czyszczenia BLU9019 mo e by r wnie stosowany w tym celu Nie jest zalecane stosowanie detergent w Czyszczenie filtra zgodnie z instrukcj obs ugi filtra Istnieje mo liwo wymiany lud monta u dodatkowych belek o wietleniowych zale nie od modelu akwarium Rys 20 Zdejmij pokrywki z bocznych schowk w Odkr wszystkie ruby i zdejmij plastikow za lepk pokrywy Rys 20 a b Zdemontuj amortyzator pneumatyczny po uprzednim wyj ciu zawleczki Rys 20 c 4 Odkr ruby mocuj ce na szynie aluminiowej wymie lub dodaj belki o wietleniowe Rys 20 d Zmontuj pokryw i za wsporniki pneumatyczne wykonuj c powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci PARAMETRY WODY Twoje akwarium STAR pracuje automatycznie dzi ki filtrom kt re stabilizuj pozio
23. 570 L 12 mm 700 kg T5 HIGH OUTPUT FRESH WATER MARINE WATER TOPLIFE TOPLIFE 54W T5 2 54W T5 x 2 FRESHLIFE SEALIFE 54W T5 2 54W T5 x 2 BLUEXTREME 1500 x 1 1500 l h BLUCLIMA 300 x 2 300 W x2 LxWxH 122 x 52 x 64 5 cm 330 L 12 mm 410 kg T5 HIGH OUTPUT TOPLIFE 39W 5 1 FRESHLIFE 39W T5 x 1 BLUEXTREME 1100 x 1 1100 l h BLUCLIMA 300 x 1 300 W s x2 Safety Marks LxWxH 67x62x67 5 cm 230 L 8 mm 290 kg T8 OUTPUT TOPLIFE 15W T8 x 2 FRESHLIFE 15W T8 x 2 BLUEXTREME 1100 x 1 1100 l h BLUCLIMA 300 x 1 300 W Ta x2 CEI EN IEC60598 2 11 CE BLUEXTREME 700 Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessung Afmetingen Dimensiones Rozmery Volts Hz Massima portata pompa Maximum pump flow rate D bit maximum pompe Maximaler Pumpendurchfluss Maximum doorstroomvermogen Caudal m ximo de la bomba Massima prevalenza pompa Maximum pump head Hauteur d l vation maximum Maximaler F rderh he Pumpe Maximum opvoer Altura m xima de la bomba Maxim lny sp d erpadla BLUPOWER Potenza pompa Pump power Puissance pompe Fassungsverm gen Becken Pompvermogen Volume interno vasca Internal fish tank volume Volume interne du bac Biologisches Filtervolumen Inwendig filtervolume Volumen interno de la tina Rozm ry M retek Dimensioner Wymiary Maxim lny prietok erpadla
24. AVERTISSEMENTS Avant toute op ration nous vous prions de lire attentivement les consignes de s curit indiqu es ci apres afin viter endommagement de aguarium Ce produit doit tre install en int rieur V rifier que le voltage indiqu sur l appareil correspond au voltage de votre r seau lectrique V rifier que votre habitation est prot g e en amont par un disjoncteur diff rentiel ayant un courant de d clenchement sup rieur 30mA Ne pas brancher aguarium au secteur avant d avoir achev toutes les op rations d installation y compris le remplissage du bac de l aquarium D brancher l appareil du secteur avant d effectuer les op rations d entretien Se rappeler que la protection contre l eau et la poussi re est garanti uniquement si les lampes ont t install es et que les bagues ont t bien serr es La lampe ne doit jamais tre totalement recouverte d eau Si un cable d alimentation est abim il faut remplacer tout le plafonnier Ne jamais retirer le chauffage de l eau sil est encore branch au r seau lectrique Avant de le retirer le d brancher et le laisser refroidir pendant au moins 5 minutes Les grilles d entr e du filtre ne doivent jamais tre obstru es Toute op ration d entretien extraordinaire doit tre effectu e par du personnel gualifi Important par personnel gualifi on entend une personne ayant une formation d
25. BLUCLIMA 75 AT BLUCLIMA 75 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 75 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 150 Differenza tra la temperatura dell acqua dell acquario e quella dell ambiente circostante The difference between the aquarium water temperature and the temperature in the room Diff rence entre la temp rature de l eau de l aquarium et la temp rature de la pi ce Die Differenz zwischen der Wassertemperatur und der Raumtemperatur Het verschil tussen de temperatuur van het aquariumwater en de kamertemperatuur Diferencia entre la temperatura del agua del acuario y la temperature ambiente 363174 2_FI_STAR indd 4 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 200 2 x BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 300 2 x BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 300 2 x BLUCLIMA 200 2 x BLUCLIMA 300 Rozdiel medzi teplotou vody v akv riu a teploty izby Rozd l mezi teplotou vody v akv riu a pokojovou teplotou Az akv rium v zh m rs klete s a szoba h m rs klete k zti k l nbs g Skillnaden mellan akvariets vattentemperatur och temperaturen i rummet Forskellen mellem akvarium vandets temperatur og temperaturen i rummet B R nica pomiedzy temperatura wody w akwarium a temperatura pomieszczenia 15 09 11 16 10 Complimenti per aver scelto un prodotto Ferplast rea
26. Bei Nichtbeachtung der hier aufgef hrten Anweisungen und Warnhinweise erlischt die Garantie HINWEISE F r Ihre Sicherheit und zur Vermeidung von Sch den am Aquarium sind vor Arbeitsbeginn die nachfolgenden Hinweise sorgf ltig zu lesen Dieses Produkt ist f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt Stellen Sie bitte sicher dass die auf dem Ger t angegebene Voltzahl mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie bitte sicher dass Ihre Wohnung durch einen Fehlerstrom Schutzschalter gesch tzt ist Schaltstrom maximal 30 mA Das Produkt erst an das Stromnetz anschlie en wenn alle Installationsarbeiten abgeschlossen sind einschlie lich die F llung des Aquariumsbeckens Das Ger t vor jeglichem Wartungseingriff vom Stromnetz trennen Beachten Sie bitte dass der Schutzgrad der Beleuchtung gegen Wasser und Staub nur dann garantiert ist wenn die Beleuchtungen eingeschaltet und die Muttern fest angezogen sind Die Beleuchtung darf unter keinen Umst nden im Wasser eintauchen Wenn ein Netzkabel besch digt ist muss die gesamte Deckenleuchte ersetzt werden Den Heizer unter keinen Umst nden aus dem Wasser ziehen wenn er am Stromnetz angeschlossen ist Den Heizer immer vor der Entnahme vom Stromnetz trennen und mindestens 5 Minuten abk hlen lassen Die Filter Eintrittsgitter d rfen nie verstopft sein Au ergew hnliche Wartungseingriffe sind immer von gualifiziertem Personal vorzunehmen A
27. Krom toho 25 mm siln vrchn d ev n deska s tmavohn dou povrchovou pravou zv raz uje design n dr e a perfektn se hod k vnit n vitr n a zatla ovac z padce dve V echny podstavce jsou p ipraven na p ipojen se SOUPRAVOU ZAPOJEN Obr 21 Snadno nastaviteln nohy umo uj perfektn vyv en n dr e na kter mkoliv povrchu N HRADN D LY A P SLU ENSTV Ka d d l akv ria STAR a filtru se d snadno vym nit N hradn d ly jsou k dost n u prodejce u kter ho jste si zakoupili akv rium K dispozici je tak velk mno stv p slu enstv od firmy Ferplast Toto p slu enstv se neust le aktualizuje a je u ite n pro obnovu Va eho akv ria podle Va ich nejrozmanit j ch po adavk Za elem zabezpe en maxim ln funk nosti v robku a bezpe nosti je p i v m n jak hokoliv prvku nezbytn pou vat pouze origin ln n hradn d ly od firmy Ferplast Instalac neorigin ln ch n hradn ch d l ztr c te n rok na z ruku DAL INFORMACE Vakv riu STAR je mo no vytvo it sladkovodn nebo mo sk prost ed Jeho stavebnicov princip a flexibilita v ak umo uji instalaci r zn ch prost ed dokonce m rn ho klimatu s p id n m chlazen a pou it r zn ho p slu enstv speci ln filtra n syst my skimery d vkova e CO2 hnojiva GREEN ENERGY sv tidla s r zn m spektrem atd Ve Va em m stn m chovatelsk m o
28. Maxim ln pr tok erpadla A szivatty maxim lis t rfogat rama Maximum pumpfl de Maksimal pumpeydelse sats Hacoca wydajnos pompy Maxim ln sp d erpadla A szivatty maxim lis lejt se Maximum pumphuvud Maksimal pumpe hoved Hacoca wysokos stupa wody Potencia bomba V kon erpadla Szivatty teljes tm nye Pumpstyrka Pumpestyrke Hacoca moc pompy Vn torn objem n dr e pre ryby Vnit n objem n dr e pro ryby A haltart ly bels t rfogata Volym inre fisktank Intern akvarie volumen Zalecana pojemnos akwarium LxWxHcm 22x22x46 LxWxHcm 22x22x40 LxWxHcm 22x22x34 230 240 50 L h 1500 L h 1100 L h 700 cm 220 cm 150 cm 130 32 L L L 2 5 1 1 Safety Marks 5 P68 Trsw sow sw oo M retek Dimensioner Wymiary Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessung Afmetingen Dimensiones Rozmery Rozm ry Volts Hz Watts x L 3 2 x 24 xL cm 3 2 x 21 50 75 1 cm 3 2 x 27 xL 3 2 x 24 xLcm 3 2x21 xLcm 3 2x 27 230 240 50 100 50 75 100 Safety Marks CEOBIP6S CET EEE BLUCLIMA 50 10 BLUCLIMA 75 15
29. P esv d te se e nap t vyzna en na vybaven odpov d nap t Va elektrick s t P esv d te se e je Va e dom cnost chr n na jisti em uzem ovac ho okruhu s hrani n hodnotou nastavenou na 30 mA Nezapojujte v robek do elektrick s t p ed ukon en m ve ker ch instala n ch prac v etn napu t n n dr e P ed jakoukoliv dr bou odpojte za zen od zdroje nap jen elekt inou Nezapome te e rove ochrany p ed vodou a prachem je zabezpe ena jen tehdy kdy jsou vlo eny rovky a pevn dot hnuty obj mky Sv tla se nikdy nesm pono it Pokud dojde k po kozen s ov ho kabelu je t eba vym nit cel stropn osv tlovac t leso Nikdy nevynd vejte oh va z vody pokud je zapojen do elektrick s t P ed vynd n m ho odpojte a nechte vychladnout minim ln p t minut P vodn filtra n m ky nesm b t nikdy zablokovan Jak koliv mimo dn z sah dr by sm vykon vat pouze kvalifikovan person l Pozor Kvalifikovan m person lem je kter koliv kvalifikovan osoba uveden v seznamu osob kvalifikovan ch pro instalaci Mimo dn m z sahem dr by je m n n ka d typ dr by kter nen uveden v sti s Zapojte z str ku do zdroje nap jen a pod z suvkou P ed instalac akv ria zkontrolujte zda jsou v echny prky neporu en nechejte smy ku na kabelu n zve
30. Para conservar un espectro luminoso ideal sustituya las l mparas por lo menos una vez al a o Para sustituir una l mpara proceda de la siguiente manera Fig 19 desenchufe el plaf n correspondiente de la toma de alimentaci n desenrosque las dos abrazaderas estancas del porta l mpara saque la l mpara d ndola un cuarto de vuelta hasta que ambas clavijas queden alineadas con la ranura del porta l mpara del mismo modo inserte la l mpara nueva gir ndola un cuarto de vuelta escuchar un clic ajuste cuidadosamente las abrazaderas Limpie el exterior de la pecera evitando usar detergentes Tambi n debe preSTAR suma atenci n a no da ar el cord n de silicona que mantiene unidas las lastras de vidrio Limpie el interior de la pecera con los cepillos magn ticos flotantes BLU 9031 9036 9038 9039 de Ferplast Fig 18 marca Ferplast disponibles en su tienda de confianza Tambi n est disponible el pr ctico kit de limpieza BLU 9019 dotado de cuchilla y esponjas intercambiables Limpie el filtro siguiendo las frecuencias e instrucciones indicadas en su respectivo manual de uso lo desea puede a adir o sustituir los plafones del acuario por ejemplo para a adir un plaf n en el acuario STAR 120 o bien para utilizar potencias distintas de las ofrecidas Fig 20 quite las trampillas laterales desenrosque todos los tornillos presentes y quite la parte superior de pl stico Fig 20 a b extraiga el pist n autom
31. BLUSTART Fig 17 all avvio del filtro Vi consigliamo di posizionare i tubi di aspirazione e mandata nei 2 angoli posteriori dell acquario sfruttando le griglie facilmente estraibili per il loro passaggio Nel caso dell acquario STAR 200 dove sono presenti 2 filtri esterni vi consigliamo di posizionare i 2 tubi di aspirazione nei 2 angoli posteriori e i 2 tubi di mandata centralmente alla vasca e Fissate il riscaldatore BLUCLIMA alla parete interna della vasca tramite le opportune clips e ventose in una posizione dove esso venga colpito da un abbondante flusso d acqua ad esempio in prossimit della mandata del filtro Impostate la temperatura del riscaldatore in base alle specie di pesci e piante scelte ad esempio per acquari tropicali di acqua dolce la temperatura media di circa 25 26 C Predisponete le piante nell acquario dopo 24h dall inserimento dell acqua nella vasca in modo che la temperatura ed i valori chimici dell acqua si siano stabilizzati 363174 2 FI STAR indd 7 7 15 09 11 16 10 STAR AOUARIUMS c d e Vi consigliamo di illuminare l acquario circa 8 ore al giorno nel caso si osservi uno sviluppo eccessivo di alghe riducete il fotoperiodo a 7 ore nel caso le piante stentino a crescere incrementatelo anche fino a 9 10 ore consigliamo uso del opportuno timer con protezione anti acqua Ferplast Prima di inserire i pesci dovrete aspettare 10 12 giorni in modo
32. Bluextreme 3 BLUCLIMA Zanurzalna grzatka przystosowana do akwari w stodkowodnych i morskich Wiecej informacji znajdziesz w instrukcji obstugi grzatki Bluclima 4 STALOWE WZMOCNIENIA Specjalne stalowe linki wykonane ze stali nierdzewnej inox usztywniaj konstrukcj akwarium i zapewniaj maximum bezpiecze stwa Demonta wzmocnie powoduje utrat gwarancji 5 GRUBO SZK A Wszystkie akwaria STAR wykonane s ze szk a o grubo ci 12 mm z PL wyj tkiem STAR CUBE w tym wypadku jest to 8 mm uszczelnionego silikonem najwy szej jako ci 66 363174 2 FI STAR indd 66 2 15 09 11 16 11 6 PROFILE ALUMINIOWE Profile wykonane sa ze stopu aluminium EN AW 6060 anodyzowanego na grubo 15 mikron w gwarantuj cego najwy sz wytrzyma o r wnie w wypadku akwarium morskiego kontakt ze s on wod 7 WSPORNIKI PNEUMATYCZNE Specjalne amortyzatory pneumatyczne u atwiaj otwieranie pokrywy Wykonane s ze stali nierdzewnej inox 8 PANEL PRZEDNI Ka dy zbiornik posiada otwierany panel u atwiaj cy dost p do wn trza akwarium 9 POKRYWA Pokrywa jest ca kowicie otwieralna 10 OTWORY WENTYLACYJNE Otwory wentylacyjne posiadaj regulacj otwarcia 11 SCHOWKI BOCZNE Schowki w pokrywie pozwalaj na ukrycie w nich drobnych akcesori w 12 PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI FILTR W Akwarium jest przystosowane do monta u filtra wewn trznego BLUWAVE lub zewn trznego BLUEXTREME 13 PRZYGOTOW
33. Hoyos para CONNECTION KIT Priprava na CONNECTION KIT P prava na CONNECTION KIT Pistoncini automatici Automatic pistons Pistons automatiques Automatische Kolben Automatische zuigertjes Pist nes autom ticos Automatick piesty Automatick p sty M retek Dimensioner Wymiary Kapacitet Objetos vegvastags g Glastjocklek Glas tykkelse Grubos szkta S ly teljesen felt lt tt tartalomn l Vikt fylld Veegt n r fuld Waga petnego zbiornika L mpa reflexlappal Lamp med reflektor c Lampa z odblaskiem BE BW BC BLUEXTREME BLUWAVE BLUCOMPACT Doppv rmare Dybvarmere Grzatka Felk sz l s a CONNECTION KIT Anslutningskit CONNECTION KIT Forberedelse til CONNECTION KIT CONNECTION KIT Przygotowany do monta u CONNECTION KIT Automata dugatty k Automatisk kolv Automatisk kolbe Wsporniki pneumatyczne LxWxH 202 x 62 x 72 5 cm 750 L 12 mm 920 kg T5 HIGH OUTPUT FRESH WATER TOPLIFE 39W T5 x 4 FRESHLIFE 39W T5 4 MARINE WATER TOPLIFE 39W 5 x 4 SEALIFE 39W 5 4 BLUEXTREME 1500 x 2 1500 l h BLUCLIMA 300 x 2 300 W x2 x2 LxWxH 162 x 62 x 67 5 cm
34. dhern barvy ryb a rostlin a umo uje V m pohled jako kdyby se nach zely ve sv m p irozen m prost ed D ky teplot chromati nosti 6500K v rn reprodukuj podm nky denn ho sv tla FRESHLIFE se sv m p irozen m sv tlem 10000K p zniv ovliv uje fotosynt zu a stimuluje produkci kysl ku a tak zabezpe uje vysokou energii v modr oblasti elektromagnetick ho spektra s excelentn m barevn m v konem SEALIFE v rn reprodukuje p irozen podm nky denn ho sv tla kter se vyskytuj v mo sk m prost ed 10 metr pod hladinou M p zniv vliv na fotosyntetick organismy a zlep uje v vin kor l a bezobratlovc Vytv barevn mo sk prost ed ELEKTRONICK ZDROJ NAP JEN Elektronick zdroj nap jen spolu s lampami um st n mi nad vodn hladinou a parabolickou reflexn deskou zabezpe uj p im en osv tlen prost ed akv ria a maxim ln bezpe nost u ivatelskou p stupnost a snadnou dr bu Elektronick zdroj nap jen v porovn n s tradi n m zdrojem nap jen zaru uje Usporu energie v souladu s evropskou sm rnic 2000 55 o pou van za zen s n zkou spot ebou energie Deli ivotnost lamp Stabiln sv tlo v ce podobn slune n mu sv tlu bez typick ho blik n tradi n ch sv tel e Vy kvalitu osv tlen kter z st v konstantn t m az do konce ivotnosti lamp Ni teploty elektronick zdroj nap
35. e sicurezza del vostro prodotto necessario utilizzare solo ricambi originali Ferplast Il montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanzia ULTERIORI INFORMAZIONI acguario STAR predisposto per allestimento di ambienti tropicali d acqua dolce o marina Tuttavia la sua modularit e la grande flessibilita permetteranno sia allestimento di ambienti molto disparati anche temperati con aggiunta di un refrigeratore sia implementazione di vari accessori sistemi di filtraggio ad hoc schiumatoi sistemi CO2 ENERGY fertilizzanti GREEN ENERGY lampade di diverso spettro ecc Rivolgetevi al vostro negoziante di fiducia che vi sapr fornire ogni indicazione Il vostro negoziante di fiducia inoltre vi potr consigliare nella scelta dei pesci da allevare nel vostro acquario e nella quantit tipologia e frequenza di cibo da somministrare 363174 2 FI STAR indd 9 GARANZIA Ferplast garantisce acguario STAR e tutti i suoi componenti ed accessori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti La garanzia valida unicamente per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la sostituzione gratuita La garanzia decade per danni e o difetti provocati da incuria usura uso non conforme alle indicazioni ed avvertenze riportate nel presente libretto incidenti manomissioni uso improprio riparazioni errate acquisto non comprovato dallo scontrino fiscale Sono esclusi
36. l s hagyja h lni legal bb 5 percig Av zbevezet sz r r csoknak sohasem szabad blokkolva lenni k B rmilyen szokatlan karbantart si munk t csakis k pes tett villanyszerel v gezhet Fontos a k pes tett villanyszerel a telep t sre k pes tett szem lyek list j n szerepl b rmely k pes tett szem lytjel l A szokatlan karbantart si munka a karbantart s olyan t pus t jelenti amely nincs felt ntetve A STAR akv rium karbantart sa c m r szben hogy a dugaszol aljzat alatt Az akv rium telep t se el tt ellen rizze hogy az sszes komponens hagyjon a k belen egy hurkot s r l smentes e B r a Ferplast t rsas g v d csomagol st haszn l s megakad lyozva ezzel a v z egyenk nt ellen riz minden term ket javasoljuk hogy ellen rizze nem lefoly s t a t pforr sba s r ltek e az egyes komponensek a sz ll t s rakt roz s vagy rt kes t s folyam n s hogy nem s r lt e a m k d k pess g k Kapcsolja a csatlakoz t az elektromos h l zatra gy 363174 2 FI STAR indd 45 2 45 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS A CSOMAGOL S FELBONT SA A tet vil git testek fenycs vekre val lecser l s nek lehet s ge vagy Tetdvilagitd testtel a T5 s T8 l mp khoz l mp kkal kieg sz tve hozz ad sa a BLUEXTREME k ls sz r vel bele rtve a szivatty t s a sz r anyagot STAR 120 hoz n 1 a STAR CUBE STAR 120 s STAR 160
37. likvid l sa nem megengedett Hogy biztos tsa a term k megfelel likvid l s t k rem a term ket annak az orsz gnak a jogszab lyaival osszhangban semmis tse meg amelyben a term k tal lhat 49 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS Grattis till ditt val av en produkt fr n Ferplast V ra produkter r tillverkade med v r filosofi baserad p s kerhet stil nyt nkande och kvalitet i tanke STAR akvariet har skapats f r att tillfredsst lla dina behov och f r garantera h lsan hos de som ska bo i din undervattensv rld Det r l tt och roligt att installera och underh lla akvariet endast n gra f minuters underh ll varje m nad r vad som kr vs f r att ditt akvarium skall fungera perfekt STAR fiskakvarium kommer med alla delar som beh vs f r att det skall fungera optimalt Varje komponent r godk nd och f ljer de internationella s kerhetsf reskrifterna VARNING MYCKET Aven om Ferplast endast anv nder h gkvalitativ silikon VIKTIGT rekommenderar vi att du i samband med underh ll av ditt akvarium inte skadar silikonstr ngen med saxar t nger borstar eller skrapknivar inte anv nder reng ringsmedel l sningsmedel eller kemiska produkter avkalkningsmedel ammoniumbaserade produkter etc f r att reng ra glaset eftersom de kan skada silikonet och orsaka att det lossnar m jligen senare anv nd inte lim eller tejp i n rheten av silikonet vid applicering av b
38. nou hodnotou nastavenou na 30 mA Neprip jajte v robok k elektrickej sieti pred ukon en m v etk ch in tala n ch pr c vr tane napustenia n dr e Pred akouko vek dr bou odpojte zariadenia od zdroja elektrick ho nap jania Pam tajte e rove ochrany pred vodou a prachom je zabezpe en iba vtedy ak s lampy vlo en a obj mky pevne dotiahnut Svetl sa nikdy nesm pon ra Ak je po koden sie ov k bel je potrebn vymeni cel stropn osvet ovacie teleso Nikdy nevyberajte ohrieva z vody k m je zapojen do elektrickej siete Pred vybrat m ho odpojte a nechajte vychladn minim lne p min t Pr vodov filtra n mrie ky nesm by nikdy zablokovan Ak ko vek nezvy ajn pr cu na dr be mus vykona iba kvalifikovan person l D le it kvalifikovan person l znamen ak ko vek kvalifikovan osobu uveden v zozname os b kvalifikovan ch pre in tal ciu Nezvy ajn pr ca na dr be znamen ak ko vek typ dr by ktor nie je uveden v asti s Zapojte z str ku do zdroja n zvom dr ba akv ria STAR nap jania a pod z suvkou Pred instalaciou akv ria skontrolujte i s v etky komponenty neporu en nechajte slu ku na k bli aby sa Aj ke spolo nos Ferplast pou va ochrann obaly a individu lne predi lo stekaniu vody do zdroja kontroluje ka d v robok odpor ame V m skontrolova i neb
39. r sz nek tiszt t sakor ne haszn ljon tiszt t szereket K l n sen gyeljen arra hogy ne s rtse meg a szilikont amely sszetartja az Uveglapokat 6 Az akv rium belsej nek tiszt t sa a Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 sz f mkef i segitsegevel 18 amelyek beszerezhet k a helyi llatboltban Szint n rendelkez sre ll a praktikus BLU 9019 k szlet amely cser lhet peng vel s szivacsokkal van felszerelve 7 sz r t a haszn lati tmutat ban felt ntetett gyakoris g s folyamatok szerint tiszt tsa Lehets ges tov bb az akv riumi tet vil git testek hozz ad sa vagy lecser l se pl a STAR 120 akv riumba tet vil git test hozz ad sa vagy m s teljes tm ny haszn lata tekintettel a t pforr sra 20 bra 1 t vol tsa el az oldals ajt t csavarja ki az sszes csavart s vegye ki a m anyag fejet 20 a b 3 a biztos t szeg kiv tele ut n t vol tsa el az automata dugatty t 20 c bra csavarja ki az sszes csavart a fedelet sszetart alum niumr db l 5 adjon hozz vagy cser lje ki a tet vil g t testeket azok megfelel a fed l alatt elhelyezett p ly iba a beilleszt sz rnyak seg ts g vel 20 d bra 6 z rja le a fed lfejet s ll tsa t a dugatty t ellenkez helyzetbe A V Z PARAM TEREI STAR akv riuma automatikusan m k dik mivel sz r i ellen rzik a v z sszes param ter t s azokat a halak s n v n
40. rden temperatur syraniv pH h rdhet GH KH f roreningshalt PO NH NO etc Med ditt STAR akvarium beh ver du inte bli en expert i kemi 363174 2 FI STAR indd 53 SV 53 15 09 11 16 11 54 PEM STAR AOUARIUMS RESERVDELAR OCH TILLBEH R Ferplast erbjuder ett komplett utbud av akvariumtillbeh r Fr ga din lokala terf rs ljare CONNECTION KIT Fig 21 Anslutningskit f r filterpassagen inuti akvariet Detta f r att f rsk na akvariedesignen och livsmilj n som r skapad i ditt akvarium BLUSKIMMER Fig 22 BLUSKIMMER inv ndig skimmer designad av Ferplast S kerst ller full respekt f r liv och h lsa av fisk v xter och ryggradsl sa djur Installera och underh ll det ger dig m jlighet att h lla ditt saltvattensakvarium effektivt tack vare den innovativa tekniska l sningen som m jligg r bildandet av ett t tt torrt skum som kan kapsla in smuts och d rigenom l tt kan avl gsnas fr n akvariet BLUSKIMMER levereras med alla delar och tillbeh r som beh vs f r att det skall fungera b st Den inv ndiga pumpen r godk nd och uppfyller alla krav i den internationella s kerhetsstandarden EN60335 2 41 CHEF PRO Fig 23 CHEF PRO foderautomat erbjuder optimala utfodringsf rh llanden f r fiskarna samt h ller fiskfodret f rskt under l ngre perioder Fodret roteras och h lls d rigenom v l blandat samtid
41. tico tras haber quitado la tenacilla Fig 20 c desenrosque todos los tornillos presentes en la traviesa de aluminio que mantiene unida la tapa a ada o reposicione como quiera los plafones en las gu as correspondientes situadas debajo de la tapa vali ndose de las aletas de los encajes Fig 20 d vuelva a cerrar la parte superior de la tapa y coloque nuevamente el pist n siguiendo al rev s los pasos realizados PAR METROS DEL AGUA Su acuario STAR funciona autom ticamente ya que el filtro controla todos los valores del agua adapt ndolos a la vida de los animales y plantas presentes De hecho el agua del acuario es una soluci n compleja definida por numerosas medidas qu micas y f sicas temperatura nivel de acidez pH dureza total y carbon tica GH KH contenido de sustancias contaminantes PO NH NO NO3 etc Con el acuario STAR no hay que ser experto en qu mica 363174 2 FI STAR indd 33 33 15 09 11 16 11 34 PEM STAR AOUARIUMS ACCESORIOS ACONSEJADOS Ferplast produce una gama completa de accesorios para la acuariologia Pida informaci n en su tienda de confianza CONNECTION KIT Fig 21 Kit de conexiones para hacer pasar los tubos del filtro externo dentro de la pecera a fin de resaltar al maximo el dise o del acuario y del habitat natural recreado en su interior BLUSKIMMER Fig 22 El espumador interno BLUSKIMMER es proyectado por Ferplast para proporcionarl
42. tri z sobn ka ktor zabezpe uje dobr premie anie potravy a z rove vytl a kon tantn d vky krmiva smerom k v vodu D vkova potravy CHEF PRO je ide lny pre krmivo vo forme vlo iek alebo gran l CEF PRO je plne bezpe n v robok nako ko funguje na ve mi n zky zdroj nap jania 3 volty BLUMODULAR Obr 24 Vn torn modulov filter s nastavite n m prietokom Doplnen filtra n m materi lom Moduly ktor sa m u kombinova a prid va pod a elania umo uj pou itie r znych materi lov s asne a zaru uj vysok v kon nas vania a r chly prietok CO ENERGY PROFESSIONAL Obr 25 Cylindrick CO syst m V aka univerz lnemu rozv dza u syst m garantuje rozpustenie vydan ho CO vo vode a tak pon ka vysok innos bez odpadu a umo uje dosiahnutie excelentn ch v sledkov dokonca aj s obmedzen m mno stvom bubl n za min tu PODSTAVCE STAR Tieto vitr ny v sebe kombinuj maxim lnu odolnos s vysoko elegantn m a z rove jednoduch m dizajnom Nosn kon trukcia vitr n STAR je v podstate vyroben z vysoko odoln ch hlin kov ch ast Navy e 25 mm hrub vrchn dreven plat a s tmavohnedou povrchovou pravou zv raz uje dizajn n dr e a perfektne sa hod k vn tornej vitr ne a zatl acej z padke dver V etky podstavce s pripraven na prepojenie so S PRAVOU ZAPOJENIA Obr 21 ahko nastavite n nohy umo uj perfektn vyv enie n d
43. CUBE sigillate con silicone ad altissimo modulo 363174 2 FI STAR indd 6 2 15 09 11 16 10 6 PROFILO IN ALLUMINIO ANODIZZATO La struttura realizzata tramite profili in lega speciale d alluminio EN AW 6060 anodizzata 15 micron per garantire migliore resistenza all usura anche in caso di ambientazioni marine acqua salata 7 PISTONCINI AUTOMATICI Trattati in maniera da resistere anche all acqua salata facilitano l apertura totale del coperchio 8 SPORTELLO FRONTALE Ogni vasca presenta un pratico sportello frontale facilmente apribile 9 COPERCHIO Coperchio interamente incernierato alla cornice superiore 10 GRIGLIE DI AERAZIONE Tutte le griglie di aerazione posteriori presentano un apertura regolabile 11 SPORTELLI LATERALI Pratici sportelli laterali permettono l aggiunta di eventuali accessori come schiumatoi etc 12 PREDISPOSIZIONE PER FILTRI INTERNI ED ESTERNI Possibilit di applicazione del filtro interno BLUWAVE e o filtro esterno BLUEXTREME 13 PREDISPOSIZIONE PER MANGIATOIA AUTOMATICA Togliendo una griglia di aerazione possibili utilizzare la mangiatoia automatica CHEF PRO AQUARIUM SOFTWARE Il CD ROM interattivo AQUARIUM SOFTWARE appositamente realizzato da un team di esperti Ferplast vi aiuter ad allestire un acquario d acqua dolce o marina a prova di errore Suddiviso in tre parti permette oltre alla scelta dei pesci preferiti di conoscere eventuali incompatibilit tra le specie e suggerisce p
44. Deckenleuchte erg nzen oder durch eine ersetzen m chten die von den gelieferten Standardleuchten abweicht Abb 20 die Seitenklappen entfernen alle vorhandenen Schrauben abschrauben und den oberen Teil aus Kunststoff entfernen Abb 20 a b die Klammer und danach den automatischen Kolben herausziehen Abb 20 c alle auf dem Querprofil vorhandenen Schrauben abschrauben das den Deckel zusammenh lt die Deckenleuchten nach Wunsch in die F hrungen unter dem Deckel einf hren oder ausrichten indem die Fl gel der Eins tze genutzt werden Abb 20 d den oberen Teil des Deckels schlie en und den entsprechenden Kolben in umgekehrter Reihenfolge positionieren AUTOMATISCHE KONTROLLE ALLER WASSERWERTE IM STAR AQUARIUM Ihr STAR Aquarium arbeitet im automatischen Modus da der entsprechende Filter alle Wasserwerte kontrolliert und den Lebensbedingungen der Tiere und Pflanzen anpasst Das Aquariumswasser ist eine komplexe L sung die von zahlreichen chemischen und physikalischen Messungen abh ngt Temperatur S uregrad pH Gesamt und Karbonath rte GH KH Gehalt an Schadstoffen PO NH NO usw Mit den Aquarien der Serie STAR m ssen Sie kein Chemiexperte sein 363174 2 FI STAR indd 23 23 15 09 11 16 10 24 PEM STAR AOUARIUMS EMPFOHLENES 20 Ferplast bietet eine gro e Auswahl an Aquarienzubeh r an Fragen Sie Ihren Fachh ndler CONNECTION KIT Abb 21 Verbindungskit f
45. Expertenteam des Unternehmens Ferplast entwickelt wurde um Sie bei der fehlerfreien Gestaltung Ihres S wasser oder Meerwasser aquariums zu unterst tzen Die hochwertige Software ist haupts chlich in drei Teile gegliedert und wird bei jeder neuen Ausgabe konstant aktualisiert und erweitert Neben der richtigen Auswahl der Fische zeigt sie auch etwaige Inkompatibilit ten zwischen Fischarten auf und gibt zu guter Letzt praktische Tipps f r die Behebung etwaiger Probleme die w hrend der Einrichtung und Wartung eines Aquariums auftreten k nnen ENTWICKLUNG Das STAR Aquarium nach der korrekten Positionierung unter strikter Einhaltung der im Abschnitt Hinweise angegebenen Anweisungen einrichten und einschalten Die mitgelieferten Lampen in die vorgesehenen Lampenhalter einf hren nachdem die jeweiligen Muttern positioniert wurden Die Muttern an die Lampenhalter anschlie en und die Lampen um 45 Grad drehen Abb 14 Das Thermometer Abb 15 in gut sichtbarer Position an das Becken anbringen Das Aquarium beliebig ausstatten Hierbei kann Ihr Vertrauensh ndler behilflich sein Wenn Sie ein S wasseraquarium mit tropischen Fischen einrichten m chten empfehlen wir eine einheitliche und feine Schicht D nger Abb 16 auf den Beckenboden zu geben maximal 5 mm die danach mit Feinkies bedeckt wird Insgesamt sollte die Gesamtschicht mindestens 4 cm betragen Das Becken mit Wasser f llen Wir empfehlen 50 Leitungs
46. Proponujemy r wnie zbada poziom najwa niejszych wska nik w testem MULTISTICK TESTER kt ry pozwoli okre li najwa niejsze parametry wody Tw j sprzedawca doradzi Ci najlepszy poziom twardo ci i pozosta ych parametr w dla ryb w Twoim akwarium Zalecamy regularne przeprowadzanie test w Aby przyspieszy ca y proces mo na codziennie wrzuca do wody odrobin suchego pokarmu dla ryb W momencie zasiedlania akwarium nale y w o y pozosta e kapsu ki aktywatora BLUSTART do odpowiedniej komory filtra Zalecamy stopniowe budowanie populacji ryb zasiedlenie akwarium od razu maksymaln ilo ci ryb nie jest wskazane KONSERWACJA Zalecamy kilka dodatkowych czynno ci opr cz codziennego karmienia ryb i regularnego sprawdzania temperatury i wska nik w chemicznych kt re pomog utrzyma akwarium w perfekcyjnym stanie Oczyszczanie dna za pomoc specjalnego odkurzacza do akwari w BLU9027 do nabycia u Twojego sprzedawcy Dodawanie demineralizowanej wody w akwariach s odko i stonowodnych aby uzupe ni braki spowodowane parowaniem Wymienianie 5 10 wody w zbiorniku na wie zdemineralizowan nie rzadziej ni raz w miesi cu Wymienianie wietl wek co najmniej raz w roku aby utrzyma optymalne widmo wiat a Aby wymieni wietl wk Rys 19 nale y a wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego b odkr ci dwie wodoszczelne nakr tki na ko cach wietl wki c e De wyci gn
47. Richtlinie 2000 55 EG Energieeffizien zanforderungen an Vorschaltger te f r Leuchtstofflampen L ngere Lebensdauer der Lampen Stabileres Licht das das Sonnenlicht getreuer wiedergibt und das typische Flimmern der herk mmlichen Beleuchtung verhindert H herwertiges Licht das bis am Ende der Lebensdauer der Lampe konstant erhalten bleibt Niedrigere Temperaturen da das elektronische Vorschaltger t f r geringerer W rmeverzehr sorgt H here Sicherheit aufgrund einer technisch anspruchsvollen elektronischen Schutzvorrichtung die die Spannung bei Lebensende der Lampe reduziert und das Ger t auf diese Weise sch tzt Geringeres Gewicht durch die deutlich leichteren elektronischen Vorschaltger te BLUEXTREME Das effizienteste Au enfiltersystem inklusive Filtermaterialien Pumpe und Zubeh r f r SUB und Meerwasser Das Handbuch bietet Ihnen weitere Informationen ber den Gebrauch und die Wartung BLUCLIMA Heizger te Komplett versenkbar f r SUB und Meerwasser Genauigkeit und lange Lebensdauer Das Handbuch bietet Ihnen weitere Informationen ber den Gebrauch und die Wartung SPANNVORRICHTUNGEN AUS EDELSTAHL Widerstandsf hige Spannvorrichtungen aus Edelstahl am oberen und unteren Rahmen gew hrleisten maximale Sicherheit Das Entfernen der Spannvorrichtungen f hrt zum Verfall der Produktgarantie GLASST RKE Alle STAR Aquarien verf gen ber Becken mit einer Glasst rke von 12mm STAR CUBE 8mm die mit einem
48. Temperatura wiat a 6500K wiernie imituje wiat o s oneczne FRESHLIFE to wietl wka przeznaczona do akwari w s odkowodnych wiat o naturalne o temperaturze 10000K Stymuluje proces fotosyntezy i produkcj tlenu Wysoka energia w niebieskim spektrum wiat a SEALIFE to wietl wka przeznaczona do akwari w morskich Odtwarza warunki wyst puj ce na g boko ci 10 m Sprzyja rozwojowi korali i bezkr gowc w Tworzy rodowisko morskie pe ne kolor w ELEKTRONICZNE STAROWANIE WIETL WKAMI Elektroniczny system sterowania wietl wkami i odblaski gwarantuj prawid owe na wietlenie akwarium b d c przy tym w pe ni bezpiecznymi i atwymi w obs udze System elektroniczny posiada nast puj ce przewagi nad systemem tradycyjnym Ni sze zu ycie energii zgodnie z dyrektyw 2000 55 EC d u sza ywotno wietl wek Stabilniejsze o wietlenie podobniejsze do s onecznego i pozbawione migotania Doskona a jako wiat a pozostaje praktycznie niezmienna do samego ko ca ycia wietl wki Ni sza temperatura system elektroniczny generuje mniej ciep a Bezpiecze stwo w momencie przepalenia wietl wki system odcina zasilanie zabezpieczaj c pozosta e elementy Mniejsza waga system elektroniczny jest znacznie l ejszy 2 BLUEXTREME Najmocniejszy system filtracji zewnetrznej Zawiera materiaty filtrujace pompe i akcesoria Wiecej informacji znajdziesz w instrukcji obstugi filtra
49. aluminium bar that keeps the cover together add or replace the ceiling light fixtures in their relevant runners placed underneath the cover by using the inserts wings Fig 20 d close the cover head and replace the piston in the opposite way WATER PARAMETERS Your STAR aquarium works automatically because its filter checks all water parameters and adjusts them to the life ofthe animals and plants Aquarium water is a complex solution defined by many chemical and physical measurements temperature acidity level pH total and carbonate hardness GH KH polluting substances content PO NH NO NO etc With your STAR aquarium you don t need to become an expert in chemistry 363174 2 FI STAR indd 13 13 15 09 11 16 10 14 PEM STAR AOUARIUMS SUGGESTED ACCESSORIES Ferplast also offers a complete range of aguarium accessories Ask to your local retailer CONNECTION KIT Fig 21 Connection kit for the passage of the filter pipes inside the tank This in order to enhance the design of the tank and the natural habitat created inside your aguarium BLUSKIMMER Fig 22 BLUSKIMMER internal skimmer designed by Ferplast ensure full respect for the life and health of fish and invertebrates Installing and managing it allows you to keep your marine aguarium perfectly efficient thanks to the innovative technical solutions that allow the formation of a dense dry foam that can retain the dirt
50. and easily remove it from the aguarium BLUSKIMMER is supplied with all the parts and accessories needed for it to function at its best The integrated pump is homologated and conforms to all the relative international safety standards EN60335 2 41 CHEF PRO Fig 23 CHEF PRO automatic fish feeder is able to provide optimum fish feeding conditions keeping the fish food fresh over time In fact the container houses an auger which keeps the food well mixed while pushing constant doses towards the outlet The CHEF PRO feeder is ideal for flaked or granular food CHEF PRO is a completely safe product as it runs on a very low power supply 3 Volts BLUMODULAR Fig 24 Internal modular filter with adjustable flow Complete with filter material Modules that may be combined and added at will let various materials be used simultaneously guaranteeing high power suction and rapid flow CO ENERGY PROFESSIONAL Fig 25 Cylinder CO2 system Thanks to the universal distributor the system guarantees the dissolution in water of the emitted CO2 thus offering high efficiency without waste and enabling to achieve excellent results even with a limited number of bubbles minute STANDS STAR These cabinets combine maximum resistance with an extremely elegant and at the same time simple design The bearing structure of STAR display cabinets is in fact made with high resistance aluminium sections Furthermore the 25mm thick wooden top with wen
51. besonders hochwertigem Silikon versiegelt sind 363174 2 FI STAR indd 21 Die Deckenleuchten k nnen durch die Leuchtstofflampen ersetzt werden Das Modell STAR 120 sieht hingegen deren Erg nzung vor 21 15 09 11 16 10 PEM STAR AOUARIUMS 6 PROFIL AUS ANODISIERTEM ALUMINIUM Die Struktur ist mit Profilen aus der speziellen Aluminiumlegierung EN AW 6060 hergestellt Anodisierung bei 15 Mikron um auch bei marinen Aquarienwelten Salzwasser eine h here Verschlei festigkeit zu gew hrleisten 7 AUTOMATISCHE KOLBEN Spezielle automatische Kolben die so behandelt werden dass sie auch gegen Salzwasser resistent sind erleichtern die komplette ffnung des Deckels 8 VORDERKLAPPE Jedes Becken verf gt ber eine praktische leicht zu ffnende Vorderklappe 9 ABDECKUNG Durchgehend scharnierte Abdeckung am oberen Rahmen 10 LUFTANSAUGGITTER Alle hinteren L ftungsgitter verf gen ber eine einstellbare ffnung 11 SEITENKLAPPEN Praktische Seitenklappen erm glichen das Anbringen etwaiger Zubeh rteile wie Absch umer usw 12 BOHRUNGEN F R AUSSENFILTER UND INNENFILTER Alle Becken sind f r die Montage der BLUWAVE und BLUMODULAR Filter und andere Zubeh r vorgesehen 13 BOHRUNGEN F R FUTTERAUTOMAT Der CHEF PRO Futterautomat kann durch das Entfernen eines L ftungsgitters positioniert werden AQUARIUM SOFTWARE Jedem Becken der Linie STAR liegt die n tzliche CD AQUARIUM SOFTWARE bei die von einem
52. de la garantie du produit 5 EPAISSEUR DU VERRE Tous les aquariums STAR ont des bacs en verre de 12 mm d paisseur 8 mm pour le STAR CUBE scell s avec de la silicone a tr s haut module 16 363174 2 FI STAR indd 16 2 15 09 11 16 10 6 PROFIL EN ALUMINIUM ANODISE La structure est r alis e avec des profils en alliage d aluminium special EN AW 6060 anodis 15 microns pour garantir une meilleure r sistance a usure meme pour les aquariums marins eau sal e 7 PISTONS AUTOMATIOUES Pistons automatiques sp ciaux trait s de fa on r sister galement l eau sal e qui facilitent l ouverture totale du couvercle 8 VOLET FRONTAL Tous les bacs sont quip s d un volet frontal tr s pratique qui s ouvre facilement 9 COUVERCLE Couvercle du cadre sup rieur enti rement pivotant sur charni res 10 GRILLES D ASPIRATION Toutes les grilles d a ration arri re ont une ouverture r glable 11 VOLETS LATERAUX Des volets lat raux pratiques permettent d ajouter des accessoires tels qu un cumeur etc 12 EMPLACEMENT POUR FILTRES INTERIEUR ET EXTERIEURS Possibilit d installer le filtre int rieur BLUWAVE et ou le filtre ext rieur BLUEXTREME 13 EMPLACEMENT POUR DISTRIBUTEUR DE NOURRITURE AUTOMATIQUE En retirant une grille d a ration possibilit d installer un distributeur de nourriture CHEF PRO LOGICIEL AOUARIUM Le CD ROM interactif LOGICIEL AOUARIUM r alis sp cialement par une equipe d exp
53. de lamp even klikken draai de schroefringen goed vast Maak de buitenkant van de kuip schoon maar gebruik hiervoor geen schoonmaakproducten Zorg ervoor dat u de siliconen las tussen de glasramen niet beschadigt Reinig de binnenkant van de kuip met de magnetische drijfborstels BLU 9031 9036 9038 9039 Afb 18 van Ferplast die u bij uw vissen en aguariumverkoper kunt kopen Er is ook een praktische Cleaning Kit Ferplast BLU 9019 ter beschikking met schrapermesje en verwisselbare spons Reinig de filter regelmatig en volgens de voorschriften in de handleiding Als u dit wenst kunt u de plafonni res in het aguarium vervangen of toevoegen aan het aguarium STAR 120 kunt u een lamp toevoegen of sterkere of minder sterke lampen monteren Afb 20 verwijder de zijdeurtjes draai alle schroeven los en haal de plastic kop Afb 20 a b haal het automatische zuigertje eruit haal eerst het veertje eruit Afb 20 c draai alle schroeven los in de dwarse aluminiumlat waarmee het deksel vast zit steek de plafonni re s in de geleiders onder het dekstel met de lipjes Afb 20 d sluit de kop van het dekselen monteer het zuigertje weerin de omgekeerde volgorde PARAMETERS VOOR HET WATER Uw STAR aquarium werkt automatisch omdat de bijbehorende filter alle waterwaarden controleert en geschikt houd voor uw vissen en planten Het water in een aquarium is immers een complexe omgeving die aan bepaalde chemische en fysische voorwaarden moe
54. dem til liv af dyr og planter Aquarium vand er en kompleks l sning defineret ved mange kemiske og fysiske malinger temperatur surhedsgrad pH samlet og karbonat hardhed GH KH forurenende stoffer indhold PO NH NO og NO osv Med din STAR akvarium Du behover ikke at blive en ekspert i kemi 58 363174 2 FI STAR indd 58 15 09 11 16 11 FORSLAG TILBEH R Ferplast tilbyder en komplet vifte af akvarium tilbeh r Sp rg din lokale forhandler CONNECTION KIT Fig 21 Connection kit til passage af filteret r r indei tanken Dette er med henblik p at forbedre udformningen af tanken og naturlige plantetilv kst inde i dit akvarium BLUSKIMMER Fig 22 BLUSKIMMER indre hulske designet af Ferplast sikre fuld respekt for liv og sundhed af fisk og hvirvell se dyr Installation og forvaltning giver dig mulighed for at holde din marine akvarium helt effektiv takket v re den innovative tekniske l sning som tillader dannelsen af et t t t r skum der kan bevare snavs og let fjerne det fra akvariet BLUSKIMMER leveres med alle dele og tilbeh r der er n dvendige for dets funktion n r det er bedst Den integrerede pumpe overholder alle de relative internationale sikkerhedsstandarder EN60335 2 41 CHEF PRO Fig 23 CHEF PRO automatisk foderautomat er i stand til at yde optimal fodring over et stykke tid CHEF PRO er ideel til flager eller granulat mad CHEF PRO er en helt sikkert produkt som d
55. desconecta la tensi n y pone el aparato en condiciones de seguridad Menos peso los alimentadores electr nicos son mucho m s livianos BLUEXTREME El m s potente sistema de filtraci n externa Incluye materiales filtrantes bomba y accesorios Para agua dulce y salada Para el uso y el mantenimiento del filtro interno tome como referencia el manual de uso incluido en el embalaje BLUCLIMA Calentador completamente sumergible para acuarios de agua dulce y salada preciso y duradero Para el uso y el mantenimiento del calentador tome como referencia el manual de uso incluido en el embalaje TIRANTES DE ACERO Tirantes especiales de acero inox de alta resistencia situados tanto en el marco superior como en el interior garantizan la m xima seguridad Los tirantes no pueden quitarse pues de lo contrario implican el vencimiento de la garant a del producto ESPESOR DEL VIDRIO Todos los acuarios STAR tienen peceras de vidrio con espesor de 12 mm 8 mm en el modelo STAR CUBE selladas con silicona de alt simo m dulo 363174 2 FI STAR indd 31 Es posible sustituir los plafones o a adirlos en el modelo STAR 120 con l mparas fluorescentes de 5 o T8 wu wm Uu 31 15 09 11 16 11 PEM STAR AOUARIUMS 6 PERFIL DE ALUMINIO ANODINADO La estructura se realiza con perfiles en aleaci n especial de aluminio EN AW 6060 con anodizado de 15 micrones para garantizar una mejor resistencia al desgaste in
56. det g r det muligt at modtage oplysninger om eventuelle uforenelighed mellem arterne og endelig giver praktiske r d om hvordan man kan l se mange mulige ulemper st dt p i forbindelse med installation og vedligeholdelse af et akvarium INSTALLERING AF AKVARIUM Efter korrekt placering af akvariet ved n je at f lge instruktionerne fastlagt i Indledende advarsel forts ttes med STAR akvarium installation og opstart Inds t de lamper der leveres sammen med akvariet i de specifikke lampefatninger og sl lamper sidel ns 45 grader Fig 14 S t termometret Fig 15 til akvariet hvor det er tydeligt synligt design dit akvarium efter din smag din lokale akvarium forretning vil v re i stand til at hj lpe og r dgive dig Under alle omst ndigheder hvis du forbereder dit akvarium med ferskvandsk ling og tropiske fisk r der vi dig til at sprede et tyndt lag ikke mere end 5mm g dning Fig 16 i bunden af akvariet og derefter d kke med grus Samlet tykkelse b r ikke v re lavere end 4 cm Fyld akvariet med vand vi r der dig til at bruge 50 vandhanevand og 50 demineraliseret vand til akvarier selv om denne procentdel kan variere afh ngigt af egenskaberne ved dit vandhanevand H rdt eller bl dt vand Installer det eksterne filtrer efter n je at f lge instruktionerne rapporteret i den relevante manual herunder brugen af BLUSTART kapsler Fig 17 p filter start up Vi r der dig til at holdning su
57. du har k pt ett STAR 200 akvarium med tv ytterfilter rekommenderar vi dig att placera de tv insugsr ren i de tv bakre h rnen och utsl ppsr ren i mitten av akvariet Fixera BLUCLIMA doppv rmare p insidan av akvariet med hj lp av f stena och sugkopparna p en plats d r doppv rmaren kommer i kontakt med ett gener st vattenfl de t ex n ra utsl ppet fr n filtret St ll in temperaturen p doppv rmaren beroende p de v xter och fiskar du har valt t ex r medeltemperaturen f r s tvattentropiska akvarium mellan 25 26 C Arrangera v xterna i akvariet 24h efter att du fyllt akvariet med vatten s att temperatur och de kemiska v rdena har stabiliserats sv 52 363174 2 FI STAR indd 52 15 09 11 16 11 b c d e u A w N Vi rekommendenerar 8h belysning varje dag Om du marker en verdriven uppkomst av alger minska tiden till 7h Om v xterna har problem att v xa ka upp tiden till 9 10h vi rekommenderar dig att anv nda Ferplast s vattent ta plug in timer BLU 9199 Vanta 10 12 dagar innan ni l gger i fiskarna sa att filtret r aktivt Vi rekommenderar er att kontrollera vattenv rdena i ert akvarium med Ferplast s MULTISTICK TESTER Er lokala terf rs ljare kan ocksa ge er rad om den idealiska temperaturen och hardheten etc beroende pa de fiskarter och vaxter ni har best mt er f r att ha i ert akvarium Vi rekommenderar er att g ra detta test med j mna mellan
58. hoz vagy n 2 a STAR 200 hoz BLUCLIMA melegit kkel n 1 a STAR CUBE STAR 120 hoz vagy n 2 a STAR 160 s 200 hoz n 1 h m r Interaktiv CD ROM AKV RIUM SZOFTVERREL A STAR akv rium csomagol sa a k vetkez ket tartalmazza STAR akv rium kieg sz tve FEDEZZE FEL A KIV L MIN S GET Wu Wu MAM TET VILAGIT TEST ES LAMPAK Az sszes ARCLIGHT vilagit test a STAR akv rium fels fedel n a 5 s T8 STAR CUBE fenycs vekhez volt tervezve valamint parabolikus m feltetelek rdek ben a speci lis l mp k az akv riummal egy tt ker lnek kisz llit sra A TOPLIFE FRESHLIFE s SEALIFE k z l v laszthat A TOPLIFE l mp k remek sz nteljes tm nye kiemeli a halak s nov nyek gy ny r sz neit s olyan l tv nyt tesznek lehet v nnek mintha azok a term szetes k rnyezet kben lenn nek A 6500K sz nh m rs kletnek k sz nhet en h en reproduk lj k a nappali f ny felt teleit A FRESHLIFE a 10000K term szetes f nnyel kedvez en hat a fotoszint zisre s serkenti az oxig nk pz d st ezzel biztos tja a remek sz nteljes tm ny magas energi t az elektrom gneses spektrum k k r sz ben A SEALIFE h en reproduk lja a tengeri k rnyezetben 10m m lyben lev nappali f ny felt teleit Kedvez en hat a fotoszintetiz l szervezetekre s jav tja a korallok s a gerinctelenek fejl d s t Sz nes tengeri k rnyezetet k pez ELEKTROMOS T PFORR S Az elekt
59. in a 10 metre deep sea environment It favours the growth of photosynthetic organisms and improves the development of coral and invertebrates It creates a coloured sea environment ELECTRONIC POWER SUPPLY DEVICES Electronic power supply devices with lamps positioned on the surface of the water and with a parabolic reflector dish ensure adequate lighting in the aguarium environment and maximum safety user friendliness and easy maintenance Electronic power supply compared to traditional power supply guarantees Energy saving in accordance with the 2000 55 European Directive on the use of low energy consumption appliances Greater duration of lamps Stable lighting more similar to sunlight the typical flickering of traditional lighting is not perceived Greater quality of lighting which remains constant almost up to the end of lamp life Lower temperatures electronic power supply does not disperse much heat Greater safety if the lamp is at life end a sophisticated electronic protection removes the voltage and places the appliance in safety conditions Less weight electronic power supply devices are much lighter 2 BLUEXTREME The most powerful external filtering system Includes filtering materials pump and accessories For freshwater and seawater Look at the Bluextreme user s manual to have more informations 3 BLUCLIMA Heater completely submergible for freshwater and seawater aguariums Look at the Blu
60. jen nevyd v p li mnoho tepla Vy bezpe nost kdy rovce skon ivotnost p eru d mysln syst m elektronick ochrany elektrick nap jen a uvede za zen do bezpe n ho stavu Ni hmotnost za zen s elektronick m zdrojem nap jen jsou mnohem leh 2 BLUEXTREME Nejv konn j vn j filtra n syst m Obsahuje filtra n materi ly erpadlo a p slu enstv Ur en pro sladkou i slanou vodu V ce informac najdete v u ivatelsk p ru ce pro filtr Bluextreme 3 BLUCLIMA Oh va kter se d pln pono it je vhodn pro akv ria se sladkou i slanou vodou V ce informac najdete v u ivatelsk p ru ce pro oh va Bluclima 4 OCELOV NAP NAC DR TY Speci ln vysoce odoln nap nac dr ty z nerezav j c oceli um st n na horn m a doln m r mu zaru uj maxim ln bezpe nost Nap nac dr ty nelze odstranit jinak ztr c te n rok na z ruku 5 TLOU KA SKLA V echna akv ria STAR jsou vybavena sklem siln m 12 mm 8 mm v p pad modelu STAR CUBE ut sn n m silikonem s vysokou pevnost 41 363174 2 FI STAR indd 41 15 09 11 16 11 PEM STAR AOUARIUMS 6 PROFIL S HLIN KOV M POKOVOV N M Konstrukce je vyrobena ze speci ln ch slitinov ch profil EN AW 6060 o et en ch vrstvou hlin ku o tlou ce 15 mikron aby se zabezpe ila vy odolnost proti vod i v p pad mo sk ho pro
61. kun benytter hoj kvalitets silikone til opretholdelse af dit akvarium anbefaler vi at du ikke skader silikonen med sakse t nger b rster eller skrabere ikke bruger reng ringsmidler opl sningsmidler og kemiske produkter ammonium baserede produkter osv til at rengore glasset da de kan beskadige silikone dette forarsager det losrives muligvis et stykke tid senere ikke bruger lim eller tape i n rheden af silikone n r der opszttes baggrunde DESUDEN Du bor altid sikre at akvariet er placeret pa en helt plan flade i begge retninger langde og dybde sa ikke brydes glas eller silikone beskadiges Bunden 3 skal vere i besiddelse af den samlede veegt af den stotte 2 og af nedsat tank 1 herunder vand og dekorationer Produktets garanti bliver ugyldig hvis disse instruktioner og advarsler ikke folges FOREL BIGE ADVARSLER F r der udf rers nogle former for behandling bedes du l se f lgende instruktioner omhyggeligt for din sikkerhed og forebygge skader p akvarium Dette produkt er udviklet til indend rs brug Sikre at sp nding anf rt p udstyr svarer til str mforsyningen sp nding Sikre dit hjem er beskyttet med afbryder der sl r fra ved sp nding p mere end 30mA Undlad at tilslutte produktet til str mforsyningen inden de har tilsluttet alt og fyldt akvariet e Tilslut stik til str mforsyningen og efterlade en sl jfe p kablet under sokkelen s ma
62. lamper anbragt overfladen af vandet og med en parabolsk reflektor parabol sikre passende belysning i akvariet milj og maksimal sikkerhed brugervenlighed og nem vedligeholdelse Elektronisk str mforsyning sammenlignet med traditionelle str mforsyning garantier Energibesparelser i overensstemmelse med 2000 55 europ iske direktiv om anvendelse af lavt energiforbrug apparater Sterre holdbarhed af lamper Stabil belysning ligner rigtigt sollys den typiske blafren af traditionel belysning opfattes ikke St rre kvalitet af belysning der forbliver konstant n sten op til slutningen af lampens levetid Lavere temperaturer St rre sikkerhed hvis lampen er ved at springe en avanceret elektronisk beskyttelse fjerner spending og apparatet bliver i sikkerhedsmaessige betingelser Mindre veegt elektroniske stramforsyningsenheder er meget lettere 2 BLUEXTREME Det mest magtfulde eksterne filtreringssystem Omfatter filtrering materialer pumpe og tilbehor For ferskvand og havvand Kig i Bluextreme Brugsanvisning for mere information 3 BLUCLIMA For ferskvand og saltvand akvarier Kig i Bluclima Brugsanvisning for mere information 4 ST LTR DE OPHOLDER LEDNINGER Saerlig hoj modstand og rustfrit st l ophold ledninger der ligger p b de den gverste og nederste rammer sikre maksimal sikkerhed Ledningsholdere m ikke kan fjernes hvis de er fjernet udg r garantien 5 GLAS TYKKELSE Alle STAR akvarier er fo
63. man installerar och underh ller ett akvarium UPPSTART AV AKVARIET Efter att ha placerat akvariumet korrekt genom att strikt ha f ljt instruktionerna i prelimin ra varningar forts tt med installationen av STAR akvariet och starta upp det S tt i lysr ren som kommer med akvariet i de speciella fattningarna f r dessa efter att ha placerat de relevanta ringf stena Fixera ringf stena till lamph llaren och vrid lampan 45 grader sidleds Fig 14 Fast termometern Fig 15 till akvariet d r den synlig Inred akvariet efter egen smak Er lokala terf rs ljare kan hj lpa till med r d Om akvariet skall anv ndas som ett s tvattensakvarium med tropiska fiskar rekommenderar vi dig att sprida ett j mnt och tunnt lager inte mer n 5 mm av g dning Fig 16 p botten av akvariet och sedan t cka detta med ett lager grus Allt som allt skall tjockleken p lagret inte vara mindre n 4 cm Fyll akvariet med vatten vi rekommenderar 50 kranvatten och 50 avmineraliserat vatten f r akvarium denna procentsats kan variera beroende p egenskaperna i ditt kranvatten Installera det yttre filtret genom att strikt f lja instruktionerna i den relevanta anv ndarmanualen inkl anv ndning av BLUSTART kapslar Fig 17 vid uppstart av filtret Vi rekommenderar er att placera insug och utsl pps r ren i de tv bakre h rnen av akvariet genom att anv nda de tv avtagbara gallren f r passage av dessa r r Om
64. ot ky dokud nejsou kol ky v jednej rovin s v ezem dr ku rovky vlo te novou rovku pooto en m o jednu tvrtinu ot ky usly te jak zacvakne opatrn p it hn te obj mky P i i t n vn j asti n dr e nepou vejte sapon ty Bu te obzvl opatrn abyste nepo kodili silikonov lem kter dr tabule skla pohromad ist te vnit ek n dr e pomoc plovouc ch kovov ch kart k Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 Obr 18 kter zakoupit ve Va em m stn m chovatelsk m obchod K dispozici je rovn praktick souprava na i t n BLU 9019 Obr 18 kter je vybavena vym nitelnou epel a houbi kami Filtr ist te tak asto a takov m postupem jak je uvedeno v u ivatelsk p ru ce Rovn lze p idat nebo vym nit akv riov stropn osv tlovac t lesa nap p idat stropn osv tlovac t leso do akv ria STAR 120 nebo pou t jin v kon s ohledem na zdroj nap jen Obr 20 odstra te bo n dv ka vy roubujte v echny vruty a vyndejte plastovou hlavici Obr 20 a b po vynd n pojistn ho kol ku odstra te automatick p st Obr 20 c vy roubujte v echny vruty z hlin kov ty e kter dr kryt pohromad p idejte nebo vym te stropn osv tlovac t lesa do jejich p slu n ch kolejni ek um st n ch pod krytem pomoc vkl dac ch k id lek Obr 20 d zav ete hlavici krytu a p estavte p st do
65. predn dvierka 9 VRCHN KRYT Vrchn kryt je kompletne pripevnen k vrchn mu r mu pomocou p ntov 10 MRIE KY NAS VANIA V etky zadn mrie ky na vetranie s vybaven nastavite n m otvorom 11 BO N DVIERKA Praktick bo n dvierka umo uj prida al ie pr slu enstvo ako napr skimery at 12 PR PRAVA PRE VN TORN A VONKAJ IE FILTRE Pr prava na prechod pre vn torn filtre BLUWAVE a alebo trubice vonkaj ieho filtra BLUEXTREME 13 PR PRAVA PRE AUTOMATICK D VKOVA POTRAVY Pr prava pre umiestnenie d vkova a potravy CHEF PRO odstr nen m vetracej mrie ky AKV RIOV SOFTV R INTERAKT VNE CD ROM S AKV RIOV M SOFTV ROM bolo peci lne vyvinut t mom expertov spolo nosti Ferplast a pom e V m pri in tal cii sladkovodn ho alebo slanau akv ria bez toho aby ste urobili chybu Softv r je rozdelen do troch ast ka d al ie vydanie je neust le aktualizovan a roz irovan Okrem pomoci pri v bere Va ich ob ben ch rybi iek umo uje z skanie inform ci o akejko vek nezn anlivosti medzi jednotliv mi druhmi a nakoniec pon ka praktick rady na rie enie mo n ch probl mov ktor sa m u vyskytn pri in tal cii a dr be akv ria IN TAL CIA AKV RIA e spr vnom umiestnen akv ria pri ktorom striktne dodr iavajte pokyny uveden v asti Predbe n varovania pokra ujte v in tal cii a uveden akv ria STAR
66. qui habiteront votre petit univers aquatique Il est facile et amusant de am nager et de sen occuper et quelques minutes d entretien par mois suffisent pour assurer un fonctionnement optimal de l aquarium Tous les bacs de la ligne STAR sont enti rement quip s pour leur garantir un excellent fonctionnement Chague composant est homologu et conforme aux normes internationales de s curit AVERTISSEMENTS TRES Bien que Ferplast n utilise que du silicone de haute IMPORTANT qualite pendant l entretien de votre aquarium nous vous recommandons de ne pas endommager le silicone avec des ciseaux pinces brosses ou racloirs lors du nettoyage de la vitre n utiliser ni d tergents ni solvants ou produits chimiques anticalcaires produits a base d ammoniaque etc car ils pourraient endommager le silicone et le faire partir m me a long terme en cas d application de fonds viter l emploi d adhesifs ou de scotch a proximit du silicone EN OUTRE V rifier l aide d un niveau que l aquarium soit pos sur une surface parfaitement plane dans les deux sens en longueur et en largeur ceci afin d viter toute rupture du verre ou des pertes d adh rence du silicone Le sol 3 doit pouvoir supporter le poids total du support 2 et du bac complet 1 avec l eau et les d corations La garantie ne pourra s appliquer en cas d utilisation non conforme aux indications et aux avertissements indiqu s
67. r den Durchlass der Schl uche des Filters Dies unterstreicht das Design und schafft eine nat rliche Umgebung im Aquarium BLUSKIMMER Abb 22 Der BLUSKIMMER Innenabsch umer f r Aquarien wurde von Ferplast so entwickelt dass Sie viel Freude daran haben werden F r das Leben und die Gesundheit Ihrer Fische und wirbellosen Tiere wird in jeder Hinsicht gesorgt BLUSKIMMER zu installieren und zu pflegen ist ganz einfach und wird Ihnen viel Spa bereiten Dank der innovativen technischen L sungen die f r die Bildung eines dichten und trockenen Schaums sorgen welcher in der Lage ist den Schmutz festzuhalten und einfach aus dem Aquarium zu entfernen ist stets f r eine perfekte Leistungsf higkeit Ihres Meerwasseraquariums gesorgt BLUSKIMMER wird bereits mit allen Bau und Zubeh rteilen geliefert die einen optimalen Betrieb gew hrleisten Die im Ger t integrierte Pumpe ist amtlich zugelassen und erf llt die entsprechenden internationalen Sicherheitsrichtlinien EN60335 2 41 CHEF PRO Abb 23 Futterautomat CHEF PRO sichert die richtige F tterung Ihrer Fische und h lt das Futter frisch Im Futterbeh lter befindet sich eine F rderschnecke die das Futter gut mischt und gleichzeitig in immer konstanter Dosierung nach au en schiebt Im Futterautomat CHEF PRO k nnen sowohl Flocken als auch Granulatfutter verwendet werden CHEF PRO ist mit Niedervoltspannung 3 Volt ausgestattet und damit ein absolut sicheres Produkt BLUMODULA
68. szabv nynak EN60335 2 41 CHEF PRO 23 bra A CHEF PRO automata eledeladagol k pes biztos tani a halak etet s nek optim lis felt teleit s az id m l s val az eledel frissess g t L nyeg ben egy spir lr l van sz a t rol belsej ben amely biztos tja az eledel megfelel tkever s t s egyidej leg az eledel azonos adagokban val kinyom s t a kivezet cs ir ny ba A CHEF PRO eledeladagol ide lis a pehely s granul tum form tum eledelhez A CHEF PRO teljesen biztons gos term k mivel nagyon alacsony t pforr s seg ts g vel m k dik 3 volt BLUMODULAR 24 bra Bels modulsz r ll that tfoly ssal sz r anyaggal kieg sz tve A modulok amelyek tetsz s szerint kombin lhat k s hozz adhat k k l nb z anyagok egyidej felhaszn l s t teszik lehet v valamint nagy sz v teljes tm nyt s gyors tfoly st garant lnak CO ENERGY PROFESSIONAL 25 bra Cilindrikus CO rendszer Az univerz lis rameloszt nak k sz nhet en a rendszer garant lja a kibocs tott CO felold s t a v zben ez ltal magas hat konys got k n l hullad k termel se n lk l s kiemelked eredm nyek el r s t teszi lehet v s t m g a percenk nti bubor kok korl tolt mennyis ge eset n is STAR LLV NYOK Ezek a vitrinek a maxim lis ellen ll k pess g s a magasan eleg ns de egyar nt egyszer diz jn kombin ci i A STAR vitrinek tart szerkeze
69. tt bytas ut Reservdelar finns tillg ngliga i den butik d r du k pte ditt akvarium Ett flertal av Ferplasts tillbeh r finns ocks tillg ngliga dessa uppdateras kontinuerligt och r anv ndbara f r att kunna anpassa ditt akvarium enligt de mest varierande nskem l F r att alltid garantera din produkts maximala funktion n r du byter ut en komponent anv nd endast Ferplasts originalreservdelar Vid installering av icke Ferplastprodukter g ller ej garantin VRIG INFORMATION S t och saltvattens milj er kan installeras i STAR akvarium Dock g r dess variation och flexibilitet det m jligt att anv nda dem till andra sorters milj er t om tempererade milj er genom att installera en kylare ocks implementering av olika tillbeh r m jligg rs s rskilda filtersystem skummare CO ENERGY system GREEN ENERGY g dning Iysr r med olika spektrum etc Kontakta din lokala akvarieaff r f r instruktion e kan ven hj lpa dig i valet av fiskarter att f da upp i ditt akvarium och f rse dig med information om m ngden och sortens foder samt hur ofta fiskarna b r 363174 2 FI STAR indd 54 GARANTIN Ferplast garanterar ditt STAR akvarium och alla dess komponenter och tillbeh r inom gr nserna som r beskrivna i denna text och inom g llande lagstiftning Garantin t cker endast produktionsfel och inkluderar fri reperation av produkten eller ers ttning av ny produkt Garantin t cker inte skador och eller defekt
70. utilidad para adaptar el acuario a las m s variadas exigencias Para sustituir componentes y garantizar siempre la m xima funcionalidad y seguridad de su producto es necesario utilizar exclusivamente recambios originales Ferplast El empleo de recambios no originales implica la caducidad de la garant a NOTAS El acuario STAR est preparado para la puesta en marcha en ambientes tropicales de agua dulce o salada Sin embargo su modularidad y gran flexibilidad permiten la instalaci n en ambientes sumamente diferentes incluso templados a adiendo un enfriador y la implementaci n de varios accesorios sistemas de filtraci n ad hoc espumadores sistemas CO2 ENERGY fertilizantes GREEN ENERGY l mparas de varios espectros etc Dir jase a su vendedor de confianza para recibir recomendaciones Su vendedor de confianza tambi n podr aconsejarle acerca de los peces a criar en su acuario y del tipo de comida a suministrar incluyendo frecuencia y cantidad 363174 2 FI STAR indd 34 GARANT A Ferplast garantiza el acuario STAR y todos sus componentes y accesorios dentro de los l mites previstos por esta cl usula y por las disposiciones legales en vigor La garant a aplica nicamente en caso de defectos de f brica e incluye la reparaci n o sustituci n gratuita La garant a caduca en caso de da os o defectos provocados por falta de cuidado desgaste uso disconforme con las instrucciones y advertencias indicadas en este manual
71. veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGEN BELANGRIJK Ook al gebruikt Ferplast hoge kwaliteitssiliconen raden wij u aan tijdens het onderhoud van uw aquarium de siliconenlas niet te beschadigen met scharen tangen borstels of schrapers geen reinigingsproducten verdunners of chemische producten te gebruiken ontkalkers ammoniakhoudende producten enz om het glas te reinigen omdat deze middelen de siliconen kunnen aantasten waardoor de las los kan komen ook na verloop van tijd als u achtergronden aanbrengt doet u dit bij voorkeur niet met lijm of plakband in de buurt van de siliconenlas BOVENDIEN Dient u altijd te controleren met een waterpas of het aquarium recht staat op een perfect rechte ondergrond zowel in de lengte als in de diepte zodat het glas nergens kan breken of de siliconen los kunnen raken Het 3 vloergedeelte moet het totale gewicht houden van de 2 steun en van de bak 1 inclusief het water en de decoraties De garantie voor het product vervalt als bovenstaande voorschriften en waarschuwingen niet worden nageleefd of worden overtreden WAARSCHUWINGEN Wij verzoeken u de hierna volgende aanwijzingen aandachtig te lezen voor uw eigen veiligheid en die van het aquarium voordat u het in gebruik neemt product is voor gebruik binnenshuis bedoeld Controleer of de voorgeschreven spanning op het apparaat dezelfde is als die van uw stroomnet Controleer of uw stroomnet beveiligd
72. 16 11 PEM STAR AOUARIUMS 6 PROFIL I ANODISERAT ALUMINIUM Strukturen r tillverkad med en speciell EN AW 6060 15 micron anodiserad legeringsprofil f r att f rs kra st rre restistens mot slit ocks i marina milj er saltvatten 7 AUTOMATISK KOLV Specialtillverkade automatiska kolvar underl ttar ppning av locket Dessa har behandlats s att de ocks r resistenta mot saltvatten 8 FRAMLUCKA Varje akvarium har en praktiskt och l tt ppnad lucka 9 TOPPH LJE Topph lje som r helt f st vid den vre ramen 10 GALLER Alla de bakre ventilationsgallren r f rsedda med justerbar ppning 11 SIDOFACK Praktiska sidofack som g r det m jligt att l gga till fler tillbeh r som skummare m m 12 F RBERETT F R INV NDIGA OCH EXTRENA FILTER F rberett f r passage av innerfilter BLUWAVE och eller ytterfilter BLUEXTREME 13 F RBERET F R CHEF AUTOMATISK FODERAUTOMAT F rberett f r placering av CHEF PRO genom att avl gsna ventilationsgallren AQUARIUM SOFTWARE STAR AQUARIUM SOFTWARE INTERACTIVE CD ROM speciellt framtagen av ett team av Ferplastexperter hur man installerar ett s tvattensakvarium utan misstag Mjukvaran r indelad i 3 delar Den uppdateras och ut kas konstant vid varje utg va Bortsett fr n att vara en hj lp vid valet av fiskar informerar den dig om n gra arter inte r kompatibla Slutligen erbjuder den praktiska r d om hur man l ser m nga eventuella problem som kan uppst n r
73. 3 A u ferplast STAR AQUARIUMS MANUALE D USO P RU KA U IVATELE USER S MANUAL FELHASZN L I K ZIK NYV MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO INSTRUKCJA OBS UGI PR RU KA POU VATE A U 363174 2 FI STAR indd 1 ZN 15 09 EEEN EEE AQUARIUMS COMPARISON CHART Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessung Afmetingen Dimensiones Rozmery Rozm ry Capacita Capacity Capacit Kapazitat Capaciteit Capacidad Kapacita Kapacitas Spessore vetro Glass thickness Epaisseur du verre Glasstarke Glasdikte Espesor del vidrio Hrubka skla Tlou ka skla Peso da pieno Weight when full Poids brut Gewicht gef llt Gewicht indien gevuld Peso Hmotnos pri plnom obsahu Hmotnost p i pln m obsahu Lampada completa di riflettore Lamp with reflector dish Lampe avec r flecteur Lampe mit Reflektorschale Verlichting met reflector L mpara con reflector Lampa s reflexnou plat ou Lampa s reflexn deskou Filtri Filtry Filters Sz r k Filtres Filter Filtr Filtros Filtre Riscaldatore Heater Chauffage Heizer Verwarming Calentador Ohrieva Melegit Predisposizione per CONNECTION KIT Ready for undertank CONNECTION KIT Emplacement pour CONNECTION KIT Bohrungen f r CONNECTION KIT Geschikt voor CONNECTION KIT
74. 310006 P R China Tel 86 571 87921616 Fax 86 571 87921919 Ferplast Deutschland Hans B ckler Str 10 40764 Langenfeld Deutschland Tel 49 0 2173 39200 0 Fax 49 0 2173 39200 48 Ferplast France Immeuble le Galil e Boulevard S bastien Brant 67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN T l 33 0 3 88 55 58 58 Fax 33 0 3 88 55 58 55 Ferplast Italia 1 Maggio 5 Zona Industriale 36070 Castelgomberto Vicenza ltalia P O Box 10 Tel 39 0 445 429 111 Fax 39 0 445 429 115 Ferplast Polska ul Ry owa 49 02 495 Warszawa Polska Tel 22 589 51 65 Fax 22 589 51 66 Ferplast Russia Severniy proezd korp 1 Sheremet evo 1 Khimki 141412 Moskovskaya oblast Russia Tel 7 498 654 00 15 7 495 784 70 24 Ferplast Scandinavia Tel 39 0 445 429 111 Fax 39 0 445 429 295 Ferplast Slovakia Novoz mock cesta 58 946 51 Nesvady Slovakia Tel 421 0 35 7902 600 Fax 421 0 35 7902 610 Ferplast U K Dawnwood Square Hillridge Road Martland Mill Industrial Estate Wigan WN5 OLQ U K Tel 44 0 1942 620 440 Fax 44 0 1942 620 410 Ferplast Ukraine Prospekt Myru 57 10004 Zhytomyr Ukraine Tel 380 412 415 370 Fax 380 412 415 369 WE ferplast 70 363174 2 FI STAR indd 70 2 VAN he IMAC RI ss 363174 2 www Ferplast com info Ferplast com
75. 5 EX n r man anv nder l genergi fluorescent belysning L ngre livsl ngd p lysr ren Stabilare belysning mer likt solljus utan n got av det typiska fladdrandet som finns hos de traditionella lysr ren verl gsen ljuskvalitet det f rblir konstant nda in till det sista av r rets beh llning L gre temperaturer elektroniskt ljus producerar mindre v rme H gre s kerhet n r de fluorescenta r ren slutar fungera st nger ett avancerat elektroniskt skyddsprogram av str mmen och st nger ner utrustningen helt s kert L gre vikt elektroniskt ljussystem r mycket l ttre BLUEXTREME BLUEXTREME det mest kraftfulla externa filtreringssystem inklusive filtermaterial pump och tillbeh r F r s tvatten och saltvatten Se BLUEXTREME anv ndarmanual f r mer information BLUCLIMA Doppv rmare helt neds nkningsbar f r s t och saltvattensakvarium Se BLUCLIMA anv ndarmanual f r mer information STAG VAJER I ST L S rskilt h g resistena stag vajrar i rostfritt st l finns p b de vre och undre ramen f r att f rs kra maximal s kerhet Stag vajrarna f r inte avl gsnas om de avl gsnas annulleras garantin GLASTJOCKLEK Alla STAR akvarium r tillverkade i 12mm tjockt glas 8 mm i STAR CUBE och f rseglade med h gkvalitativt silikon 363174 2 FI STAR indd 51 M jlighet att byta ut belysningsf stena eller l gga till i STAR 120 med T5 och T8 fluorescerande UV 51 15 09 11
76. ANIE DO INSTALACJI KARMNIKA AUTOMATYCZNEGO Aby zamontowa karmnik automatyczny CHEF PRO wySTARczy wyj jedn z kratek wentylacyjnych OPROGRAMOWANIE AKWARIUM Interaktywny program aquarium software zawarty na p ycie CD ROM zosta stworzony przez zesp ekspert w aby u atwi zak adanie i morskie akwarium Program zawiera 3 sekcje i jest ci gle aktualizowany Opr cz pomocy w wyborze ryb informuje on o ewentualnej niezgodno ci wybranych gatunk w a tak e zawiera praktyczne porady jak rozwi za problemy kt re mog pojawi si podczas zak adania akwarium a tak e w okresie p niejszym ZAK ADANIE AKWARIUM e ustawieniu akwarium zgodnie z rozdzia em Ostrze enia post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami Zamontuj wietl wki w belkach o wietleniowych Upewnij si czy nakr tki na wietl wce s dobrze dokr cone Rys 14 Zainstaluj termometr w dobrze widocznym miejscu Rys 15 W wybrane przez siebie dekoracje do akwarium Jesli urz dzasz akwarium s odkowodne zalecamy zastosowanie podk adu Rozsyp cienk warstw nie wi cej ni 5mm r wnomiernie po dnie akwarium Rys 16 nast pnie rozsyp wir jego warstwa nie powinna przekracza 4 cm Napetnij akwarium wlewaj c wod na naczynie umieszczone na dnie akwarium zapobiegnie to rozrzucaniu kamyk w po dnie przez strumie wody Zaleca si stosowanie mieszanki wody kranowej i demineralizowanej wody do akwari w w propor
77. ATKOWE INFORMACJE W akwarium STAR mo na utworzy rodowisko s odkowodne lub morskie Modu owa budowa akwarium sprawia e mo na w nim tworzy r norodne rodowiska nawet zimnowodne przy zastosowaniu ch odziarki Pozwala r wnie na stosowanie r nych akcesori w specjalistycznych system w filtracji odpieniaczy system w CO2 ENERGY nawozu GREEN ENERGY r nych typ w wietl wek etc Tw j sprzedawca udzieli Ci wiecej wskaz wek pomoze Ci r wnie dobra gatunek ryb wielkos populacji oraz typ pokarmu GWARANCJA Ferplast udziela gwarangji na niniejszy produkt z ograniczeniami podanymi w niniejszej klauzuli i zgodnie z aktualnie obowiazujacym prawem Gwarancja obejmuje wytacznie wady powstate w procesie produkcji i obejmuje bezptatna naprawe lub wymiane Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku niedbatosci b d nieuwagi u ytkownika u ytkowania niezgodnie z przeznaczeniem lub niezgodnie z uwagami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji wypadku manipulowania przy urz dzeniu 363174 2_FI_STAR indd 69 oraz nieprawid owej naprawy Gwarancja jest wa na wy cznie z do czonym rachunkiem zakupu Gwarancja nie obejmuje element w eksploatacyjnych wietl wek STARtera g bek ani innych wk ad w filtracyjnych WA NE To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 EC oraz polsk Ustaw o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre lonego
78. FE so svojim prirodzen m svetlom 10000K priaznivo vpl va na fotosynt zu a stimuluje produkciu kysl ka a tak zabezpe uje vysok energiu v modrej oblasti elektromagnetick ho spektra s excelentn m farebn m v konom SEALIFE verne reprodukuje prirodzen podmienky denn ho svetla ktor sa vyskytuj v morskom prostred 10 metrov pod hladinou Priaznivo vpl va na fotosyntetick organizmy a zlep uje v vin koralov a bezstavovcov Vytv ra farebn morsk prostredie ELEKTRONICK ZDROJ NAP JANIA Elektronick zdroj nap jania spolu s lampami umiestnen mi nad vodnou hladinou a parabolickou reflexnou plat ou zabezpecuj primeran osvetlenie prostredia akv ria a maxim lnu bezpe nos u vatelsk pr stupnos a ahk dr bu Elektronick zdroj nap jania v porovnan s tradi n m zdrojom nap jania zaru uje Usporu energie v s lade s eur pskou smernicou 2000 55 o pou van zariaden s n zkou spotrebou energie Dlh iu ivotnos l mp Stabiln svetlo viac podobn slne n mu svetlu bez typick ho blikania tradi n ch svetiel Vy iu kvalitu osvetlenia ktor zost va kon tantn a takmer do konca ivotnosti l mp Ni ie teploty elektronick zdroj nap jania nevyd va ve a tepla Vy iu bezpe nos ke lampe kon ivotnos d myseln syst m elektronickej ochrany preru elektrick nap janie a uvedie zariadenie do bezpe n ho stavu Men iu hmotnos zariade
79. IRES Toutes les pieces de l aquarium STAR et du filtre correspondant peuvent tre facilement remplac es Les pieces de rechange sont disponibles chez votre vendeur De nombreux accessoires Ferplast sont galement disponibles continuellement am lior s utiles pour adapter l aquarium aux exigences les plus vari es Pour remplacer un composant et garantir toujours le meilleur fonctionnement et la s curit de votre produit il est n cessaire de n utiliser que des pi ces de rechange Ferplast originales L installation de pieces de rechange non originales annule la garantie NOTES aguarium STAR est pr vu pour am nagement de milieux tropicaux d eau douce ou sal e Toutefois sa modularit et sa grande flexibilit permettront aussi bien am nagement de milieux tr s vari s m me temp r s avec ajout d un refroidisseur que la mise en place de tres nombreux accessoires syst mes de filtration ad hoc cumeurs syst mes CO ENERGY fertilisants GREEN ENERGY lampes de diff rents spectres etc Sadresser au vendeur gui saura vous donner tous les renseignements II pourra galement vous conseiller sur le choix des poissons a lever dans votre aquarium ainsi que sur la guantit la typologie et la fr guence d administration des aliments 363174 2 FI STAR indd 19 GARANTIE Ferplast garantit l aquarium STAR et tous ses composants et accessoires dans les limites pr vues par la pr sente clause et par les dispositions
80. Lichtperiode auf 7 Stunden reduzieren Wenn die Pflanzen z gernd wachsen die Lichtperiode hingegen auf 9 bis 10 Stunden erh hen Wir empfehlen die Verwendung eines zweckm igen netzbetriebenen Timers von Ferplast an der Wasserschutzvorrichtung Die Fische erst nach 10 bis 12 Tagen ins Aquarium setzen damit der Filter aktiv ist Wir empfehlen die Parameter des Wasser im Aquarium mit den MULTISTICK TESTER Teststreifen von Ferplast zu berpr fen Ihr Vertrauensh ndler kann Sie je nach Art der Fische und Pflanzen die Sie in Ihrem Aquarium halten m chten ber die Werte in Bezug auf Temperatur Wasserh rte usw informieren Bitte kontrollieren Sie regelm ig Temperatur chemische Werte Wasserh rte usw W hrend des f r die Filterreifung notwendigen Zeitraums ist jeden Tag eine kleine Dosis Trockenfutter zu verteilen dies wird die Bildung der bakteriellen Flora erleichtern Wenn Sie die Fische ins Aquarium setzen die restlichen dem Filter beiliegenden BLUSTART Kapseln gem den im Handbuch wiedergegebenen Anweisungen beigeben Wir empfehlen Ihnen am Anfang keine hohe Fischanzahl in das Aquarium einzuf hren sondern die Maximalpopulation stufenweise zu erreichen WARTUNG Die empfohlenen Pflegearbeiten neben der t glichen Eingabe von Futter und der regelm igen Kontrolle von Temperatur und chemischen Werten sind Den Boden bei Bedarf ber das entsprechende BLU 9027 Absaugger t von Ferplast das bei Ihrem Vertrauensh ndl
81. M SOFTWARE The AOUARIUM SOFTWARE INTERACTIVE CD ROM specifically developed by a team of Ferplast experts will help to install a freshwater or marine aguarium without making mistakes The software is divided into three parts and is constantly updated and expanded at each edition Apart from helping to choose favourite fish it enables to receive information on any incompatibility among species and finally offers practical advice on how to resolve many possible inconveniences encountered when installing and maintaining an aguarium INSTALLING THE AOUARIUM After correctly positioning the aguarium by strictly following the instructions set forth in Preliminary warning proceed with the STAR aguarium installation and start up Insert the lamps provided with the aquarium in the specific lamp holders after positioning the relevant ring nuts Then fix the ring nuts to the lamp holders and turn the lamps sideways 45 degrees Fig 14 Fix the thermometer Fig 15 to the fish tank where it is clearly visible Furnish the aquarium according to your taste your local aquarium shop will be able to help and advise you In any case if you are furnishing your aquarium with freshwater tropical fish we advise you to spread a thin and even layer no more than 5mm of fertilizer Fig 16 on the bottom of the fish tank and then cover the layer with gravel Overall thickness should not be lower than 4 cm Fill the fish tank with water we adv
82. R Abb 24 Ein modularer Innenfilter mit einstellbarem Durchfluss komplett mit Filtermaterial Aufgrund der Unterteilung auf Wunsch ver nder und austauschbar k nnen gleichzeitig zahlreiche verschiedene Materialien verwendet werden Neben einer hohen Saugleistung wird f r einen schnellen Fluss im Becken gesorgt CO ENERGY PROFESSIONAL Abb 25 Dank des von Ferplast patentierten Universalverteilers garantiert das System die vollst ndige Aufl sung des ins Wasser abgegebenen CO wobei eine gro e Wirksamkeit ohne Verschwendung geboten wird und auch bei einer geringen Anzahl von Blasen pro Minute exzellente Ergebnisse erm glicht werden STANDS STAR Aguariumsschr nke die trotz der schlicht gehaltenen Ausf hrung maximale Widerstandsf higkeit mit elegantestem Design kombinieren Das Tragwerk der STAR Aquariumsschr nke ist n mlich aus sehr widerstandsf higen Aluminiumprofilen gefertigt Die 25 mm STARke Oberfl che aus Wengeholz betont das Design des Beckens und stellt eine perfekte Synthese zum Innenschrank her dessen T rschlie ung ber ein Push Push System erfolgt Bohrungen f r CONNECTION KIT Abb 21 Aufgrund der m helos einstellbaren F e kann das Becken jeder Oberfl che perfekt angepasst werden ERSATZTEILE UND ZUBEH R Jede Komponente des STAR Aquariums und des Filter kann problemlos ausgetauscht werden Die Ersatzteile sind im Fachhandel erh ltlich wo das Aquarium erworben wurde Daneben sind zahlreiche und
83. RO is ideaal voor zowel voer in schilfer als korrelvorm CHEF PRO is absoluut veilig dankzij de laagspanningvoeding 3 Volt BLUMODULAR Afb 24 Interne modulaire filter met een instelbaar doorstroomvermogen Compleet met filtermateriaal Dankzij de modules die u naar wens kunt combineren kunt u tegelijkertijd verschillende filtermaterialen gebruiken waarbij krachtige filtering en goede doorstroming verzekerd blijft CO ENERGY PROFESSIONAL Afb 25 CO Energy gasflessysteem Dankzij de universele zorgen het systeem voor de oplossing in het water van de afgegeven CO met een hoge doeltreffendheid en minimale verkwisting voor excellente resultaten ook met een minimaal aantal bellen per minuut STAR MEUBELS Deze meubels paren maximale weerstand aan een elegant design met eenvoudige strakke lijnen De draagstructuur van de meubels uit de STAR serie is uitgevoerd in hoge weerstand aluminiumprofielen De 25 mm dikke houten top met afwerking in weng laat extra aandacht voor het kuipdesign en past perfect bij de onderkast met push push deurtjes Geschikt voor CONNECTION KIT Afb 21 Op elk aguarium zitten in de hoogte verstelbare pootjes die een perfect evenwicht waarborgen op elk steunvlak ONDERDELEN EN ACCESSOIRES Elk deel van het STAR aguarium en de bijbehorende filter kan makkelijk worden vervangen De onderdelen vindt u in de winkel waar u het aguarium hebt gekocht Er zijn bovendien talrijke accessoires voor uw aguarium ter
84. TAR Aquarien enthaltenen ARCLIGHT Leuchten sind mit T5 oder T8 STAR CUBE Leuchtstofflampen Reflektoren und wasserdichten Lampenhalterungen ausgestattet Fur eine optimale Beleuchtung empfehlen wir spezielle Lampen Folgende Modelle stehen zur Verf gung TOPLIFE FRESHLIFE und SEALIFE Die ausgezeichnete Farbwiedergabe der TOPLIFE Lampen hebt die Farbenpracht der Fische und Pflanzen hervor als ob sie in ihrem nat rlichen Lebensraum waren Mit der Farbtemperatur von 6500K werden die nat rlichen Tageslichtbedingungen getreu nachgebildet FRESHLIFE unterst tzt mit dem nat rlichen Licht von 10000K die Photosynthese der Pflanzen und regt die Sauerstofferzeugung an wobei zusammen mit einer au ergew hnlichen Farbwiedergabe eine hohe Energie in der blauen Region des elektromagnetischen Spektrums gew hrleistet wird SEALIFE reproduziert naturgetreue Lichtbedingungen die in einer Meeresumgebung bei 10 Metern Tiefe angetroffen werden Diese Lampe f rdert das Wachstum der photosynthetischen Organismen f r eine bessere Entwicklung von Korallen sowie wirbellosen Tieren und schafft eine bunte Meeresumgebung STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung mit Parabolreflektoren und Lampen die direkt auf der Wasseroberfl che positioniert sind gew hrleistet dem Aquarium eine angemessene und einfach zu wartende Beleuchtung in maximaler Sicherheit Die Stromversorgung der Beleuchtung bietet im Gegensatz zu traditionalen Lampen Energieeinsparung im Sinne der EU
85. UTTE LE SUE GRANDI QUALIT 1 PLAFONIERE E LAMPADE Tutte le plafoniere ARCLIGHT presenti nel coperchio dell acquario STAR sono predisposte per le lampade fluorescenti T5 o T8 STAR CUBE e sono complete di parabole riflettenti e portalampada a tenuta stagna Con l acquario sono disponibili le speciali lampade al neon che offrono ai pesci la migliore luce Potete scegliere tra TOPLIFE FRESHLIFE e SEALIFE l eccellente resa cromatica delle lampade TOPLIFE esalta la bellezza dei colori di pesci e piante e permette di vederli come se fossero nel loro ambiente naturale Con la temperatura di colore di 6500K riproducono fedelmente le condizioni di luce diurna naturale FRESHLIFE con la luce naturale di 10000K favorisce la fotosintesi delle piante e stimola la produzione dell ossigeno garantendo un alta energia nella regione del blu dello spettro elettromagnetico con un eccezionale resa cromatica SEALIFE riproduce fedelmente le condizioni di luce incontrate in natura in un ambiente marino a 10 metri di profondit Favorisce la crescita degli organismi fotosintetici per un migliore sviluppo dei coralli e degli invertebrati Crea un ambiente marino colorato ALIMENTAZIOME ELETTRONICA alimentazione elettronica con lampade a pelo acgua e parabola riflettente assicura una luce appropriata al ambiente del acguario nella massima sicurezza semplicita d uso e manutenzione Lalimentazione elettronica delle lampade a confronto con quella tradizio
86. a fondo e arredi La garanzia del prodotto decade in caso di uso non conforme alle indicazioni ed avvertenze gui presenti AVVERTENZE PRELIMINARI Prima di effettuare qualsiasi operazione vi preghiamo di leggere attentamente le indicazioni di seguito riportate per la vostra sicurezza e per prevenire danni all acquario Questo prodotto destinato all uso interno Assicuratevi che il voltaggio indicato sul apparecchio corrisponda a quello della rete di alimentazione e Accertatevi che la vostra abitazione sia protetta a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di intervento non superiore a 30mA e Non collegate il prodotto alla rete di alimentazione prima di aver completato tutte le operazioni di installazione compreso il riempimento della vasca dell acquario Scollegate l apparecchio dalla rete di alimentazione prima di operare qualsiasi attivit di manutenzione Ricordate che il grado di protezione all acqua e alle polveri garantito solo a lampade inserite e ghiere perfettamente serrate La lampada non deve mai essere in alcun modo sommersa Se un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituita l intera plafoniera Non estraete mai il riscaldatore dall acqua quando esso collegato alla rete elettrica Prima di rimuoverlo sconnettetelo e lasciatelo raffreddare per almeno 5 minuti Le griglie di entrata del filtro non devono essere mai occluse Qualsias
87. a haltart lyhoz j l l that helyen Azakvariumot saj t zl se szerint rendezze be a helyi llatboltban seg tenek s tan csot adnak nnek Minden esetben ha tr pusi desv zi halaknak l tes t akv riumot az akv rium alj n tr gya egyenletes r teg t tan csoljuk sz tter teni nem t bb mint 5 mm magass gig 16 bra ezut n takarja le finom kaviccsal A teljes vastags g ne legyen kevesebb 4 cm n l T ltse fel a tart lyt v zzel aj nlott 50 v zvezet kb l sz rmaz vizet s 50 akv riumokba sz nt desztill lt vizet haszn lni hab r ez a sz zal k k l nb zhet az n v zvezet k b l sz rmaz v z vegyi sszet tel t l f gg en Szerelje fel a k ls sz r t s k zben szigor an tartsa be a megfelel haszn lati tmutat ban felt ntetett utas t sokat bele rtve a BLUSTART kapszul k haszn lat t 17 bra a sz r elind t sakor Aj nlott az akv rium 2 h ts sark ban sz v s visszavezet cs veket elhelyezni s a cs vek tmenet hez k t levehet r csot felhaszn lni Ha STAR 200 akv riumot v s rolt amely 2 k ls sz r t tartalmaz aj nlott a h ts sarkakba 2 sz v cs vet s a tart ly k zep re 2 leereszt cs vet elhelyezni megfelel csiptet k s tapad korongok seg ts g vel r gz tse a BLUCLIMA meleg t tatart ly bels oldal hozolyan helyen ahola meleg t kapcsolatban van az er s v z ramlattal pl a sz r b l val ra
88. accidentes alteraciones uso inapropiado reparaciones incorrectas o compras no comprobadas por recibo fiscal La garant a no incluye las l mparas el motor de arranque si lo hay las esponjas y los materiales filtrantes en general IMPORTANTE lt REAL DECRETO 208 2005 de 25 de febrero sobre aparatos el ctricos y el ctronicos y la gesti n de sus residuos gt BOE n m 49 26 02 2005 Dentro de la Uni n Europea el s mbolo del cubo tachado con una cruz indica que el producto al final de su ciclo de vida debe ser entregado a los centros de recogida selectiva de los desechos el ctricos y electr nicos y no se puede eliminar junto con los desechos s lidos dom sticos Para asegurar una eliminaci n correcta del producto le invitamos a eliminarlo en conformidad con las leyes vigentes en el pa s donde el mismo se utiliza 15 09 11 16 11 Gratulujeme k v beru v robku od spolo nosti Ferplast Na e v robky s vyv jan podla na ej obchodnej strat gie a su zalo en na bezpe nosti Style inov cii a kvalite Akv ri STAR boli vytvoren na uspokojenie Va ich potrieb a pre zdravie r b ktor bud zit vo Va om malom vodnom svete In tal cia a prev dzka akv ria je lahka a z bavn iba niekolko min t dr by mesa ne sta na udr anie akv ria v perfektnom stave N dr e STAR s vybaven v etk m potrebn m na ich optim lne fungovanie Ka d komponent bol schv len a sp a medzin rodn bezpe
89. akgrund VRIGT Du b r alltid anv nda vattenpass f r att s kerst lla att akvariet st r p en helt plan yta i b da riktningarna l ngd och djup f r att inte skada glaset eller silikonet Golvet 3 m ste kunna h lla den totala vikten av b nken 2 och det inredda akvariet 1 inklusive vatten och dekorationer Produktens garanti blir ogiltlig om dessa instruktioner och varningar inte f ljs PRELIMIN RA VARNINGR Innan n gra installeringar g rs var god och l s f ljande instuktioner noga f r att f rs kra dig om din s kerhet och f r att f rhindra skador p akvariet Denna produkt r endast avsedd f r inomhusbruk F rs kra dig om att sp nningen som st r p alla elektroniska komponenter st mmer verens med ditt hems elektriska sp nning Innan du kopplar in de elektroniska delarna se till att ditt hem r skyddat med en jordfelsbrytare som ej till ter en str mstyrka som verstiger 30mA sv Koppla ej in akvariet innan du genomf rt alla installationsprocedurer ven fyllt p vattnet Koppla alltid ur all apparatur innan du utf r n gon sorts underh ll ih g att belysningens skydd mot vatten och damm endast r garanterat n r de fluorescenta r ren r korrekt isatta och ringarna helt tdragna e Lysr ren far aldrig s nkas ner i vatten n taggregatet r skadat m ste hela toppen med belysning bytas ut aldrig doppv rma
90. ali diversi garantendo nel contempo elevato potere di aspirazione e flusso veloce al suo interno CO ENERGY PROFESSIONAL Fig 25 Sistema CO per bombola Grazie allerogatore universale CO ENERGY MIXER il sistema garantisce la dissoluzione in acqua della CO emessa offrendo elevata efficienza senza sprechi consentendo di ottenere risultati eccellenti anche con un numero limitato di bolle al minuto MOBILI STAR Mobili in grado di coniugare la massima resistenza al design pi elegante pur nella semplicit delle linee La struttura portante dei mobili STAR infatti realizzata con profilati di alluminio ad alta resistenza Il top in legno dello spessore di 25 mm con finitura wengh esalta inoltre il design della vasca e si unisce perfettamente al mobile interno con la chiusura delle ante dotate del sistema push push Tutti i mobili sono predisposti per la connessione con il CONNECTION KIT Fig 21 La presenza di piedini facilmente regolabili permette inoltre alla vasca di trovare il perfetto equilibrio su qualsiasi superficie RICAMBI ED ACCESSORI Ogni parte dell acquario STAR e del relativo filtro facilmente sostituibile ricambi sono disponibili presso il negozio dove avete acquistato l acquario Sono inoltre disponibili numerosi accessori Ferplast continuamente aggiornati utili per adeguare l acquario alle pi svariate esigenze Per la sostituzione di qualsiasi componente e garantire sempre la massima funzionalit
91. an teplota kyslos pH celkov a uhli itanov tvrdos GH KH obsah zne is uj cich l tok PO NH NO NO atd S akv riom STAR sa nemus te stat expertom na ch miu 38 363174 2 FI STAR indd 38 15 09 11 16 11 ODPORUCANE PR SLU ENSTVO Spolo nos Ferplast pon ka kompletn sortiment akv rioveho prislusenstva Sp tajte sa V ho miestneho predajcu CONNECTION KIT Obr 21 S prava zapojenia na prechod trubic filtra do vn tra n dr e Sl zi na zv raznenie dizajnu n dr e a prirodzen ho prostredia vytvoren ho vo vn tri akv ria BLUSKIMMER Obr 22 Vn torn odstra ova peny skimer BLUSKIMMER navrhnuty spolo nos ou Ferplast plne re pektuje ivot a zdravie r b a bezstavovcov Jeho in tal ciou a riaden m umo n te udr a Va e morsk akv rium perfektne efektivne vdaka inova n m technick m rie eniam ktor umoznuju tvorenie hustej suchej ktor zachyt va pinu a n sledne sa z akv ria odstr ni Zariadenie BLUSKIMMER sa dod va vr tane v etk ch dielov a prislusenstva potrebn ch na o najlep iu prev dzku akv ria Integrovan erpadlo je schv len a sp a v etky pr slu n medzin rodn bezpe nostn normy EN60335 2 41 CHEF PRO Obr 23 Automatick d vkova krmiva pre ryby CHEF PRO je schopn zabezpe i optim lne podmienky pre k menie r b a udr a postupom asu potravu erstv V podstate ide o pir lu vo vn
92. anulatu CHEF PRO jest produktem ca kowicie bezpiecznym zasilanym niskim napi ciem 3 Volt BLUMODULAR Rys 24 Wewn trzny filtr modu owy z regulacj przep ywu wody W komplecie z materia ami filtracyjnymi Modu y filtra kt re mog by dowolnie zmienianei dodawane pozwalaj nar wnoczesne stosowanie r norodnych materia w filtruj cych gwarantuj c r wnocze nie du moc i du y przep yw wody CO ENERGY PROFESSIONAL Rys 25 System CO zasilany z butl wysokoci nieniow Dzi ki mieszalnikowi system gwarantuje wysok wydajno i doskona e rozprowadzenie dwutlenku w gla w wodzie nawet przy ma ej ilo ci doSTARczanego gazu STOLIKI STAR Stolik STAR cz w sobie elegancj prostot formy oraz wytrzyma o Konstrukcja stolika wykonana jest z profili aluminiowych Elegancji dodaje blat o grubo ci 25 mm kt ry harmonizuje ze ciankami szafki oraz drzwiczkami z zamkni ciem typu push push Wszystkie stoliki przystosowane s do instalacji zestawu pod czeniowego CONNECTION KIT Rys 21 Regulowane n ki pozwalaj dok adnie wypoziomowa akwarium CZ SCI I AKCESORIA Ka da cz systemu mo e zosta atwo wymieniona Ka da cz zamienna dost pna jest u sprzedawcy u kt rego zakupi e niniejsze urz dzenie Aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia stosuj wy cznie oryginale cz ci zamienne Ferplast Stosowanie innych cz sci powoduje utrat gwarancji DOD
93. atuurlijk licht van 10000K bevordert de fotosynthese van de planten en stimuleert de productie van zuurstof waardoor bijzonder veel energie in de blauwe zone van het elektromagnetisch spectrum wordt gegarandeerd met een uitzonderlijk kleurenresultaat SEALIFE reproduceert getrouw het licht in de natuur in een zeewateromgeving op 10 meter diepte Dit licht bevordert de groei van fotosynthetische organismen voor een betere ontwikkeling van koralen en ongewervelde dieren Het zorgt voor een gekleurde zeeomgeving ELEKTRONISCHE VOEDING De elektronische voeding en lampen vlak boven de waterspiegel en weerkaatsende platen zorgen voor een goede verlichting van het aquarium die ook absoluut veilig is gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te onderhouden De elektronische voeding van de lampen waarborgt in tegenstelling met de traditionele voeding Energiebesparing zoals voorgeschreven in de Europese richtlijn 2000 55 inzake het gebruik van apparaten met weinig energieverbruik Een langere levensduur van de lampen Een stabieler licht dit licht is bijna zo stabiel als zonlicht zonder het typische trillen van een traditionele lamp Een beter licht de lichtsterkte blijft dezelfde ook al is de lamp bijna uitgewerkt Lagere temperatuur Een elektronische voeding verspreidt weinig warmte Veiliger als de lamp bijna uitgewerkt is onderbreekt een hoogwaardige elektronische beveiliging de stroom en wordt de apparatuur uitgeschakeld Minder zwaar elekt
94. bchod V m porad a pomohou a krom toho V m pomohou i s v b rem ryb do Va eho akv ria a poskytnou informace o mno stv a typu krmiva pro Va e ryby i o etnosti krmen 363174 2 FI STAR indd 44 ARS een Z RUKA Firma Ferplast poskytuje z ruku na akv rium STAR a v echny jeho komponenty v rozsahu t to z ruky a aktu ln ch pr vn ch p edpis Tato z ruka se vztahuje pouze na v robn vady a zahrnuje bezplatnou opravu nebo v m nu Tato z ruka se nevztahuje na po kozen nebo chyby zp soben nedbalost opot eben m nedodr en m pokyn a varov n uveden ch v t to p ru ce nehodou modifikac nespr vnou manipulac neodborn mi opravami a n kupem bez dolo en dokladu o koupi Z ruka se nevztahuje na n sleduj c materi l lampy STARter pokud je sou st hubky a filtra n materi l obecn D LE IT V r mci Evropsk unie znamen symbol p e krtnut ho kontejneru e v robek je t eba po ukon en jeho ivotnosti zlikvidovat ve sb rn separovan ho odpadu pro elektrick a elektronick odpad a nem e b t zlikvidov n spolu s komun ln m odpadem Abyste zajistili spr vnou likvidaci v robku zlikvidujte pros m tento v robek v souladu s pr vn mi p edpisy zem kde se v robek nach z 15 09 11 16 11 Gratul lunk hogy a Ferplast t rsas g term k t v lasztotta Term keink az zleti strat gi nk szerint vannak tervezve s a biztons gon s
95. beschikking die voortdurend worden uitgebreid en vernieuwd Gebruik alleen originele onderdelen van Ferplast om oude te vervangen zodat u altijd zeker kunt zijn van een goed werkend en veilig product De garantie vervalt als u andere onderdelen gebruikt OPMERKINGEN Het STAR aguarium is zowel uitgerust voor tropische als voor zoetwatervissen De opbouw en flexibiliteit van dit aguarium zijn bedoeld voor de meest uiteenlopende omgevingen wat temperatuur betreft zelf voor koud water met toevoeging van een koelsysteem als wat de accessoires betreft aangepaste filtreersystemen afschuimers CO2ENERGY systemen meststoffen GREEN ENERGY lampen met verschillende spectra enz Raadpleeg uw verkoper die u hierover meer kan vertellen Uw aguariumverkoper zal u bovendien ook informatie verstrekken over de vissen die u wenst te houden en over de hoeveelheid het type en de toedieningswijze van het voer voor uw vissen 363174 2 FI STAR indd 29 GARANTIE Ferplast verleent een garantie voor het STAR aguarium en alle componenten en accessoires ervan met de beperkingen die voorzien zijn in de onderhavige garantievoorwaarden en in de geldende wettelijke garantiebepalingen De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en omvat kosteloze reparatie of vervanging De garantie geldt niet voor schaden en of defecten die veroorzaakt zijn door onoplettendheid slijtage overtreding van de gebruiks en veiligheidsvoorschriften die in de onderhavige handleiding staan o
96. cha el filtro Le recomendamos colocar los tubos de aspiraci n e impulsi n en las 2 esquinas traseras del acuario aprovechando la f cil extracci n de las rejillas para su paso En el caso del acuario STAR 200 donde existen 2 filtros externos le recomendamos colocar los 2 tubos de aspiraci n en las 2 esquinas traseras y los 2 tubos de impulsi n en el centro de la pecera Fije el calentador BLUCLIMA a la pared interna de la pecera por medio de las ventosas y los clips suministrados eligiendo una posici n donde ste no reciba un flujo de agua abundante por ejemplo cerca de la impulsi n del filtro Programe la temperatura del calentador en funci n de las especies de peces y plantas elegidas por ejemplo para acuarios tropicales de agua dulce la temperatura media es de unos 25 26 C Coloque las plantas en el acuario 24 horas despu s de introducir el agua en la pecera de modo que la temperatura y los valores qu micos del agua se hayan estabilizado 32 363174 2 FI STAR indd 32 15 09 11 16 11 a b c d e Si Se recomienda iluminar el acuario unas 8 horas al dia si observa un desarrollo excesivo de algas reduzca el periodo de iluminaci n a 7 horas si las plantas crecen poco aumente dicho periodo a 9 10 horas le aconsejamos utilizar el temporizador el ctrico Ferplast con protecci n antiagua Antes de introducir los peces es necesario esperar 10 12 dias para que el filtro est act
97. che il filtro sia attivo Vi consigliamo di verificare i parametri dell acqua del vostro acquario con il misuratore MULTISTICK TESTER di Ferplast Il vostro negoziante di fiducia potr inoltre consigliarvi sui valori ideali di temperatura durezza ecc in funzione delle specie di pesci e vegetali che avete deciso di allevare nel vostro acquario opportuno ripetere il controllo con una certa frequenza Durante il periodo necessario alla maturazione del filtro somministrategli giornalmente una piccola dose di cibo secco faciliter la formazione della flora batterica Nel momento in cui si inseriscono i pesci aggiungete le restanti pastiglie BLUSTART in dotazione al filtro come indicato nel relativo manuale di istruzioni Vi consigliamo di non inserire in acquario un numero elevato di pesci sin dall inizio ma di raggiungere gradatamente la popolazione massima MANUTENZIONE Le principali attivit di manutenzione che vi raccomandiamo al di l delle somministrazioni giornaliere di cibo e del periodico controllo di temperatura e valori chimici sono Sifonate il fondo all occorrenza mediante l apposito aspiratore BLU 9027 di Ferplast in vendita presso il vostro negoziante di fiducia Aggiungete acqua demineralizzata sia negli acquari marini sia in quelli d acqua dolce per rimpiazzare quella evaporata non appena il livello in vasca sia eccessivamente basso Sostituite il 5 10 di acqua della vasca con acqua demineralizzata almeno me
98. chtung Als qualifiziertes Personal gelten Personen die im Berufsverband f r Installationstechniker eingetragen sind Unter au ergew hnlichen Wartungseingriffen fallen alle Wartungsarbeiten die in den Abschnitten Wartung des Aguariums STAR nicht beschrieben sind Vor der Installation des Aquariums stellen Sie bitte sicher dass alle Kabelschleife bilden die tiefer Komponenten unbesch digt sind Obwohl das Unternehmen Ferplast als der Stecker zu legen ist um sichere Verpackungen verwendet und jedes Produkt einzeln kontrolliert zu vermeiden dass Wasser auf wird empfohlen den Verpackungsinhalt auf w hrend des Transports der das Stromnetz tropft Lagerung und des Verkaufs verursachte versehentliche Sch den zu pr fen die die Funktionalit t beeintr chtigen k nnten Die Stecker an das Stromnetz anschlie en und hierbei eine 20 363174 2 FI STAR indd 20 15 09 11 16 10 OFFNUNG DER VERPACKUNG Der Verpackungsinhalt des STAR Aguariums umfasst STAR Aguarium Deckenleuchten f r T5 bzw T8 Lampen Lampen einschlie lich BLUEXTREME AuBenfilter einschlie lich Pumpe und Filtermaterialien n 1 f r STAR CUBE STAR 120 und STAR 160 oder n 2 fur STAR 200 BLUCLIMA Heizger te n 1 f r STAR CUBE STAR 120 oder n 2 fur STAR 160 und STAR 200 n 1 Thermometer interaktive CD ROM AQUARIUM SOFTWARE ALLE EIGENSCHAFTEN AUF EINEN BLICK DECKENLEUCHTEN UND LAMPEN Alle in den Abdeckungen der S
99. ci lis sz r rendszerek skimerek CO adagol k GREEN ENERGY tr gya k l nb z spektrum vil g t testek stb Helyi llatboltj ban tan csot adnak s seg tenek nnek ezenfel l seg tenek kiv lasztani a halakat akv rium ba s t j koztatj k a halai sz m ra alkalmas eledel mennyis g r l s t pus r l ahogyan az etet s gyakoris g r l is 363174 2 FI STAR indd 49 J T LL S A Ferplast t rsas g a STAR akv riumra s annak minden komponens re j t ll st ny jt a jelen j t ll s s az aktu lis jogszab lyok terjedelm ben Jelen j t ll s csakis a gy rt si hib kra vonatkozik s a term k d jmentes jav t s t vagy cser j t foglalja mag ba Jelen j t ll s nem vonatkozik a hanyags g elhaszn l d s a jelen tmutat ban felt ntetett utas t sok s figyelmeztet sek be nem tart sa baleset m dos t s helytelen manipul ci szakszer tlen jav t sok ltal okozott s r l sekre s vagy hib kra valamint a v s rl si elismerv ny n lk li v s rl sra Jelen j t ll s nem vonatkozik a k vetkez anyagokra l mp k ind t ha a term k r sz t k pezi szivacsok s sz r anyag ltal noss gban FONTOS Az Eur pai Uni n bel l az th zott szem tt rol szimb luma azt jelenti hogy a term ket lettartam nak lej rta ut n az elektromos s elektronikus hullad k szelektiv hulladekgy jt jeben kell megsemmis teni A h ztart si hullad kkal egy tt val
100. cjach 1 1 Optymalne proporcje zale od sk adu chemicznego wody kranowej popro o dodatkowe rady Twojego sprzedawc Pod cz filtr BluExtreme zgodnie z instrukcj obs ugi nie zapominaj c o zastosowaniu kapsu ek BLUSTART Rys 17 Zalecamy umieszczenie syfonu i odp ywu w tylnych przeciwleg ych rogach akwarium co umo liwi prawid ow filtracj wody w ca ym akwarium Je li posiadasz akwarium STAR 200 z dwoma filtrami BLUEXTREME zalecamy umie ci syfony zasysaj ce w przeciwleg ych rogach akwarium natomiast obie rurki wylotowe w centralnej cz ci akwarium Zainstaluj grza k BLUCLIMA w miejscu o du ym przep ywie wody np przy wylocie filtra Ustaw temperatur stosown do gatunk w ryb i ro lin w Twoim akwarium przewa nie dla s odkowodnych ryb tropikalnych jest to 25 260C Zasad ro liny po odczekaniu 24 godzin od chwili nape nienia akwarium 363174 2 FI STAR indd 67 67 15 09 11 16 11 PL 68 PEM STAR AOUARIUMS Zalecamy w cza o wietlenie na 8 godzin dziennie W wypadku szybkiego wzrostu alg czas ten mo na ograniczy do 7 godzin Je li ro liny nie rozwijaj si prawid owo czas nale y wyd u y do 9 10 godzin zalecamy zastosowanie wodoszczelnego timera Ferplast Zalecamy poczeka z zasiedleniem akwarium oko o 10 12 dni od chwili uruchomienia filtra z aktywatorem biologicznym BLUSTART Czas ten pozwoli na rozwini cie si flory bakteryjnej w filtrze
101. clima user s manual to have more informations 4 STEEL STAY WIRES Special high resistance and stainless steel stay wires located on both the upper and lower frames ensure maximum safety The stay wires cannot be removed if they are removed the warranty shall forfeit 5 GLASS THICKNESS All STAR aquariums are provided with 12 mm thick glass fish tanks 8 mm in the case of STAR CUBE sealed with high module silicone 11 363174 2 FI STAR indd 11 2 15 09 11 16 10 PEM STAR AOUARIUMS 6 PROFILE IN ANODIZED ALUMINIUM The structure is made with special EN AW 6060 15 micron anodized aluminium alloy profiles in order to ensure greater resistance to wear also in the case of marine environments saltwater M AUTOMATIC PISTONS Special automatic pistons facilitate the opening of the lid These have been treated so that they are also resistant to salt water 8 FRONTHATCH Each fish tank has a practical and easy to open front hatch 9 TOP COVER Top cover completely hinged to the upper frame 10 SUCTION GRILLS All rear ventilation grills are provided with an adjustable opening 11 SIDE HATCHES Practical side hatches enable to add further accessories such as skimmers etc 12 PRESET FOR INTERNAL AND EXTERNAL FILTERS Preset for passage of internal filters BLUWAVE and or external filter tubes BLUEXTREME 13 PRESET FOR AUTOMATIC FOOD FEEDER Preset for CHEF food feeder positioning by removing a ventilation grill AOUARIU
102. cluso en caso de ambientes marinos agua salada 7 PISTONES AUTOM TICOS Pistones especiales autom ticos tratados para resistir tambi n al agua salada facilitan la apertura total de la tapa 8 TRAMPILLA DELANTERA Cada pecera tiene una pr ctica trampilla frontal sumamente f cil de abrir 9 TAPA Tapa completamente embisagrada al marco superior 10 REJILLAS DE ASPIRACI N Todas las rejillas de ventilaci n traseras est n dotadas de apertura regulable 11 TRAMPILLAS LATERALES Las pr cticas trampillas laterales permiten a adir accesorios adicionales como espumadores etc 12 PREDISPOSICI N PARA FILTROS INTERNOS Y EXTERNOS Predisposici n para la instalaci n del filtro interno BLUWAVE y o del filtro externo BLUEXTREME 13 PREDISPOSICI N PARA EL DISTRIBUIDOR AUTOM TICO Predisposici n para la instalaci n del distribuidor autom tico de alimento para peces CHEF PRO quitando una rejilla de ventilaci n AQUARIUM SOFTWARE Todas las peceras de la l nea STAR est n acompa adas por el util simo CD AQUARIUM SOFTWARE especialmente realizado por un equipo de expertos de Ferplast para ayudar a poner en marcha un acuario de agua dulce o salada a prueba de errores Este sofisticado software dividido en tres partes principales y con ediciones constantemente actualizadas y ampliadas no s lo permite elegir los peces preferidos sino tambi n conocer posibles incompatibilidades entre especies y para terminar ofrece pr cticos con
103. dalla garanzia le lampade lo STARter se presente le spugne ed i materiali filtranti in genere IMPORTANTE Ai sensi dell art 13 del D L 25 luglio 2005 n 151 All interno dell Unione Europea il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine del suo ciclo di vita deve essere conferito in centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici e non pu essere smaltito assieme ai rifiuti solidi domestici Per assicurare lo smaltimento corretto del prodotto vi invitiamo a smaltirlo in conformit alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 22 1997 15 09 11 16 10 STAR AOUARIUMS Congratulations on choosing a Ferplast product Our products are driven by our business philosophy and based upon safety style innovation and quality The STAR aquarium has been conceived to satisfy your needs and for the health of the fishes that will live in your small underwater world It is easy and funny to install and manage the aguarium just a few minutes of maintenance every month are needed to keep the aguarium in perfect working conditions STAR fish tanks are provided with all that is needed for their optimal functioning Each component is approved and complies with international safety rules WARNINGS VERY IMPORTANT Although Ferplast only uses high guality s
104. des lois en vigueur La garantie est valable uniguement en cas de d fauts de fabrication et comprend la r paration ou le remplacement gratuit La garantie d choit en cas de dommages et ou d fauts caus s par le manque de soin l usure l utilisation non conforme aux indications et aux avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu en cas d incidents d alterations d emploi inappropri de r parations erron es d absence de preuve d achat ticket de caisse La garantie ne couvre pas les lampes le STARter si pr sent les mousses et les mat riaux filtrants en g n ral IMPORTANT Art 10 3 et annexe IV de la directive Art 6 et annexe 2 du d cret Au sein de l Union Europ enne le symbole de la poubelle sur roues barr e indigue gue le produit a la fin de son cycle de vie doit tre apport dans un centre pour la collecte s lective des d chets d equipements lectriques et lectronigues et qu il ne peut pas tre limin avec les ordures m nag res Pour assurer l limination correcte du produit nous vous invitons a liminer conform ment aux lois en vigueur dans le pays o le produit se trouve 19 15 09 11 16 10 STAR AOUARIUMS Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines Ferplast Produkts das Ihnen im Sinne der Unternehmensphilosophie Sicherheit Stil Innovation und Oualit t bietet Die STAR Aguarien sind f r die Kundenzufriedenheit und die Gesundheit der Fische konzipiert die in Ihrer k
105. desv zi s s sv zi akv riumokba egyar nt alkalmas Tov bbi inform ci t a BLUCLIMA meleg t haszn lati tmutat j ban tal l 4 AC L FESZ T DR T A fels s als kereten elhelyezett fokozottan ellen ll rozsda ll ac lb l k sz tett feszit dr tok maxim lis biztons got garant lnak A fesz t dr tok nem t vol that k el ellenkez esetben a j t ll sra vonatkoz ig nye megsz nik 5 VEGVASTAGS G Az sszes STAR akv rium 12 mm vastag nagy szil rds g szilikonnal t m tett veggel van ell tva 8 mm a STAR CUBE modell eset ben 46 363174 2 FI STAR indd 46 15 09 11 16 11 6 ALUMINIUM F NYEZ S PROFIL A konstrukci speci lis EN AW 6060 tv zet profilb l k sz lt 15 mikron vastag alum nium r teggel hogy biztos tva legyen a nagyobb v zellen ll s a tengeri k rnyezet eset n is s s v z 7 AUTOMATA DUGATTY K A speci lis automata dugatty k lehet v teszik a fed l felnyit s t A dugatty k szint n gy k sz lnek hogy ellen lljanak a s s v z hat sainak 8 EL LS AJT Minden tart ly praktikus s k nnyen nyithat el ls ajt val rendelkezik 9 FELS BOR T A fels borit p ntok segits g vel teljes m rt kben a fels kerethez van r gzitve 10 SZIV R CSOK Az sszes h ts szell ztet r cs ll that nyil ssal van felszerelve 11 OLDALS AJT A praktikus oldals ajt lehet v teszi a tov bbi tartoz kok hoz
106. do prev dzky Po nastaven pr slu n ch obj mok vlo te lampy dodan spolu s akv riom do peci lnych dr iakov Potom upevnite obj mky k dr iakom l mp a oto te lampy smerom nabok o 45 stup ov Obr 14 Pripevnite teplomer Obr 15 k n dr i pre ryby na dobre vidite nom mieste Zaria te si akv rium pod a vlastn ho vkusu vo Va om miestnom chovate skom obchode V m pom u a poradia V ka dom pr pade ak si zaria ujete akv rium pre tropick sladkovodn ryby V m odpor ame na dno n dr e rozprestrie tenk rovnomern vrstvu nie viac ako 5 mm hnojiva Obr 16 a potom ju prekry vrstvou trku Celkov hr bka by nemala by men ia ako 4 cm Napl te n dr vodou odpor ame pou i 50 vody z vodovodu a 50 destilovanej vody pre akv ri hoci toto percento sa m e l i v z vislosti od zlo enia vody z V ho vodovodu e Nain talujte vonkaj filter a striktne pritom dodr iavajte pokyny uveden v pr slu nej u vate skej pr ru ke vr tane pou itia kaps l BLUSTART Obr 17 pri spusten filtra Odpor ame V m pou i umiestni nas vacie a vratn trubice v 2 zadn ch rohoch akv ria a na prechod t chto trub c pou i dve odn mate n mrie ky Ak ste si zak pili akv rium STAR 200 ktor obsahuje 2 vonkaj ie filtre odpor ame V m umiestni 2 nas vacie trubice do zadn ch rohov a 2 vyp acie trubice do stredu n dr e Po
107. dring forkert brug fejlagtig reparationer og k b ikke bekr ftes med en kvittering F lgende materiale er ikke medtaget i garantiperioden lamper startmotor hvis det er fastsat svampe og filtrering af materiale i al almindelighed VIGTIGT Inden for Den Europ iske Union den sp rret skrald container symbol angiver at produktet i slutningen af sin livscyklus der skal sendes til s rskilt indsamling af elektrisk og elektronisk affald og ikke kan bortskaffes sammen med indenlandsk fast affald For at sikre en korrekt bortskaffelse af produkter skal du bortskaffe dette produkt i overensstemmelse med lovgivningen i det land hvor produktet er fundet 59 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS Ferplast 5 5
108. e amount type and freguency of food to give to your fish 363174 2 FI STAR indd 14 WARRANTY Ferplast guarantees the STAR aquarium and all its components and accessories within the limits foreseen by this clause and current law provisions The warranty is valid for manufacturing defects only and includes free repair and replacement The warranty does not cover damage and or defects caused by negligence wear use not in accordance with the instructions and warnings set forth in this manual accidents modification improper use erroneous repairs and purchase not confirmed with a receipt The following material is not included in the warranty lamps STARter if provided sponges and filtering material in general IMPORTANT Within the European Union the barred rubbish container symbol indicates that the product at the end of its lifecycle needs to be sent to separate collection point for electrical and electronic waste and cannot be disposed of together with domestic solid waste To ensure correct product disposal please dispose of this product in compliance with the law provisions of the country where the product is found 15 09 11 16 10 Nous vous f licitons d avoir choisi un produit Ferplast fabrigu dans le respect de notre philosophie a savoir selon des crit res de s curit de style d innovation et de qualit aquarium STAR est con u pour vous donner une enti re satisfaction et pour la sant des poissons
109. e la m xima satisfacci n y garantizar el pleno respeto de la vida y la salud de sus peces e invertebrados F cil de instalar y gestionar le permitir mantener el acuario marino en un estado de perfecta eficiencia gracias a las innovadoras soluciones t cnicas aplicadas las cuales favorecen la formaci n de una espuma densa y seca capaz de retener la suciedad para extraerla del acuario con facilidad BLUSKIMMER se vende con todos los complementos y accesorios para garantizar su perfecto funcionamiento La bomba incorporada en el producto est homologada y cumple las normas internacionales de seguridad correspondientes EN60335 2 41 CHEF PRO Fig 23 El distribuidor autom tico de alimento CHEF PRO distribuye eficazmente el alimento para sus peces garantizando la conservaci n del mismo con el paso del tiempo de hecho en el interior del dep sito se encuentra una c clea que puede conservar bien mezclado el alimento y simult neamente puede empujarlo hacia la salida en dosis siempre constantes Posee una portezuela frontal especial que se abre solamente durante la distribuci n del alimento a fin de preservarlo de la humedad en el interior del dep sito el distribuidor de alimento CHEF PRO se puede utilizar tanto alimento en escamas como granular CHEF PRO es un producto absolutamente seguro ya que requiere una alimentaci n a baja tensi n 3 Voltios BLUMODULAR Fig 24 Filtro interno modular de caudal regulable Contiene material
110. en i locket p STAR akvariet r avsedda for T5 eller STAR CUBE fluorescerande lysr r och levereras komplett med en reflektorplatta och vattent ta fasten f r lysr ren Akvariet ar forsett medd specialdesignade lysr r f r b ttre ljusf rh llanden Ni kan v lja mellan TOPLIFE FRESHLIFE eller SEALIFE Den perfekta f rgpresentationen fr n TOPLIFE lysr ren f rh jer de vackra f rgerna p fiskar och v xter och g r det m jligt f r er att se p dem som om de vore i sina naturliga milj er Tack var deras f rgtemperatur p 6500K reproducerar de p ett naturtroget s tt dagsljus f rh llanden FRESHLIFE med dess naturliga ljus p 10000K gynnar v xternas fotosyntes och stimulerar syreproduktionen vilket f rs krar h g energii det bl omr det av det elektromagnetiska spektrumet med perfekt f rgf rst llning SEALIFE reproducerar p ett naturtroget s tt de naturliga ljusf rh llanden som finns p ett djup p 10 m i havsmilj Det gynnar tillv xten av fotosyntetiska organismer och f rst rker utvecklingen av koraller och invertebrater Det skapar en f rgfylld havsmilj ELEKTRONISKT N TAGGREGAT Det elektroniska n taggregatet med vattenytsbelysning och reflektorplatta s kerst ller att det r korrekt belysning i akvariemilj n samt maximal s kerhet anv ndarv nlighet och enkel sk tsel J mf rt med traditionell beslysning garanterar elektroniskt ljus L g elkonsumtion i samtycke med EU direktiv 2000 5
111. er erh ltlich ist absaugen Entmineralisiertes Wasser einf llen sowohl bei Meerwasser als auch S wasseraquarien um das verdampfte Wasser zu ersetzen wenn der Wasserpegel berm ig tief ist Mindestens einmal pro Monat 5 10 des Beckenwassers durch entmineralisiertes Wasser ersetzen Um ein optimales Leuchtspektrum zu erhalten sind die Lampen mindestens einmal j hrlich auszutauschen Lampenaustausch Abb 19 den Stecker der entsprechenden Deckenleuchte aus der Steckdose ziehen Die beiden Muttern des Lampenhalters l sen die Lampe um eine Vierteldrehung drehen bis beide Stecker zur ffnung der Lampenfassung ausgerichtet sind Die neue Lampe durch eine Vierteldrehung bis zum Anschlag einsetzen Die Muttern sorgf ltig anziehen F r die Reinigung der Au enseiten des Beckens keine Reinigungsmittel verwenden Darauf achten dass die Silikonnaht nicht besch digt wird die die Glasscheiben zusammenh lt Den Innenbereich des Beckens mit den magnetischen BLU 9031 9036 9038 9039 Schwimm B rsten von Ferplast reinigen Abb 18 die bei Ihrem Vertrauensh ndler erh ltlich sind Ferplast bietet auch ein praktisches Reinigungsset BLU 9019 mit Metallschaber und austauschbaren Schw mmen an Den Filter zu den im entsprechenden Handbuch angegebenen Zeitpunkten und gem Anweisungen reinigen Die Deckenleuchten des Aquariums k nnen nach Belieben montiert oder entfernt werden Wenn Sie das Aquarium der Linie STAR 120 durch eine
112. er som orsakats av f rsumlighet slitage anv ndade som inte st mmer verrens med de instruktioner och varningar som getts i denna manual olyckor manipulering inkorrekt anv ndande felaktig eller okvalificerad reparation eller k p som inte st rks av kvitto F ljande material inkluderas inte av garantin lysr r glimt ndare om den kommer med svampar och filtermaterial VIKTIGT Inom den Europeiska Unionen visar den verstrukna sopcontainern att produkten i slutet av sin livscykel m ste l mnas in till tervinning f r elektriskt och elektroniskt avfall och kan inte sl ngs tillsammans med hush llsavfall For att s kerst lla korrekt tervinning v nligen slang denna produkt i enlighet med de lagar som g ller i det land d r produkten finns 15 09 11 16 11 Tillykke med dit nye Ferplast produkt Vores produkter er drevet af vores forretning filosofi og bygger p sikkerhed stil innovation og kvalitet STAR akvarium er blevet udtaenkt for at tilfredsstille dine behov og for sundheden for de fisk som vil leve i din lille undervands verden Det er nemt og sjovt at installere og administrere et akvarium blot et par minutters arbejde hver m ned er der behov for for at holde akvarium i perfekt harmoni STAR akvarierne er forsynet med alt hvad der er behov for deres optimale funktion Hver komponent er godkendt og i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler ADVARSLER MEGET VIGTIGT Selv om Ferplast
113. erts Ferplast vous aidera a am nager sans erreur votre aguarium d eau douce ou marine Principalement divis en trois parties ce logiciel constamment mis a jour et enrichi vous permet seulement de choisir vos poissons pr f r s de les ventuelles incompatibilit s entre les esp ces mais il vous donne aussi des conseils pratigues pour r soudre les nombreux petits inconv nients gue peut rencontrer durant l am nagement et l entretien d un aquarium AMENAGEMENT Apres avoir bien install votre aquarium conform ment aux indications du paragraphe Avertissements proc der a am nagement et a la mise en marche de votre aguarium STAR Ins rer les lampes fournies avec l aquarium dans les porte lampes apr s y avoir pr alablement enfil les bagues correspondantes Fixer ensuite les bagues au porte lampe et tourner les lampes de 45 Fig 14 Fixer le thermom tre Fig 15 au bac un emplacement bien visible Am nager l aquarium votre gr votre vendeur pourra vous aider et vous conseiller Dans tous les cas en cas d installation pour des poissons tropicaux d eau douce nous vous conseillons de r partir sur le fond une couche fine et uniforme de fertilisant Fig 16 d une paisseur inf rieure 5 mm Recouvrir ensuite le fertilisant avec du gravier d une couche minimale de 4 cm Remplir le bac d eau nous vous conseillons d utiliser 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ra
114. es filtrantes La presencia de los compartimientos componibles y agregables a voluntad permite adem s utilizar simult neamente numerosos materiales diferentes garantizando entretanto un elevado poder de aspiraci n y un flujo veloz en su interior CO ENERGY PROFESSIONAL Fig 25 Sistema CO con bombona Gracias al surtidor universal el sistema garantias la disoluci n en agua del CO emitido ofreciendo alta eficiencia sin desperdicios y permitiendo obtener excelentes resultados incluso con un n mero limitado de burbujas por minuto MUEBLES STAR Dichos soportes combinan la m xima resistencia con un dise o sumamente elegante manteniendo siempre la simplicidad de las l neas De hecho la estructura portante de los soportes STAR se realiza con perfiles de aluminio de alta resistencia Adem s la encimera de madera con espesor de 25 mm y acabado en weng exalta el dise o de la pecera y armoniza perfectamente con el mueble interno con el cierre de las puertas dotadas de sistema push push Predisposici n para CONNECTION KIT Fig 21 La presencia de patas f cilmente regulables permite que la pecera obtenga un equilibrio perfecto sobre cualquier superficie RECAMBIOS Y ACCESORIOS Todas las piezas del acuario STAR y su relativo filtro son sumamente f ciles de sustituir Los recambios est n disponibles en la tienda donde compr su acuario Tambi n existen numerosos accesorios Ferplast constantemente actualizados y de gran
115. et k rer p et meget lavt str mforsyning 3 volt BLUMODULAR Fig 24 Internt modul rt filter med indstilleligt flow Komplet med filter materiale Moduler som kan kombineres og l gges efter behag forskellige materialer kan anvendes samtidigt dette sikrer h j effekt sugning og hurtig str m CO ENERGY PROFESSIONAL Fig 25 Cylinder CO system Takket v re den universielle distribut r at systemet garanterer opl sning i vand af den udledte CO tilbyder s ledes h j effektivitet uden affald og g r det muligt at opn fremragende resultater selv med et begr nset antal bobler minut STAND BORD STAR Disse kabinetter kombinerer maksimal modstand med yderst elegant og samtidig enkelt design Den b rende struktur i STAR er i virkeligheden lavet med h jmodstandsdygtige aluminium sektioner Desuden er den 25mm tykke tr top med wengh f rdigbehandling og perfekt blanding med den indre stand med til at skabe det perfeket bord og dens push up dor let at bne Alle stande er forudindstillet til forbindelse med Connection kit Fig 21 De justerbare f dder g r det muligt at holde perfekt balance i akvariet p enhver t nkelig overflade RESERVEDELE OG TILBEH R Hver del af STAR akvarium og filter er lette at erstatte Reservedele er til r dighed i butikker hvor du har k bt dit akvarium En stor del af det Ferplast tilbeh r er ogs tilg ngelige disse tilbeh r er l bende opdateret og er nyttige for at tilpasse d
116. g Tijdens de rijpingsperiode van de filter doet u dagelijks een kleine dosis droog voer in het water dit bevordert de bacterievorming Zodra u de vissen in het water hebt gezet doet u de tabletten BLUSTART die bij de filter horen in de filter zoals beschreven in de handleiding Wij raden aan niet te veel vissen uit te zetten in het aquarium in het begin en het aantal geleidelijk aan op te voeren ONDERHOUDEN De belangrijkste onderhoudswerkzaamheden die wij u aanraden behalve het dagelijks voeren van uw vissen en regelmatig de waterwaarden en temperatuur te controleren zijn de volgende Zuig de bodem regelmatig schoon met de speciale schoonzuiger BLU 9028 van Ferplast die u bij uw eigen vissen en aquariumverkoper kunt kopen Voeg gedemineraliseerd water toe zowel aan zoetwater als aan zeewater om het water te vervangen dat verdampt is zodra het waterpeil in het aquarium te laag is Ververs minstens n keer per maand 5 10 van het water in de kuip met gedemineraliseerd water Voor een optimaal lichtspectrum dient u de lampen minstens een keer per jaar te vervangen Een lamp vervangen Afb 19 haal de stekker van de lamp uit het stopcontact draai de twee waterdichte schroefringen van de lampenhouder los draai een kwart slag aan de lamp totdat de contacten op n lijn zitten met de opening in de lampenhouder en schuif de lamp eruit steek de nieuwe lamp er dezelfde manier in er een kwart slag aan u hoort
117. g indtil stik er i trad med lampen at indf re den nye lampe ved at dreje det en kvart omgang du vil hore det klik e omhyggeligt skru ringe pa o 5 Undg at bruge reng ringsmidler ved reng ring p ydersiden af fisk tank Veere yderst forsigtige med ikke at beskadige den silikonefuge der holder glas plader sammen 6 Rens indersiden af fisk tank med Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 flydende metal pensler Fig 18 tilg ngelig p din lokale akvarium shop Den praktiske BLU 9019 rensesaet er ogs tilgaengelig og er forsynet med udskiftelige blade og svampe 7 Rens filteret i henhold til hyppighed og procedurer angivet i manualen Det er ogs muligt at tilfoje eller erstatte akvariets top lys inventar for eksempel at tilfoje top lyset fast del af repertoiret i STAR 120 akvarium eller at bruge en anden magt med hensyn til den medfglgende stram Fig 20 fjerne sides luger skrue alle skruer og fjerner plastik hoved Fig 20 a b fjerne de automatiske stempelringe efter at man har taget vaek stiften Fig 20 c skrue alle disse skruer i aluminium bar der holder l get sammen 5 tilf je eller erstatte toplys armaturer i deres relevante l bere placeres under deekke ved hjaelp af at indszette vinger Fig 20 d 6 Lukl get og erstat stempelringe i den modsatte retning Wn VAND PARAMETRE Deres STAR akvarium virker automatisk fordi dens filter kontroller alle former for vand parametre og justerer
118. gestyrke og leveringsr r i de 2 bageste vinkler af akvariet og til at benytte de to flytbare riste for passage af disse r r Hvis du har k bt STAR 200 akvarium som har 2 eksterne filtre Vil vi r de dig at placere de 2 udsugningsr r i de 2 bageste vinkler udslipsr ret i midten af akvariet Ret BLUCLIMA varmeanl gget til den indvendige side af akvariet ved hj lp af relevante klip og sugkopper p et sted hvor varmeanl gget kommer i kontakt med en gavmild str m af vand f eks n rheden filter levering Indstilvarmeanl ggets temperatur afh ngigt af planter og fiske arter valgt for eksempel til frisk vand tropiske akvarier gennemsnitlig temperatur er omkring 25 26 C e arrangere planter i akvariet 24 timer efter p fyldning af vand s ledes at temperaturen og de kemiske v rdier af vandet er stabiliseret 363174 2 FI STAR indd 57 57 15 09 11 16 11 FEN STAR AQUARIUMS Vi r der dig til at belyse dit akvarium omkring 8 timer per dag Hvis du opdager en overdreven udvikling af alger reducerer du til 7 timer Hvis planterne har sv rt ved at vokse ger du op til 9 10 timer vi anbefale dig at bruge det relevante Ferplast plug in timer BLU 9199 Fig 11 F r indf relsen af den fisk ventes 10 12 dage s ledes at filteret er aktivt Vi anbefaler dig at tjekke vand parametre for dit akvarium med Ferplast MULTISTICK afprovnings m ler Fig 10 Din lokale akvarium forretning vil ogs kunne r d
119. gh finishing enhances the fish tank design and perfectly blends with the internal cabinet and its push push door latch All stands are preset for connection with the CONNECTION KIT Fig 21 The easy to adjust feet enable to perfectly balance the fish tank on any surface whatsoever SPARE PARTS AND ACCESSORIES Every part of the STAR aguarium and filter is easy to replace Spare parts are available at the shop where you purchased your aguarium A large amount of Ferplast accessories are also available these accessories are continuously updated and are useful for adapting your aguarium to your most varied demands When replacing any component in order to ensure maximum product functionality and safety it is necessary to use original Ferplast spare parts only Installation of non original spare parts invalidates the warranty ADDITIONAL INFORMATION Freshwater or saltwater environments may be installed in the STAR aguarium However its modular and highly flexible nature allow the installation of most diverse environments even temperate environments by adding a refrigerator as also the implementation of various accessories specific filtering systems skimmers CO ENERGY systems GREEN ENERGY fertilizers different spectrum lamps etc Your local aguarium shop will be able to give you instructions Your local aguarium shop furthermore will be able to help you choose the fish to breed in your aguarium and give you information on th
120. give dig om ideelle temperatur og h rdhed vaerdier osv afhaengigt af fiskearter og de planter du har besluttet dig for at formere sig i dit akvarium Vi r der dig til at gentage denne kontrol med en bestemt frekvens Under filter modning administreres en lille dosis af t rret foder dagligt dette vil hjzelpe bakterielle flora form Ved indf relse af fisk skal du tilf je de resterende BLUSTART kapsler leveres med filter som anfort i den relevante vejledning e Vi anbefaler ikke at indf re et stort antal fisk i akvariet i starten men langsomt n maksimal befolkning VEDLIGEHOLDELSE Den vigtigste vedligeholdelse aktiviteter anbefaler vi at du kan udforer ud over den daglige administration af foder og periodisk kontrol af temperatur og kemiske vedier er 1 Sug bunden af akvariet hvis det er n dvendigt med s rlige Ferplast BLU 9027 aspirator om salg til din lokale akvarium shop 2 Tilfor demineraliseret vand i bade ferskvand og saltvand akvarier med henblik p at erstatte fordampet vand s snart niveauet af vand i akvariet er alt for lavt 3 Udskift 5 10 af akvaries vand med demineraliseret vand mindst hver m ned 4 For at opretholde et optimalt lys spektrum erstattes lamper mindst hvert ar Nar der erstattes en lampe Fig 19 a fjerne top lyset fastholdelsesanordningen stikket fra stromforsyningen socket b skrue de to vandt tte ringe af lampen fatningen c fjerne lampen ved at dreje det en kvart omgan
121. guariophilie pour faire votre choix n h sitez pas a demander conseil a votre conseiller habituel CONNECTION KIT Fig 21 Kit de connexion pour le passage des tuyaux du filtre ext rieur a l int rieur du bac afin d exalter au maximum le design de aguarium et de habitat naturel BLUSKIMMER Fig 22 L cumeur interne BLUSKIMMER est concu par Ferplast afin de vous donner de grandes satisfactions dans le respect de la vie et de la sant des poissons et des invert br s Facile et convivial a installer et g rer BLUSKIMMER vous permettra de garantir un fonctionnement optimal de votre aguarium marin gr ce aux solutions technigues novatrices gui permettent la formation d une cume dense et s che en mesure de retenir les polluants organigues de facon a pouvoir les liminer ais ment BLUSKIMMER est fourni avec tous les composants et les accessoires n cessaires pour le fonctionnement correct La pompe int gr e au produit est homologu e et conforme aux normes internationales de s curit correspondantes EN60335 2 41 CHEF PRO Fig 23 Le distributeur automatique de nourriture pour poissons CHEF PRO est en mesure d alimenter au mieux vos poissons garantissant le maintient de la nourriture dans le temps a l int rieur du r servoir se trouve une vis sans fin m langeuse gui permet de maintenir la nourriture bien m lang e et de distribuer des doses toujours constantes Dans le distributeur CHEF PRO vous pouvez mettre de la nou
122. guarium STAR sont pr vus pour les lampes fluorescentes T5 ou T8 STAR CUBE et sont guip s de paraboles r fl chissantes et de porte lampes tanches Laguarium dispose de lampes sp cialement concues offrant aux poissons la meilleure lumi re qui soit Vous pouvez choisir entre TOPLIFE FRESHLIFE et SEALIFE Lexcellent rendu chromatique des lampes TOPLIFE exalte la beaut des couleurs des plantes et des poissons comme s ils taient dans leur milieu naturel Gr ce a la temp rature de couleur de 6500K les lampes reproduisent fid lement les conditions de lumi re naturelle du jour FRESHLIFE avec sa lumi re naturelle de 10000K favorise la photosynth se des plantes et stimule la production d oxyg ne en garantissant une haute nergie dans le bleu du spectre lectromagn tigue avec un exceptionnel rendu chromatigue SEALIFE reproduit fid lement les conditions naturelles de lumi re en milieu marin a 10 m tres de profondeur Elle favorise la croissance des organismes photosynth tisants pour un meilleur d veloppement des coraux et des invert br s et cr e un milieu marin color SYSTEME ELECTRONIOUE Le syst me lectronigue avec une parabole r fl chissante et des lampes au ras de l eau assure un bon clairage de l aquarium en toute s curit avec une simplicit d usage et d entretien Par rapport a l alimentation traditionnelle le systeme lectronique des lampes garantit Une conomie d nergie conform ment a la D
123. i operazione di manutenzione straordinaria deve essere eseguita da personale qualificato Importante per personale qualificato si intende una persona qualificata iscritta all albo degli installatori Per manutenzione straordinaria si intende un qualsiasi tipo di manutenzione non contemplato nei paragrafi Collegate le spine alla rete lasciando un ansa nel cavo Manutenzione dell acquario STAR pi bassa rispetto alla presa Prima di installare l acquario verificate l integrit di tutti i componenti per evitare che gocce d acqua Nonostante Ferplast usi imballi sicuri e controlli individualmente ogni possano raggiungere la rete di prodotto vi consigliamo di verificare l assenza di danneggiamenti alimentazione accidentali avvenuti durante il trasporto lo stoccaggio e la vendita che potrebbero avere compromesso la funzionalit 363174 2 FI STAR indd 5 2 15 09 11 16 10 STAR AOUARIUMS APERTURA DELLA CONFEZIONE Possibilit di sostituire le plafoniere o di aggiungerne nello Acquario STAR STAR 120 con lampade Plafoniere per lampade 5 o T8 complete di lampade fluorescenti La confezione di un acquario STAR comprende e Filtri esterni BLUEXTREME comprensivi di pompa e materiali filtranti n 1 per STAR CUBE STAR 120 e STAR 160 o n 2 per STAR 200 e Riscaldatori BLUCLIMA n 1 per STAR CUBE STAR 120 o n 2 per STAR 160 e STAR 200 n 1 termometro CD ROM interattivo AQUARIUM SOFTWARE SCOPRITE T
124. i to unikna ewentualnych uszkodze akwarium Sprawd czy napi cie podane na tabliczkach znamionowych urz dze elektrycznych odpowiada napi ciu w sieci elektrycznej Akwarium jest przeznaczona do u ytku domowego Upewnij si czy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chroniona przez automatyczny bezpiecznik nie wi kszy ni 30 mA pod czaj akwarium do sieci elektrycznej przed zainstalowaniem wszystkich komponent w i nape nieniem go wod Zawsze od czaj zasilanie przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci przy akwarium Pami taj e wietl wki s w pe ni zabezpieczone przed kurzem wod tylko gdy s prawid owo za o one a nakr tki szczelnie dokr cone Zaden element o wietlenia nie mo e nigdy by zanurzony w wodzie W przypadku uszkodzenia przew d elektryczny mo e by wymieniany wy cznie przez kwalifikowanego elektryka Wszelkie specjalistyczne czynno ci instalacyjne mog by wykonywane wy cznie przez kwalifikowanego elektryka Przez specjalistyczne czynno ci instalacyjne rozumie si czynno ci nie zawarte w rozdzia ach Obs uga i konserwacja akwarium STAR Nigdy nie wyjmuj z wody grza ki pod czonej do pr du Przed wyjeciem zawsze od cz j od zasilania a nast pnie pozostaw j w wodzie na co Kabel najmniej 5 minut tak aby przewodu zasilajacy najnizszy elektrycznego znajdowat sie ponizej gniazdka podtacz punkt
125. igt som det konstant f rs ut i lagom doser mot utloppet CHEF PRO foderautomat r idealisk f r flingor och granulat CHEF PRO r en s ker produkt eftersom den k rs p mycket l g str mf rs rjning 3 Volt automatisk BLUMODULAR fFig 24 Inv ndigt modulfilter med reglerbart fl de Levereras komplett med filtermaterial Modulerna som kan kombineras och l ggas till enligt onskem l till ter att olika material anv nds samtidigt garanterar effektiv sugf rm ga och snabbt fl de CO ENERGY PROFESSIONAL Fig 25 Cylinder CO system Tack vare den universella distribut ren garanterar systemet att det tillsatta CO l ses upp i vattnet samt erbjuder h g effektivitet utan avfall och g r det m jligt att n perfekta resultat ven med ett begr nsat antal bubblor minut STARB NKAR Dessa sk p kombinerar max motst nd med en extremt elegant samtidigt enkel design Faktum r att den b rande strukturen av STAR b nkarna r tillverkade av h g resistenta aluminium sektioner Ut ver detta f rst rker en 25mm tjock tr skiva med wengh finish designen av akvariet och g r att det sm lter samman med b nken och dess push d rrar Alla b nkar r f rberedda f r att kunna kopplas samman med ett CONNECTION KIT Fig 21 De l ttjusterade f tterna g r det m jligt att f akvariet i perfekt balans oavsett vilken yta det placeras p RESERVDELAR OCH TILLBEH R Varje del av STAR akvarium och filter kan l
126. ilicone during maintenance of your aguarium we recommend that you do not damage the silicone cord with scissors pliers brushes or scrapers do not use detergents solvents or chemical products descaler ammonium based products etc to clean the glass as they could damage the silicone causing it to become detached possibly some time later do not use adhesives or adhesive tape near the silicone when applying backgrounds MOREOVER You should always use a spirit level to make sure that the aguarium is placed on a perfectly flat surface in both directions length and depth so as not to break the glass or damage the silicone The floor 3 must hold the total weight of the support 2 and of the set up tank 1 including water and decorations The product guarantee becomes null and void if these instructions and warnings are not followed PRELIMINARY WARNINGS Before performing any operation please read the following instructions carefully for your safety and to prevent damage to the aguarium This product is designed for indoor use Ensure that the voltage indicated on the equipment corresponds to the power supply voltage Ensure your homeis already protected with a ground fault circuit interrupter with trip thresholds settings at 30mA Do not connect the product to the power supply before completing all installation operations including filling the fish tank Disconnect the equ
127. installateur Par entretien extraordinaire on entend tout type Brancher les fiches au secteur d entretien non d crit au paragraphe Entretien de l aquarium STAR en r alisant une boucle avec le c ble plus basse par rapport a la prise afin d viter que d ventuelles gouttes d eau un par un nous vous conseillons de v rifier sil ny a pas de dommages atteignent le r seau lectrique Avant d installer l aquarium contr ler l tat des l ments Bien que nous utilisions des emballages s rs et que nous contr lions chaque produit accidentels caus s par le transport le stockage et ou la vente susceptible de compromettre le fonctionnement de l aquarium 363174 2 FI STAR indd 15 2 15 15 09 11 16 10 STAR AOUARIUMS OUVERTURE DE L EMBALLAGE Possibilit de remplacer les plafonniers ou d en Chague emballage des aguariums STAR comprend ajouter dans le cs de n 1 aquarium STAR quip de STAR 120 par des lampes Plafonniers pour lampes 5 ou T8 quip es de lampes fluorescentes e Filtres externes BLUEXTREME quip s de pompe et d l ments filtrants n 1 pour STAR CUBE STAR 120 et STAR 160 ou n 2 pour STAR 200 r chauffeurs BLUCLIMA n 1 pour STAR CUBE STAR 120 ou n 2 pour STAR 160 et STAR 200 n 1 thermom tre CD ROM interactif du LOGICIEL AQUARIUM DECOUVREZ TOUTES SES QUALITES m m 1 PLAFONNIERS ET LAMPES Tous les plafonniers ARCLIGHT places dans le couvercle de a
128. ipment from the power supply before carrying out any maintenance activity Remember that water and dust protection levels are ensured only if the lamps have been inserted and the ring nuts have been perfectly tightened Never submerge the lamp Ifa power supply line is damaged the whole ceiling light fixture needs to be replaced Never take the heater out of the water when connected to the power supply Before removing it disconnect it and let it cool for at least five minutes The intake filter grills must never be obstructed Any extraordinary maintenance operations must be carried out by qualified personnel only Important Oualified personnel means any gualified member of the register of installers Extraordinary maintenance means any type of maintenance that Connect the plugs to the power is not foreseen in the paragraphs entitled STAR aquarium maintenance supply and leave a loop in the Before installing the aquarium check that all products are intact Although wire below the socket in order Ferplast uses safe packaging and individually checks each product we to avoid drops of water reaching the power supply advise you to make sure that the components have not been accidentally damaged during transport stocking and sale and that their functionality has not been prejudiced 10 363174 2 FI STAR indd 10 D 15 09 11 16 10 OPENING THE PACKAGE Possibility to replace ceiling light fixt
129. irective Europ enne 2000 55 relative a l utilisation d appareils a faible consommation d nergie Une plus longue dur e de vie des lampes Une plus grande stabilit de l clairage plus semblable la lumi re solaire on ne percoit plus le typique papillotage de l clairage traditionnel Une meilleure qualit de la lumi re elle reste constante quasiment jusqu la fin de la dur e de vie de la lampe De plus basses temp ratures alimentateur lectronique d gage peu de chaleur Une plus grande s curit lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vie une protection lectronique sophistiqu e coupe la tension et met l appareil en s curit Un plus faible poids les alimentateurs lectroniques sont beaucoup plus l gers 2 BLUEXTREME Le syst me le plus puissant de filtration externe avec mat riaux de filtration pompe et accessoires inclus Pour eau douce et sal e Pour l utilisation et la manutention du filtre consultez le manuel d utilisation 3 BLUCLIMA Chauffage enti rement submersible pour aquariums d eau douce et sal e Precision et longue dur e Pour l utilisation et la manutention du r chauffeurs consultez le manuel d utilisation 4 TIRANTS EN ACIER Des tirants sp ciaux en acier inox tr s r sistants plac s aussi bien dans le cadre sup rieur que dans le cadre inf rieur assurent une s curit maximale Ces tirants ne doivent en aucun cas tre retir s sous peine de d ch ance
130. is met een lekstroomschakelaar met een schakelvermogen dat niet hoger is dan 30 mA Sluit de apparatuur niet aan op het net voordat u alle componenten hebt geinstalleerd en voltooid inclusief de bak die gevuld moet zijn met water Voordat u onderhoudt pleegt aan de bovenkap dient u de elektriciteit uit te schakelen stekker uit stopcontact Vergeet niet dat de water en stofdichtheid van deze apparatuur alleen gewaarborgd zijn zodra de lampen geinstalleerd zijn en de schroefringen stevig zijn vastgedraaid De lamp mag nooit onder of in het water komen Als het stroomsnoer beschadigd is vervangt u de hele plafonni re Haal nooit het verwarmingselement uit het water als het aangesloten is op de stroom Maak het verwarmingselement los en laat het 5 minuten afkoelen voordat u het eruit haalt De inlaatroosters van de filter mogen nooit verstopt zijn eenmalig onderhoud reparatie dient te worden overgelaten aan een deskundig technicus Belangrijk met een deskundig technicus bedoelen wij een erkende installateur Met eenmalig onderhoud bedoelen wij elke handeling die niet beschreven is in de paragrafen Het STAR aquarium onderhouden Controleer of alle componenten heel zijn voordat u het aquarium Steek de stekker in het stopcontact met een lus in het snoer die onder het stopcontact moet liggen zodat er geen installeert Ferplast gebruikt veilige verpakkingen en controleert elk waterdruppe
131. ise you to use 50 tap water and 50 demineralised water for aquariums although this percentage may vary according to the characteristics of your tap water Install the external filter by strictly following the instructions reported in the relevant user s manual including the use of BLUSTART capsules Fig 17 at filter STARt up We advise you to position the suction and delivery tubes in the 2 rear angles of the aquarium and to use the two removable grills for the passage of these tubes If you have purchased the STAR 200 aquarium which has 2 external filters we advise you to place the 2 suction tubes in the 2 rear angles and the 2 delivery tubes in the centre of the fish tank Fix the BLUCLIMA heater to the inner side of the fish tank using relevant clips and suckers in a place where the heater comes into contact with a generous flow of water for example near filter delivery Set the heater temperature depending on the plants and fish species chosen for example for fresh water tropical aquariums average temperature is around 25 26 C Arrange the plants in the aquarium 24h after filling the fish tank with water so that the temperature and the chemical values of the water are stabilized 12 363174 2 FI STAR indd 12 15 09 11 16 10 b c d e R w p We advise you to illuminate the aquarium around 8 hours per day If you notice an excessive development of algae reduce the photoperiod to 7 h
132. it akvarium til dine mest varierede krav N r der skal erstattes en komponent for at sikre produktets maximale funktionalitet og sikkerhed er det n dvendigt at bruge originale Ferplast reservedele Ved installation af ikke originale reservedele frafalder garantien med det samme YDERLIGERE OPLYSNINGER Ferskvand eller saltvand milj er kan v re installeret i STAR akvarium Men dens modul re og yderst fleksible karakter tillader installation af mest forskelligartede milj er selv tempererede milj er ved at tilf je k ler som ogs gennemf relsen af diverse tilbeh r specifikke filtreringssystemer skimmers CO ENERGY SYSTEMS gr n energi g dninger forskellige frekvenser lamper Etc Din lokale akvarium forretning vil v re i stand til at give dig instruktioner Din lokale akvarium forretning vildesuden v re i stand til at hj lpe dig med at v lge de fisk i dit akvarium og giver dig oplysninger om type og hyppighed af fodring af dine fisk 363174 2 Fl STAR indd 59 GARANTI Ferplast garanterer STAR akvarium og alle dens komponenter og tilbeh r inden for de gr nser som denne klausul og nuv rende lovbestemmelser Garantien g lder for fabrikationsfejl og omfatter gratis reparation og udskiftning Garantien d kker ikke skader og eller mangler for rsaget af uagtsomhed slid brug ikke er i overensstemmelse med de anvisninger og advarsler er anf rt i denne manual uheld n
133. ivo Le recomendamos verificar los par metros del agua de su acuario con el medidor MULTISTICK TESTER Ferplast Su vendedor de confianza tambi n podr orientarle acerca de los valores ideales de temperatura dureza etc de acuerdo con las especies de peces y plantas que haya decidido criar en su acuario Es conveniente repetir el control con cierta frecuencia Durante el periodo necesario para la maduraci n del filtro suministre diariamente una peque a dosis de comida seca esto facilitar la formaci n de la flora bacteriana Cuando introduzca los peces en el acuario agregue las pastillas BLUSTART restantes suministradas con el filtro como se indica en el manual de instrucciones correspondiente Le recomendamos no introducir en el acuario un gran numero de peces desde el principio sino alcanzar gradualmente la poblaci n m xima MANTENIMIENTO Las actividades de mantenimiento principalmente recomendadas adem s del suministro diario de comida y el control peri dico de la temperatura y los valores qu micos son las siguientes Sifone el fondo seg n la necesidad vali ndose del aspirador especial BLU 9027 de Ferplast a la venta en su tienda de confianza A ada agua desmineralizada tanto en los acuarios marinos como en los de agua dulce para reemplazar el agua evaporada en cuanto el nivel de agua en la pecera est demasiado bajo Sustituya el 5 10 de agua de la pecera con agua desmineralizada por lo menos una vez al mes
134. k minut dr by m s n N dr e STAR jsou vybaveny v m pot ebn m pro sv optim ln fungov n Ka d komponent byl dn schv len a spl uje mezin rodn bezpe nostn p edpisy VAROV N VELMI I kdy spole nost Ferplast pou v pouze vysoce kvalitn DULEZITE silikon b hem dr by Va eho akv ria V m doporu ujeme nepo ko te silikonov p s n kami kle t mi kart i nebo krabkami na i t n skla nepou vejte sapon ty rozpou t dla nebo chemick p pravky odstra ova vodn ho kamene p pravky na b zi amoniaku atd proto e mohou po kodit silikon a zp sobit jeho odd len mo n a po uplynut ur it doby p i aplikaci pozad nepou vejte v bl zkosti silikonu lepidla nebo lepic p sky KROM TOHO V dy pou vejte vodov hu abyste se ujistili e je akv rium um st n na rovn m povrchu v obou sm rech d lka a hloubka aby se p ede lo rozbit skla nebo po kozen silikonu Podlaha 3 mus un st celkovou hmotnost podstavce 2 a kompletn sestaven n dr e 1 v etn vody a dekorac Z ruka na v robek zanik pokud nebudete dodr ovat tyto pokyny a varov n Z KLADN POKYNY P ed ka d m konem si pros m pozorn p e t te n sleduj c pokyny abyste si zaru ili vlastn bezpe nost a p ede li po kozen akv ria Tento v robek je ur en na vnit n pou it
135. kan het deksel makkelijk helemaal worden opengezet 8 FRONTDEURTJE Op elk aguarium zit vooraan een klep die makkelijk open en dicht kan 9 BEDEKKING Deksel volledig gescharnierd op het bovenste raamwerk 10 AANZUIGROOSTERS De ventilatieroosters achteraan op het aguarium kunnen meer of minder open worden gezet 11 ZIJDEURTJES Via de praktische kleppen op de zijkanten komt u makkelijk bij accessoires zoals afschuimers enz 12 GESCHIKT VOOR EXTERNE EN INTERNE FILTERS Op alle aquariums zitten bevestigingen voor de BLUWAVE en BLUMODULAR filters en accessoires 13 GESCHIKT VOOR AUTOMATISCH VOERBAKJE Als n ventilatierooster wordt weggehaald is op het aguarium plaats voor het voerbakje CHEF PRO AOUARIUM SOFTWARE Bij elk aguarium van de reeks STAR hoort een bijzonder nuttige CD met AOUARIUM SOFTWARE die speciaal is opgesteld door een specialistenteam van Ferplast om u te helpen om uw zoetwateraguarium en zoutwateraguarium foutloos in te richten Het gesofisticeerde programma op de CD bestaat eigenlijk uit drie delen en wordt bij elke uitgave bijgewerkt en uitgebreid U kunt er uw vissen mee uitkiezen opzoeken welke soorten vissen niet samen kunnen leven en tot slot krijgt u een heleboel praktische raadgevingen om de meest voorkomende probleempjes op te lossen die optreden tijdens het inrichten en onderhouden van een aguarium INRICHTEN Als u het aguarium op de goede plaats hebt gezet en stipt de aanwijzingen in de paragraaf V
136. kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu 69 15 09 11 16 11 Bu PRODUCTION SITES Ferplast S p A Headguarters Via 1 Maggio 5 Zona Industriale 36070 Castelgomberto Vicenza Italia P O Box 10 Tel 39 0 445 429 111 Fax 39 0 445 429 115 Ferplast Slovakia s r o Novoz mock cesta 58 946 51 Nesvady Slovakia Tel 421 0 35 7902 600 Fax 421 0 35 7902 610 Ferplast Ukraine L L C Prospekt Myru 57 10004 Zhytomyr Ukraine Tel 380 412 415 370 Fax 380 412 415 369 COMMERCIAL BRANCHES Ferplast Benelux Collseweg 21 5674 TR Nuenen P O Box 320 5670 AH Nuenen Nederland Pays Bas Tel 31 0 40 284 2222 Fax 31 0 40 284 2200 Ferplast China RM 2008 No 18 Huanchengxi Road Hangzhou
137. ky a aktu lnych pr vnych predpisov T to z ruka sa vz ahuje iba na v robn chyby a zahf a bezplatn opravu alebo v menu T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia a alebo chyby sp soben nedbanlivos ou opotrebovan m nedodr iavan m pokynov a varovan uveden ch vtejto pr ru ke nehodou modifik ciou nespr vnou manipul ciou neodborn mi opravami a n kupom bez dolo enia dokladu o k pe Z ruka sa nevz ahuje na nasledovn materi l lampy tart r ak je s as ou pongje a filtra n materi l vo v eobecnosti D LE IT V r mci Eur pskej nie symbol pre iarknut ho kontajnera znamen e v robok treba po ukon en jeho ivotnosti zlikvidova v separovanej zberni odpadu pre elektrick a elektronick odpad a nem e by zlikvidovan spolu s komun lnym odpadom Aby ste zabezpe ili spr vnu likvid ciu v robku pros m zlikvidujte tento v robok v s lade s pr vnymi predpismi krajiny kde sa v robok nach dza 39 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS Gratulujeme k v b ru v robku od spole nosti Ferplast Na e v robky jsou vyv jeny v souladu s na obchodn strategi a jsou zalo eny na bezpe nosti stylu inovaci a kvalit Akv ria STAR byla vytvo ena pro uspokojen Va ich pot eb a pro zdrav ryb kter budou t ve Va em mal m vodn m sv t Instalace a provoz akv ria jsou snadn a z bavn a na udr en akv ria v perfektn m stavu sta jen n koli
138. l nak el kell b rnia a 2 es llv ny s az ossze ll tott 1 es tart ly teljes s ly t bele rtve a vizet s a dekor ci t Hanemtartjabeezeketazutasit sokat sfigyelmeztet seket akkor a term kre vonatkoz j t ll s megsz nik EL ZETES FIGYELMEZTET SEKI B rmilyen m velet el tt k rj k figyelmesen olvassa el a k vetkez utasit sokat hogy biztos tsa biztons g t s megel zze az akv rium s r l s t Azakv riumot belt ri haszn latra sz nt k Bizonyosodjon meg arr l hogy a berendez sen kijel lt fesz lts g megegyezik az n elektromos h l zat nak a fesz lts g vel Bizonyosodjon meg arr l hogy h ztart sa 30 mA hat r rt kre be ll tott f ldel vezet k biztos t kkal van v dve Ne kapcsolja a term ket az elektromos h l zatra az sszes telep t si folyamat befejez se el tt bele rtve a tart ly felt lt s t B rmilyen karbantart s el tt kapcsolja le a k sz l keket az elektromos t pforr sr l Ne feledje hogy v z s por elleni v delem szintje csak akkor van biztos tva ha a l mp k be vannak helyezve a foglalatok pedig er sen be vannak h zva A l mp kat sohasem szabad v zbe mer teni Ha s r lt a h l zati k bel az eg sz tet vil g t testet ki kell cser lni Soha h zza ki a v zmeleg t t a v zb l am g az ram alatt van A meleg t kih z sa el tt kapcsolja le az elektromos h l zatr
139. leinen Unterwasserwelt leben Aufbau und Pflege der Aguarien sind einfach und am sant auszuf hren Es reichen nur wenige Minuten im Monat f r die Wartung aus um die perfekte Leistungsf higkeit Ihres Aquariums zu gew hrleisten Die Becken der Linie STAR sind mit allem ausgestattet was zum optimalen Betrieb erforderlich ist Jede Komponente ist amtlich zugelassen und erf llt die entsprechenden internationalen Sicherheitsrichtlinien WARNHINWEISE Auch wenn Ferplast qualitativ hochwertige Silikone einsetzt empfehlen wir Ihnen bei der Reinigung und Pflege Ihres Aquariums folgendes zu beachten Besch digen Sie die Silikondichtungen nicht mit Scheren Zangen Birsten oder Schabern Verwenden sie keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder chemische Produkte Kalkl ser ammoniakhaltige Produkte etc zum Reinigen der Scheiben da diese das Silikon angreifen und dessen Abl sung auch nach l ngerer Zeit verursachen k nnten Wenn Sie Hintergrundbilder anbringen vermeiden Sie es in der N he des Silikons Klebstoffe oder Klebeb nder zu verwenden FERNER berpr fen Sie immer mit einer Wasserwaage dass sich das Aquarium auf einer vollkommen und beide Richtungen L nge und Tiefe geraden Ebene befindet um einen Scheibenbruch oder einen Haftungsverlust des Silikons zu vermeiden Der Boden 3 mu das gesamte Gewicht des Schrankes 2 und des Aquariums 1 inklusive Wasser und Dekoration tragen
140. lis e pour aquarium ce pourcentage peut varier en fonction des caract ristiques de votre eau du robinet Installer le filtre a l ext rieur du bac en suivant scrupuleusement les indications donn es dans le manuel d utilisation correspondant y compris ajout des pastilles BLUSTART Fig 17 lors de la mise en marche du filtre Nous vous conseillons de positionner les tubes d aspiration et de refoulement dans les deux angles post rieurs de l aquarium en utilisant les grilles facilement amovibles pour leurs passages Pour l aquarium STAR 200 qui possede 2 filtres externes nous vous conseillons de positionner les 2 tubes d aspiration dans les deux angles post rieurs et les 2 tubes de refoulement dans l axe central du bac Fixer le chauffage BLUCLIMA la paroi int rieure du bac l aide des clips et ventouses d une mani re qui lui permette de recevoir un flux d eau abondant par exemple a proximit du refoulement du filtre Regler la temp rature du chauffage en fonction des esp ces des poissons et des plantes choisis par exemple pour les aquariums tropicaux d eau douce la temp rature moyenne est d environ 25 26 C Disposer les plantes dans l aquarium 24 h apr s l avoir rempli d eau de sorte que la temp rature et les valeurs chimiques de l eau se soient stabilis es 363174 2 FI STAR indd 17 17 15 09 11 16 10 PEM STAR AOUARIUMS Nous vous conseillons d clairer l aquarium environ 8 he
141. lizzato secondo la filosofia aziendale fatta di sicurezza stile innovazione e qualita acguario STAR stato concepito per la vostra soddisfazione e la salute dei pesci che abiteranno il vostro piccolo mondo subacqueo Allestirlo e gestirlo sar facile e divertente bastano pochi minuti di manutenzione ogni mese per mantenere acguario in perfetta efficienza Tutte le vasche della linea STAR sono gia fornite di tutto il necessario per funzionare nel migliore dei modi Ogni componente amp omologato e conforme alle relative norme internazionali di sicurezza AVVERTENZE MOLTO Nonostante Ferplast usi silicone di alta qualita durante la IMPORTANTE manutenzione del Vostro acquario Vi raccomandiamo di non danneggiare il silicone con forbici pinze spazzole o raschietti non usare detergenti solventi o prodotti chimici anticalcare prodotti ammoniacali ecc per pulire il vetro in guanto potrebbero aggredire il silicone generando un distacco anche a distanza di tempo se applicate degli sfondi evitate di usare adesivi o nastri adesivi nelle vicinanze del silicone INOLTRE Verificate sempre con una bolla che acguario sia appoggiato su una superficie perfettamente piana e regolare nei due sensi lunghezza e profondita per non causare rotture del vetro o perdita di aderenza del silicone II pavimento 3 dovr essere in grado di sostenere il peso complessivo del supporto 2 e della vasca 1 allestita compresi acgu
142. ls in het contact product afzonderlijk Toch raden wij u aan te controleren of er geen schade kunnen komen veroorzaakt is tijdens het transport de opslag of de verkoop waardoor het product niet goed meer werkt 363174 2 FI STAR indd 25 2 25 15 09 11 16 10 NL 26 STAR AOUARIUMS DE VERPAKKING OPENMAKEN In de verpakking van een STAR aguarium zitten Aguarium STAR met Plafonniere voor T5 of T8 lampen inclusief lampen Externe filters BLUEXTREME inclusief pomp en filtermaterialen n 1 voor STAR CUBE STAR 120 en STAR 160 of n 2 voor STAR 200 Verwarming BLUCLIMA n 1 voor STAR CUBE STAR 120 of n 2 voor STAR 160 en STAR 200 n 1 thermometer CD ROM interactieve met AQUARIUM SOFTWARE ALLE KWALITEITEN OP EEN RIJTJE PLAFONNIERES EN LAMPEN Alle plafonni res ARCLIGHT die in de kap van het STAR aquarium zitten zijn bedoeld voor T5 of T8 STAR CUBE fluorescentielampen en zijn uitgerust met lichtweerkaatsende platen en hermetisch afgedichte lampenhouders Speciale lampen worden met het aquarium meegeleverd voor betere lichtcondities U kunt kiezen tussen TOPLIFE FRESHLIFE en SEALIFE De excellente kleurweergave van de lampen TOPLIFE laat de prachtige kleuren van vissen en planten optimaal tot hun recht komen zodat u ze precies ziet zoals ze zijn in hun natuurlijke omgeving Met een kleurtemperatuur van 6500K reproduceren deze lampen getrouw het daglicht waarin de vissen normaal leven FRESHLIFE met een n
143. m dr ba akv ria STAR A koliv spole nost Ferplast pou v ochrann obaly a individu ln aby se p ede lo st k n vody do kontroluje ka d v robek doporu ujeme V m zkontrolovat zda nebyly zdroje nap jen jednotliv komponenty n hodou po kozeny b hem p epravy skladov n nebo prodeje a zda nebyla naru ena jejich funk nost 40 363174 2 FI STAR indd 40 15 09 11 16 11 OTEV EN OBALU Mo nost vym nit stropn osv tlovac t lesa za z ivky neboje p idat k Akv rium STAR dopln n o STAR 120 Balen akv ria STAR obsahuje Stropn osv tlovac t leso pro lampy 5 a T8 dopln n lampami Vn j filtry BLUEXTREME v etn erpadla a filtra n ho materi lu n 1 pro STAR CUBE STAR 120 a STAR 160 nebo n 2 pro STAR 200 Oh va e BLUCLIMA n 1 pro STAR CUBE STAR 120 nebo n 2 pro STAR 160 a 200 n 1 teplom r Interaktivn CD ROM s AKV RIOV M SOFTWAREM OBJEVTE VYNIKAJ C KVALITU WM 1 STROPN OSV TLOVAC T LESO A ROVKY V echna osv tlovac t lesa ARCLIGHT na horn m krytu akv ria STAR jsou navrhnuta pro z ivky T5 nebo T8 STAR CUBE a jsou dopln na o parabolick reflexn desky a vodot sn dr ky rovky Pro lep sv teln podm nky se speci ln rovky dod vaj spolu s akv riem M ete si vybrat mezi typy TOPLIFE FRESHLIFE a SEALIFE Excelentn barevn v kon lamp TOPLIFE zv raz uje n
144. m wszystkich najwa niejszych parametr w wody odpowiedni do potrzeb mieszka c w akwarium Parametry wody okre la wiele parametr w temperatura kwasowo pH twardo GH KH poziom zanieczyszczenia NH NO NO itd Ale ze swoim akwarium STAR nie musisz by ekspertem w chemii 363174 2 FI STAR indd 68 15 09 11 16 11 SUGEROWANE AKCESORIA Ferplast poleca r wnie game akcesori w dodatkowych Zapytaj Twojego sprzedawce o CONNECTION KIT Rys 21 Zestaw podtaczeniowy umozliwiajacy podtaczenie filtra zewnetrznego przez dno akwarium BLUSKIMMER Rys 22 Odpieniacz BLUSKIMMER zostat zaprojektowany aby zapewni u ytkownikowi pe n satysfakcj a rybom prawid owe warunki bytowe Instalacja i obs uga urz dzenia jest bardzo prosta dzi ki zastosowaniu rozwi za technicznych kt re efektywnie zbieraj pian i zanieczyszczenia a nast pnie pozwalaj na szybkie ich usuni cie z akwarium Odpieniacz BLUSKIMMER jest wyposa ony we wszystkie elementy niezb dne do jego prawid owego funkcjonowania Urz dzenie posiada homologacj oraz wszystkie konieczne certyfikaty bezpiecze stwa EN60335 2 41 CHEF PRO Rys 23 Automatyczny karmnik dla ryb CHEF PRO gwarantuje prawid owe ywienie ryb Dzi ki innowacyjnemu systemowi dawkowania pokarm jest r wnomiernie u o ony w komorze podajnika co gwarantuje sta e i r wne dawki pokarmu CHEF PRO przystosowany jest do pokarmu w p atkach i gr
145. ml s k zel be be a meleg t h m rs klet t a halak s n v nyek fajt it l f gg en pl a tr pusi desv zi akv riumok sz m ra megfelel tlagos v zh m rs klet megk zel t leg 25 26 C Telep tse a n v nyeket az akv riumba a tart ly felt lt s t k vet 24 ra eltelt vel hogy lland suljon a h m rs klet s a v z vegyi osszet tele 363174 2 FI STAR indd 47 47 15 09 11 16 11 FEN STAR AQUARIUMS Az akv rium aj nlott megvil git si ideje megk zelit leg 8 ra naponta Ha fokozott moszatk pz d st szlel cs kkentse a megvil git st 7 r ra Ha a nov nyek nehezen n vekednek n velje az intervallumot 9 10 r ra aj nljuk a Ferplast t rsas g ltal gy rtott megfelel v z ll id z t haszn lat t halak telep t se el tt v rjon 10 12 napot hogy a 52016 akt v legyen Javasoljuk nnek hogy ellen rizze a v z param tereit a FERPLAST MULTISTICK TESTER speci lis m r segitsegevel A helyi llatboltban tan csot adnak nnek a v z ide lis h m rs klet t kem nys g t stb illet en az akv rium ban nevelni s teny szteni kiv nt halak s n venyek fajt it l f gg en Aj nlott a v z param tereinek rendszeres ellen rz se A sz r stabiliz ci ja sor n sz rjon a v zbe kis mennyis g sz raz eledelt ez segit a bakteri lis fl ra kialakul s n l halak telep t se el tt haszn lja fel a fen
146. mocou pr slu n ch svoriek a pr saviek pripevnite ohrieva BLUCLIMA z vn tornej strany n dr e na takom mieste kde ohrieva prich dza do kontaktu so siln m pr dom vody napr v bl zkosti pr toku z filtra Nastavte teplotu ohrieva a v z vislosti od v beru ryb a rastl n napr klad priemern teplota vody pre tropick sladkovodn akv ri je pribli ne 25 26 Rastliny osa te do akv ria 24 hod n po naplnen n dr e vodou aby sa stabilizovala teplota a hodnoty chemick ho zlo enia vody 363174 2 FI STAR indd 37 37 15 09 11 16 11 PEM STAR AOUARIUMS Odpor ame akv rium osvet ova pribli ne 8 hod n denne Ak zbad te zv en tvorbu rias zn te interval osvetlenia na 7 hod n Ak rastliny a ko rast zv te interval osvetlenia a na 9 10 hod n odpor ame V m pou i vhodn vodotesn asova od spolo nosti Ferplast Pred nasaden m r b po kajte 10 12 dni aby bol filter akt vny Odpor ame V m skontrolova parametre vody vo Va om akv riu pomocou mierky FERPLAST MULTISTICK TESTER V miestnom chovate skom obchode V m poradia ak je ide lna teplota vody tvrdos atd v z vislosti od druhu r b a rastl n ktor ste sa rozhodli chova a pestova vo Va om akv riu Odpor ame V m pravidelne kontrolova parametre vody Po as stabiliz cie filtra rozpt te ka d de do n dr e mal mno stvo such ho krmiva to pom e f
147. mper tilfoje dem i STAR 120 BLUEXTREME eksterne filtre herunder pumpe og filtrering af materiale med T5 og T8 lysstofror n 1 til STAR CUBE STAR 120 og STAR 160 eller n 2 til STAR 200 BLUCLIMA varmelegemer n 1 til STAR CUBE STAR 120 eller n 2 til STAR 160 og 200 n 1 termometer P OPDAGELSE I DE STORE KVALITETER Wu HH 1 LYS ARMATURER OG LAMPER Alle ARCLIGHT lys turneringsplaner pa STAR akvarium er arrangeret beregnet for T5 eller T8 STAR CUBE lysstofr r og er komplet med parabolsk reflektor paraboler og vandt tte lysindfatninger Akvariet er installeret med Special lamper for bedre lysforhold Du kan vaelge mellem TOPLIFE FRESHLIFE og SEALIFE Den fremragende farve udfgrelse af TOPLIFE lamper oger den smukke farve p fisk og planter og giver dig mulighed for at se p dem som om de var i deres naturlige miljo Takket veere deres 6500K farvetemperatur gengiver de naturligt dags lysforhold FRESHLIFE med sin naturlige 10000K lys begunstiger plantes fotosyntese og stimulerer produktionen af ilt der derved sikrer et hajt energiforbrug i den bla regionen i det elektromagnetiske spektrum med fremragende farve ydeevne SEALIFE L gengiver naturlige lysforhold som man stoder p i en 10 meter dyb so miljoet Det fremmer vaeksten af organismer og forbedrer udviklingen af koraller og hvirvell se dyr Det skaber et farvet hav milj et ELEKTRONISK STROMFORSYNINGSUDSTYR Elektronisk stromforsyning anordninger med
148. n producido da os accidentales durante el transporte el almacenamiento y la venta ya que podrian afectar el funcionamiento del equipo Conecte los enchufes a la red y deje un asa en el cable un poco mas abajo de la toma para evitar que alguna gota de agua pueda alcanzar la red de alimentacion 30 363174 2 FI STAR indd 30 15 09 11 16 10 APERTURA DEL EMBALAJE El embalaje de un acuario STAR incluye Acuario STAR Plafones para l mparas T5 o T8 con l mparas Filtros externos BLUEXTREME con bomba y materiales filtrantes n 1 para STAR CUBE STAR 120 y STAR 160 o n 2 para STAR 200 Calentadores BLUCLIMA n 1 para STAR CUBE STAR 120 o n 2 para STAR 160 y STAR 200 n 1 term metro CD ROM interactico AQUARIUM SOFTWARE DESCUBRA TODAS SUS GRANDES CUALIDADES PLAFONES Y L MPARAS Todos los plafones ARCLIGHT presentes en la tapa del acuario STAR est n preparados para albergar l mparas fluorescentes T5 o T8 STAR CUBE y cuentan con par bolas reflectoras y porta l mparas estancos Con el acuario est n disponibles las l mparas especiales que ofrecen a los peces la mejor luz posible Usted puede escoger entre TOPLIFE FRESHLIFE y SEALIFE El excelente rendimiento crom tico de las l mparas TOPLIFE exalta la belleza de los colores de peces y plantas y permite verlos como si estuvieran en su ambiente natural Con la temperatura de color de 6500K se reproducen fielmente las condiciones de luz diurna
149. n undg r dryp Tag stikket fra str mforsyningen f r du foretager nogen vedligeholdelses aktivitet Lampen m aldrig puttes under vand Du m aldrig tage varmningsanl gget op af vandet nar de er tilsluttet str mforsyningen F r du fjerner det frakobles den og lad det afk le i mindst fem minutter Risten p det Interne filter m aldrig v re blokeret Eventuel ekstraordin r vedligeholdelse skal foretages af kvalificeret personale Vigtigt kvalificeret personale enhver kvalificeret medlem af fortegnelsen over installat rer Ekstraordin r vedligeholdelse enhver form for vedligeholdelse som ikke er forudset i stykker med titlen STAR akvarium slut stikket til str mforsyning vedligeholdelse og efterlad en l kke i den Inden installation af akvarium skal du kontrollere at alle produkter tr d under socket for at er intakte Selvom Ferplast bruger sikker emballering og individuelt undg at vanddr berne n r kontrollerer hvert enkelt produkt vi r de dig til at s rge for at komponenter str mforsyningen ikke ved et uheld har v ret beskadiget under transport oplagring og salg og at deres funktionalitet er ikke blevet skadet 363174 2 FI STAR indd 55 2 55 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS ABNING AF PAKKEN Top lys Iysstofror Mulighed for at erstatte STAR akvarium pakke indeholder folgende toplys inventar eller 1 STAR akvarium komplet med lys armetur for T5 eller T8 la
150. nale vi garantisce Risparmio energetico in accordo con la Direttiva Europea 2000 55 sul impiego di apparecchi a basso consumo energetico Maggior durata delle lampade Luce pi stabile pi simile a quella solare non si percepisce il tipico sfarfallio del illuminazione tradizionale Luce di maggiore qualit essa rimane costante fino quasi alla fine della vita della lampada Temperature pi basse l alimentatore elettronico dissipa poco calore Maggior sicurezza nel caso la lampada sia a fine vita una sofisticata protezione elettronica toglie tensione e mette in sicurezza l apparecchio Minor peso gli alimentatori elettronici sono molto pi leggeri 2 BLUEXTREME Il pi potente sistema di filtraggio esterno comprensivo di materiali filtranti pompa e accessori Per acqua dolce e marina Per il corretto utilizzo fare riferimento al manuale incluso nella confezione 3 BLUCLIMA Riscaldatore completamente sommergibile per acquari d acqua dolce e marina preciso e di lunga durata Per il corretto utilizzo fare riferimento al manuale incluso nella confezione 4 TIRANTI IN ACCIAIO Speciali tiranti in acciaio inox ad alta resistenza posti sia nella cornice superiore che inferiore garantiscono la massima sicurezza tiranti non possono essere rimossi in caso contrario decade la garanzia sul prodotto 5 SPESSORE VETRO Tutti gli acquari STAR presentano vasche in vetro dello spessore di 12 mm 8 mm nello STAR
151. natural FRESHLIFE con luz natural de 10000K favorece la fotos ntesis de las plantas y estimula la producci n de ox geno garantizando una elevada energ a en la regi n azul del espectro electromagn tico con un extraordinario rendimiento crom tico SEALIFE reproduce con fidelidad las condiciones de luz natural presentes en un ambiente marino a 10 metros de profundidad favoreciendo el crecimiento de los organismos fotosint ticos y por consiguiente un mejor desarrollo de corales e invertebrados Adem s crea un ambiente marino sumamente colorido ALIMENTACI N ELECTR NICA La alimentaci n electr nica con l mparas al ras del agua y par bola reflectora garantiza una luz apropiada para el ambiente del acuario en condiciones de m xima seguridad as como un uso y mantenimiento simple En comparaci n con los sistemas tradicionales la alimentaci n electr nica de las l mparas le ofrece Ahorro de energ a de conformidad con la Directiva Europea 2000 55 sobre el uso de aparatos de bajo consumo energ tico Mayor duraci n de las l mparas Luz m s estable m s parecida a la luz solar no se percibe el t pico parpadeo de la iluminaci n tradicional Luz de calidad superior permanece constante casi hasta terminar la vida til de la l mpara Temperaturas m s bajas el alimentador electr nico disipa poco calor Mayor seguridad cuando la l mpara est llegando al final de su vida til una sofisticada protecci n electr nica
152. ngarna Undvika att anv nda reng ringsmedel vid reng ring av akvariets utsida Var s rskilt noga med att inte f rst ra silikonet som kraftigt binder samman glaslagren Reng r insidan av akvariet genom att anv nda Ferplasts BLU 9031 9036 9038 9039 flytande magnetiska reng rare Fig 18 som finns att k pa hos din lokala terf r ljare Det praktiska BLU 9019 reng ringskitet finns ocks tillg ngligt och r utrustat med utbytbara blad och svampar Reng r filtret enligt den procedur och frekvens som anges i anv ndarmanualen Det ocks m jligt att l gga till eller byta ut belysningsf stena i locket t ex f r att s tta till ett lampf ste i locket p ett STAR 120 akvarium eller f r att anv nda en annan str mstyrka om s kr vs Fig 20 bort luckorna p sidorna skruva loss alla skruvar och ta bort plastlocket Fig 20 a b ta bort den automatiska kolven efter att ha tagit ut stiftet Fig 20 c skruva loss alla skruvar i aluminiumramen som h ller ihop locket l gg till eller ers tt belysningsf stena i d rtill avsedda l pare som r placerade under locket genom att anv nda v ndsk rsvingarna Fig 20 d st ng locket och s tt tillbaka kolvarna p motsatt h ll VATTENV RDEN Ditt STAR akvarium fungerar automatiskt eftersom filtret kontrollerar alla vattenv rden och anpassar dem till djuren och v xternas liv Akvarievatten r en komplex l sning deifinerad av m nga kemiska och fysiska v
153. ngevallen ombouwen oneigenlijk gebruik verkeerde reparatie aankoop zonder aankoopbon De lampen de STARter indien aanwezig de sponzen en de filtrerende materialen in het algemeen maken geen deel uit van de garantie BELANGRIJK Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilbak dat het product aan het einde van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan inzamelcentra voor gescheiden afval van elektrische en elektronische producten en niet mag worden weggegooid samen met normaal huisvuil Wij verzoeken u om het afval van dit product weg te gooien volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin het product zich bevindt 29 15 09 11 16 10 STAR AOUARIUMS Le felicitamos por haber elegido un producto Ferplast realizado de acuerdo con una filosofia empresarial basada sobre la seguridad el estilo la innovaci n y la calidad El acuario STAR ha sido concebido para satisfacer al cliente y proteger la salud de los peces que vivir n en su pegue o mundo subacu tico Ponerlo en marcha y gestionarlo ser f cil y divertido Bastan pocos minutos de mantenimiento al mes para conservar el acuario en perfecta eficiencia Todas las peceras de la linea STAR se suministran con los componentes necesarios para funcionar de la mejor forma posible Cada componente est homologado y cumple con las normativas internacionales de seguridad aplicables ADVERTENCIAS MOLTO A pesar de gue la empresa Ferplast utili
154. nia i satysfakcji Za o enie i p niejsza obs uga akwarium STAR b d bardzo proste Kilka minut w miesi cu po wi conych na obs ug wySTARczy aby zapewni akwarium maksymaln efektywno Akwarium STAR zaopatrzone jest we wszystkie elementy i akcesoria niezb dne do prawid owego dzia ania Akwarium oraz wszystkie elementy przesz y testy i spe niaj wszystkie konieczne normy bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Mimo tego e Ferplast stosuje silikon najwy szej jako ci podczas u ytkowania akwarium zalecamy BARDZO nie uszkodzi silikonu no yczkami szczotka skrobaczka itp nie stosowa detergent w rozpuszczalnik w ani innych substancji chemicznych np na bazie amoniaku do czyszczenia szk a gdy mog one uszkodzi silikon niekt re substancje dziataja z op nieniem nie stosowac tasmy przylepnej ani kleju w pobli u silikonu podczas przyklejania tla DODATKOWO Do wypoziomowania akwarium w obu kierunkach szerokos i gtebokos nalezy zawsze uzywa poziomicy aby mie pewnos e akwarium stoi na idealnie r wnej powierzchni co zapobiegnie ewentualnemu peknieciu szkta lub uszkodzeniu silikonu Podtoga 3 musi utrzyma cie ar stolika 2 oraz zbiornika 1 z woda i dekoracjami Gwarancja traci wa no w wypadku niezastosowania sie do powy szych zalecen ZASADY BEZPIECZE STWA Przeczytaj uwa nie instrukcje przed przystapieniem do monta u urzadzenia Pozwol
155. nia s elektronick m zdrojom nap jania s ovela ah ie 2 BLUEXTREME Najv konnej vonkaj filtra n syst m Obsahuje filtra n materi ly erpadlo a pr slu enstvo Ur en pre sladk aj slan vodu Viac inform ci n jdete v u vate skej pr ru ke pre filter Bluextreme 3 BLUCLIMA Ohrieva ktor sa d plne ponori vhodn pre akv ri so sladkou aj slanou vodou Viac inform ci n jdete v u vate skej pr ru ke pre ohrieva Bluclima 4 OCE OV NAP NACIE DR TY peci lne vysoko odoln nap nacie dr ty z nehrdzavej cej ocele umiestnen na vrchnom a spodnom r me zaru uj maxim lnu bezpe nos Nap nacie dr ty sa nem u odstr ni vopa nom pr pade strat te n rok na z ruku 5 HR BKA SKLA V etky akv ri STAR s vybaven 12 mm hrub m sklom 8 mm v pr pade modelu STAR CUBE utesnen m silik nom s vysokou pevnos ou 36 363174 2 FI STAR indd 36 2 15 09 11 16 11 6 PROFIL S HLIN KOV M POKOVOVAN M Kon trukcia je vyroben zo peci lnych zliatinov ch profilov EN AW 6060 o etren ch 15 mikr nov hrubou vrstvou hlin ka aby sa zabezpe ila vy ia odolnos proti vode aj v pr pade morsk ho prostredia slan voda 7 AUTOMATICK PIESTY peci lne automatick piesty umo uj otvorenie krytu Piesty s tie o etren tak aby odol vali p sobeniu slanej vody 8 PREDN DVIERKA Ka d n dr m praktick a ahko otv rate n
156. nmaradt BLUSTART kapszul kat gy ahogyan az a megfelel haszn lati tmutat ban szerepel Az elej n azt tan csoljuk hogy az akv riumba ne telep tsen t l sok halat hanem fokozatosan pitsen maxim lis popul ci t KARBANTART S A karbantart s f folyamatai az eledel napi p tl s n s a v z h m rs klet nek s vegyi osszet tel nek rendszeres ellen rz s n k v l a k vetkez k 1 A tart ly alj nak tisztit sa sz ks g eset n a speci lis Ferplast BLU 9027 aspir tor segitsegevel amelyet a helyi llatboltban szerezhet be 2 Desztillalt v z hozz ad sa ez rv nyes az desvizti s a tengeri akv riumokra egyar nt az elp rolgott v z p tl sa c lj b l m g azel tt hogy a tart lyban tal lhat v z szintje t ls gosan lecs kkenne 3 Havonta legal bb egyszer p tolja a v z 5 10 t desztill lt v zzel Az optim lis f nyspektrum megtart sa rdek ben vente legal bb egyszer cser lje le a f nycs veket L mpacsere eset n 19 bra a h zza ki a tet vil g t test csatlakoz j t a dugaszol aljzatb l b h zza el a k t v z ll foglalatot a l mpa fog j n c vegye ki a l mp t negyed fordulattal val elford t ssal am g a szegek egy szinten nem lesznek a l mpa tart j nak horny val d helyezze be az j l mp t negyed fordulattal val elford t ssal gyenge kattan st fog hallani vatosan h zza be a foglalatokat De 5 A tart ly k ls
157. no automatico avendone preventivamente estratto la molletta Fig 20 c svitate tutte le viti presenti nel traverso in alluminio che tiene unito il coperchio aggiungete o riposizionate le plafoniere nelle apposite guide poste sotto al coperchio come desiderato sfruttando le alette degli inserti Fig 20 d richiudete la testata del coperchio e riposizionate il relativo pistoncino in modo inverso a quanto fatto PARAMETRI DELL ACQUA Il vostro acquario STAR funziona automaticamente in quanto il relativo filtro controlla tutti i valori dell acqua rendendoli adeguati alla vita di animali e vegetali L acqua dell acquario infatti una soluzione complessa definita da numerose misure chimiche e fisiche temperatura livello di acidit pH durezza totale e carbonatica GH KH contenuto in sostanze inquinanti PO NH NO NO ecc Con l acquario STAR non necessario divenire esperti in chimica 363174 2 FI STAR indd 8 15 09 11 16 10 ACCESSORI SUGGERITI Ferplast produce una gamma completa di accessori per acguariologia tra cui scegliere chiedede al vostro negoziante di fiducia CONNECTION KIT Fig 21 Kit connessioni per il passaggio all interno della vasca dei tubi del filtro esterno al fine di esaltare al massimo il design dell acquario e dell habitat naturale ricreato al suo interno BLUSKIMMER Fig 22 Lo schiumatoio interno per acquari BLUSKIMMER progettato da Ferplast assicura il pieno ris
158. nostn predpisy VAROVANIA VE MI Aj ke spolo nos Ferplast pou va iba vysokokvalitn DOLEZITE silik n po as dr by V ho akv ria V m odpor ame nepoSkodte silik nov p s no nicami klie ami kefami alebo krabkami na istenie skla nepou vajte sapon ty rozp adl alebo chemick v robky odstra ova vodn ho kame a v robky na b ze amoniaku at nako ko m u po kodi silik n a sp sobi jeho oddelenie mo no aj po uplynut ur itej doby pri aplik cii pozadia nepou vajte lepidl alebo lepiace p sky v bl zkosti silik nu OKREM TOHO V dy pou vajte vodov hu aby ste sa uistili e akv rium je umiestnen na perfektne rovnom povrchu v oboch smeroch d ka a h bka aby sa predi lo rozbitiu skla alebo po kodeniu silik nu Podlaha 3 mus unies celkov hmotnos podstavca 2 a kompletnej zostavenej n dr e 1 vr tane vody a dekor ci Z ruka na v robok sa ru ak nebudete dodr iava tieto pokyny avarovania PREDBE N VAROVANIA Pred ak mko vek konom si pros m pozorne pre tajte nasledovn pokyny aby ste zabezpe ili svoju bezpe nos a predi li po kodeniu akv ria Tento v robok je ur en na vn torn pou itie Uistite sa e nap tie vyzna en na vybaven zodpoved nap tiu Va ej elektrickej siete Uistite sa e Va a dom cnos je chr nen isti om uzem ovacieho okruhu s hrani
159. nsilmente Per conservare uno spettro luminoso ottimale sostituite le lampade almeno annualmente Per la sostituzione di una lampada procedere in questo ordine Fig 19 sfilate la spina della rispettiva plafoniera dalla presa di alimentazione svitate le due ghiere a tenuta stagna del portalampada sfilate la lampada ruotandola di un quarto di giro finch le spine non si sono allineate entrambe con la fessura del portalampada analogamente inserite la nuova lampada ruotandola di un quarto di giro sentirete uno scattino serrate attentamente le ghiere Pulite l esterno della vasca evitando l utilizzo di detergenti Prestate inoltre la massima attenzione a non danneggiare il cordoncino di silicone che tiene unite le lastre di vetro Pulite l interno della vasca con le spazzole magnetiche galleggianti BLU 9031 9036 9038 9039 di Ferplast Fig 18 disponibili presso il vostro negoziante di fiducia E inoltre disponibile il pratico kit per la pulizia BLU 9019 di Ferplast dotato di lametta e spugne intercambiabili Pulite il filtro con la frequenza e la modalit indicata nel relativo manuale d uso Se lo desiderate possibile aggiungere o sostituire le plafoniere dell acquario ad esempio per aggiungere una plafoniera nell acquario STAR 120 o per utilizzare potenze diverse da quelle fornite Fig 20 rimuovete gli sportelli laterali svitate tutte le viti presenti e rimuovete la testata in plastica Fig 20 a b sfilate il pistonci
160. nt 1 Nettoyer le fond en utilisant en l occurrence l aspirateur BLU 9027 Ferplast en vente chez votre vendeur 2 Ajouter de l eau d min ralis e soit dans les aquariums d eau sal e que d eau douce pour remplacer l eau vapor e sans attendre que le niveau d eau du bac devienne excessivement bas 3 Remplacer au moins une fois par mois 5 10 de l eau du bac par de l eau d min ralis e 4 Pour conserver un spectre lumineux optimal remplacer les lampes au moins une fois par an Pour le remplacement des lampes Fig 19 a enlever la fiche de la prise alimentation du plafonnier correspondant b d visser les deux bagues tanches du porte lampe c enlever la lampe en la tournant d un quart de tour jusqu a ce que les fiches soient align es la fissure du porte lampe d de la m me mani re ins rer la nouvelle lampe en la tournant d un quart de tour vous entendrez un clic e bien resserrer les bagues 5 Nettoyer l ext rieur du bac sans utiliser de produits d tergents Faites tr s attention ne pas endommager le cordon de silicone qui tient les plaques vitr es unies 6 Nettoyer l int rieur du bac avec les brosses magn tiques flottantes Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 Fig 18 disponibles chez votre vendeur Vous trouverez en outre un kit pratique de nettoyage BLU 9019 muni de lame et d ponges interchangeables 7 Nettoyer le filtre suivant la fr quence et les modalit s indiqu es dans le manuel d utilisa
161. od t chto trubic pou t dv odn mateln m ky Pokud jste si zakoupili akv rium STAR 200 kter obsahuje 2 vn j filtry doporu ujeme V m um stit 2 nas vac trubice do zadn ch roh a 2 vypou t c trubice do st edu n dr e Pomoc p slu n ch svorek a p savek p ipevn te oh va BLUCLIMA z vnit n strany n dr e na takov m m st kde oh va p ich z do kontaktu se siln m proudem vody nap v bl zkosti p toku z filtru Nastavte teplotu oh va e v z vislosti na v b ru ryb a rostlin nap pr m rn teplota vody pro tropick sladkovodn akv ria je p ibli n 25 26 C Rostliny osa te do akv ria 24 hodin po napln n n dr e vodou aby se stabilizovala teplota a hodnoty chemick ho slo en vody 42 363174 2 FI STAR indd 42 15 09 11 16 11 e b c gt Z d UN Doporu ujeme osv tlovat akv rium p ibli n 8 hodin denn Pokud zjist te zv enou tvorbu as sni te interval osv tlen na 7 hodin Pokud rostliny rostou obt n zvy te interval osv tlen a na 9 10 hodin doporu ujeme V m pou t vhodn vodot sn asova od spole nosti Ferplast P ed nasazen m ryb vy kejte 10 12 dn aby bol filtr aktivn Doporu ujeme V m zkontrolovat parametry vody ve Va em akv riu pomoc m rky FERPLAST MULTISTICK TESTER V m stn m chovatelsk m obchode V m porad jak je ide ln tepl
162. oli nap jania jednotliv komponenty n hodne po koden po as prepravy skladovania alebo predaja a i nebola naru en ich funk nos 363174 2 FI STAR indd 35 2 35 15 09 11 16 11 STAR AOUARIUMS OTVORENIE OBALU Moznost vymenit Balenie akv ria STAR obsahuje stropn osvetlovacie ee teles alebo ich pridat k Akv rium STAR doplnen o STAR 120 za iarivky Stropn osvet ovacie teleso pre lampy 5 a T8 doplnen lampami Vonkaj ie filtre BLUEXTREME vr tane erpadla a filtra n ho materi lu n 1 pre STAR CUBE STAR 120 a STAR 160 alebo n 2 pre STAR 200 Ohrieva e BLUCLIMA n 1 pre STAR CUBE STAR 120 alebo n 2 pre STAR 160 a 200 n 1 teplomer Interakt vne CD ROM s AKV RIOV M SOFTV ROM _ OBJAVTE VYNIKAJUCU KVALITU 1 STROPN OSVETEOVACIE TELESO A LAMPY V etky osvetlovacie teles ARCLIGHT na vrchnom kryte akv ria STAR s navrhnut pre Ziarivky T5 alebo T8 STAR CUBE a s doplnen o parabolick reflexn platne a vodotesn dr iaky lampy Pre lep ie sveteln podmienky sa peci lne lampy dod vaj spolu s akv riom M ete si vybra medzi TOPLIFE FRESHLIFE a SEALIFE Excelentn farebn v kon l mp TOPLIFE zv raz uje n dhern farby r b a rastl n a umo uje V m pohlad ako keby sa nach dzali vo svojom prirodzenom prostred V aka teplote chromati nosti 6500 verne reprodukuj podmienky denn ho svetla FRESHLI
163. oorbereidingen hebt gevolgd kunt u het aquarium inrichten en op starten Steek de lampen die bij het aquarium horen in de lampenhouders steek er eerste de schroefringen in Maak de ringen vast aan de houders en draai de lampen zelf 45 Afb 14 Maak de thermometer Afb 15 vast aan de kuip op een goed zichtbare plaats Richt het aquarium in volgens uw wensen en smaak de verkoper kan u hiermee helpen Als u een aquarium met tropische zoetwatervissen inricht raden wij u in elk geval aan de bodem te bedekken met een dun laagje niet meer dan 5mm bemeste kiezelsteentjes zoals Afb 16 en daarop een laag van minstens 4 cm onbemeste kiezelsteentjes Vul de kuip met water wij raden aan dit te doen met 50 kraanwater en 50 gedemineraliseerd water voor aquariums ook al kunnen deze hoeveelheden wijzigen afhankelijk van de kenmerken van uw kraanwater Installeer de externe filter en leef stipt de aanwijzingen na in de handleiding die erbij hoort met inbegrip van het toedienen van BLUSTART tabletten om de filter op te STARten Afb 17 Wij raden u aan om de stuw en afzuigbuizen in de twee achterste hoeken te plaatsen tegenover elkaar zodat er geen directe stroming tussen de twee leidingen kan zijn Voor het aquarium STAR 200 waarbij 2 externe filters horen raden wij aan om de 2 afzuigbuizen in de twee achterste hoeken te plaatsen en de 2 stuwbuizen in het midden van de kuip Maak de verwarming BLUCLIMA vast aan de binnenwand
164. opa n polohy PARAMETRY VODY Va e akv rium STAR pracuje automaticky proto e jeho filtry kontroluj v echny parametry vody a nastavuj je podle ivotn ch pot eb ryb a rostlin Akv riov voda je komplexn roztok definovan mno stv m chemick ch a fyzik ln ch m en teplota kyselost pH celkov a uhli itanov tvrdost GH KH obsah zne is uj c ch l tek PO NH NO atd S akv riem STAR se nemus te st t odborn kem na chemii 363174 2 FI STAR indd 43 CS 43 15 09 11 16 11 CS 44 PEM STAR AOUARIUMS DOPORU EN P SLU ENSTV Spole nost Ferplast nab z kompletn sortiment p slu enstv pro akv ria Kontaktujte Va eho prodejce CONNECTION KIT Obr 21 Kit connessioni per il passaggio all interno della vasca dei tubi del filtro esterno al fine di esaltare al massimo il design del acguario e dell habitat naturale ricreato al suo interno BLUSKIMMER Obr 22 Vnit n odstra ova p ny skimer BLUSKIMMER navr en spole nost Ferplast pln respektuje ivot a zdrav ryb a bezobratl ch ivo ich Jeho instalac a zen m je umo n no udr ovat Va e mo sk akv rium dokonale efektivn d ky inova n m technick m e en m kter umo uj tvorbu hust such p ny kter zachycuje p nu a kter se n sledn z akv ria odstran Za zen BLUSKIMMER se dod v v etn v ech d l a p slu ens
165. ormova bakteri lnu fl ru Pred nasaden m r b pridajte zvy n kapsule BLUSTART dodan spolu s filtrom tak ako sa uv dza v pr slu nej u vate skej pr ru ke Na za iatok neodpor ame vpusti do akv ria velk po et ryb ale postupne budova maxim lnu popul ciu DR BA Hlavn odpor an postupy dr by okrem denn ho pr sunu potravy a pravidelnej kontroly teploty a chemick ho zlo enia vody s 1 istenie dna n dr e v pr pade potreby pomocou peci lneho aspir tora Ferplast BLU 9027 ktor dostanete k pi vo Va om miestnom chovate skom obchode 2 Prid vanie destilovanej vody plat pre sladkovodn aj morsk akv ri za elom doplnenia vyparenej vody sk r ako d jde k prive k mu poklesu hladiny vody v n dr i 3 Minim lne ka d mesiac nahradi 5 10 vody v n dr i destilovanou vodou 4 Aby sa udr alo optim lne sveteln spektrum vyme te lampy minim lne raz za rok Pri v mene lampy Obr 19 a vytiahnite z str ku stropn ho osvet ovacieho telesa zo z suvky b odtiahnite dve vodotesn obj mky dr iaka lampy c vyberte lampu pooto en m o jednu tvrtinu ot ky k m nie s kol ky v jednej rovine s v rezom dr iaka lampy d vlo te nov lampu pooto en m o jednu tvrtinu ot ky budete po u ako zacvakne e opatrne dotiahnite obj mky 5 Pri isten vonkaj ej asti n dr e nepou vajte sapon ty Bu te obzvl opat
166. ota vody tvrdost atd v z vislosti na druhu ryb a rostlin kter jste se rozhodli chovat a p stovat ve Va em akv riu Doporu ujeme V m pravideln kontrolovat parametry vody B hem stabilizace filtru rozptylte ka d den do n dr e mal mno stv such ho krmiva pom e to formovat bakteri ln fl ru P ed nasazen m ryb p idejte zb vaj c kapsle BLUSTART dodan spolu s filtrem tak jak je uvedeno v u ivatelsk p ru ce Na za tek nedoporu ujeme pustit do akv ria velk po et ryb ale postupn budovat maxim ln populaci UDRZBA Hlavn doporu ovan postupy dr by krom denn ho p sunu potravy a pravideln kontroly teploty a chemick ho slo en vody jsou i t n dna n dr e v p pad pot eby pomoc speci ln ho aspir toru Ferplast BLU 9027 kter zakoup te ve Va em m stn m chovatelsk m obchod P id v n destilovan vody plat pro sladkovodn i mo sk akv ria za elem dopln n vypa en vody d ve ne dojde k p li velk mu poklesu hladiny vody v n dr i Minim ln ka d m s c nahradit 5 10 vody v n dr i destilovanou vodou Aby se udr elo optim ln sv teln spektrum vym ujte rovky minim ln jednou za rok P i v m n rovky Obr 19 vyndejte z str ku stropn ho osv tlovac ho t lesa ze z suvky povolte dv vodot sn obj mky dr ku rovky vyndejte rovku pooto en m o jednu tvrtinu
167. ours Ifthe plants find it difficult to grow increase even up to 9 10 hours we advise you to use the appropriate Ferplast timer with waterproof protection Before introducing the fish wait 10 12 days so that the filter is active We recommend you to check the water parameters of your aquarium with the Ferplast MULTISTICK TESTER measurer Your local aquarium shop will also be able to advise you on ideal temperature and hardness values etc depending on the fish species and the plants you have decided to breed in your aquarium We advise you to repeat this check with a certain frequency During filter maturation administer a small dose of dry food daily this will help bacterial flora form When introducing the fish add the remaining BLUSTART capsules provided with the filter as indicated in the relevant users manual We recommend not to introduce a high number of fish in the aquarium at the beginning but to slowly reach maximum population MAINTENANCE The main maintenance activities we recommend you to carry out apart from the daily administration of food and the periodical check of temperature and chemical values are Siphon the bottom of the fish tank if necessary with the specific Ferplast BLU 9027 aspirator on sale at your local aquarium shop Add demineralised water in both freshwater and saltwater aquariums in order to replace the evaporated water as soon as the level of water in the fish tank is excessively low Substit
168. petto per la vita e la salute di pesci e invertebrati Installarlo vi permettera di mantenere il vostro acquario marino sempre in perfetta efficienza grazie alle innovative soluzioni tecniche che consentono la formazione di una schiuma densa e asciutta in grado di trattenere lo sporco e di asportarlo facilmente fuori dall acquario BLUSKIMMER viene fornito gia completo di tutti i componenti e gli accessori per funzionare nel migliore dei modi La pompa integrata al prodotto omologata e conforme alle relative norme internazionali di sicurezza EN60335 2 41 CHEF PRO Fig 23 La mangiatoia automatica CHEF PRO amp in grado di alimentare al meglio i vostri pesci garantendo il mantenimento del cibo nel tempo all interno del serbatoio amp presente infatti una coclea in grado di mantenere ben miscelato il cibo e contemporaneamente di spingerlo verso l uscita in dosi sempre costanti Uno speciale sportellino frontale si apre solamente durante l erogazione del cibo in modo da preservare dall umidit il cibo all interno del serbatoio Nella mangiatoia CHEF PRO pu essere utilizzato sia cibo in scaglie che granulare CHEF PRO un prodotto assolutamente sicuro in quanto alimentato in bassa tensione 3 Volt BLUMODULAR Fig 24 Filtro interno modulare a portata regolabile Completo di materiale filtrante La presenza degli scompartimenti componibili ed addizionabili a piacimento permette di utilizzare contemporaneamente numerosi materi
169. r e na akomko vek povrchu N HRADN DIELY A PR SLU ENSTVO Ka d diel akv ria STAR a filtra sa d jednoducho vymeni N hradn diely s dostupn u predajcu u ktor ho ste si zak pili akv rium K dispoz cii je tie ve k mno stvo pr slu enstva od spolo nosti Ferplast toto pr slu enstvo je neust le aktualizovan a je u ito n na obnovu V ho akv ria pod a Va ich najrozmanitej ch po iadaviek Za elom zabezpe enia maxim lnej funk nosti v robku a bezpe nosti je pri v mene ak hoko vek komponentu nevyhnutn pou va iba origin lne n hradn diely od spolo nosti Ferplast In tal ciou neorigin lnych n hradn ch dielov str cate n rok na z ruku AL IE INFORM CIE LV akv riu STAR je mo n vytvori sladkovodn alebo morsk prostredie Jeho stavebnicov princ p a flexibilita v ak umo uj in tal ciu r znych prostred dokonca miernej kl my s pridan m chladenia a pou itie r zneho pr slu enstva peci lne filtra n syst my skimery d vkova e CO2 hnojiv GREEN ENERGY svietidl s r znym spektrom atd Vo Va om miestnom chovate skom obchode V m poradia a pom u a navy e V m pom u s v berom r b do V ho akv ria a poskytn inform cie o mno stve a type krmiva pre Va e ryby ako aj o frekvencii kfmenia 363174 2 FI STAR indd 39 Z RUKA Spolo nos Ferplast poskytuje z ruku na akv rium STAR a v etky jeho komponenty v rozsahu tejto z ru
170. ratici consigli per risolvere molti dei possibili inconvenienti che si possono incontrare nell allestimento e mantenimento di un acquario ALLESTIMENTO Dopoaver posizionato correttamente l acquario seguendo scrupolosamente quanto indicato nel paragrafo AVVERTENZE PRELIMINARI procedete con l allestimento e avvio del vostro acquario STAR Inserite le lampade in dotazione al acguario negli opportuni portalampade avendovi preventivamente infilato le rispettive ghiere Fissate poi le ghiere al portalampade e girate le lampade stesse di 45 Fig 14 Fissate il termometro Fig 15 alla vasca in una posizione ben visibile Arredate l acquario secondo i vostri gusti vi potr aiutare e consigliare il vostro negoziante di fiducia In ogni caso se state allestendo un acquario con pesci tropicali d acqua dolce vi consigliamo di stendere uniformemente sul fondo un sottile strato di fertilizzante Fig 16 per non pi di 5 mm da ricoprire successivamente con del ghiaietto avendo cura di raggiungere uno spessore totale non inferiore ai 4 cm Riempite d acqua la vasca consigliamo di utilizzare il 50 d acqua di rubinetto ed il 50 di acqua demineralizzata ad uso acquario anche se questa percentuale pu variare in funzione delle caratteristiche della vostra acqua di rubinetto Installate il filtro esterno alla vasca seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel relativo manuale d uso compresa l aggiunta delle pastiglie
171. ren ur vattnet medan den r inkopplad i uttaget Innan du tar ut den koppla ur den och l t den svalna tminstone i fem minuter e Gallret p filterintaget far aldrig blockeras Allt specialunderh ll skall utf ras av kvalificerad elektriker Viktigt Med specialunderh ll menas all typ av underh ll som inte anges i Koppla in kontakten i paragrafen Underh ll STAR akvarium v gguttaget l t kabein e Innan ni installerar akvariet unders k s att produkten r intakt Trots att h nga l st i en gla under v gguttaget f r att f rhindra att vattendroppar rinner l ngs kablen in i eluttaget Ferplast anv nder sig av s ker paketering och enskilt unders ker varje produkt r der vi er att s kerst lla att komponenterna inte oavsiktigt har skadats under transport lagring eller f rs ljning samt att funktionen inte har p verkats 50 363174 2 FI STAR indd 50 2 15 09 11 16 11 PPNING AV F RPACKNINGEN F rpackningen av STAR akvariet inneh ller f ljande STAR akvarium komplett med takf ste f r T5 eller T8 lampor ing r BLUEXTREME ytterfilter inklusive pump och filtermaterial n 1 f r STAR CUBE STAR 120 och STAR 160 eller n 2 f r STAR 200 BLUCLIMA doppv rmare n 1 f r STAR CUBE STAR 120 eller n 2 f r STAR 160 och 200 n 1 termometer AQUARIUM SOFTWARE interaktiv CD ROM UPPTACK DESS BRA KVALITETER TAKFASTE FOR BELYSNING OCH LYSROR Alla ARCLIGHT belysningsf st
172. rn aby ste nepo kodili silik nov lem ktor dr tabule skla pohromade 6 istite vn tro n dr e pomocou pl vaj cich kovov ch kefiek Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 obr zok 15 ktor s dostupn vo Va om miestnom chovate skom obchode Tie je k dispoz cii praktick s prava na istenie BLU 9019 Obr 18 ktor je vybaven vymenite nou epe ou a pongiami 7 istite filter pod a frekvencie a postupov uveden ch v u vate skej pr ru ke Tie je mo n prida alebo vymeni akv riov stropn osvet ovacie teles napr prida stropn osvet ovacie teleso do akv ria STAR 120 alebo pou i in v kon s oh adom na zdroj nap jania Obr 20 odstr te bo n dvierka odskrutkujte v etky skrutky a vyberte plastov hlavicu Obr 20 a b po vybrat poistn ho kol ka odstr te automatick piest Obr 20 c odskrutkujte v etky skrutky z hlin kovej ty e ktor dr kryt pohromade u A w p a pridajte alebo vyme te stropn osvetlovacie teles do ich prislu nych ko ajni iek umiestnen ch pod krytom pou it m vkladac ch kr deliek Obr 20 d 6 zatvorte hlavicu krytu a prestavte piest do opa nej polohy PARAMETRE VODY Va e akv rium STAR pracuje automaticky preto e jeho filtre kontroluj v etky parametre vody a nastavuj ich pod a ivotn ch potrieb r b a rastl n Akv riov voda je komplexn roztok definovan mno stvom chemick ch a fyzik lnych mer
173. romos t pforr s a v z szintje f l tt elhelyezett l mp kkal s a parabolikus reflexlappal egy tt biztos tja az akv rium k rnyezet nek megfelel megvil g t s t valamint a maxim lis biztons got a felhaszn l hozz f r s t s a k nny karbantart st Az elektromos t pforr s a hagyom nyos t pforr shoz k pest a k vetkez ket biztos tja Az elektromos energia megtakar t s t a f nycs el t tekre vonatkoz energiahat konys gi k vetelm nyekr l sz l 2000 55 EK eur pai ir nyelvvel sszhangban A l mp k hosszabb lettartam t Stabilabb f nyt a napsug rz shoz hasonl bb f nyt hagyom nyos l mp k tipikus pisl kol sa n lk l A megvil g t s jobb min s g t amely egyenl marad szinte a l mp k lettartam nak v g ig Alacsonyabb h m rs kletet az elektromos t pforr s kevesebb h t termel Nagyobb biztons got ha a l mpa lettartama lej r az elektromos v delem tgondolt rendszere megszak tja az elektromos t pl l st s a berendez st biztons gos llapotba helyezi Kisebb s lyt az elektromos forr s berendez sek sokkal k nnyebbek 2 BLUEXTREME A legnagyobb teljes tm ny k ls sz r rendszer Sz r anyagokat szivatty t s tartoz kokat tartalmaz desv zi s s sv zi haszn latra egyar nt Tov bbi inform ci t a BLUEXTREME sz r haszn lati tmutat j ban tal l 3 BLUCLIMA Meleg t amely teljesen a v zbe mer thet
174. ronische voedingen zijn veel lichter BLUEXTREME Het krachtigste externe filtersysteem Inclusief filtreermaterialen pomp en accessoires Voor zeewater en zoetwater aquariums Raadpleeg de BLUEXTREME gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik en onderhoud BLUCLIMA Verwarmingsysteem Kan volledig onder water worden gedompeld voor zeewater en zoetwater aquariums Precies en met een lange levensduur Raadpleeg de BLUEXTREME gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik en onderhoud STALEN SPANNERS Spanners in hoge weerstand RVS staal zowel in het raamwerk boven als onder garanderen optimale veiligheid De spanners mogen niet worden verwijderd Doet u dit toch dan vervalt de garantie GLASDIKTE Alle aquariums van de STAR serie hebben 12 mm dik glas 8 mm voor de STAR CUBE dat hermetisch afgedicht is met hoogwaardige siliconen 363174 2 FI STAR indd 26 De plafonni res kunnen worden vervangen door fluorlampen in de plafonniere van de STAR 120 kunt u een extra lamp monteren Wu Wu MAM 15 09 11 16 10 6 PROFIEL IN GEANODISEERD ALUMINIUM De constructie van deze aguariums is uitgevoerd met profielen in een speciale 15 micron geanodiseerde aluminiumlegering EN AW 6060 voor een hogere slijtageweerstand ook in bezwarende omstandigheden zoals zout zeewater 7 AUTOMATISCHE ZUIGERTJES Met de speciale automatische zuigertjes die behandeld zijn om ook tegen zout water bestand te zijn
175. rriture en flocons ou granul s CHEF PRO est un produit tr s s r utilisant un courant tr s basse tension 3 Volt BLUMODULAR Fig 24 Filtre interne modulaire a debit r glable Complet avec mat riaux de filtration La structure a modules pouvant tre accoupl s et ajout s a volont permet galement d utiliser en m me temps plusieurs mat riaux diff rents tout en garantissant un pouvoir d aspiration lev et un flux interne rapide a int rieur de aguarium CO ENERGY PROFESSIONAL Fig 25 Systeme CO par bouteille Gr ce au diffuseur universel ce syst me garantisse la dissolution dans l eau du CO rejet hautement efficace et sans gaspillage ce gui permet d offrir d excellents r sultats m me avec un nombre limit de bulles par minute MEUBLES STAR Les meubles sont en mesure de conjuguer une r sistance maximale a un design des plus l gants tout en conservant la simplicit des lignes En effet la structure des stands STAR est r alis e avec des profil s d aluminium ultra r sistants Par ailleurs le top partie sup rieure en bois de 25 mm paisseur en finition awong exalte le design de aguarium et pouse parfaitement le meuble interne dont les portes sont munies d un syst me de fermeture push push Emplacement pour CONNECTION KIT Fig 21 Les pieds facilement r glables permettent en outre une stabilit optimale de l aquarium sur toutes les surfaces PI CES DE RECHANGE ET ACCESSO
176. rsynet med 12 mm tykke glas akvarier 8 mm i tilfeelde af STAR Cube forseglet med high modul silikone 56 363174 2 FI STAR indd 56 2 15 09 11 16 11 6 PROFIL I ALUMINIUM Strukturen er lavet med seerlige EN AW 6060 15 mikron aluminium legering profiler med henblik p at sikre starre modstandsdygtighed over for slid ogs i tilf lde af marine milj er saltvand 7 AUTOMATISK KOLBE S rlige automatiske stempler lette bningen af l get Disse er blevet behandlet s ledes at de ogs er resistente over for saltvand 8 FRONT RUDE Hvert akvarie har en praktisk og nem bning 9 TOP D KKE Top d kke i den verste ramme 10 JUSTERBAR VENTILER Alle bageste ventilationer er forsynet med en justerbar bning 11 SIDE LUGER Praktiske side luger g r det muligt at tilf je yderligere tilbeh r s som skimmers osv 12 FORINDSTILT TIL INTERNE OG EKSTERNE FILTRE Forindstillet for passage af interne filter BLUWAVE og eller eksterne filter BLUEXTREME 13 FORINDSTILLET AUTOMATISK FODERAUTOMAT Forindstillet til CHEF PRO foderautomat gennom at fjerne ventalitionstremmer AQUARIUM SOFTWARE Den meget nyttige AQUARIUM SOFTWARE CD medf lger hver STAR akvarie softwaren blev specifikt udviklet af et team af Ferplast eksperter til at hj lpe med at installere et ferskvands akvarium uden at lave fejl Softwaren er opdelt i tre dele og er konstant opdateret og udvidet i hver udgave Bortset fra at hj lpe med at v lge favorit fisk
177. rum Under filtrets mognadsprocess l gg i en liten m ngd av torrfoder varje dag i akvariet detta kommer att hj lpa formationen av den bakteriella floran Nar fiskarna introduceras ligg i de sista av BLUSTART kapslarna som f ljde med filtret som indikerat i den relevanta anvandarmanualen Vi rekommenderar er att inte placera f r manga fiskar i akvariet samtidigt utan istallet bygga upp till maxmal population gradvis UNDERH LL Det huvudsakliga underh ll som vi rekommenderar er att g ra ut ver daglig utfodring avfiskarna samt regelbunden kontrollav vattentemperatur och de kemiska v rdena i vattnet r Sug rent akvariebotten vid behov med den speciella vakumreng raren BLU 9027 fr n Ferplast som finns hos din lokala terf rs ljare Tillf r mineralfritt vatten b de i salt och s tvatten akvarium f r att ers tta det som g tt f rlorat via avdunstningen s fort vattenniv n blir f r l g Ers tt 5 10 av vattnet med mineralfritt vatten minst en g ng i m naden Ers tt lysr ren fran minst en gang per ar f r att beh lla ett optimalt Ijusspektrum For att byta lysr r Fig 19 dra f rst ut lampkontakten fr n v gguttaget skruva av de tv vattent ta ringarna fran ljusbeslagen f ut r ret genom att rotera det ett kvarts varv tills stiftet r i linje med Ijusens h llare s tt i det nya r ret p samma s tt rotera det ett kvarts varv du kommer att h ra ett litet klick sp nn f rsiktigt ri
178. sejos para resolver muchos de los problemas que pueden surgir durante la puesta en marcha y el mantenimiento de un acuario PUESTA EN MARCHA DEL ACUARIO Tras haber colocado correctamente el acuario siguiendo estrictamente las indicaciones del p rrafo Advertencias preliminares proceda a la instalaci n y puesta en marcha de su acuario STAR Inserte las l mparas suministradas con el acuario en los porta l mparas correspondientes tras haber introducido sus respectivas abrazaderas Luego fije las abrazaderas al porta l mparas d ndoles una vuelta de 45 Fig 14 Fije el term metro Fig 15 a la pecera en una posici n bien visible Decore el acuario de acuerdo a su gusto su vendedor de confianza puede ayudarle y aconsejarle En todo caso si se trata de un acuario con peces tropicales de agua dulce le recomendamos aplicar uniformemente sobre el fondo una fina capa de fertilizante Fig 16 que no supere los 5 mm cubri ndola despu s con gravilla y prestando atenci n a obtener un espesor total que no sea inferior a 4 cm Llene de agua la pecera le recomendamos utilizar 50 de agua de la llave y 50 de agua desmineralizada para uso en acuarios pero este porcentaje puede variar en funci n de las caracter sticas del agua de llave Instale el filtro externo en la pecera siguiendo cuidadosamente las instrucciones de su respectivo manual de uso incluyendo la agregaci n de pastillas BLUSTART Fig 17 al poner en mar
179. st ed slan voda 7 AUTOMATICK P STY Speci ln automatick p sty umo uj otev en krytu P sty jsou tak o et eny tak aby odol valy p soben slan vody 8 P EDN DV KA Ka d n dr m praktick a snadno otv rateln p edn dv ka 9 VRCHN KRYT Vrchn kryt je kompletn p ipevn n k vrchn mu r mu pomoc pant 10 M KY NAS V N V echny zadn m ky na v tr n jsou vybaveny nastaviteln m otvorem 11 BO N DV KA Praktick bo n dv ka umo uj p idat dal p slu enstv jako nap skimery atd 12 P PRAVA PRO VNIT N A VN J FILTRY P prava na p echod pro vnit n filtry BLUWAVE nebo trubice vn j ho filtru BLUEXTREME 13 P PRAVA PRO AUTOMATICK D VKOVA POTRAVY P prava pro um st n d vkova e potravy CHEF PRO odstran n m v trac m ky AKV RIOV SOFTWARE Interaktivn CD ROM s akv riov m softwarem byl speci ln vyvinut t mem odborn k firmy Ferplast a pom e V m p i instalaci sladkovodn ho nebo slanou vodou akv ria a vyvarovat se p i tom chyb Software je rozd len do t st a ka d jeho dal vyd n se neust le aktualizuje a roz i uje Krom pomoci p i v b ru Va ich obl ben ch rybi ek umo uje z skan informac o ka d nesn enlivosti mezi jednotliv mi druhy a v neposledn ad nab z praktick rady na e en mo n ch probl m kter se mohou vysky
180. st ndig auf den neuesten Stand gebrachte Zubeh rteile von Ferplast lieferbar mit denen das Aquarium an die unterschiedlichsten W nsche anpasst werden kann Zum Austausch jeder Komponente und zur Sicherung der idealen Funktionst chtigkeit und Sicherheit des Aquariums sind nur Original Ersatzteile von Ferplast zu verwenden Beim Einbau von Nicht Original Ersatzteilen erlischt die Garantieleistung ANMERKUNGEN Das STAR Aquarium ist f r die Einrichtung von tropischen S und Meerwasser Habitats ausgelegt Modularit t und gro e Flexibilit t erm glichen sowohl sehr unterschiedliche Habitats auch temperiert durch Zusatz eines K hlger ts als auch die Nutzung verschiedener Zubeh rteile ma geschneiderte Filtersysteme Skimmer Systeme CO2 ENERGY D nger GREEN ENERGY Lampen mit unterschiedlichem Spektrum usw Ihr Vertrauensh ndler wird Sie diesbez glich beraten Der Fachhandel steht Ihnen auch bei der Auswahl der Zuchtfische und bei Futtermenge art und h ufigkeit mit Rat und Tat zur Seite 363174 2 FI STAR indd 24 GARANTIE Ferplast garantiert f r das Aquarium der Linie STAR sowie alle entsprechenden Komponenten und Zubeh rteile innerhalb der Grenzen die die vorliegende Klausel und die geltenden Gesetze vorsehen Die Garantieleistung ist nur g ltig auf Herstellungsfehler und umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Austausch Die Garantie verf llt f r Sch den und oder Fehler die auf Nachl ssigkei
181. t Abnutzung einen mit Hinweisen und Vorsichtsma nahmen des vorliegenden Handbuchs nicht konformen Einsatz Unf lle Ver nderung unsachgem en Einsatz fehlerhafte Reparaturen und einen Kauf ohne Rechnung zur ckgehen Ausgeschlossen von der Garantieleistung sind Beleuchtung STARter falls vorhanden Schw mme und Filtermaterial im allgemeinen WICHTIG Innerhalb der Europ ischen Union zeigt das Symbol der durchgestrichenen Tonne an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer an Sammelstellen f r Abf lle aus elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss und nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden kann Um eine korrekte Entsorgung des Produkts zu gew hrleisten bitten wir Sie es entsprechend der geltenden Gesetzesbestimmungen des Landes zu entsorgen in dem es sich befindet D Lgs n 22 1997 15 09 11 16 10 Gefeliciteerd met de aankoop van dit product dat geheel beantwoordt aan de bedrijfsfilosofie van Ferplast veiligheid stijl innovatie en kwaliteit Het STAR aquarium is speciaal ontworpen om niet alleen u tevreden te stellen maar ook de gezondheid te waarborgen van de vissen die in uw mini waterwereld zullen huizen Het aquarium inrichten is makkelijk en leuk en u hebt elke maand maar enkele minuten nodig om het te onderhouden Alle STAR aquaria worden reeds geleverd met alle benodigdheden voor een perfect werkend aquarium Elk component is goedgekeurd en voldoet aan de internationale
182. t voldoen temperatuur zuur pH totale en de koolstofhardheid van het water GH KH het gehalte aan vervuilende stoffen PO NH NO NO enz Voor een STAR aquarium geen expert in scheikunde hoeft te worden 363174 2 FI STAR indd 28 15 09 11 16 10 AANBEVOLEN ACCESSOIRES Ferplast biedt een complete reeks accessoires voor aguariums aan Vraag ernaar bij uw winkelier CONNECTION KIT Afb 21 Doorvoerset voor het doorlaten van de filterpijpen die in de tank zitten Dit om het design van de bak en de natruurlijke omgeving gecreeerd in uw aguarium te verfraaien BLUSKIMMER Afb 22 De interne schuimvormer BLUSKIMMER ontworpen door Ferplast zorgt voor optimale leefomstandigheden voor en gezondheid van uw vissen en ongewervelden Door installatie en gebruik zal uw zeewateraguarium steeds perfect effici nt zijn Dankzij de innovatieve technische oplossingen wordt een dik en droog schuim gevormd dat het vuil tegenhoudt zodat het makkelijk verwijderd kan worden BLUSKIMMER is voorzien van alle onderdelen en accessoires voor een perfecte werking De geintegreerde pomp is gehomologeerd en conform de toepasselijke internationale veiligheidsnormen EN60335 2 41 CHEF PRO Afb 23 De automatische visvoerdispensor CHEF PRO voert de vissen optimaal en houdt het voer vers In het reservoir zit een schroef die het voer doorlopend mengt en tegelijkertijd een constante hoeveelheid voer naar uitgang duwt De CHEF P
183. te l nyeg ben igen ellen ll alum nium r szekb l van gy rtva Ezenfel l a 25 mm vastag fels falemez s t tbarna fel leti kezel ssel kiemeli a tart ly diz jnj t s t k letesen illik a bels vitrinhez s az ajt benyom csavarj hoz Az sszes llv ny sszek thet a CSATLAKOZ SI K SZLETTEL 21 bra Az egyszer en be ll that l bak lehet v teszik a tart ly t k letes kiegyens lyoz s t b rmilyen fel leten P TALKATR SZEK S TARTOZ KOK A STAR akv rium s sz r minden egyes alkatr sze egyszer en kicser lhet A p talkatr szek beszerezhet k elad j n l ahol az akv riumot vette Nagy mennyis g tartoz k is rendelkez sre ll a Ferplast t rsas gt l ezek a tartoz kok lland an aktualiz lva vannak s hasznosak az akv riuma fel j t s hoz az n legk l nf l bb ig nyei szerint A term k maxim lis m k d k pess g nek s biztons g nak biztos t s hoz b rmilyen komponens cser je eset n elengedhetetlen a csakis eredeti p talkatr szek haszn lata a Ferplast t rsas gt l A nem eredeti p talkatr szek haszn lata a j t ll s megsz n s vel j r TOV BBI INFORM CI K A STAR akv riumban desv zi s tengeri k rnyezet egyar nt kialak that Az akv rium sszerak si elve s rugalmass ga lehet v teszi a k l nb z k rnyezetek telep t s t bele rtve a m rs kelt g vet h t ssel s a k l nb z tartoz kok felhaszn l s t spe
184. tiluson innov ci n s min s gen alapulnak A STAR akv riumok a sz ksegletei kiel git se s az On kis v zi vil g ban l halak eg szs ge rdek ben voltak megtervezve Az akv rium telepit se s Uzemel se egyszer s sz rakoztat havi n h ny perc karbantart s elegend az akv rium t keletes llapotban val fenntart s hoz A STAR tart lyok minden sz ks gessel fel vannak szerelve az optim lis m k des rdek ben Minden komponens j v lett hagyva s eleget tesz a nemzetk zi biztons gi felt teleknek FIGYELMEZTET SEK NAGYON B r a Ferplast t rsas g csakis kiv l min seg szilikont FONTOS alkalmaz az akv riuma karbantart sakor a k vetkez ket javasoljuk ne s rtse meg a szilikon szalagot oll val harap fog val kef vel vagy kapar val az veg tiszt t s ra ne haszn ljon tiszt t szereket old szert vagy m s vegyi term ket v zk elt vol t t amm nium b zis term keket stb mivel k ros thatj k a szilikont s annak lev l s t okozhatj k egy bizonyos id eltelte ut n is a h tt r alkalmaz sa sor n ne haszn ljon ragaszt t vagy ragaszt szalagot a szilikon k zel ben EZENKIVUL Mindig haszn ljonv zszintez t hogy megbizonyosodhasson arr l hogy az akv rium t k letesen egyenes fel leten van elhelyezve mindk t ir nyban hossz s g s m lys g megel zve ezzel az veg sszet r s t vagy a szilikon megs rt s t A 3 as pad
185. tion correspondant Si vous le d sirez il est possible d ajouter ou de remplacer les plafonniers de l aquarium par exemple pour ajouter un plafonnier dans l aquarium STAR 120 ou pour utiliser des puissances diff rentes de celles fournies Fig 20 retirer les volets lat raux d visser toutes les vis et retirer la t te en plastique Fig 20 a b enlever le piston automatique apr s avoir retir la molette Fig 20 c d visser toutes les vis plac es sur la traverse en aluminium qui tient le couvercle uni 5 ajouter ou repositionner comme voulu les plafonniers sur les glissieres pr vues cet effet situ es sous le couvercle en utilisant les ailettes des inserts Fig 20 d 6 refermer la t te du couvercle et repositionner le piston en op rant de facon inverse AWN PARAMETRES DE L EAU Votre aquarium STAR fonctionne automatiquement dans le sens o le filtre contr le toutes les valeurs de eau en les adaptant a la vie des plantes et des animaux En effet l eau de l aquarium est une solution complexe d finie par de nombreuses mesures chimigues et physiques temperature degr d acidite pH duret totale et carbonat e GH KH teneur en substances polluantes PO NH NO2 NO etc Avec aguarium STAR on a pas besoin de devenir un expert en chimie 18 363174 2 FI STAR indd 18 2 15 09 11 16 10 ACCESSOIRES PROPOSES Ferplast produit une gamme complete accessoires pour a
186. tnout p i instalaci a dr b akv ria CS INSTALACE AKV RIA Po spr vn m um st n akv ria p i kter m striktn dodr ujte pokyny uveden v sti Z kladn pokyny pokra ujte v instalaci a uv d n akv ria STAR do provozu nastaven p slu n ch obj mek vlo te lampy dodan spolu s akv riem do speci ln ch dr k Potom upevn te obj mky k dr k m lamp a oto te rovky sm rem do boku o 45 stup Obr 14 P ipevn te teplom r Obr 15 k n dr i pro ryby na dob e viditeln m m st Za i te si akv rium podle vlastn ho vkusu ve Va em m stn m chovatelsk m obchod V m pomohou a porad V ka d m p pad V m p i za izov n akv ria pro tropick sladkovodn ryby doporu ujeme rozprost t na dno n dr e tenkou rovnom rnou vrstvu ne v ce ne 5 mm hnojiva Obr 16 a potom ji p ekr t tenkou vrstvou t rku Celkov tlou ka vrstvy by m la b t nejm n 4 cm Napl te n dr vodou doporu ujeme pou t 50 vody z vodovodu a 50 destilovan vody pro akv ria a koliv toto procento se m e li it v z vislosti na slo en vody z Va eho vodovodu e Nainstalujte vn j filtr a striktn p itom dodr ujte pokyny uveden v p slu n u ivatelsk p ru ce v etn pou it kapsl BLUSTART Obr 17 p i spu t n filtru Doporu ujeme V m um stit nas vac a vratn trubice ve 2 zadn ch roz ch akv ria a na p ech
187. tv pot ebn ch pro co nejlep provoz akv ria Integrovan erpadlo je schv len a spl uje v echny p slu n mezin rodn normy EN60335 2 41 CHEF PRO Obr 23 Automatick d vkova krmiva pro ryby CHEF PRO je schopn zajistit optim ln podm nky krmen ryb a udr ovat potravu erstvou V podstat jde o spir lu uvnit z sobn ku kter zaji uje dobr prom ch v n potravy a z rove vytla uje konstantn d vky krmiva sm rem k v vodu D vkova potravy CHEF PRO je ide ln pro krmivo ve form vlo ek nebo granul CEF PRO je zcela bezpe n v robek proto e funguje na velmi n zk zdroj nap t 3 volty BLUMODULAR Obr 24 Vnit n modulov filtr s nastaviteln m pr tokem Dopln n filtra n m materi lem Moduly kter se mohou kombinovat a p id vat podle p n umo uj pou iti r zn ch materi l sou asn a zaru uj vysok v kon nas van a rychl pr tok CO ENERGY PROFESSIONAL Obr 25 V lcov CO syst m D ky univerz ln mu rozvad i zaru uje syst m rozpu t n vydan ho CO ve vod a nab z t m vysokou innost bez odpadu a umo uje dosa en excelentn ch v sledk dokonce i s omezen m mno stv m bublin za minutu PODSTAVCE STAR Tyto vitr ny v sob kombinuj maxim ln odolnost s vysoce elegantn m a z rove jednoduch m designem Nosn konstrukce vitr n STAR je v podstat vyroben z vysoce odoln ch hlin kov ch d l
188. ures or The STAR aguarium package includes the following add them in STAR 120 STAR aquarium complete with with fluorescent tubes Ceiling light fixtures for T5 or T8 lamps complete with lamps BLUEXTREME external filters including pump and filtering material n 1 for STAR CUBE STAR 120 and STAR 160 or n 2 for STAR 200 BLUCLIMA heaters n 1 for STAR CUBE STAR 120 or n 2 for STAR 160 and 200 n 1 thermometer AQUARIUM SOFTWARE interactive CD ROM DISCOVERING THE GREAT OUALITIES 1 CEILING LIGHT FIXTURES AND LAMPS All the ARCLIGHT ceiling light fixtures on the STAR aquarium top cover are arranged for T5 or T8 STAR CUBE fluorescent tubes and are complete with parabolic reflector dishes and watertight light holders Special lamps are provided with the aquarium for better light conditions You may choose between TOPLIFE FRESHLIFE and SEALIFE The excellent colour performance of the TOPLIFE lamps enhances the beautiful colour of fish and plants and allows you to look at them as if they were in their natural environment Thanks to their 6500K colour temperature they faithfully reproduce natural day light conditions FRESHLIFE with its natural 10000K light favours plant photosynthesis and stimulates the production of oxygen thus ensuring high energy in the blue region of the electromagnetic spectrum with excellent colour performance SEALIFE faithfully reproduces natural lighting conditions encountered
189. ures par jour en cas de d veloppement excessif d algues r duire la photop riode a 7 heures en cas de faible croissance des plantes augmenter m me jusqu 9 10 heures nous vous conseillons d utiliser le timer Ferplast avec protection anti eau Avant de mettre les poissons dans l aquarium laisser passer 10 12 jours de facon a ce que le filtre soit actif Nous vous conseillons de v rifier les param tres de l eau de votre aquarium l aide du mesureur MULTISTICK TESTER Ferplast Le vendeur de l aquarium pourra galement vous conseiller sur les valeurs id ales de temp rature de duret etc en fonction des esp ces de poissons et de plantes que vous avez d cid de mettre dans votre aquarium R p ter fr guemment ce contr le Pendant la p riode n cessaire a la maturation du filtre administrer quotidiennement une petite dose de nourriture sous forme s che ceci facilitera la formation de la flore bact rienne Lorsque vous mettez les poissons ajouter le reste des pastilles BLUSTART fournies avec le filtre comme indiqu dans le manuel d utilisation correspondant Nous vous conseillons de ne pas mettre d s le d but beaucoup de poissons dans l aquarium mais d atteindre graduellement le nombre maximal d sir ENTRETIEN DE L AQUARIUM Les principales op rations d entretien recommand es outre administration quotidienne des aliments et le contr le p riodique de la temp rature et des valeurs chimiques so
190. ute 5 10 of fish tank water with demineralised water at least every month In order to maintain an optimum light spectrum replace the lamps at least every year When replacing a lamp Fig 19 remove the ceiling light fixture plug from the power supply socket unscrew the two watertight ring nuts of the lamp holder remove the lamp by turning it one quarter of a turn until the plugs are in line with the lamp holder slot introduce the new lamp by turning it one quarter of a turn you will hear it click carefully screw the ring nuts Avoid using detergents when cleaning the outside of the fish tank Be extremely careful not to damage the silicone string that keeps the glass sheets together Clean the inside of the fish tank with the Ferplast BLU 9031 9036 9038 9039 floating metal brushes Fig 18 available at your local aquarium shop The practical BLU 9019 cleaning kit is also available and is provided with interchangeable blade and sponges Clean the filter according to the frequency and procedures indicated in the user s manual It is also possible to add or replace the aquarium ceiling light fixtures for example to add a ceiling light fixture in the STAR 120 aquarium or to use a different power with respect to the supplied power Fig 20 remove the side hatches unscrew all the screws and remove the plastic head Fig 20 a b remove the automatic piston after taking out the pin Fig 20 c unscrew all the screws in the
191. van de kuip met de clips en zuignappen op een plaats waar deze door genoeg water wordt geraakt bijvoorbeeld in de buurt van het uitlaatgedeelte van de filter Stel vervolgens de verwarmingstemperatuur in voor de vissen en planten die u hebt gekozen voor tropische aquariums met zoetwater is de gemiddelde temperatuur bijv ongeveer 25 26 C Doe de planten pas na 24 uur in het water in de kuip zodat het water reeds op temperatuur is gekomen en de juiste chemische waarden heeft 363174 2 FI STAR indd 27 27 15 09 11 16 10 NL 28 FEN STAR AQUARIUMS Doe de planten pas na 24 uur in het water in de kuip zodat het water reeds op temperatuur is gekomen en de juiste chemische waarden heeft Wij raden u aan het aquarium ongeveer 8 uur per dag te verlichten als u te veel algengroei vaststelt vermindert u de verlichtingsperiode tot 7 uur als de planten niet goed groeien verhoogt u de tijd tot 9 10 uren wij raden hiervoor een de stopcontacttimer waterbeveiliging van Ferplast Voordat u de vissen in het aquarium zet wacht u 10 12 dagen en in elk geval totdat de filter gerijpt is Wij raden bovendien aan de waterkenmerken van uw aquarium te controleren met de MULTISTICK TESTER Ferplast watermeter Uw aquariumverkoper zal u bovendien ook informatie verstrekken over de temperatuur de waterhardheid enzovoort die geschikt zijn voor de vissen en planten die u in uw aquarium hebt gezet Controleer deze waarden regelmati
192. wasser und 50 entmineralisiertes Wasser f r Aquarien zu verwenden Diese Anteile je nach Eigenschaft Ihres Leitungswassers variieren Den Filter im Au enbereich der Wanne installieren und hierbei die im Handbuch wiedergegebenen Anweisungen strikt einhalten einschlie lich die Zugabe der Kapseln BLUSTART Abb 17 bei der Aktivierung des Filters Wir empfehlen die Saug und Druckrohre an den 2 hinteren Ecken anzubringen und hierbei die beiden Gitter f r den Durchgang zu nutzen die sich problemlos herausziehen lassen Beim Modell STAR 200 mit 2 Au enfiltern empfehlen wir die 2 Saugrohre an den 2 hinteren Ecken zu positionieren und die 2 Druckrohre im mittleren Teil des Beckens Der BLUCLIMA Heizer ber die entsprechenden Halteklammern und Saugn pfe an die Innenwand des Beckens in einer Position anbringen wo er mit viel Wasser in Kontakt kommt beispielsweise in der N he des Filterzulaufs Temperatur des Heizers im Hinblick auf die gew hlten Fisch und Pflanzenarten einstellen f r tropische S wasseraquarien z B betr gt die Durchschnittstemperatur etwa 25 26 C Die Pflanzen 24 Std nach der Beckenf llung mit Wasser einpflanzen damit sich die Temperatur und die chemischen Werte des Wassers stabilisieren k nnen 22 363174 2 FI STAR indd 22 15 09 11 16 10 Wir empfehlen Ihnen das Aguarium f r etwa 8 Stunden am Tag zu beleuchten Wenn ein berm iges Algenwachstum festgestellt wird die
193. ya corriente de intervenci n no supere los 30mA No conecte el producto a la red de alimentaci n sin haber completado todas las operaciones de instalaci n incluyendo el llenado de la pecera del acuario Desconecte el aparato de la red de alimentaci n antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento Recuerde que el grado de protecci n contra el agua y el polvo s lo se garantiza con las l mparas instaladas y las abrazaderas perfectamente apretadas La l mpara nunca debe quedar sumergida Si se da a un cable de alimentaci n hay que sustituir todo el plaf n Nunca extraiga el calentador del agua sin haberlo desconectado de la red el ctrica Antes de sacarlo de su alojamiento descon ctelo y d jelo enfriar por lo menos 5 minutos Las rejillas de entrada del filtro nunca deben eSTAR obstruidas Cualquier operaci n de mantenimiento extraordinario debe ser realizada por personal capacitado Importante por personal capacitado se entiende una persona capacitada inscrita en el Registro de Instaladores mientras que por mantenimiento extraordinario se entiende cualquier tipo de mantenimiento que no est contemplado en los p rrafos de la secci n Mantenimiento del acuario STAR Antes de instalar el acuario compruebe la integridad de todos los componentes Aunque Ferplast utiliza embalajes seguros y realiza controles individuales para cada producto le recomendamos verificar que no se haya
194. yek letsz ks gletei alapj n ll tj k be Az akv riumi v z komplex a vegyi s fizikai m r sek ltal defini lt oldat h m rs klet savass g pH teljes s karbon t kem nys g GH KH szennyez anyagok tartalma PO NH NO NO stb A STAR akv riummal nem sz ks ges hogy vegyi szak rt legyen 48 363174 2 FI STAR indd 48 15 09 11 16 11 AJ NLOTT TARTOZ KOK A Ferplast t rsas g akv rium tartoz kok teljes v laszt k t k n lja K rdezze helyi elad j t CONNECTION KIT 21 bra Csatlakoz si k szlet a sz r cs veinek a tart ly belsej be val bevezet s hez A diz jn s az akv rium belsej ben kialakitott term szetes k rnyezet kiemel s re szolg l BLUSKIMMER 22 bra A Ferplast t rsas g ltal tervezett BLUSKIMMER bels habelt vol t skimer teljes eg sz ben tiszteletben tartja a halak s gerinctelen llatok let t s eg szs g t Telepit s vel s vezet s vel megtartja a tengeri akv riuma t keletes hat konys g t az innov ci s m szaki megold soknak k sz nhet en amelyek lehet v teszik a s r sz raz hab k pz s t amely felfogja a szennyez d seket majd azokat az akv riumb l elt vol tja A BLUSKIMMER berendez st az akv rium lehet legjobb m k desehez sz ks ges alkatr szekkel s tartoz kokkal egy tt sz ll tjuk A j v hagyott integr lt szivatty eleget tesz az sszes vonatkoz nemzetk zi biztons gi
195. z ad s t mint pl skimerek stb 12 FELK SZ L S A BELS S K LS SZ R KHOZ Felk sz l s a bels BLUWAVE sz r k s vagy a k ls BLUEXTREME sz r cs vei tmenet hez 13 FELK SZ L S AZ AUTOMATA ELEDELADAGOL HOZ Felk sz l s a CHEF PRO eledeladagol elhelyez s hez a szell ztet r cs elt vol t s val AKV RIUM SZOFTVER Az INTERAKT V CD ROM AKV RIUM SZOFTVERREL speci lisan a FERPLAST t rsas g szak rt csoportja ltal lett kifejlesztve segits gk nt az desviz akv rium hibamentes telepit s hez A szoftver h rom r szb l all s minden tov bbi kiad s folytonosan friss l s b v l Azon k v l hogy segit kiv lasztani az On kedvenc halait a fajok k zti b rmely sszef rhetetlens gr l is inform ci kat szerezhet s veg l praktikus tan csokat kin l a lehets ges probl m k megold s hoz amelyek az akv rium telepitese s karbantart sa sor n keletkezhetnek AZ AKV RIUM TELEP T SE Az akv rium megfelel elhelyezeset k vet en amely sor n szigor an betartja az El zetes figyelmeztet sek r szben felt ntetett utas t sokat folytassa a STAR akv rium telepiteset s zembe helyez s t A megfelel foglalatok be ll t s t k vet en helyezze az akv riumhoz kapott l mp kat a speci lis tart kba Ezut n r gzitse a foglalatokat a l mpatart khoz s forditsa el a l mp kat 45 fokkal 14 R gzitse a h m r t 15
196. za silicona de IMPORTANTE alta calidad durante el mantenimiento del acuario le recomendamosde No da ar el cordoncillo con tijeras pinzas cepillos o rascadores no utilizar detergentes solventes o productos gu micos anticalc reos productos amoniacales etc para limpiar el vidrio ya que podrian atacar la silicona provocando que se despegue incluso a lo largo del tiempo Si aplica fondos evite utilizar adhesivos o cintas adhesivas cerca de la silicona ADEMAS Verifigue siempre con un nivel de aire gue el acuario est apoyado sobre una superficie perfectamente Ilana en los dos sentidos longitud y profundidad para no provocar roturas del vidrio o p rdidas de adherencia de la silicona La base 3 tiene gue sostener todo el peso del soporte 2 y del tangue de instalaci n 1 incluyendo el agua y la decoraci n La garantia del producto decae en caso de uso no conforme a las indicaciones y a las advertencias aqu presentes ADVERTENCIAS PRELIMINARES Antes de realizar cualquier operaci n le rogamos leer cuidadosamente las siguientes indicaciones destinadas a garantizar su seguridad y prevenir da os al acuario Este producto est destinado al uso en interiores Cerci rese que el voltaje indicado en el aparato corresponda al de la red de alimentaci n Cerci rese que ellocal donde instalar el acuario est protegido aguas arriba por un interruptor diferencial salvavidas cu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file