Home

Epson STYLUS PRO 4910 User's Manual

1. Raper Conta Aol Pacer Rob Paper Gotan ze emd Rain ver Defined Reset Defosts l Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression S lectionnez Custom Perso comme param tre de Mode puis cliquez sur Advanced in as Plus d options a Man Page Loroa ikier Select Serre Carentisetinga Grp me Meda Tipe Premum Genny Phono Paper 250 Canton Settings Goor Advanced Bhi Photo Prot Print Quaity Quality m Raver Corton vote bone a parce Roi Paper e Ral Pager ODAN se Letter 6 2x sin x kurer Defined pis Reset Defatts D verson XXY Sa Ga mala 4 Effectuez les r glages n cessaires Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur chaque l ment Printer Color adjustment V rifiez les autres param tres et lancez l impression Configuration des param tres sous Mac OS X Lorsque vous utilisez des applications incluant une fonction de gestion des couleurs sp cifiez comment ajuster les couleurs partir de ces applications Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur Adobe Photoshop Elements 6 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur 72 Syst me d ex Param tres de gestion ploitation des couleurs Mac OS X Printer Manages Colors 10 6 et 10 5
2. 49 Introduction eae ae Zone imprimable du papier rouleau 49 Consignes importantes de s curit 6 Zone imprimable des feuilles simples 49 RE i Modification du type d encre noire 50 Installation de l appareil 6 ae Utilisation de P il 7 Mise hors tension l aide de la fonction Gestion oii on os agua Sen Alimentation 52 Manipulation des cartouches d encre 7 rare Pi Avertissements Attention Remarques et nnulation d une impression Conseils 3255504 ueie teen t s 7 l ments de l imprimante a nn anaana 8 Utilisation du pilote Partie avant 8 d impression Windows AA AT yi een ee Ean A Affichage de l cran Configuration 54 Panneau de contr le 13 Apartir de icone io out 54 Affichage de l cran 15 P i Se re fee as Affichage de l aide 55 Caract ristiques de l imprimante 18 ma Cliquez sur la touche Aide pour l afficher 55 Acc s a la haute r solution 18 ee ee Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Productivit lev e 18 ee j Rs l l ment que vous souhaitez consulter et Facilit d utilisation sup rieure 19 a ton teddies Mindek ts ceesgaces 56 Remarques sur l utilisation et l
3. Bac papier Vous pouvez charger une pile de papier si vous im primez g n ralement sur le m me papier ou si vous imprimez plusieurs pages du m me papier Vous pouvez charger du papier pr sentant les sp cifica tions suivantes Format 8 x 10 pouces A2 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Largeur 203 432 mm 8 17 pouces Longueur 254 594 mm 10 23 4 pouces paisseur de 0 08 0 27 mm Comment charger 3 Chargement du bac pa pier la page 37 Alimentation manuelle avant chargement de papier pais Vous pouvez charger du papier pais pr sentant les sp cifications suivantes depuis le chargeur avant Vous ne pouvez toutefois pas alimenter depuis le chargeur avant lorsque le SpectroProofer en option est install Format 8 x 10 pouces A2 Largeur 203 432 mm 8 17 pouces Longueur 254 610 mm 10 24 pouces paisseur de 0 8 1 50 mm Comment charger Chargement et jection de papier pais la page 43 Alimentation manuelle arri re Vous pouvez charger des feuilles simples pr sentant les sp cifications suivantes manuellement une une Utilisez cette m thode d alimentation pour impri mer une seule page dont le type de support ou la taille de papier diff re de ceux charg s sur le bac papier Format 8 x 10 pouces A2 Largeur 203 432 mm 8 17 pouces Longueur 254 610 mm 10 24 pouces paisseur
4. 90 Impression sur papier personnalis Vous pouvez galement imprimer sur des tailles de papier qui ne sont pas d j disponibles dans le pilote d impression Si vous cr ez et enregistrez une taille de papier d finie par l utilisateur en suivant la proc dure ci dessous vous pouvez s lectionner la taille de papier enregistr e depuis Page Setup Format d impression dans l application Si votre application prend en charge la cr ation de tailles d finies par l utilisateur suivez la proc dure ci dessous pour s lectionner la taille identique celle cr e dans l application puis imprimez Vous pouvez enregistrer les tailles suivantes La taille de papier minimum prise en charge par cette imprimante est 203 largeur x 254 longueur mm Si vous cr ez une taille de papier personnalis e inf rieure la taille minimum vous pouvez imprimer sur du papier sup rieur 203 largeur x 254 longueur mm puis couper les marges en fonction de la taille souhait e Largeur de 89 432 mm Longueur Windows 127 15000 mm Mac OS X 127 15240 mm La longueur de papier peut tre sup rieure si vous utilisez des applications prenant en charge l impression de posters Toutefois la taille r elle de l impression d pend de l application de la taille du papier charg sur l imprimante et de l environnement informatique Remarque Q Pour les Custom Paper Sizes Tailles
5. 92 Configura Format pa Marges tion de la pa pier d impres ge sion Roll Paper Tailles de sup 0 mm pour le Banner Pa port prises en haut et le bas i FE charge 3 mm gau hs che et droite Roll Paper Largeurs de Ommenhaut Borderless papier d im en bas gau Auto Expand pression sans che et droite Papier rou marges prises leau Sans en charge mar ges Agrandir auto Roll Paper Largeurs de Ommen haut Borderless papier d im en bas gau Retain Size pression sans che et droite Papier rou marges prises leau Ss en charge 6 marg Format mm a conserver Roll Paper Borderless Banner Pa pier rouleau Sans marges Banni re Size 1 Duplicate Paper Size 10 in Width Non Printable Area 10 in Height User Defined w Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Conseil Q Pour modifier le contenu que vous avez enregistr s lectionnez le nom de la taille personnalis e dans la liste gauche de l cran Custom Paper Sizes Tailles de papier personnalis es Pour dupliquer la taille personnalis e que vous avez enregistr e s lectionnez le nom correspondant dans la liste de gauche de l cran Custom Paper Sizes Tailles de papier personnalis es puis cliquez sur Duplicate Dupliquer Pour supprimer la taille personnalis e que vous
6. Epaisseur pa pier 0 08 0 11 mm grammage 64 90 g 2 m Largeur dispo nible pour l im pression sans marge A4 210 mm A3 297 mm Super A3 B 329 mm SuperW A3 329 mm A2 420 mm 112 17 8 2 10 16 30 cm 170 1 2 Les longueurs d impression varient selon le syst me d exploitation utilis comme d crit ci des sous Si vous utilisez une application prenant en charge l impression de banni res vous pouvez imprimer au del des valeurs indiqu es ci dessous Les lon gueurs d impression varient toutefois selon les sp cifications de l application l environnement informatique et autres facteurs Windows 127 15 000 mm Mac OS X 127 15 240 mm Vous pouvez uniquement effectuer des impres sions sans marges en utilisant la but e d espace ment pour impression sans marges fournie avec l imprimante et lorsque vous avez charg le papier rouleau avec un mandrin 2 LT Retrait et installation de la but e d espace ment la page 30 Feuille simple Supports Papier ordinaire et papier recycl Taille du papier Largeur 203 432 mm Longueur 254 610 mm 8 Super A2 paisseur pa 0 08 0 11 mm grammage 64 90 g pier mi Largeur dispo A4 210 mm nible pour l im A3 297 mm pression sans marge Super A3 B 329 mm SuperW A3 329 mm 17 10 16 30 cm Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisat
7. Nom Code produit Explication Borderless Maintenance Box Boi T6191 Boitier Maintenance de rem tier Maintenance 2 placement pour le Boitier Maintenance 2 arriv en fin de vie LT Remplacement du Bo tier Maintenance 2 la page 133 Lame de rechange pour le cutter C12C815351 Pour remplacer le cutter re automatique portez vous la section sui vante LT Remplacement du cut ter la page 134 Mandrin d alimentation double C12C811251 Identique au mandrin fourni rouleau 2 3 avec l imprimante But e d espacement pour l im C12C811201 Identique la but e d espace pression sans marges ment pour l impression sans marges fournie avec l impri mante Bande de scellement du papier C12C890121 rouleau Monteur 17 du SpectroProofer C12C890631 Lorsqu il est install sur l impri mante automatise le proces sus de gestion des couleurs Reportez vous au manuel four ni avec le monteur du Spectro Proofer pour plus d informa tions sur l installation et l utili sation 164 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Supports pris en charge Nous vous recommandons d utiliser le support sp cial Epson suivant pour obtenir des r sultats d impression de haute qualit Conseil Pour plus d informations sur les supports et les param tres d impression sur du papier autre que des supports sp ciaux Epson ou si vous utilisez un logiciel RIP processeur d image tram e repo
8. Cancel G Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Sous Mac OS X 10 4 Presets EEE S lectionnez Reduce Enlarge Impression proportionnelle puis cliquez sur Fit to Roll Paper Width Ajuster la largeur du papier rouleau Page Order Automatic Print All Pages O Normal O 064 numbered pages O Reverse O Even numbered pages epe Destination Paper Size Sn Pse lace ue Use documents paper size A4 mio a z C l MA Scale down only Crataton cian A omm ous il om me xD Ms Bic Ana as2u0 257m p A P u Dans la liste Destination Paper Size Format wine z papier cible s lectionnez la taille du papier charg dans l imprimante F Oopmze Enlargement Conseil Si vous effectuez une impression avec agrandissement d s lectionnez la case Scale down only R duire seulement de Setings verson x Lor cas rop Dans la liste Roll Width Largeur du rouleau s lectionnez la largeur du papier rouleau charg dans l imprimante V rifiez les autres param tres et lancez impression o Ajuster la largeur du papier sn E GE rouleau A omen owm PA 5 Windows uniquement z FJ Reduce Hriarge Lorsque l cran Page Layout Disposition du cn pilote d impression s affiche configurez la m me taille de papier que la taille de papier des donn es dans Page Siz
9. Css Conseil 1 SiBorderless Poster Print Impression poster sans marges s affiche en gris le papier ou le format s lectionn ne prend pas en charge ETETA z l impression sans marges Same as Page Site LT Tailles de supports prises en charge pour l impression sans marges la page 75 F Tableau des supports sp ciaux Epson la page 165 D Si Single Cut D coupe unique ou Double Cut D coupe double est s lectionn comme param tre Auto Cut Coupe auto la longueur du papier est raccourcie de 1 2mm et les jointures ne s assemblent pas parfaitement Reset Defaut Version XX x CRIE S lectionnez Off Non ou Normal Cut Coupe normale lt 3 Impression sans marges la page 74 87 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Si l impression avec marges est s lectionn e D s lectionnez Borderless Poster Print Impression poster sans marges f porter Seringe appear grayed out md net de printed ex Conseil A propos de la taille apr s assemblage Si vous avez d s lectionn Borderless Poster Print Impression poster sans marges et s lectionn l impression avec marges les l ments Print Cutting Guides Imprimer les marques de coupe s affichent La taille finale est identique que vous ayez ou non s lectionn Trim Lines Lignes d ajustement Toutefois s
10. D tails du menu Menu Configuration Impr Menu Impression d Essai Menu Maintenance Menu Etat De l Imprimante Menu Configuration Papier Menu Alignement Des T tes Menu Configuration R seau Menu SpectroProofer Tableau du menu Encre Maintenance R glage de la t te d impression Recherche de buses obstru es Nettoyage de la t te d impression Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes Remplacement des consommables Remplacement des cartouches d encre Remplacement du Bo tier Maintenance 1 et 2 Remplacement du cutter Nettoyage de l imprimante Nettoyage de l ext rieur Nettoyage de l int rieur R solution des probl mes Lorsqu un message d erreur s affiche En cas d appel de maintenance demande d entretien 5 2 0 kee ead odeurs D pannage s ss uuisssastsmmmsdantesst Vous ne pouvez pas imprimer parce que l imprimante ne fonctionne pas L imprimante met un bruit identique celui de l impression mais rien ne s imprime L impression ne r pond pas votre attente Probl mes d entra nement ou d jection
11. troit Standard Grand Plus Grand Le Plus Grand Ligne Page Oui Non Marge Papier Rouleau Standard Haut Bas 15mm Haut 35 Bas 15mm 3mm 15mm V rif Format Papier Oui Non V rif Inclin Papier Oui Non Actualiser Marges Oui Non V rif Buses Auto Oui P riodique Oui Chq Travail Non Impr Motif Buses Non Oui Chaque Page Oui Tts 10 Pages Chgt Encre Noire Manuel Auto Alim Rouleau Auto Oui Non Initialiser Param Ex c Impression d Essai Feuille d Etat Impression LT Menu Impression L Z a lie P Feuille Etat R seau Impression d Essai la page 115 Informations Travail Impression Papier Personnalis Impression Maintenance cy Menu Maintenance la page 116 R glage Coupeuse 120 mil 120 mil 3 0 mm 3 0 mm R glage Horloge AA MM JJ HH MM Etat De l imprimante ZF Menu tat De l Impri mante la page 116 Version XXXXXXX X XX XXXX Niveau Encre couleur de l encre E E Bo tier Maintenance Historique Travaux No 0 No 9 Encre xx x ml Papier xxxxxx cm2 Impressions Totales XXXXxx Pages Etat myEpsonPrinter Non D marr D sactiv Activ Dernier T l charg MM DD YY HH MM GMT Non T l charg 111 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Menu El ment
12. V rifiez que le message Appuyez sur touche s affiche l cran Appuyez sur la touche pour rel cher le syst me de maintien du papier puis retirez le papier Apr s avoir retir le papier appuyez sur la touche ye 45 M thodes d impression de base Windows Vous pouvez configurer les param tres d impression par exemple la taille du papier et l alimentation papier partir de l ordinateur connect puis imprimer 1 Mettez l imprimante sous tension et chargez le papier LT Chargement de feuilles simples la page 36 F Chargement du papier rouleau la page 29 Lorsque vous avez cr les donn es cliquez sur Print Imprimer dans le menu File Fichier e 2 Uetitied Hetepad Pee tse roemt view nep Save As Assurez vous que votre imprimante est s lectionn e puis cliquez sur Preferences Pr f rences ou Properties Propri t s pour afficher l cran de configuration Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation 5 Op rations de base S lectionnez les param tres Media Type Support Color Couleur Print Quality Qualit et Source en fonction du papier charg dans l imprimante Ink Levels e gt III Suey LMR M w c x Reset Defaits r verson XX Cox core re Veillez s lectionner le m me param tre Size Taille que celui choisi dans l application
13. la page 29 Si vous tes court de papier lors de l impression les donn es restantes sont imprim es une fois que vous avez charg le nouveau papier Si vous voulez imprimer d s le d but sur le nouveau papier au lieu de reprendre au point o le travail a t interrompu appuyez sur la touche 11 1 et s lectionnez Annuler Le Travail Apr s cela chargezle nouveau papier et lancez nouveau l op ration d impression Fin De Papier Chargez du papier dans le tiroir papier V rifiez qu aucun papier n est en cours d impression puis retirez le tiroir papier et chargez le papier LT Chargement du bac papier la page 37 Fin De Papier Papier de moins de 0 8 mm d pais seur ins rez par chargeur manuel arri re Papier pais app et ins rez par le charg manuel avant Chargez le papier dans le chargeur manuel arri re ou le chargeur manuel avant selon l paisseur du papier LT Chargement manuel depuis l arri re la page 41 LT Chargement et jection de papier pais la page 43 Fin Du Papier Pr parez un nouveau papier rouleau de remplacement LT Chargement et retrait du papier rouleau la page 28 Inclinaison Papier Chargez papier correct Le papier n est pas charg droit Appuyez sur la touche pour rel cher le syst me de maintien du papier puis placez correctement le papier LT Chargement du papier rouleau la page 29 LT Chargem
14. Configuration des buses Noir 360 buses x 3 Photo Black Noir Photo Matte Black Noir Mat Light Light Black Gris Clair Light Black Gris Couleur 360 buses x 7 Green Vert Yellow Jaune Light Cyan Cyan Clair Vivid Light Magenta Vivid Magenta Clair Orange Vivid Magenta Cyan R solution maxi male 2880 x 1440 ppp Code de comman de ESC P raster Commande non diffu s e Entrainement du papier Alimentation par friction M moire int gr e 256 Mo pour la m moire principale 64 Mo pour le r seau Caract ristiques techniques de l imprimante Humidit Fonctionnement 20 a 80 sans condensation Stockage avant d ballage 5 a 85 sans condensation Stockage apr s d ballage 5 85 sans condensation 90 80 70 60 55 50 40 30 20 I I 10 15 20 27 30 35 40 Taille externe L 863 x P 766 x H 405 mm Grammage Environ 52 kg Intensit nominale 100 240 V CA sans les cartouches d encre Fr quence nomi 50 60 Hz Lorsque le bac papier et le bac de sortie sont rang s nale Intensit nominale 0 7 0 4A Consommation Impression environ 52 W environ lectrique 55 W lorsque le SpectroProofer en option est install Mode veille 8 5 W ou moins Hors tension 0 5 W ou moins Temp rature Fonctionnement 10
15. F Menu Configuration Impr la page 113 R glages de l cart du cylindre Num ro enregistr de papier personnalis A Les ic nes suivantes indiquent les r glages actuels pour cart Du Cylindre ZT Menu Configuration Impr la page 113 17 Pas d ic ne Standard PG 3 troit PG E Grand PGE Qo Plus Grand Le Plus Grand Indique le nombre s lectionn pour Pap Personnalis dans le Menu LT Menu Configuration Papier la page 116 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Caract ristiques de ve e l imprimante Cette imprimante est une imprimante couleur jet d encre grand format prenant en charge du papier 17 pouces Les principales fonctions de l imprimante sont d crites ci apr s Acc s la haute r solution Gr ce la mise en uvre de la technologie Epson UltraChrome HDR Ink nous fournissons une impression haute r solution capable de r pondre vos besoins professionnels Expansion de la zone de reproduction des couleurs avec une gamme d expression plus tendue En utilisant 10 encres de couleur dont l orange et le vert le d veloppement de gammes de couleurs allant du vert brillant et clatant au jaune et du jaune au rouge a t pouss encore plus loin Balance quilibr e de gris sans dominante de couleur Un d grad noir et blanc fin a t obtenu en utilisant trois types de densit pour l encre noir
16. Heh 1304 Procl Soup Wah 0 08 e Cani Done Lorsque l cran Main Principal du pilote d impression s affiche s lectionnez le mode de correction des couleurs LT M thodes d impression de base Windows la page 45 Pour effectuer une correction automatique des couleurs s lectionnez Automatic Automatique puis s lectionnez le mode de correction des couleurs Si vous s lectionnez le mode Custom Perso pour configurer les param tres manuellement s lectionnez Color Controls Calibration EPSON puis cliquez sur Advanced Plus d options TE Prends oem mo Cases z Ge a Custer Settings Reset Defan erson KKK Configurez chaque l ment lorsque vous s lectionnez Custom Perso Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur chaque l ment Printer Color Agustment aopn REND Horyontal tes Refeus mien Co tee Conseil Vous pouvez r gler la valeur de correction en v rifiant l chantillon d image situ gauche de l cran Le cercle de couleurs permet galement d affiner la balance des couleurs V rifiez les autres param tres et lancez l impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Configuration des param tres sous Mac OS X 1 Lorsque vous utilisez des applications incluant une fonction de gestion des couleurs sp
17. Orientation ite 1 Li Images per page 1 E _ Print 1 copies per page C D Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Sous Mac OS X 10 4 ou 10 5 Printer EPSON Epson Stylus Pro 0000 ES f Presets Standard E7 Copies 1 J Collated Pages All OfFrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet DO 8 27 by 11 69 inches onan fa 1 Preview El M Automatically rotate each page No automatic page scaling O Scale each page to fit paper O Only scale down large pages Cancel Gree La valeur d chelle a t d finie Vous pouvez maintenant imprimer normalement Vari t s d impression Impression multi pages Vous pouvez imprimer plusieurs pages de votre document sur une seule feuille de papier Si vous imprimez des donn es continues pr par es au format A4 elles sont imprim es comme indiqu ci dessous f EH Conseil Q Dans Windows vous ne pouvez pas utiliser la fonction d impression multi pages lors d une impression sans marges D Dans Windows vous pouvez utiliser la fonction Impression proportionnelle Zoom pour imprimer les donn es sur diff rentes tailles de papier LT Agrandissement r duction de l impression a la page 79 T H 83 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Configuration des param tres dans Windows Lorsque l cran Page Layout Disposition du pilote d impression s affiche cochez la case Mu
18. RolPaoer Opon Ad 210 x 257 mm z ure Defined son Ire Levels ow jo wwe Reset D fauts eee nier me 77 S lectionnez Auto Expand Agrandir auto ou Retain Size Format conserver comme Method of Enlargement M thode d agrandissement Si vous s lectionnez Auto Expand Agrandir auto d finissez quelle proportion de l image d passe le bord du papier comme illustr ci dessous Max 3 mm gauche et 5 mm droite l image se d cale de 1 mm vers la droite Standard 3 mm gauche et droite Min 1 5 mm gauche et droite Der Method of Erisrgement SB am bond Amount of Enlargement a Fy DB er aac Ser sige iri pla Drnited mage Conseil D placez le curseur vers Min pour diminuer le facteur d agrandissement de l image Certaines marges peuvent donc appara tre aux bords du papier selon le papier et l environnement d impression En cas d impression sur du papier rouleau cliquez sur Roll Paper Option Option papier rouleau et s lectionnez le param tre Auto Cut Coupe auto LT propos de la coupe de papier rouleau la page 76 V rifiez les autres param tres et lancez l impression Configuration des param tres sous Mac OS X 1 Ouvrez l cran Print Imprimer puis s lectionnez le format de papier dans l option Paper Size Taille papier puis s lectionnez une m thode d impression sans marges LT M thodes d impression
19. THU TY certo miele Cas vain st OK Carat tee 94 Conseil Q Vous pouvez uniquement utiliser Roll Paper Banner Papier rouleau Banni re pour les applications prenant en charge l impression de bannieres 1 S lectionnez Roll Paper Banner Papier rouleau Banni re pour configurer les marges sup rieures et inf rieures du papier sur 0 mm Cliquez sur Roll Paper Option Option papier rouleau puis s lectionnez Normal Cut Coupe normale ou Off Non dans la liste Auto Cut Coupe auto C Auto Rotate Roll Width Print Page Line OK genes ste Cliquez sur User Defined Personnalis e et faites correspondre la taille de papier la taille des donn es si n cessaire Conseil Si vous utilisez des applications prenant en charge limpression de banni res il ne vous est pas n cessaire de d finir User Defined Paper Size Taille papier d finie par l utilisateur lorsque Poption Roll Paper Banner Papier rouleau Banni re est s lectionn e pour le param tre Source Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Cliquez sur l onglet Page Layout Disposition s lectionnez Reduce Enlarge Impression proportionnelle puis s lectionnez Fit to Page Zoom ou Fit to Roll Paper Width Ajuster ala largeur du papier rouleau ES rares Le Cest etre save pe Current setin
20. v Epson Network Utility v Lorsque l imprimante est connect e a un ordinateur via un r seau ce programme plug in acquiert l tat de l imprimante par exemple le niveau d encre restante l tat d erreur et autre Les informations acquises s affi chent sur l cran Main Principal du pilote d impression et sur l cran EPSON Status Monitor 3 LT R capitulatif de l onglet Utilitaire la page 59 Ce logiciel est normalement install en m me temps que le pilote d im pression Toutefois si le pilote d impression est install sans recourir au programme d installation du Disque de logiciels par exemple en utilisant la fonction plug and play de l OS Epson Status Monitor 3 n est pas install Dans ce cas installez Epson Status Monitor 3 partir de la Software List Liste des logiciels Profil ICC Adobe Installez ce logiciel lorsque vous avez besoin d un profil d entr e pour la gestion des couleurs EPSON LFP Remote Panel 2 Avec ce logiciel vous pouvez mettre jour le micrologiciel de l impri mante et effectuer des r glages personnalis s du papier depuis votre ordinateur LT R capitulatif de l onglet Utilitaire la page 59 EpsonNet Config Ce logiciel vous permet de configurer diff rents param tres r seau de l imprimante depuis votre ordinateur Cette fonction est utile puisqu elle vous permet de saisir adresses et noms l aide du clavier EpsonNet Print v Lorsque
21. Dans la majorit des cas il doit tre install lors de l utilisation de l imprimante Couvercle de cartouches gauche ouvrir pour le remplacement des cartouches d encre P Remplacement des cartouches d encre la page 130 Bac papier Chargez des feuilles simples de 8 17 pouces de large 7 Chargement du bac papier la page 37 Bac de sortie Le papier ject est collect ici tendez le bac en fonction de la taille du papier ject Bo tier Maintenance 2 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Ce bo tier est destin recevoir les r sidus d encre lors d une impression d passant les bords du papier dans le cas d une impression sans marges Support d jection du papier Pour une jection en douceur du papier imprim soulevez les supports lors d une impression sur papier rouleau ordinaire ou lorsque le SpectroProofer en option est install 2 Chargement du papier rouleau a la page 31 Alimentation manuelle avant Alimentez le papier dans cette fente lors de l impression sur des feuilles d une paisseur minimale de 0 8 mm Chargement et jection de papier pais la page 43 Couvercle de cartouches droit Ouvrez ce capot lors du remplacement des cartouches d encre ou du Bo tier Maintenance 1 F Remplacement des cartouches d encre a la page 130 F Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 Bo tier
22. Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base E Fermez le capot du papier rouleau V rifiez le type de support Le message Param tres OK s affiche l cran et le type de support actuellement sp cifi sur l imprimante s affiche Si vous chargez du papier rouleau avec un code barres le message de confirmation ne s affiche pas puisque le code barres est lu automatiquement et que les param tres sont configur s automatiquement Passez l tape 10 Si le type de support affich et le support charg correspondent appuyez sur les touches W A pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche OK Si vous souhaitez modifier le type de support s lectionnez NON puis appuyez sur la touche OK Lorsque le menu Type De Papier s affiche s lectionnez la cat gorie en fonction du support charg puis appuyez sur la touche P S lectionnez le type de support puis appuyez sur le bouton OK 33 Faites glisser le bac de sortie vers la deuxi me et la troisi me extension Ne levez pas le rabat Sile rabat est soulev lors de l impression le papier risque de ne pas tre ject correctement Remarque T Le bac de sortie ne peut contenir qu une feuille de papier rouleau la fois Retirez chaque feuille de papier rouleau mesure qu elle est ject e afin que les feuilles ne s empilent pas dans le bac de sortie Veillez galement ce que des feuilles simples et du papier rou
23. Param tre Configuration Papier ZT Menu Configuration Papier ala page 116 Papier Rouleau Restant Config Pap Restant Longueur Pap Rouleau Alerte Long Rouleau Feuil D coupe Restante Num ro Feuille Avert Num ro Feuille Type De Papier Photo Paper Proofing Paper Fine Art Paper Matte Paper Plain Paper Pap Personnalis Aucun Papier S lect Pap Personnalis Papier N 1 10 Alignement Des T tes LT Menu Alignement Des T tes la page 120 paisseur Papier Type De Papier paisseur Papier Alignement Auto Manuel Configuration R seau F Menu Configuration R seau ala page 120 Param tres R seau Masquer Afficher Param tre Adresse IP Auto Panneau Param tre IP MSR PPD Adresse IP 000 000 000 000 a 255 255 255 255 Masque De SS R seau 000 000 000 000 a 255 255 255 255 Passerelle Par D f 000 000 000 000 a 255 255 255 255 Bonjour Oui Non WSD Non Oui Init Param R seau Ex c SpectroProofer F Menu SpectroProo fer la page 121 Informations tat Version P riph ILS20EP N S Mosa que Calibrage Temp rature P riph Version Micrologiciel Temp rature De l Air Couleur Ar ri re Plan tat Du Calibrage ILS 112 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le D tails du menu Menu Configuration Impr Le param tre u
24. touche Menu D Sivous appuyez sur cette touche en mode Pr t ou alors qu aucun papier n est charg le Menu s affiche LT Op rations du menu la page 109 Si vous appuyez sur la touche pendant l impression le menu tat De l imprimante du Menu s affiche directement lt gt Menu tat De l imprimante la page 116 Passe l cran suivant Menu gt l ment gt Param tre si vous appuyez sur la touche alors que le Menu est affich Bouton gt lt bouton D coupe papier Appuyez sur ce bouton pour couper le papier rou leau l aide de la coupeuse int gr e 7 M thode de coupe manuelle la page 34 Bouton bouton Placer papier 14 Ce bouton verrouille ou d verrouille le syst me de verrouillage du papier LT Chargement et jection de papier pais la page 43 LT Chargement du papier rouleau la page 31 Lorsque vous appuyez ce bouton une fois que l impression du rouleau papier est termin e le syst me de maintien du papier est d verrouill et le papier rouleau est automatiquement enroul et peut tre retir Si Config Pap Restant est r gl sur Oui dans le Menu le papier rouleau est enroul apr s l impression d un code barres sur le bord du papier en indiquant les informations sur le papier par exemple la quantit de papier rouleau restant Z Impression et lecture des informations concernant le papier rouleau la page 28 Bouton
25. Intention Explication Saturation Conserve la saturation actuelle telle quelle et convertit les don n es Copies 1 Page Setup a SE e Perceptual Convertit les donn es afin de SEE erderas true Perceptuel produire une image visuelle eo M ment plus naturelle Cette fonc free sa tionnalit est appliqu e lors qu une plus large gamme de RUE a couleurs est utilis e pour les Bourg Bo donn es d image Sort Cte 107 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Intention Explication Relative Colori Convertit les donn es afin metric Colori qu une s rie de coordonn es m trie relative d une gamme de couleurs et les coordonn es du point blanc ou temp rature de couleur dans les donn es d origine cor respondent aux coordonn es d impression appropri es Cet te fonction est utilis e pour plu sieurs types de correspondance des couleurs Absolute Colo Attribue des coordonn es de la rimetric Colo gamme de couleurs absolues rim trie abso aux donn es d origine et aux lue donn es d impression puis convertit les donn es Par con s quent pour ces types de don n es l ajustement des tons ne se fait pas sur le point blanc temp rature de couleur Cette fonction est utilis e des fins sp ciales par exemple l impres sion de logo en couleurs KM Printer Color Agq
26. Lorsque vous utilisez les applications suivantes avec Mac OS X 10 5 d s lectionnez la case Use Generic RGB Util G n rique RVB Q Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur D Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur D Adobe Photoshop Elements 6 ou sup rieur S lectionnez la case cocher lorsqu une application diff rente de celles r pertori es ci dessus est utilis e 70 Effectuez les r glages n cessaires Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur chaque l ment Printer EPSON Epson Stylus Pro 30000 ES al Presets Standard ca Copies 1 M collated Pages All Ofrom 1 to 1 Print Settings B Basic Advanced Color Settings O POFy Preview Cancel V rifiez les autres param tres et lancez l impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Impression de photos en noir et blanc Vous pouvez imprimer des photos en noir et blanc avec des d grad s riches en r glant la couleur des donn es d image l aide du pilote d impression Les donn es originales ne sont pas affect es Vous pouvez corriger les donn es d image lors de l impression sans traiter les donn es a partir des applications Configuration des param tres dans Windows Lorsque vous utilisez des applications incluant une fonction de gestion des couleurs sp cifiez comment ajuster les couleurs partir de ces applications L
27. Manimance Box Serce Life Paper tehp Son Winter er elan T6391 16190 Ponte D Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base M thodes d impression de base Mac OS X 1 Mettez l imprimante sous tension et chargez le papier F Chargement de feuilles simples la page 36 F Chargement du papier rouleau la page 29 Lorsque vous avez cr les donn es dans le menu File Fichier de l application cliquez sur Print Imprimer et ainsi de suite Open Recent Save mS Save As ORS Save As PDF Save All Revert to Saved Attach Files ORA Show Properties CRP L cran d impression s affiche Sous Mac OS X 10 6 et 10 5 cliquez sur la fl che Em pour configurer les param tres de l cran Page Setup Format d impression Printer EPSON Epson Stylus Pro X000 30 Presets Standard Z C rrer Printer EPSON Epson Stylus Pro 000K Presets Standard Copies 1 Collated Pages All 2 A Ofrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet BBY 8 26 by 11 69 inches Orientation a 1 gt TextEdit C Print header and footer Car D 47 Conseil Si vous utilisez Mac OSX 10 4 ou sides l ments de l cran Page Setup Format d impression ne sont pas affich s sur l cran Print Imprimer parce que l application est utilis es dans Mac OS X 10 6 ou 10 5 suivez les tapes ci dessous pour afficher l cran Page Setup
28. Ne laissez pas l imprimante sans cartouche Si la t te d impression buses s che vous ne pourrez pas imprimer Laissez les cartouches d encre dans tous les logements m me lorsque vous n utilisez pas l imprimante Parce que la puce verte des circuits imprim s contient les informations propres la cartouche par exemple le niveau d encre restante vous pouvez r installer et utiliser la cartouche d encre apr s l avoir retir e de l imprimante Pour viter que de la poussi re ne s accumule sur l orifice de sortie de l encre rangez correctement la cartouche d encre retir e L orifice de sortie de l encre est quip d une valve et n a donc pas besoin d tre obtur De l encre peut rester autour de l orifice de sortie de l encre des cartouches d encre retir es Veillez ne pas salir d encre la zone alentour Pour maintenir la qualit de la t te d impression cette imprimante cesse d imprimer avant que les cartouches d encre soient compl tement puis es Les cartouches d encre peuvent contenir des mat riaux recycl s ceci n affecte en rien le fonctionnement et la performance de l imprimante Ne d montez ni ne remodelez les cartouches d encre Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction D Ne faites pas tomber et ne cognez pas les cartouches contre des objets durs car l encre pourrait fuir Remarq ues concernant la manipulation du pap
29. Photo Black Noir Photo MK Matte Black Noir mat Sans Nom Format Epaisseur mar Bac Capacit aoe Profil ICC ges Premium Glos 8 x 10 sy Photo Paper 100 Papier photo A4 glac Pre mium Letter 8 5 x 5 11 11 x 14 Epson Stylus Pro USB 11 x17 0 27 mm PK 2900 2910 Pre miumGlossyPhotoPa A3 y 20 per icc Super A3 B 329 x 483 y mm A2 7 25 USC 17 x 22 y 167 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Sans Se Encre Nom Format paisseur mar Bac Capacit noire Profil ICC ges Premium Se A4 v migloss Photo Paper Papier Letter 8 5 x g photo se 11 mi glac Pre mium A3 y Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre Super A3 B cern me PIS miumSemiglossPho 329 x 483 A toPaper icc mm A2 USC 17 x22 y Premium Lus A4 v ter Photo Pa per Papier Letter 8 5 x g photo lustr 11 Premium A3 J Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre Super A3 B 0 27 mm me PK miumLusterPhotoPa 329 x 483 P4 per icc mm A2 USC 17 x22 y Archival Matte A4 s Paper Papier 100 mat de longue Letter 8 5 x 7 conservation 11 Epson Stylus Pro Enhanced Mat 4900_4910 Archival te Paper Pa A3 MattePaper_MK icc pier mat sup rieur Super A3 B 0 26 mm J MK Epson Stylus Pro 329 x483 4900_4910 Enhan
30. Pour effectuer un Alignement Des T tes depuis l imprimante effectuez les r glages dans l ordre suivant 1 Configurez l paisseur Papier 2 S lectionnez le r glage automatique ou manuel puis effectuez le r glage Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance a Conseil Vous ne pouvez pas utiliser les types de papier suivants lorsque vous effectuez un r glage automatique l aide de la fonction Alignement Des T tes Papier ordinaire et papier pais Papier d un format inf rieur A4 Lors de l impression d un motif Alignement Des T tes imprimez avec l encre noire actuellement s lectionn e dans l imprimante quel que soit le type de papier charg Lorsque vous imprimez le motif sur du papier brillant avec de l encre Noir Mat essayez de ne pas frotter la surface imprim e puisqu il est difficile de fixer l encre Noir Mat sur du papier brillant Touches utilis es dans les param tres suivants Configuration de l paisseur papier Km GC Assurez vous que du papier rouleau ou une feuille simple au format A4 Letter ou plus grand est charg e dans l imprimante Appuyez sur la touche pour afficher le menu Appuyez sur les touches W A pour s lectionner Alignement Des T tes puis appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches W A pour s lectionner paisseur Papier puis appuyez sur la touche P D finissez le Type De Papier pour le support
31. R solution des probl mes Sympt me Suite donner Des marges apparaissent dans une impression sans marges Les param tres d finis dans l application pour les donn es d impression sont ils corrects V rifiez que les param tres du papier dans l application et dansle pilote d impression sont corrects LT Impression sans marges la page 74 Les param tres du papier sont ils corrects Assurez vous que les param tres papier de l imprimante correspondent au support papier que vous utilisez Avez vous modifi la proportion d agrandissement R glez la proportion d agrandissement de l image en vue d une impression sans marges Des marges peuvent appara tre lorsque la proportion d agrandissement est d finie sur Min LT Impression sans marges la page 74 Le papier est il stock correctement S il n est pas stock correctement le papier peut se contracter ou se d tendre de sorte que des marges apparaissent m me en cas d impression sans marges Consultez le manuel fourni avec le papier pour plus d informations sur la m thode de stockage Utilisez vous un papier compatible avec une impression sans marges Un papier qui n est pas pr vu pour une impression sans marges peut se contracter ou se d tendre pendant l impression de sorte que des marges apparaissent m me en cas d impression sans marges Nous vous recommandons d utiliser un papier con u pour prendre en charge l impression san
32. Vous pouvez imprimer un motif de v rification Depuis l imprimante Vous pouvez s lectionner l un des deux types suivants V rif Buses Auto Imprimer Motif V rif Conseil Q Ilest impossible d effectuer une v rification des buses lorsque le voyant est allum Q Pour Imprimer Motif V rif imprimez avec l encre noire actuellement s lectionn e dans l imprimante quel que soit le type de papier charg Lorsque vous imprimez le motif sur du papier brillant avec de l encre Noir Mat essayez de ne pas frotter la surface imprim e puisqu il est difficile de pigmenter l encre Noir Mat sur du papier brillant Depuis l ordinateur Les explications de cette section prennent le pilote Windows comme exemple Utilisez Epson Printer Utility 4 pour Mac OS X LT Fonctions d Epson Printer Utility 4 la page 62 Assurez vous que du papier rouleau ou une feuille simple au format A4 Letter ou plus grand est charg e dans l imprimante Assurez vous que vous avez correctement d fini la source papier et le type de support en fonction du papier utilis 124 Cliquez sur Nozzle Check V rification des buses dans l onglet Utility Utilitaire de l cran Properties Propri t s ou Print Settings Param tres d impression du pilote d impression ER PS a Shen G lama 7 tte M vos Le PA ve arangenent D vus orme ER eoo y Err amp es er Cliquez sur Prin
33. commence an action for patent infringement against Apple provided that Apple did not first commence an action for patent infringement against You in that instance 12 2 Effect of Termination Upon termination You agree to immediately stop any further use reproduction modification sublicensing and distribution of the Covered Code All sublicenses to the Covered Code which have been properly granted prior to termination shall survive any termination of this License Provisions which by their nature should remain in effect beyond the termination of this License shall survive including but not limited to Sections 3 5 8 9 10 11 12 2 and 13 No party will be liable to any other for compensation indemnity or damages of any sort solely as a result of terminating this License in accordance with its terms and termination of this License will be without prejudice to any other right or remedy of any party 13 Miscellaneous 13 1 Government End Users The Covered Code isa commercial item as defined in FAR 2 101 Government software and technical data rights in the Covered Code include only those rights customarily provided to the public as defined in this License This customary commercial license in technical data and software is provided in accordance with FAR 12 211 Technical Data and 12 212 Computer Software and for Department of Defense purchases DFAR 252 227 7015 Technical Data Commercial Items and 227 7202 3 Rights in Commercial
34. image la m me taille que le papier S lectionnez ce param tre si vous souhaitez viter l agrandissement de l image par le pilote d impression Tailles de supports prises en charge pour l impression sans marges Les tailles de supports possibles pour une impression sans marges sont les suivantes Les tailles de papier prises en charge varient selon que vous utilisez du papier rouleau ou des feuilles simples Largeurs de papier prises en Papier Feuille charge rou simple leau A4 210 mm v y A3 297 mm v v Super A3 B 329 mm v y SuperW A3 329 mm v y A2 420 mm v z US B 11 v US C 17 y V4 3 v 10 y 16 Vv 75 Largeurs de papier prises en Papier Feuille charge rou simple leau 30cm y v Vous pouvez effectuer des impressions sans marges uniquement lorsque vous utilisez la but e d espacement pour impression sans marges fournie avec l imprimante et lorsque vous imprimez sur du papier rouleau avec un mandrin 2 Retrait et installation de la but e d espacement la page 30 Selon le type de support il se peut que la qualit de l impression diminue ou que l impression sans marges ne puisse pas tre s lectionn e LT Tableau des supports sp ciaux Epson la page 165 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression A propos de la coupe de papier rouleau Lorsque vous effectuez un
35. mm Si vous cr ez une taille de papier personnalis e inf rieure la taille minimum vous pouvez imprimer sur du papier sup rieur 203 largeur x 254 longueur mm puis couper les marges en fonction de la taille souhait e Tailles de supports disponibles Largeur de 89 432 mm Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Tailles de supports disponibles Longueur Windows 15 000 mm max Mac OS X 15 240 mm max La longueur de papier peut tre sup rieure si vous utilisez des applications prenant en charge l impression de banni res Toutefois la taille r elle de l impression d pend de l application de la taille du papier charg sur l imprimante et de l environnement informatique Configuration des param tres dans Windows Dans l cran Main Principal du pilote d impression s lectionnez Media Type Support F M thodes d impression de base Windows la page 45 Prnt quay Quels tree Conta Mode CET en 0h Stands GAS Pager Settings Source Rol Paper AolP erQotenis se Lene 8 2a 33m ure Defnediss Irk Levels Pri reye Sy Ewe ware Reset oeta verson Lx Coke cena Hess S lectionnez Roll Paper Papier rouleau ou Roll Paper Banner Papier rouleau Banni re dans la liste Source se cenm aaria v Um Ink Levels Pret Preven
36. objets entiers dans les crans Preference Pr f rence ou Arrangement Settings Dispositions Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Reportez vous l aide de l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition pour plus de d tails sur chaque fonction SS Epron Seya Pro CO Layout Manager ms en de fde viem Object asrongument Ris J CITE amp E Paper Size Letter ELZ x 11 Mesie Type From Giesty Phot Coler Color Source Paper Cosse Cliquez sur File Fichier Properties Propri t s et configurez les param tres d impression dans l cran du pilote d impression Te Epron Stylus Pre 30000 Propeta L amp han Pogo imot Atie c x THT CK Cancel Version XX Hee Configurez les param tres Media Type Support Source Size Taille et ainsi de suite Cliquez sur le menu File Fichier dans l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition puis cliquez sur Print Imprimer L impression d marre 99 Enregistrement et appel des param tres du Gestionnaire de disposition Vous pouvez enregistrer les donn es de disposition et de configuration de l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition dans un fichier Si vous avez besoin de fermer votre application en cours de travail vous pouvez enregistrer les donn es dans un fichier puis le rouvrir ult rieurement pour continuer votre tra
37. page imprim e Imprime sur le papier rouleau mais ne d coupe pas apr s impression Imprime sur des feuilles simples T Revient l cran pr c dent Param tre gt l ment gt Menu gt Pr t si vous appuyez sur la touche alors que le Menu est affich Boutons A F boutons Alimentation papier Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Lorsque le papier rouleau est charg vous pouvez alimenter le papier rouleau bouton Y ou le rembobiner bouton A Vous pouvez alimenter jusqu 3 m de papier en maintenant enfonc le bouton Y Vous pouvez augmenter la vitesse d alimentation du papier en maintenant le bouton enfonc pendant au moins deux secondes Vous pouvez rembobiner jusqu 20 cm de papier en maintenant enfonc le bouton A Sivous appuyezsur le bouton Y alors qu aucun papier rouleau n est charg et que Feuille D coupe est s lectionn dans le menu Type De Papier le papier est aliment depuis le bac papier et ject ZT Nettoyage du chemin d impression du bac papier la page 138 Si vous chargez des feuilles simples depuis l alimentation manuelle arri re appuyez sur le bouton Y pour alimenter le papier et passer en mode Pr t lt 7 Chargement manuel depuis l arri re la page 41 Si vous appuyez sur ce bouton lorsque le Menu s affiche vous pouvez s lectionner les l ments et les param tres Z Op rations du menu la page 109 Touche gt
38. ponible Windows 7 Processeur Pentium 42 0 GHzou plus puissant M moire 1 Go ou plus Espace disque dis 32 Go ou plus Interface Compatible USB Hi Speed avec la sp cification USB 2 0 Ethernet 10BASE T 100BASE TX R solution d affi chage SVGA 800 x 600 ou r solution su p rieure Utilisez un c ble paire torsad e blind cat gorie 5 ou sup rieure Conseil Lors de l installation vous devez vous connecter en tant qu utilisateur disposant d un Administrator account Compte administrateur utilisateur appartenant au Administrators group Groupe des administrateurs Mac OS X Syst me d exploi tation Mac OS X 10 4 11 a 10 6 ponible Processeur Processeur PowerPC G5 2 GHz ou sup rieur ou processeur Intel M moire 1 Go ou plus Espace disque dis 32 Go ou plus R solution d affi chage Mac OS X 10 5 et 10 6 WXGA 1280 x 800 ou r solution sup rieure Mac OS X 10 4 x XGA 1024 x 768 ou r solution su p rieure 176 Interface Compatible USB Hi Speed avec la sp cification USB 2 0 Ethernet 10BASE T 100BASE TX Utilisez un c ble paire torsad e blind cat gorie 5 ou sup rieure Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Tableau de sp cifications Caract ristiques techniques de l imprimante M thode d impres sion Jet d encre la demande
39. puis cliquez sur Uninstall D sinstaller License Uninstall EPSON Printer Driver Installation Type Epson Stylus Pro XXXXX a Oa Epson Stylus Pro XXXXX Finish Up Disk space available gt ACE Approximate disk space needed OK Go Back _ Uninstall Suivez les instructions qui s affichent l cran pour continuer Suppression d EPSON LFP Remote Panel 2 Supprimez EPSON LFP Remote Panel 2 en supprimant le dossier EPSON LFP Remote Panel 2 Reportez vous a l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails 65 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Vari t s d impression Correction automatique des couleurs et impression de photos PhotoEnhance Le pilote d impression de cette imprimante est fourni avec la fonction propri taire Epson PhotoEnhance qui fait l usage le plus efficace de la zone de reproduction des couleurs et corrige les donn es d image afin d am liorer les couleurs avant l impression En utilisant PhotoEnhance vous pouvez corriger les couleurs des photos afin de les adapter aux types de sujets sujets humains paysages ou photos de nuit Vous pouvez imprimer les donn es couleur en s pia ou en noir et blanc Il vous suffit de s lectionner le mode d impression pour corriger automatiquement les couleurs Cette fonction n est pas disponible sous Mac OS X Lorsque vous utilisez des applications incluant une fonction
40. rage total de tous les appareils branch s sur la prise murale n exc de pas la valeur autoris e pour cette prise N essayez pas de r parer vous m me l appareil D branchez toujours l appareil et adressez vous au personnel d entretien qualifi dans les situations suivantes Le cordon d alimentation ou la prise est endommag e du liquide a p n tr dans l imprimante l imprimante est tomb e ou le bo tier est endommag l imprimante ne fonctionne pas normalement ou vous constatez des variations importantes de performance Pour une utilisation de l appareil en Allemagne observez les consignes suivantes Pour assurer une protection contre les courts circuits et les surtensions vous devez installer dans le batiment un disjoncteur de 10 oude 16 amp res Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction En cas de dommages au niveau de la prise remplacez l ensemble du cordon ou contactez un lectricien qualifi Si la prise contient des fusibles assurez vous de les remplacer par des fusibles identiques Utilisation de l appareil Ne mettez pas votre main dans l imprimante et ne touchez pas les cartouches d encre pendant l impression Ne retirez pas les t tes d impression la main vous risquez d endommager l appareil teignez toujours l appareil avec la touche Marche Arr t du panneau de contr le Lorsque vous appuyez sur cette touche le t moin Alimentation
41. rations et l tat d impression de l imprimante ZF V rif Buses la page 124 Consultez la section suivante si le motif de v rification des buses ne s imprime pas correctement Le message R glage Auto Moteur s affiche t il sur l cran du panneau de contr le L imprimante ajuste le moteur interne Attendez un moment sans mettre l imprimante hors tension Le motif de v rification des buses ne s imprime pas correctement Effectuez un nettoyage des t tes llest possible que les buses soient obstru es Imprimez nouveau un motif de v rification des buses apr s avoir effectu un nettoyage des t tes ZT Nettoyage de la t te d impression la page 125 L imprimante est elle rest e longtemps sans tre utilis e S il y a longtemps que l imprimante n a pas t utilis e les buses sont probablement s ches et obstru es Mesures prendre lorsque l imprimante n a pas t utilis e pendant longtemps lt Remarques sur l absence d utilisation de l imprimante la page 20 152 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes L impression ne r pond pas votre attente Sympt me Suite donner La qualit d impression est m dio cre irr guli re trop claire ou trop fonc e Les buses de la t te d impression sont elles bouch es Si les buses sont obstru es certaines buses ne projettent pas l encre et la qualit d impres
42. s vous pouvez imprimer en utilisant les param tres en registr s simplement en sp cifiant le num ro de papier Papier M me lorsque l imprimante est teinte les param tres enregis tr s sont conserv s Voir ci dessous pour plus d informations sur les param tres LT Pap Personnalis la page 118 En plus de cette m thode deux autres m thodes permettent de cr er des param tres Papier personnalis U Configuration l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 EPSON LFP Remote Panel 2 est un utilitaire permettant d effectuer diverses proc dures de maintenance pour l imprimante Vous le trouverez dans le disque des logiciels fournis avec l imprimante En utilisant EPSON LFP Remote Panel 2 vous pouvez facilement enregistrer les param tres Papier personnalis dans la m moire de l imprimante Reportez vous l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails U Configuration et enregistrement a l aide du pilote d impression Windows configurez les l ments Media Settings Param tres du support dans l cran Main Principal puis enregistrez LT Enregistrement des param tres de support la page 57 Mac OS X configurez dans l cran Paper Configuration Configuration du papier Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails Lorsque les r glages Papier personnalis sont effectu s la fois dans le menu de l imprimante et dans le pilote d impression les param
43. s dans les param tres suivants Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur la touche V rifiez qu aucun papier n est charg dans l imprimante puis appuyez sur la touche pour afficher le menu ND Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Configuration Papier puis appuyez sur la touche P ce S lectionnez Papier Rouleau Restant puis appuyez sur la touche P S lectionnez Config Pap Restant puis appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK o Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Appuyez sur la touche pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur les touches W A pour s lectionner Longueur Pap Rouleau puis appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches W A pour d finir la longueur du papier rouleau puis appuyez sur la touche OK a ci N Appuyez sur la touche pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur les touches W A pour s lectionner Alerte Long Rouleau puis appuyez sur la touche gt EI A Appuyez sur les touches W A pour configurer quel moment afficher l avertissement de niveau faible quantit de papier rouleau restant puis appuyez sur la touche OK is Appuyez sur la touche Il f pour fermer le menu Fel Configuration de l alimentation automatique de papier rouleau Le param tre usine par d faut pour Alim Roul
44. sur Oui depuis Mode Maintenance Mode Maintenance a la page 172 Configurez le nombre de pages pour le bac papier dans une plage comprise entre 10 et 990 feuilles par incr ments de 10 pages pour le param tre Num ro Feuille Vous pouvez configurer le nombre de pages restantes dans le bac papier lorsqu un avertissement s affiche en entrant un nombre compris entre 1 et 50 pages par incr ments d 1 page pour le pa ram tre Avert Num ro Feuille Le nombre de feuilles simples restantes s affiche sur l cran du panneau de contr le en fonction des r glages que vous avez choisis pour Num ro Feuille et Avert Num ro Feuille Type De Papier Photo Paper Proofing Paper Fine Art Paper Matte Paper Plain Paper Papier Personnalis Aucun Papier S lect Vous pouvez s lectionner le support charg 117 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le El ment Param tre Explication Pap Personnalis 1 10 Papier N 1 10 Lorsque vous utilisez un support de marque autre que Epson vous pouvez enregistrer les param tres du papier personnalis en fonction des caract ristiques du support par exemple cart du cylindre paisseur papier R glage alim papier Temps de s chage et Aspiration papier Vous pouvez enregistrer jusqu 10 supports en les affectant du Papier N 1 au Papier N 10 Apr s les avoir enregistr
45. ventiler le papier pour l avant et l arri re trois fois de chaque c t Nombre de feuilles pouvant tre charg es P Feuille simple la page 167 x3 x3 Chargez le papier dans le bac papier face imprimable vers le bas K 39 Conseil Q Vous pouvez charger jusqu 250 feuilles 0 1 mm d paisseur de papier ordinaire dans le bac papier Si du papier est charg au dessus du rep re du guide lat ral W le papier ne peut pas tre entra n correctement Lenombre maximal de feuilles que vous pouvez charger dans le bac papier varie selon le type de papier Reportez vous la section suivante pour des informations suppl mentaires sur le nombre maximal de feuilles pour les supports sp ciaux Epson LT Feuille simple la page 167 Q Nous vous recommandons de r approvisionner le bac papier une fois que le papier est compl tement puis plut t que de rajouter du papier sur les feuilles d j charg es dans le bac E Ajustez le guide lat ral sur le bord du papier D placez le guide lat ral sans d placer le curseur Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base E Ins rez le bac papier Poussez le fermement dans l imprimante Etendez le bac de sortie en l ajustant la taille du papier et soulevez le rabat Ajustez le bac de sortie comme suit en fonction de la taille du papier
46. 132 Ouvrez le couvercle de cartouches droit Appuyez sur la rainure du couvercle de cartouches pour ouvrir le couvercle Retirez le Bo tier Maintenance 1 Soulevez le Bo tier Maintenance 1 pour le d verrouiller Vous pouvez alors simplement le retirer Placez le Boitier Maintenance 1 usag dans le sac de rebut fourni avec votre nouveau Boitier Maintenance 1 et assurez vous que la fermeture clair est herm tiquement ferm e Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance 4 Ins rez le nouveau Bo tier Maintenance 1 Remarque Faites attention aux points suivants sinon l imprimante risque de ne pas fonctionner ou imprimer correctement Q Ne touchez pas la puce verte du circuit imprim situ e sur le c t du Bo tier Maintenance 1 Q Ne retirez pas le film du dessus du Bo tier Maintenance 1 Fermez le couvercle de cartouches Remplacement du Bo tier Maintenance 2 Vous trouverez ci apr s les instructions de remplacement du Bo tier Maintenance 2 Bo tier Maintenance pour l impression sans marges Le message l cran indique Bo tier Maintenance 2 mais le nom de produit pour ce consommable est Borderless Maintenance Box Remarque Ne remplacez pas le Bo tier Maintenance 2 pendant l impression L impression s interrompt si le ver
47. 165 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Nom Format Epaisseur Man pansman nere Profil ICC drin ges noire Premium Luster 254 mm 10 Photo Paper Pa E pier photo histr se 0 27 mm 3 V PK Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre miumLusterPhotoPaper260 icc Premium 260 406 mm 16 Premium Semi 406 mm 16 matte Photo Pa Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre per Papier photo 0 27 mm 3 v PK miumSemimattePhotoPa semi mat Pre per260 icc mium 260 Photo Paper Gloss 432 mm 17 Epson Stylus Pro 4900_4910 250 Papier photo 0 25 mm 3 v PK gt PhotoPaperGloss250 icc glac 250 Premium Glossy 420 mm Photo Paper Pa A2 X 1 Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre pier photo glac GABA 2 Pk miumGlossyPhotoPaper170 icc Premium 170 Premium Semi 420 mm gloss Photo Paper A2 Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre Papier photo se 0 18 mm 2 1 PK miumSemiglossPhotoPa mi glac Pre per170 icc mium 170 ne Us aoe MENT 0 25 mm 3 a MK Epson Stylus Pro 4900_4910 En pe pi hancedMattePaper_MK icc sup rieur ingleweight Mat SAT Epson Stylus Pro 4900_4910 Sin te Paper Papier 0 14 mm 2 v MK d gleweightMattePaper icc mat fin Proofing Paper 329 mm 13 Commercial Pa Epson Stylus Pro 4900_4910 pier pour preu 432 mm 17 0 20 mm 3 f 2 PK EpsonProofingPaperCommer ves commercia cial icc les Epson Proofing Paper 329 mm 13 White Semimatte Epson Stylus Pro 4900_4
48. 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Impression recto verso manuelle Windows uniquement Vous pouvez facilement imprimer sur les deux c t s du papier en imprimant toutes les pages paires puis en retournant ces pages et en les rechargeant manuellement afin d imprimer les pages impaires Pr cautions lors d une impression recto verso Tenez compte des points suivants lorsque vous effectuez une impression recto verso Li Selon le type de papier et les donn es d impression de l encre peut filtrer jusqu au verso du papier L1 La fonction d impression recto verso ne peut pas tre utilis e lors d une impression avec papier rouleau D En ex cutant des travaux d impression recto verso successifs a partir d un bac papier vous risquez d entra ner une d gradation de la qualit d impression ou de provoquer des bourrages papier Si vous remarquez une diminution de la qualit d impression r duisez la densit de couleur dans le pilote d impression ou chargez le papier manuellement feuille par feuille A L ex cution de travaux d impression recto verso successifs peut tacher l int rieur de l imprimante avec de l encre Si le papier imprim est sali par l encre du rouleau nettoyez l imprimante ZT Nettoyage du chemin d impression du bac papier la page 138 Conseil Vous pouvez conomiser encore plus de papier en combinant cette m thode d impression avec l impression multi pages sur u
49. Computer Software or Computer Software Documentation Accordingly all U S Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein 13 2 Relationship of Parties This License will not be construed as creating an agency partnership joint venture or any other form of legal association between or among You Apple or any Contributor and You will not represent to the contrary whether expressly by implication appearance or otherwise 13 3 Independent Development Nothing in this License will impair Apple s right to acquire license develop have others develop for it market and or distribute technology or products that perform the same or similar functions as or otherwise compete with Modifications Larger Works technology or products that You may develop produce market or distribute 13 4 Waiver Construction Failure by Apple or any Contributor to enforce any provision of this License will not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter will not apply to this License 13 5 Severability a If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this License or portion thereof to be unenforceable that provision of the License will be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the economic benefits and intent of the parties and the remainder of
50. D 5 Color Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif Le capteur lit le motif de r glage pendant l impression et enregistre automatiquement la valeur de r glage optimale sur l imprimante Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Conseil Siles r sultats du r glage Bi D 5 Color ne sont pas satisfaisants effectuez le r glage Uni D Si les r sultats du r glage Uni D ne sont pas satisfaisants effectuez le r glage Bi D Al Alignement manuel de la t te d impression En cas de r glage manuel r glez d abord avec Uni D puis avec Bi D 2 Color Pour effectuer des r glages plus pr cis essayez Bi D All Lorsque le menu s affiche s lectionnez Alignement Des T tes Alignement puis appuyez sur la touche EI Appuyez sur les touches W A pour s lectionner Manuel puis appuyez sur la touche Appuyez sur les touches W A pour s lectionner Uni D puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche OK pour imprimer le motif Examinez le motif et s lectionnez le num ro de motif qui pr sente le moins de zones vides Si Uni D 1 C s affiche sur l cran du panneau de contr le appuyez sur les touches W A pour s lectionner le num ro de motif que vous avez confirm l tape 5 puis appuyez sur la touche OK OHA TR D finissez la valeur pour 1 C 4 VLM et appuyez sur la touche OK EI 1 4 indique la taille des points d encre S lectionnez Bi D 2 Colo
51. Format d impression Dans le menu File Fichier de l application cliquez sur Page Setup Format d impression Settings Page Attributes 2 Format For EPSON Epson Stylus Pro X EPSON SPro 0000 Paper Size A4 Sheet 2 8 26 by 11 69 inches Orientation ity le Scale 00 x Cancel E V rifiez que cette imprimante est s lectionn e puis configurez la taille du papier Dans Paper Size Taille papier s lectionnez l une des options suivantes en fonction du papier charg XXXX est la taille de papier r elle par exemple A4 XXXX Impression avec marges sur papier rouleau Imprime avec les marges configur es dans l option Marge Papier Rouleau du menu LT Menu Configuration Impr la page 113 XXXX feuille simple Impression avec marges sur feuilles simples Les marges sont de 3 mm en haut gauche et droite et de 14 mm en bas e Cea 5 Presets Standard Copies 1 Collated Pages All Orrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet 18 26 by 11 69 inches Orientation M 7 Te TextEdit 103 _ Print header and footer Cart Sie En cas d impression sans marges ou de banni res LT Impression sans marges la page 74 Impression de banni res sur papier rouleau la page 93 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base S lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste puis configu
52. L imprimante assure la ges tion des couleurs Mac OS X 10 4 No Color Management Pas de gestion des couleurs Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer ee PY Copies 1 4 Page Setup faa Color Handing tases Tameme we srame cur management te athe pres dining ben Per Pete late mariing RCE SRC MCE 06 31 ales Print Sure PRE Scale 10 Fn Mesa 3 Seale ioow ace rom Compensation Mae 7 048 18 Proof Setus wan oir mers CMYK ee ho e Seradate Paper Cobo ore Sectes Area SF Semele tach ta CRETE wore meres 38 C Cancel C done C Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Affichez l cran Print Imprimer s lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste puis s lectionnez Advanced B amp W Photo Photo N amp B avanc e comme Color Couleur LT M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Printer EPSON Eon Sy ro 50000 TB 2 Presets Standard E Copies E Fi Collated Pages All From to 1 Print Settings iS Advanced Color Settin
53. Maintenance apparaissent la page 116 A Lors d une impression sur une page seulement l op ration effectu e est la m me que pour Double Cut D coupe double Lors d une impression continue de plusieurs feuilles l imprimante coupe 1 mm l int rieur du bord sup rieur de la premi re page et le bord inf rieur des pages suivantes pour viter que des marges n apparaissent D Une fois le bord inf rieur de la page pr c dente coup l imprimante entra ne le papier puis coupe le bord sup rieur de la page suivante Bien que cette op ration produise des pi ces d coup es de 80 127 mm la coupe est plus pr cise 76 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Configuration des proc dures pour l impression Configuration des param tres dans Windows 1 Lorsque l cran Main Principal du pilote d impression s affiche vous pouvez configurer divers param tres requis pour l impression par exemple Media Type Support Source Page Size Format papier F M thodes d impression de base Windows la page 45 Fe Printing Preferences oo Reset Detautenr verson LIX S lectionnez Borderless Sans marges puis cliquez sur Expansion Extension TE Printing Preferences A man G Page Layo 2 Utley Save De 1 aicr Quels Cran Cente ste Dnon EPSON Standard AGB er tr re ok Paper
54. Maintenance 1 Conteneur destin recevoir les r sidus d encre Cartouches d encre Installez les cartouches d encre sur la gauche et la droite pour 11 couleurs au total Ordre des cartouches d encre Affichage de l cran la page 15 T te d impression Projette l encre via des buses haute densit tout en se d pla ant vers la gauche et la droite pour imprimer Ne d placez pas la t te d impression avec la main Panneau de contr le LT Panneau de contr le la page 13 T moin d alerte S allume ou clignote en cas d erreur ou d avertissement sur l imprimante Activ Une erreur s est produite V rifiez le contenu de l erreur sur l cran du panneau de contr le Clignotant Un avertissement de niveau faible d encre ou de papier s est produit Vous pouvez sp cifier les consommables pour lesquels d clencher cet avertissement Le r glage d usine par d faut est Off Non pas d avertissement Liste du Mode Maintenance la page 173 teint Pas d erreur Capot de l imprimante Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Ouvrez ce capot pour charger du papier pais nettoyer l int rieur de l imprimante ou retirer du papier coinc Normalement ferm lors de l utilisation de l imprimante Alimentation manuelle arri re Alimentez manuellement le papier dans cette fente lors de l impression de feuilles simples une par une P Chargement manuel depuis l arri r
55. OK 1 Si vous appuyez sur ce bouton pendant qu un param tre est s lectionn dans le Menu ce param tre est activ ou ex cut Si vous appuyez sur ce bouton alors que l encre est en train de s cher le processus de s chage est annul Touche 1 i touche Pause Annuler A L imprimante passe en mode Pause si vous appuyez sur cette touche pendant l impression Pour annuler le mode Pause appuyez nouveau sur le bouton Il i ou s lectionnez Annuler Pause sur l cran puis appuyez sur la touche OK Pour annuler les travaux d impression en cours de traitement s lectionnez Annuler Le Travail sur l cran puis appuyez sur le bouton OK Z Annulation d une impression la page 53 Si vous appuyez sur ce bouton alors que le Menu s affiche le Menu se ferme et revient en mode Pr t T moin t t moin Pause Indique si l imprimante est ou non pr te imprimer Activ Non pr te imprimer Pause ou annulation du travail teint Pr te imprimer T moin t moin Contr le de l encre L tat de l encre est indiqu par un t moin allum ou clignotant Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Activ Indique des erreurs par exemple une cartouche d encre install e est puis e une cartouche d encre n est pas install ou une cartouche d encre incorrecte a t install e V rifiez le contenu de l erreur sur l cran du panneau de contr le Le niveau d encre est
56. PCS 4 a biel E eke cate ee a Sea Annexe Options et consommables Supports pris en charge Tableau des supports sp ciaux Epson Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Table des mati res Taille papier utilisable disponible dans le COMIM TCE ois see ee ae LR ee 170 Avantd imprimer sur des supports de marques autres que Epson 171 Mode Maintenance 172 D marrage et fin du mode Maintenance 172 Liste du Mode Maintenance 173 Remarques concernant le d placement ou le transport de l imprimante 175 Avant tout d placement ou transport 175 Remarques concernant le transport 175 Apr s un d placement ou transport 175 Configuration syst me requise 176 Tableau de sp cifications 177 Normes et conformit 178 Assistance Site Internet de l assistance technique 179 Contacter l assistance Epson 179 Avant de contacter Epson 179 Assistance aux utilisateurs en Am rique du HOT 4 esse ares ai Fene ee a eS 180 Assistance aux utilisateurs en Europe 180 Assistance aux utilisateurs en Australie 180 Assistance aux utilisateurs Singapour 181 Assistance aux utilisateurs en Tha lande 181 Assistance aux utilisateurs au Vietnam 181 Assista
57. Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Erreur Encre Noire L encre noire ne corresp pas au tra vail d imp App tl i pour annuler l impr Pour changer encre noire d impres sion app 2 a Le type de param tre d encre noire sur l imprimante et dans le pilote d impression est diff rent Appuyez sur la touche 5 x4 pour passer au type d encre noire sp cifi dans le pilote d impression et poursuivez l impression 2 3 minutes sont n cessaires pour changer les types d encre noire depuis le remplacement de l encre jusqu la fin du chargement de l encre Notez que l op ration de changement de l encre noire consomme environ 2 4 ml Ne changez pas l encre noire sauf si n cessaire Erreur Format Papier Chargez papier format correct La largeur du papier charg n est pas prise en charge Appuyez sur la touche pour rel cher le syst me de maintien du papier Retirez ensuite le papier V rifiez les conditions suivantes et chargez du papier d une largeur appropri e Q La largeur de papier la plus petite pouvant tre utilis e dans l imprimante est de 8 pouces Q V rifiez que du papier de format A4 ou sup rieur est charg lorsque vous proc dez l alignement des t tes Si un message d erreur s affiche m me si du papier d une largeur appropri e est charg vous pourrez sans doute imprimer en configurant V rif Format Papier sur N
58. Une fois les r glages effectu s cliquez sur OK Fl Pret reven Fi tavet Manager Une fois la configuration termin e cliquez sur Print Imprimer Geren Select Porter Gh Add Printer Kp Mecrosett XPS Documen 1 Epson Stylus Pro 0000 Sim Yel L ams Peon El Prt iotie Element locaton Comment fed Prete Page Range oA Nambercfecoies 1 HH Saiecton Cert Page Foner Col e aH a 46 La barre de progression s affiche et l impression d marre cran lors de l impression L cran suivant s affiche lorsque vous d marrez l impression et la barre de progression c est dire l tat de traitement de l ordinateur appara t Cet cran vous permet de v rifier le niveau d encre restante les num ros de produit des cartouches d encre et autres informations EPSON none Poge 0 1 Meds Type Premam Gossy Photo Pacer 250 a Paper Sze i Letter D 1 2 x tin I tevel Tese T6539 TSM TOSS TESIS TESIA TESI TESZI T6837 TSI T653 Un message d erreur s affiche en cas d erreur ou si une cartouche d encre doit tre remplac e avant l impression Cliquez sur How to Comment faire pour savoir comment r soudre le probl me EPSON 1 Yelow 16534 recommence the genune peon car trges insted above Chk the Mow ta button for ink cartridge replacement netructions mn CUPUMECUEGI TSS T6539 T6SM TESIS TESIS TESIA TESIS TESI T6837 T6532 TASS
59. actuel m me distance gr ce au t moin d alerte Lorsqu une erreur se produit ou que l encre ou le papier est proche de s puiser vous pouvez facilement v rifier l tat de l imprimante m me distance gr ce un t moin d alerte extr mement visible 9 Liste du Mode Maintenance la page 173 Ceci vous aide viter toute perte de temps lorsque l impression est interrompue suite l puisement de l encre ou du papier Haute productivit gr ce l impression continue Nos bacs papier qui peuvent tre utilis s m me pour du papier brillant peuvent contenir jusqu 250 feuilles de papier ordinaire pour le papier de 0 1 mm d paisseur ou jusqu 100 feuilles de papier pour preuves Epson Le bac de sortie peut en outre contenir jusqu 50 feuilles de papier imprim Lorsque le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans le bac papier est inf rieur 50 le nombre maximum de feuilles que peut contenir le bac de sortie est identique au nombre de feuilles dans le bac papier Ces fonctions permettent de r duire les op rations de manipulation du papier de sortie et le r approvisionnement en feuilles simples lt 7 Chargement du bac papier la page 37 Post traitement automatis l aide du SpectroProofer en option Vous pouvez automatiser le processus de gestion des couleurs en installant le SpectroProofer en option Vous pouvez ainsi b n ficier d une gestion des couleurs haute fiabil
60. avez enregistr e s lectionnez le nom correspondant dans la liste de gauche de l cran Custom Paper Sizes Tailles de papier personnalis es puis cliquez sur Le param tre de taille de papier personnalis e diff re selon la version du syst me d exploitation Pour plus de d tails reportez vous la documentation de votre syst me Cliquez sur OK Vous pouvez s lectionner la taille de papier que vous avez enregistr e dans le menu contextuel Paper Size Taille papier Vous pouvez maintenant imprimer normalement 93 Impression de banni res sur papier rouleau Vous pouvez imprimer des banni res et des images panoramiques si vous cr ez et configurez des donn es d impression pour l impression de banni res dans votre application Il existe deux m thodes permettant d imprimer une banni re Source du pilote d im pression Applications prises en charge Papier rouleau Logiciel de pr paration des documents logiciel d di tion d images et ainsi de suite Papier rouleau Banni re Applications prenant en charge l impression de banni res Cr ez des donn es d impression une taille prise en charge par l application donn e tout en conservant le rapport de longueur et de largeur d impression Les tailles d impression possibles sont les suivantes La taille de papier minimum prise en charge par cette imprimante est 203 largeur x 254 longueur
61. buse de la t te d impression n est obstru e Les deux m thodes de v rification sont d crites ci dessous LJ Contr le Auto Buses Utilisez la fonction V rif buses auto pour v rifier que les buses de la t te d impression ne sont pas obstru es et afficher les r sultats sous forme de message En cas de d tection de buse obstru e la ou les buses obstru es s affichent et un nettoyage automatique est effectu Conseil D La fonction V rif buses auto n est pas fiable 100 pour d tecter une obstruction de buse D Une petite quantit d encre est utilis e lors de la recherche de buses obstru es D Del encre est consomm e lorsque le nettoyage est effectu de mani re automatique 123 D Imprimer Motif V rif Imprime un motif de v rification des buses Lorsque vous v rifiez le motif imprim si vous constatez des bandes ou des zones vides dans l impression vous devriez proc der un nettoyage des t tes LJ Param tres Contr le Auto Buses Effectue une v rification automatique des buses a des intervalles r guliers ou avec chaque travail Un nettoyage automatique s ex cute si des buses obstru es sont d tect es Nettoyage de la t te d impression Si vous constatez des bandes ou des espaces vides dans les impressions proc dez au nettoyage des t tes Les deux fonctions suivantes sont fournies pour le nettoyage des buses de la t te d impression ZT Nettoyage de la t te
62. charg dans le bac papier 40 Pour le format A4 Sortez la troisi me extension du bac de sortie en la faisant glisser soulevez le rabat puis poussez la section nouveau vers l int rieur Pour le format A3 Sortez la troisi me section du bac de sortie en la tirant puis soulevez le rabat Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Pour le format super A3 ou sup rieur Sortez la deuxi me et la troisi me extension du bac de sortie en les faisant coulisser puis soulevez le rabat Veillez aligner les rep res de la seconde extension du bac de sortie et du bac papier Remarque Le bac de sortie peut contenir jusqu 50 feuilles simples ject es Toutefois lorsque le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans le bac papier est inf rieur 50 le nombre maximum de feuilles que peut contenir le bac de sortie est identique au nombre de feuilles dans le bac papier Evitez que plus de 50 feuilles simples ne s empilent dans le bac de sortie Veillez galement ne pas m langer papier rouleau et feuilles simples dans le bac de sortie Si le SpectroProofer en option est install retirez chaque feuille mesure qu elle est imprim e quelle que soit sa taille Si plusieurs feuilles s empilent dans le bac de sortie la pr cision de la mesure des couleurs risque de se d grader Conseil Sauf lorsque vous installez le SpectroProofer en option v rifiez que le s
63. cifiez comment ajuster les couleurs a partir de ces applications Lorsque vous utilisez des applications sans fonction de gestion des couleurs d marrez a l tape 2 Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur Adobe Photoshop Elements 6 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur Syst me d ex Param tres de gestion ploitation des couleurs Mac OS X Printer Manages Colors 10 6 et 10 5 L imprimante assure la ges tion des couleurs Mac OS X 10 4 No Color Management Pas de gestion des couleurs Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer 69 S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer Pemer EPSON Emon Save Pro 1 gh Copies 1 a a CETS Affichez l cran Print Imprimer T M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Sous Mac OS X 10 5 et 10 6 s lectionnez Color Matching Concordance des couleurs dans la liste puis cliquez sur EPSON Color Controls Calibration EPSON Sous Mac OS X 10 4 passez l tape 4 Pri
64. de gestion des couleurs sp cifiez comment ajuster les couleurs partir de ces applications Lorsque vous utilisez des applications sans fonction de gestion des couleurs d marrez l tape 2 Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur Adobe Photoshop Elements 6 0 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur Windows Vista Windows XP Servi ce Pack 2 ou sup rieur et NET 3 0 ou sup rieur Syst me d ex Param tres de gestion ploitation des couleurs Windows 7 Printer Manages Colors L imprimante assure la ges tion des couleurs Windows XP autre que versions sus mentionn es No Color Management Pas de gestion des couleurs Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer Copes 1 ma Page Setup 66 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Lorsque l cran Main Principal du pilote d impression s affiche cliquez sur Custom Perso PhotoEnhance puis sur Advanc
65. de papier personnalis es Mac OS X m me si vous pouvez sp cifier une taille de papier sup rieure qui ne peut pas tre charg e sur l imprimante l impression ne s effectuera pas correctement La taille de sortie disponible est limit e selon l application utilis e Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Configuration des param tres dans Windows Lorsque l cran Main Principal du pilote d impression s affiche cliquez sur User Defined Personnalis e M thodes d impression de base Windows la page 45 pt Printing Preferences a rq CarentSetirge musee J Page Lant Z Unley pe Prema Gessr Phot Paper 250 2 Catam Setong Rik fl i Rot Paper z Polpa Orton 2 enma aun use defined Reset Defa on oem Geom Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner User Defined Personnalis e si Paper Cassette Bac papier ou Manual Feed Alimentation manuelle est s lectionn comme Source et que Borderless Sans marges est s lectionn comme Paper Settings Param tres papier Dans l cran User Defined Paper Size Taille papier d finie par l utilisateur configurez la taille de papier que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Save Enregistrer Ll Vous pouvez saisir 24 caract res au maximum dans la zone Paper Size Name Nom du format personnalis D Pour modifier la taille i
66. depuis le bac papier F Tableau des supports sp ciaux Epson la page 165 Pour ces papiers utilisez la m thode d alimentation manuelle avant ou d alimentation manuelle arri re Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Retirez le bac de sortie Soulevez l g rement le bord du bac de sortie pour le retirer Faites glisser le bac papier puis maintenez les deux c t s du bac pour le sortir Si vous chargez du papier de format A3 ou sup rieur tendez le bac papier afin qu il corresponde a la taille du papier Si vous chargez du papier de format A3 ou inf rieur passez l tape 5 parce que le bac papier n a pas besoin d tre tendu Que le bac papier soit tendu ou non la proc dure de chargement du papier apr s l tape 5 est identique Lorsque vous tendez le bac papier tirez le levier du bac papier pendant que vous l tendez Il s enclenche en place lorsque le levier est rel ch Etendez le dans une position ajust e la taille du papier que vous souhaitez charger en suivant les marques sur le bac papier 4 D ployez le curseur Veillez d placer le curseur jusqu au bord du bac papier Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base D ployez le guide lat ral Ventilez le papier a charger trois fois de chaque c t avant de le charger Lorsque vous chargez du papier dans le bac papier veillez
67. des probl mes R solution des probl mes Lorsqu un message d erreur s affiche Si une erreur se produit dans l imprimante elle ne fonctionne pas correctement le t moin d alerte et ou le t moin du panneau de contr le s allume et un message s affiche l cran pour vous informer du probl me Les messages affich s sont d crits dans la section suivante Si vous rencontrez un message d erreur reportez vous aux solutions d crites ici et prenez les mesures n cessaires pour corriger le probl me Messages d erreur Suite donner Alerte Cartouche d Encre Utiliser cart d encre d origine Epson Remplacez la cartouche d encre par une cartouche d encre d origine Epson qui peut tre utilis e avec cette imprimante LT Options et consommables la page 163 LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Alerte Cartouche Encre Ctche non d origine La qualit des encres non d origine peut varier Possible que les perf de la ctche non d origine pas optimales Continuer Refuser Accepter S lectionnezRefuser pour remplacer la cartouche d encre par un mod le d origine Epson Si vous s lectionnez Accepter vous risquez d annuler la garantie EPSON LT Options et consommables la page 163 LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Bo tier Maint 2 D verr Verrouillez le levier du bo tier de maintenance 2 Verrouillez le Bo tier Maintenance 2 Le
68. embout noir comme indiqu sur l illustration poussez l extr mit de l axe afin de faire ressortir l embout de l axe Si l embout ne ressort pas facilement tapez l g rement sur l extr mit de l axe sur le c t de l embout noir Lorsque vous retirez un embout de l axe alors qu il ne reste plus dessus que le mandrin maintenez le mandrin et poussez l axe Remarque Lorsque vous retirez le papier rouleau ne cognez pas violemment le c t droit de l axe le c t de l embout gris contre le sol Le c t droit de l axe risque d tre endommag par l impact Retirez le papier rouleau de l axe Apr s avoir soigneusement rembobin le papier rouleau rangez le dans son emballage d origine Si vous ne chargez pas un autre papier rouleau fixez l embout noir l axe chargez le sur l imprimante puis fermez le capot du papier rouleau 36 Chargement de feuilles simples Vous pouvez charger des feuilles simples en utilisant les trois m thodes suivantes Remarque Si le papier est gondol ou courb aplatissez le avant de le charger dans l imprimante ou utilisez du papier neuf Si vous chargez du papier gondol ou courb l imprimante risque de ne pas pouvoir reconna tre le format de papier entra ner le papier ou imprimer correctement Nous vous recommandons de replacer le papier dans son emballage d origine de le ranger plat et de le sortir juste avant de l utiliser
69. erratique de l imprimante Les informations sur le niveau des encres non authentiques risquent de ne pas s afficher et l utilisation d encre non authentique est enregistr e pour une utilisation possible par le support de service V rifiez que l imprimante est sous tension Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Ouvrez le couvercle de cartouches Appuyez sur la rainure du couvercle de cartouches pour ouvrir le couvercle Poussez la cartouche d encre que vous voulez remplacer dans l imprimante Vous entendrez un d clic et la cartouche d encre ressort l g rement Retirez soigneusement la cartouche de son logement 131 Remarque De l encre peut rester autour de l orifice de sortie de l encre des cartouches d encre retir es Veillez ne pas salir d encre la zone adjacente lorsque vous retirez les cartouches Retirez la cartouche d encre de son emballage Agitez la cartouche d encre pendant 5 secondes 15 fois l horizontale avec des mouvements de 5 cm environ comme montr sur l illustration f De gt LAP Remarque Ne touchez pas la puce verte du circuit imprim qui se trouve sur les cartouches d encre Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement Maintenez la cartouche d encre de mani re ce que le rep re en forme d
70. es soient d gag es Param tres V rif Buses Auto F Menu Configuration Impr la page 113 Nettoyage de la t te d impression Bien que le nettoyage des t tes puisse tre effectu depuis l ordinateur ou l imprimante les proc dures de nettoyage diff rent comme expliqu ci dessous D Depuis l ordinateur Vous pouvez nettoyer toutes les couleurs Depuis l imprimante Vous pouvez s lectionner l un des deux types suivants Nettoyage Auto Nettoyage Manuel Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Remarques sur le nettoyage des t tes Tenez compte des points suivants lorsque vous proc dez a un nettoyage des t tes Nettoyez la t te d impression uniquement si la qualit d impression d cline par exemple si l impression est floue ou si la couleur est incorrecte ou manquante Le nettoyage des t tes consomme de l encre Lorsque vous ex cutez Toutes Couleurs Ttes Couleurs Puiss dans Nettoyage Manuel depuis l imprimante de l encre issue de toutes les cartouches d encre est consomm e M me si vous utilisez uniquement des encres noires pour l impression en noir et blanc des encres de couleur sont galement consomm es Il est impossible d effectuer un nettoyage des t tes lorsque le voyant O est allum Remplacez d abord la cartouche d encre par une cartouche neuve Si la quantit d encre restante est suffisante pour le nettoyage des t tes vous pourrez sans
71. et 5 mm droite image se d cale de 1 mm vers la droite Standard 3 mm gauche et droite Min 1 5 mm gauche et droite 78 Printer EPSON Epson Stylus Pro X0XX TS fa Presets Standard Copies I Collated Pages All Ofrom 1 to 1 Paper Size A4 Roll Paper E 5 26 by 11 69 inches Orientation Te le Page Layout Settings D Roll Paper Option Auto Cut Normal Cut El Auto Rotate Lin Print Page Line Save Roll Paper Expansion Min Max sl 5 _ g Maving the slider to Min wall reduce the amount of image enlargement However margins may appear around the printed image Cara CD Conseil D placez le curseur vers Min pour diminuer le facteur d agrandissement de l image Certaines marges peuvent donc appara tre aux bords du papier selon le papier et l environnement d impression Lorsque vous imprimez sur du papier rouleau s lectionnez Auto Cut Coupe auto Printer EPSON Epson Stylus Pro 20000 7 Presets Standard 3 Copies I Collated Pages AN OFrom 1 to 1 Paper Size A4 Roll Paper BE 8 26 by 11 69 inches Orientation El Te Page Layout Settings D Roll Paper Option Anocu NormalCut t Cut Normal Cut B Auto Rotate i Print Page Line Save Roll Paper Expansion Min Standard Max se Ia Moving the slider to Min wall reduce the amount of image enlargement However margies may appear aro
72. et red marrez l impression LT Chargement du papier rouleau la page 31 159 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner Bourrages de feuilles simples dans le bac papier lors de l impression Proc dez comme suit pour retirer le papier coinc 1 Retirez le bac de sortie et le bac papier Bourrages de feuilles simples dans le bac papier lors de l impression suite 3 Si le papier est coinc l arri re retirez l unit arri re en la tirant vers vous avec le bouton orient vers l int rieur comme illustr sur la figure puis retirez le papier coinc 4 Replacez l unit arri re En orientant le bouton de l unit arri re vers l int rieur poussez l unit fermement dans l imprimante jusqu ce que vous entendiez un d clic Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension Rechargez le papier et red marrez l impression 7 Chargement du bac papier la page 37 160 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Sympt me Suite donner Bourrages de feuilles simples dans le chargeur manuel avant arri re Proc dez comme suit pour retirer le papier coinc 1 Retirez le papier coinc du chargeur manuel avant arri re Mettez l imprim
73. faible Nous vous recommandons de rempla cer la cartouche d encre d s que possible l encre risquant d tre puis e en cours d impression Clignotant teint Pas d erreur T moin t moin Contr le du papier L tat du papier est indiqu par un voyant allum ou clignotant Activ Aucun papier charg ou param tre de papier incorrect V rifiez le contenu de l erreur sur l cran du panneau de contr le Clignotant Indique des erreurs telles qu un bourrage ou un d salignement du papier V rifiez le contenu de l er reur sur l cran du panneau de contr le teint Pas d erreur Affichage de l cran 6 T sc 5mm M 148 fto 4 5 61 7 9 10 11 ihe amp 1 NT F GEUG ES O S 0 Message 15 Affiche l tat le fonctionnement et les messages d erreur de l imprimante ZT Lorsqu un message d erreur s affiche la page 140 Param tres de source papier Les ic nes suivantes indiquent l tat de la source pa pier configur e par la touche lt Vous pouvez galement configurer les m mes para m tres depuis le pilote d impression Lors d une im pression depuis le pilote d impression les param tres du pilote d impression ont la priorit quels que soient les param tres du panneau de contr le Imprime sur le papier rouleau et d cou pe automatiquement une fois une page imprim e Imprime sur le papier rouleau mais ne d coupe pas apr s impression Imp
74. impression est affect e si le Media Type Support que vous avez s lectionn dans l cran Main Principal Windows ou l cran Print Imprimer Mac OS X dans le pilote d impression ne correspond pas au papier charg dans l imprimante Veillez ce que vos param tres de type de support soient conformes au papier charg dans l imprimante Vous avez s lectionn un mode faible qualit par exemple Speed Vitesse comme qualit d impression La qualit d impression risque de se d grader lorsque vous s lectionnez Speed Vitesse comme Print Quality Qualit ou que vous configurez les Quality Options Options Qualit donnant la priorit la vitesse partir du pilote d impression Pour am liorer la qualit d impression s lectionnez un param tre donnant la priorit la qualit par exemple Quality Qualit ou Max Quality Qualit maximale La gestion des couleurs a t elle t effectu e Effectuez la gestion des couleurs LT Impression avec gestion des couleurs la page 100 153 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite a donner La qualit d impression est m dio cre irr guli re trop claire ou trop fonc e suite Avez vous compar le r sultat de l impression avec l image affich e l cran tant donn que les moniteurs et les imprimantes restituent diff remment les couleurs les couleurs imprim es ne co
75. information suivantes Votre fournisseur Votre fournisseur peut vous aider identifier et r soudre des probl mes et doit toujours tre contact en premier lieu pour tout probl me Il pourra tre en mesure de r soudre rapidement et facilement vos probl mes et de vous conseiller sur la proc dure suivre Adresse Internet URL http www epson com au Acc dez au site de Epson Australie Le site permet de t l charger des pilotes de trouver les coordonn es de Epson de consulter des informations sur les nouveaux produits et de contacter l assistance technique e mail Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Assistance Centre d assistance Epson Le centre d assistance Epson est le point de contact ultime pour conseiller nos clients Les op rateurs du centre d assistance peuvent vous aider a installer configurer et utiliser votre produit Epson Le personnel de notre centre d assistance de pr vente peut vous documenter sur les produits Epson et vous indiquer le fournisseur ou l agent de service apr s vente le plus proche Le centre d assistance Epson apporte des r ponses tous types de demandes Contact T l phone 1300 361 054 T l copie 02 8899 3789 Nous vous conseillons de pr parer les informations et documents n cessaires avant d appeler afin que nous puissions r soudre votre probl me le plus rapidement possible documentation de votre produit Epson type ordinateur uti
76. la conne xion LAN est s lec tionn e Avec ce logiciel vous pouvez effectuer une impression TCP IP directe lorsque l ordinateur et l imprimante sont connect s via un r seau Ce logicielestautomatiquementinstall si la connexion LAN est sp cifi dans Easy Install Installation facile il n est toutefois pas install si la connexion USB est sp cifi e Pour Mac OS X Install par Easy Nom du logiciel Install Installa R sum tion facile Pilote d impression v 24 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Nom du logiciel Install par Easy Install Installa tion facile R sum Profil ICC Adobe Installez ce logiciel lorsque vous avez besoin d entrer un profil pour la gestion des couleurs EPSON LFP Remote Panel 2 Avec ce logiciel vous pouvez mettre jour le micrologiciel de l impri mante et effectuer des r glages personnalis s du papier depuis votre ordinateur Z7 Utilisation d Epson Printer Utility 4 a la page 62 EpsonNet Config Ce logiciel vous permet de configurer diff rents param tres r seau de l imprimante depuis votre ordinateur Cette fonction est utile puisqu elle vous permet de saisir adresses et noms a l aide du clavier 25 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction R capitulatif du pilote d impression Les principales fonctions du pilote d impression sont d crite
77. pilote d impression Vous pouvez enregistrer les param tres ou modifier les l ments d affichage Enregistrement de divers param tres en tant que parametres de s lection Vous pouvez enregistrer tous les l ments de configuration dans le pilote d impression Configurez chaque l ment de l cran Main Principal et l cran Page Layout Disposition que vous souhaitez enregistrer comme votre param tre de s lection Cliquez sur Save Del Enregistrer supprimer dans le menu Main Principal ou Page Layout Disposition Cox ach Ir Queity apn Contig de iuioad EPSON Standard AGB fol Paper Aoi Paper Coton ze ietie 1 2 x 14m ser Defned IH Reset Defousts r se Saisissez le nom dans la zone Name Nom puis cliquez sur Save Enregistrer Saven cr Deletes Let Sete Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows Vous pouvez enregistrer jusqu 100 param tres Vous pouvez choisir un param tre que vous avez enregistr partir de la zone de liste Select Settings Param tre de s lection Conseil Vous pouvez enregistrer les param tres sous forme de fichier en cliquant sur Export Exporter Vous pouvez partager les param tres en cliquant sur Import Importer pour importer le fichier enregistr sur un autre ordinateur Enregistrement des param tres de support Vous pouvez en
78. retirez le papier bloqu Reportez vous la section Bourrages de feuilles simples dans le chargeur manuel avant arri re dans le tableau de la page de r f rence suivante et retirez le papier bloqu ZT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Erreur Chargem Papier Retirez le tiroir pap pour suppr bourr pap Reportez vous a la section Bourrages de feuilles simples dans le bac papier lors de l impression dans le tableau de la page de r f rence suivante et retirez le papier bloqu ZT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Erreur Chargem Papier Retirez l unit arr pour suppr bourr papier Reportez vous a la section Bourrages de feuilles simples dans le bac papier lors de l impression dans le tableau de la page de r f rence suivante et retirez le papier bloqu LT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 142 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Erreur Chargem Papier Retirez pap du chargeur manuel arr et appuyez sur touche Y Reportez vous la section Bourrages de feuilles simples dans le chargeur manuel avant arri re dans le tableau de la page de r f rence suivante et retirez le papier bloqu LT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Erreur Commande V rifiez param pilote Appuyez sur la touch
79. s affiche nouveau sur l cran contactez votre revendeur ou le support Epson Si l erreur num ro 08 s affiche Mettez l imprimante hors tension puis retirez I ILS20EP et la mosa que de calibrage blanc depuis le monteur du SpectroProofer V rifiez que le num ro de l tiquette mentionn sur l ILS20EP et celui sur la mosa que de calibrage blanc sont identiques Sinon essayez nouveau avec une combinaison du m me num ro Si l objectif de l ILS20EP ou la mosa que de calibrage blanc est macul e nettoyez le la Remettez les pi ces en place correctement puis mettez l imprimante sous tension LT Guide de l utilisateur du monteur 17 du SpectroProofer PDF Si ce message s affiche nouveau sur l cran contactez votre revendeur ou le support Epson Si un autre code s affiche sur l cran notez le code et contactez votre revendeur ou le support Epson Espace Disponible Insuf Remplacez le bo tier de mainten 1 Remplacez le Bo tier Maintenance 1 par un bo tier neuf Le message l cran indique Bo tier Maintenance 1 mais le nom de produit de ce consommable est Maintenance Box LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 146 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Fin De Papier Appuyez sur touche Appuyez sur la touche pour charger le papier rouleau Chargement du papier rouleau
80. saisie tels que les scanners et les appareils photo num riques capturent les couleurs sous forme de donn es lectronique tandis que les p riph riques de sortie par exemple les crans d affichage et les imprimantes reproduisent les couleurs partir des donn es de couleur Le syst me de gestion des couleurs permet d ajuster les diff rences dans les caract ristiques de conversion de couleurs dans les p riph riques d entr e et de sortie Comme les applications de traitement d images chaque syst me d exploitation est quip d un syst me de gestion des couleurs par exemple ICM pour Windows et ColorSync pour Mac OS X Dans un syst me de gestion des couleurs un fichier de d finition des couleurs appel Profil est utilis pour faire correspondre les couleurs entre les p riph riques Ce fichier est galement appel Profil ICC Le profil d un p riph rique d entr e est appel profil d entr e ou profil source et le profil d un p riph rique de sortie une imprimante par exemple est appel profil d imprimante ou profil de sortie Un profil est pr par pour chaque type de support dans ce pilote d impression Les zones de conversion des couleurs par le p riph rique d entr e et la zone de reproduction des couleurs par le p riph rique de sortie diff rent De ce fait certaines zones de couleur ne correspondent pas m me si vous effectuez une correspondance des couleurs en utilisant un profil
81. si le mode Black Noir est activ toutes les encres couleur sont utilis es pendant le nettoyage ZT Nettoyage de la t te d impression la page 125 Le papier n est pas coup correc tement Remplacez le cutter Si le papier n est pas coup correctement remplacez la coupeuse LT Remplacement du cutter la page 134 161 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner Le t moin rouge est allum a l in t rieur de l imprimante Il ne s agit pas d une panne Le t moin rouge est plac l int rieur de l imprimante L tat de l imprimante risque de ne pas s afficher correctement lors que vous utilisez EPSON Status Mo nitor 3 ou EPSONLFP Remote Panel 2 sur un r seau Epson Network Utility n est peut tre pas install Windows S lectionnez Epson Network Utility dans la Software List Liste des logiciels sur le Disque de logiciels et proc dez l installation 162 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Annexe Options et consommables Les options et consommables suivants peuvent tre utilis s avec votre imprimante en date de juillet 2010 Pour obtenir les derni res informations consultez le site internet Epson Nom Code produit Explication Supports sp ciaux Epson Pour plus d informations sur les supports reportez vous la section suiv
82. sp cial Epson et r glez l paisseur Papier du papier charg dans l imprimante s il s agit d une marque autre que Epson Supports sp ciaux Epson 1 Appuyez sur les touches W A pour s lection ner Type De Papier puis appuyez sur la tou cheb 129 2 Appuyez sur les touches V A pour s lection ner le type de papier utilis puis appuyez sur la touche OK Support non Epson 1 Appuyez sur les touches W A pour s lection ner paisseur Papier puis appuyez sur la tou cheb 2 Appuyez sur les touches V A pour s lection ner une valeur d paisseur de papier comprise entre 4 et 60 mil 0 1 1 5 mm puis appuyez sur la touche OK Pour l paisseur du papier v rifiez le manuel du papier ou adressez vous votre revendeur local Appuyez sur la touche 11 pour fermer le menu Reportez vous aux instructions pour des d tails sur l ex cution du r glage automatique et manuel Alignement automatique de la t te d impression 1 Lorsque le menu s affiche s lectionnez Alignement Des T tes Alignement puis appuyez sur la touche Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Auto puis appuyez sur la touche P Appuyez sur les touches V A pour s lectionner le type de motif d alignement puis appuyez sur la touche P Si vous avez d ja effectu un Alignement Des T tes depuis l ordinateur s lectionnez Uni D Si vous effectuez un Alignement Des T tes pour la premi re fois s lectionnez Bi
83. sreske edre eek kuketi da ees 85 Impression de poster agrandir pour couvrir plusieurs feuilles et imprimer Windows uniquement 86 Configuration des proc dures pour l impression 87 Assemblage de la sortie papier 88 Impression sur papier personnalis 90 Impression de banni res sur papier rouleau 93 Layout Manager Gestionnaire de disposition Windows uniquement 97 Configuration des proc dures pour l impression ss dedire edk nae ee dase 98 Enregistrement et appel des param tres du Gestionnaire de disposition 99 Impression avec gestion des couleurs A propos de la gestion des couleurs 100 Param tres d impression avec gestion des Couleurs kee rs mous douanes 101 D finition des profils 101 Configuration de la gestion des couleurs avec l application 102 Configuration de la gestion des couleurs l aide du pilote d impression 104 Impression avec gestion des couleurs par I ICM h te Windows 104 Impression avec gestion des couleurs par ColorSync Mac OS X 105 Impression avec gestion des couleurs par l ICM pilote Windows uniquement 106 Utilisation du menu du panneau de contr le Op rations du menu Liste des menus
84. this License will continue in full force and effect b Notwithstanding the foregoing if applicable law prohibits or restricts You from fully and or specifically complying with Sections 2 and or 3 or prevents the enforceability of either of those Sections this License will immediately terminate and You must immediately discontinue any use of the Covered Code and destroy all copies ofit that are in your possession or control 13 6 Dispute Resolution Any litigation or other dispute resolution between You and Apple relating to this License shall take place in the Northern District of California and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and venue in the state and federal courts within that District with respect to this License The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded 13 7 Entire Agreement Governing Law This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof This License shall be governed by the laws of the United States and the State of California except that body of California law concerning conflicts of law Where You are located in the province of Quebec Canada the following clause applies The parties hereby confirm that they have requested that this License and all related documents be drafted in English Les parties ont exig que le pr sent contrat et tous les documents connexes soie
85. 0 0 0 0 15mm 1 S lectionnez Roll Paper Banner Papier rou leau Banni re dans le pilote d impression pour configurer les marges sup rieures et inf rieures du papier sur 0 mm 2 Lorsque Standard est s lectionn la valeur pour est de 20 mm pour le papier suivant Premium Glossy Photo Paper Papier photo glac Premium 250 Premium Semigloss Photo Paper Papier photo semi glac Premium 250 Pre mium Luster Photo Paper Papier photo lustr Premium 260 Premium Semimatte Photo Pa per Papier photo semi mat Premium 260 Remarque Q L impression est d form e lorsque le bord arri re du papier rouleau sort du mandrin Veillez ce que le bord arri re n entre pas dans la zone d impression Q Le format d impression ne change pas lorsque les marges sont modifi es Zone imprimable des feuilles simples Lors d une impression sans marges sur la gauche et la droite les marges gauche et droite sont de 0 mm Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base La fl che de l illustration indique la direction du papier ject E E Sj H i 203 432mm e 3mm i i 254 610mm 3 17mm Lors d une impression avec marges la valeur par d faut est de 14 mm La valeur par d faut pour la marge inf rieure est de 17mm lors de l impression sans marges sur la gauche et la droite 50 Modification du type d encre noire Cette imprimante vous per
86. 1 sont imprim es en premier V rifiez les autres param tres et lancez l impression Une fois que l impression des pages paires est termin e et que le guide l cran s affiche rechargez le papier comme indiqu puis cliquez sur Resume Reprise 86 Impression de poster agrandir pour couvrir plusieurs feuilles et imprimer Windows uniquement La fonction d impression de poster agrandit automatiquement les donn es d impression etles divise Vous pouvez combiner les feuilles imprim es afin de cr er un calendrier ou un poster de grande taille L impression de posters permet une impression d une taille 16 fois sup rieure l impression normale quatre feuilles par quatre Il existe deux m thodes permettant d imprimer des posters Impression poster sans marges papier rouleau uniquement Cette fonction agrandit automatiquement les donn es d impression et les divise puis les imprime sans marges Vous pouvez cr er un poster simplement en assemblant la sortie papier Pour effectuer une impression sans marges les donn es sont tendues de mani re d passer l g rement la taille du papier Les zones agrandies d passant le papier ne sont pas imprim es L image peut de ce fait ne pas tre correctement align e aux jointures Pour assembler les pages avec pr cision effectuez une impression de poster avec marges comme suit D Impression poster avec marges Cette fonction agrandit autom
87. 35 C 50a 95 F Stockage avant d ballage 20 a 60 C 4 140 F dans les 120 heures 60 C 140 F dans un d lai d un mois a 40 C 104 F Stockage apr s d ballage 20 40 C 4 104 F dans un d lai d un mois 40 C 104 F 177 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Sp cifications de l encre Type Cartouches d encre sp ciales Encre pigments Noir Photo Black Noir Photo Mat te Black Noir Mat Light Black Gris Light Light Black Gris Clair Couleur Green Vert Yellow Jau ne Orange Cyan Light Cyan Cyan Clair Vivid Magenta Vivid Light Magenta Vivid Magenta Clair A utiliser avant la date d expiration Reportez vous la date indiqu e sur l emballage temp rature nor male Expiration de la ga rantie de qualit d impression Six mois apr s installation sur l im primante Temp rature de stockage Non install 20 a 40 C dans un d lai d un mois a 40 C Install 20 a 40 C dans un d lai d un mois a 40 C Transport 20 60 C dans un d lai d un mois a 40 C dans les 72 heures a 60 C Dimensions des cartouches 200 ml L 25 x P 200 x H 100 mm Remarque Q L encre g le si elle est stock e 15 C pendant une p riode prolong e Si l encre g le laissez la reposer temp rature ambiante 25 C pendant quatre he
88. 478 182 62 411 350147 411 350148 Assistance aux utilisateurs a Hong Kong Pour obtenir une assistance technique et d autres services apr s vente les utilisateurs sont invit s a contacter Epson Hong Kong Limited Internet Epson Hong Kong dispose d un site Internet local en chinois et en anglais qui propose les informations et l ments suivants LI Informations produits D Foire aux questions D Derni res versions des pilotes Epson Adresse http www epson com hk Service d assistance technique par t l phone Vous pouvez contacter nos techniciens aux num ros suivants T l phone 852 2827 8911 T l copie 852 2827 4383 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Assistance Assistance aux utilisateurs en Malaisie Pour obtenir des informations une assistance et des services Internet http www epson com my D Informations sur les caract ristiques produits pilotes t l chargeables Foire aux questions questions commerciales questions par e mail Epson Trading M Sdn Bhd Si ge social T l phone 603 56288288 T l copie 603 56288388 399 Centre d assistance Epson A Questions commerciales et informations produits ligne d information T l phone 603 56288222 Questions concernant les services de r paration et la garantie l utilisation des produits et l assistance technique T l phone 603 56288333 Assistance aux
89. 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Messages d erreur Suite donner Pas Unit Arri re Installez l unit arr Installez l unit arri re Pour savoir comment installer l unit arri re reportez vous la section Bourrages de feuilles simples dans le bac papier lors de l impression ci apr s LT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Rempl Bo tier Mainten 1 la fin de la dur e de vie rempl le bo tier de maint 1 Remplacez le Bo tier Maintenance 1 par un bo tier neuf Le message l cran indique Bo tier Maintenance 1 mais le nom de produit de ce consommable est Maintenance Box LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 Rempl Bo tier Mainten 2 Pour pours l impression sans mar ges remplacez le bo tier de maint 2 Pour effectuer une impression sans marges vous devez remplacer le Bo tier Maintenance 2 Le message l cran indique Bo tier Maintenance 2 mais le nom de produit de ce consommable est Borderless Maintenance Box LT Remplacement du Bo tier Maintenance 2 la page 133 En cas d appel de maintenance demande d entretien Messages d erreur Suite donner Demande d Entretien Code XXXX Mett hors amp ss tension Si cela ne fonctionne pas notez le code et contactez assistance Une demande d entretien a lieu dans les cas suivants Q Le c ble d alimentation n est pas fe
90. 910 Papier semi mat 432 mm 17 0 25 mm 3 2 PK EpsonProofingPaperWhiteSe blanc pour preu mimatte icc ves Epson Proofing Paper 329 mm 13 Publication Pa Epson Stylus Pro 4900_4910 pier pour preu 432 mm 17 0 20 mm 3 f 2 PK EpsonProofingPaperPublica ves de publica tion icc tion Epson UltraSmooth Fine 432 mm 17 Epson Stylus Pro 4900_4910 Ul Art Paper Papier ei traSmoothFineArtPaper_PK icc 2 gt 0 46 mm 3 a PK MK ane ss ul Epson Stylus Pro 4900_4910 Ul Eee traSmoothFineArtPaper_MK icc 166 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Nom Format Epaisseur Mab zans mar ENST Profil ICC drin ges noire Textured Fine Art 432 mm 17 Epson Stylus Pro 4900_4910 Tex Paper Papier j3 j ak turedFineArtPaper_PK icc i 37 mm f beate arts textu Epson Stylus Pro 4900_4910 Tex r turedFineArtPaper_MK icc 1 Vous pouvez effectuer des impressions sans marges en utilisant la but e d espacement pour impression sans marges fournie avec l imprimante ZF Retrait et installation de la but e d espacement la page 30 2 Vous pouvez sp cifier et effectuer une impression sans marges Des marges peuvent toutefois apparaitre ou la qualit d impression risque de se d grader si le papier se d tend ou se contracte Feuille simple Limpression sans marges avec des feuilles simples peut uniquement tre effectu e sans marges gauches et droites PK
91. Ce param tre est ignor lors d une impression sur du papier rouleau R glez cette valeur si vous notez une quelconque bande dans cette r gion du papier Temps De S chage 0 0 sec 10 0 sec Vous pouvez r gler l heure afin de g n rer une pause de la t te d impression entre chaque passage de t te d impression afin que l encre puisse s cher Selon la densit de l encre ou le type de papier le s chage de l encre peut demander un certain temps En cas d impressions floues d finissez un temps de s chage de l en cre plus long 119 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le l ment Param tre Explication Aspiration Papier Standard Cette imprimante imprime en aspirant le papier en exer ant une pression adapt e au type de papier afin que le papier et la t te 1a 4 d impression se trouvent a une distance gale R glez ici la valeur d aspiration du papier Dans le cas d un papier fin si la puissance d aspiration est trop forte la distance entre la t te d impression et le papier est trop large ce qui peut entrainer une d t rioration de la qualit d im pression ou une alimentation incorrecte du papier Si cela se pro duit r duisez l aspiration papier La puissance d aspiration est r duite lorsque le param tre est diminu D f Tension Pap Roul Normale Si des plis apparaissent sur le papier pendant l impression s
92. Coupe du papier rouleau 24 0 lt 00 e0004 04 34 Vari t s d impression Retrait du rouleau 35 Correction automatique des couleurs et Chargement de feuilles simples 36 impression de photos PhotoEnhance 66 Chargement du bac papier 37 Correction des couleurs et impression 67 Chargement manuel depuis l arri re 41 Impression de photos en noir et blanc 71 Chargement et jection de papier pais a Impression sans marges 74 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Table des mati res Types de m thodes d impression sans marges Sig slemnleseiels woe RR a Ade a Aas Bond ie Hesse 74 Tailles de supports prises en charge pour l impression sans marges 75 propos de la coupe de papier rouleau 76 Configuration des proc dures pour l impression ss issaraen ee ween eee se eees 77 Agrandissement r duction de l impression 79 Zoom Adapter au format du papier 80 Ajuster la largeur du papier rouleau Windows uniquement 81 Configuration de l chelle personnalis e 82 Impression multi pages 83 Impression recto verso manuelle Windows UNIQUEMENE ss ses sise ee ee ee ee eS 85 Pr cautions lors d une impression recto verso i diate ted AE ee ge Pema a ahah ed we 85 Configuration des proc dures pour l impression
93. D Erem ler oon Print Quatty Qualte Mode dirons Custom EPSON Starters PAGE rose Sore Rok Paper Roi Paper Coton sue Letter 0 20 43m vee Defined Borderiess Ine Levels mme ere l Ju J G ux we ww Lt eener erson LX Laor cmm H 51 f Basie Advanced Color Settings Color Settings EPSON Standard sRGB TS Print Quality SuperFine 1440dpi E9 M Super MicroWeave F High Speed Mirror image Finest Detail V rifiez les autres param tres et lancez l impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base LJ Gestion Alimentation e e I e Mise hors tension l aide e e L imprimante inclut une fonction Gestion d e la fo n ct Ion G est Ion Alimentation qui permet l imprimante de Al i m ent at i on s teindre automatiquement en l absence d erreur siaucun travail d impression n est re u et si aucune op ration de panneau de contr le ou autre Cette imprimante est fournie avec les deux types op ration n a lieu pendant une p riode exc dant le suivants de param tres d conomie d nergie Vous d lai sp cifi La fonction Gestion Alimentation pouvez conomiser l nergie en passant en mode Veille vous permet de sp cifier le d lai avant la mise hors ou en utilisant la fonction Gestion Alimentation pour tension automatique de l imprimante en heures mettre l imprimante hors tension automat
94. EPSON Epson Stylus Pro 4900 Epson Stylus Pro 4910 Guide d utilisation Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Copyrights et marques Copyrights et marques Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans l accord pr alable crit de Seiko Epson Corporation Les informations contenues dans le pr sent document sont uniquement destin es tre utilis es avec cette imprimante Epson Epson n est pas responsable de l application de ces informations d autres imprimantes La soci t Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent tre tenues pour responsables des pr judices pertes co ts ou d penses subis par l acqu reur de ce produit ou par des tiers r sultant d un accident d une utilisation non conforme ou abusive de l appareil de modifications de r parations ou de transformations non autoris es de ce produit ou encore du non respect sauf aux tats Unis d Am rique des instructions d utilisation et d entretien recommand es par Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ne pourra tre tenue responsable des dommages ou probl mes survenus suite l utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux d sign s par Seiko Epson Corporation comme tant des Produits d origine Epson ou des Pr
95. Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le l ment Param tre Explication Alim Rouleau Auto Oui Non Lorsque vous utilisez le support sp cial Epson UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse vous devez r gler ce pa ram tre sur Non avant de charger le papier Si le param tre est Oui pour UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse le rouleau du syst me de maintien du papier risque de laisser une marque sur la surface du papier Si vous utilisez du papier autre que UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse r glez le sur Oui 7 Configura tion de l alimentation automatique de papier rouleau la page 29 Lorsque ce param tre est r gl sur Oui les op rations suivantes sont disponibles Lorsque Non est s lectionn une erreur se produit et les op ra tions suivantes ne peuvent pas tre ex cut es A Lorsqu un bac papier est sp cifi pour l impression depuis le pilote d impression et qu un travail d impression est ex cut le papier rouleau est automatiquement r gl sur le mode enregistr et l impression est ex cut e avec alimentation depuis le bac papier m me si le papier rouleau est charg sur l imprimante Lors de la prochaine impression lorsque du papier rouleau est sp cifi depuis le pilote d impression le papier rouleau est automatiquement charg et l impression est ex cut
96. Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon Ian Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions 1 Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions 2 Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFX Wiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled 190 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logicie
97. N Status Monter be B ok cares ee Nozzle Check V rification des buses Cette fonction imprime un motif de v rification des buses pour s assurer que les buses de la t te d impression ne sont pas obstru es Si vous constatez des bandes ou des espaces vides dans les impressions proc dez au nettoyage des t tes afin de d gager les buses obstru es LT Nettoyage de la t te d impression la page 125 Head cleaning Nettoyage des t tes Si vous constatez des bandes ou des espaces vides dans les impressions proc dez au nettoyage des t tes Cette op ration nettoie la surface de la t te d impression afin d am liorer la qualit d impression LT Nettoyage de la t te d impression la page 125 Print Head Alignment Alignement des t tes Si les r sultats d impression pr sentent du grain ou sont flous ex cutez un Print Head Alignment Alignement des t tes La fonction Print Head Alignment Alignement des t tes corrige les espaces vides F Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes la page 127 59 EPSON Status Monitor 3 Vous pouvez v rifier l tat de l imprimante par exemple le niveau d encre restante ou les messages d erreur partir de l cran de l ordinateur DT EPSON Status Montor 3 Epron Stylus Pre OOO md o Tase TES 76534 T6535 TES T6534 Information ed PrntQuee x Monitoring P
98. ON LFP Remote Panel 2 Si ce message s affiche nouveau sur l cran contactez votre revendeur ou le support Epson Err Position Support Baisser support d jection Le support d jection du papier est lev Baissez le support d jection du papier 141 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Err Position Support Lever support d jection Le support d jection du papier est baiss Levez le support d jection du papier Erreur Boitier Maint 1 Remplacez le boitier de mainten 1 Installez nouveau correctement le Bo tier Maintenance 1 Si l erreur se reproduit remplacez le Bo tier Maintenance 1 par un bo tier neuf Le message l cran indique Bo tier Maintenance 1 mais le nom de produit de ce consommable est Maintenance Box LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 Erreur Bo tier Maint 2 Remplacez le bo tier de mainten 2 Installez nouveau correctement le Bo tier Maintenance 2 Si l erreur se reproduit remplacez le Bo tier Maintenance 2 par un bo tier neuf Le message l cran indique Bo tier Maintenance 2 mais le nom de produit de ce consommable est Borderless Maintenance Box LT Remplacement du Bo tier Maintenance 2 la page 133 Erreur Capteur Papier Probl me papier charg ou impres sion Reportez vous au manuel pour plus de d tails Si ce
99. Outre la d finition de profils le syst me de gestion des couleurs sp cifie galement les conditions de conversion pour les zones o la correspondance des couleurs a chou en tant que param tre Le nom et le type de param tre varient en fonction du syst me de gestion des couleurs utilis 100 Vous ne pouvez pas faire correspondre les couleurs sur les r sultats d impression et sur l affichage en utilisant la gestion des couleurs entre le p riph rique d entr e et l imprimante Pour faire correspondre les deux couleurs vous devez proc der la gestion des couleurs entre le p riph rique d entr e et l cran aussi Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Param tres d impression avec gestion des couleurs Vous pouvez effectuer une impression avec gestion des couleurs en utilisant le pilote d impression de l imprimante des deux mani res suivantes Choisissez la meilleure m thode en fonction de l application que vous utilisez l environnement du syst me d exploitation le but final de l impression et autres facteurs Configuration de la gestion des couleurs avec les applications Cette m thode permet d imprimer partir d applications prenant en charge la gestion des couleurs Tous les processus de gestion des couleurs sont ex cut s par le syst me de gestion des couleurs de l application Cette m thode est utile lorsque vous souhaitez obtenir les m mes r sult
100. Ouvertures de circulation d air Permettent de laisser s chapper l air utilis pour refroidir l int rieur de l imprimante Connecteur LAN Permet de connecter le cable LAN T moin d tat vert et rouge La couleur indique la vitesse de transmission r seau Vert 10Base T Rouge 100Base TX T moin de donn es orange L tat de la connexion r seau et la r ception de donn es sont indiqu s par un voyant allum ou clignotant 11 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Activ Connect Clignotant R ception de donn es Entr e CA Permet de connecter le c ble d alimentation Embout amovible noir Fixe le papier rouleau positionn sur l axe retirer ou installer lors du chargement ou du retrait du papier rouleau sur l axe Axe Pour charger le papier rouleau sur l imprimante placez le sur l axe Fixation Installez la fixation lorsque vous positionnez le papier rouleau avec un mandrin de 3 pouces sur l axe 12 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Panneau de contr le 14 606 T moin t moin Alimentation L tat de fonctionnement de l imprimante est indi qu par un t moin allum ou clignotant Activ L imprimante est sous tension Clignotant R ception de donn es ou ex cu tion de processus par exemple la mise hors tension de l impriman te le nettoyage des t tes la v r
101. System Preferences Pr f rences Syst me puis sur le dossier Printer amp Fax Imprimantes et fax S lectionnez cette imprimante puis cliquez sur jane Print amp Fax Ca Le DL shaw Au CD EPSON Epson Stylus Pro XXXXX Ee Open Print Queue Options amp Supplies Location O00000OOOK Kind EPSON SPro DOOK Status idie F Share this printer on the network Sharing Preferences Default paper size A4 n Click the lock to prevent further changes Cliquez sur Delete Printer Supprimer l imprimante ou OK Ins rez dans l ordinateur le Disque de logiciels fourni avec l imprimante Ei KE 64 Double cliquez sur le dossier Printer puis sur le dossier Driver z 6 tems 41 8 MB available Install Navi Conseil Si le dossier n appara t pas double cliquez sur Pic ne EPSON sur le bureau Double cliquez sur l ic ne z 1 tem 4 8 MB available EPSON Printer Jun 3 2010 12 00 AM 48 2 MB 5 C Si l cran suivant s affiche entrez le mot de passe pour l utilisateur connect Mac OS X puis cliquez sur OK Type your password to allow EPSON Printer to make changes AN me Si l cran d acceptation de la licence s affiche v rifiez le contenu cliquez sur Continue Continuer puis sur Agree Accepter Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Mac OS X S lectionnez Uninstall D sinstaller
102. ace le capot avant Retirez le capot avant e 6 Retirez l ancienne coupeuse de l imprimante Desserrez la vis maintenant la coupeuse en place l aide d un tournevis cruciforme puis retirez la coupeuse tout droit 135 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Important Rangez la coupeuse hors de port e des enfants TS La lame de la coupeuse peut provoquer des L 291 blessures Proc dez avec pr caution lorsque P ha vous remplacez la coupeuse 2 2 E 8 Fermez le capot Poussez le capot jusqu ce que la partie sup rieure s enclenche en mettant un d clic Installez la nouvelle coupeuse Ins rez la coupeuse de mani re ce que la broche sur l imprimante corresponde avec le trou sur la coupeuse Utilisez un tournevis cruciforme pour resserrer la vis et maintenir la coupeuse en place Remarque i 3 T a eee Vissez fond sinon la coupe risque d tre mal align e 9 Replacez le capot avant R ins rez les quatre vis maintenant le capot en place et resserrez les l aide d un tournevis cruciforme La forme des vis diff re pour le haut et l avant Utilisez les vis fournies avec une rondelle pour la partie avant celles du c t des couvercles de cartouch
103. al s lectionnez Custom Perso comme Mode et s lectionnez Off No Color Adjustment D sactiv Pas de calibrage couleur oS Select Settng Guanentsetiings Sart Penn Mess Settings Meca Type Premum Goasy Photo Paper 250 gt Centon Settings Coler Coker Prvmsars gt Print Quaity Mode Pager Sette Source sue Pent Prewew Layout Manager Reset Defa verson XK Cx Con Gee Conseil Lorsque vous utilisez Windows 7 Windows Vista Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur et NET 3 0 Off No Color Adjustment D sactiv Pas de calibrage couleur est automatiquement s lectionn 103 Pour Mac OS X S lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste puis s lectionnez Off No Color Adjustment D sactiv Pas de calibrage couleur pour le param tre Color Settings Param tres couleurs Printer EPSON Epson Stylus Pro 0000 FP a Presets Standard E Copies E MCollated Pages All OFrom 1 to 1 CE unies Advanced Color Settings Page Setup Roll Paper i Media Type Premium Glossy Photo Paper i Ink Photo Glack F O 16 bit Channel Color Settings OW No Color Adjustin Color Color M Super MicroWeave FA High Speed C Mirror Image D Finest Detail ory Preview D CS V rifiez les autres param tres et lancez l impression Epson Stylus Pro 4900 4910 G
104. ante 27 Ta bleau des supports sp ciaux Epson la page 165 nance 1 Cartouches Couleur Epson Stylus Pro 4900 Epson Stylus Pro 4910 Epson recommande d utiliser d encre des cartouches d encre Epson Green Vert T653B T655B d origine Epson ne peut pas garantir la qualit ou la fiabilit Light Light T6539 T6559 des encres non d origine L uti Black Gris lisation d encres non d origine Clair peut provoquer des domma ges qui ne sont pas couverts Yellow Jaune T6534 T6554 par la garantie Epson et peut dans certains cas g n rer un Light Cyan T6535 T6555 comportement erratique de Cyan Clair l imprimante Les informations sur le niveau des encres non Vivid Light Ma T6536 T6556 authentiques risquent de ne genta Vivid pas s afficher et l utilisation Magenta Clair d encres non d origine est en registr e pour une utilisation Orange 1653A T6554 possible par le support de ser Matte Black T6538 T6558 a Noir Mat F Remplacement des car touches d encre la page Vivid Magenta T6533 T6553 130 Light Black T6537 T6557 Gris Cyan T6532 T6552 Photo Black T6531 T6551 Noir Photo Maintenance Box Bo tier Mainte T6190 Bo tier Maintenance de rem placement pour le Bo tier Maintenance 1 arriv en fin de vie 7 Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 163 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe
105. ante hors tension puis nouveau sous tension Rechargez le papier et red marrez l impression LT Chargement manuel depuis l arri re la page 41 LT Chargement et jection de papier pais la page 43 Autres Sympt me Suite donner Impossible de retirer le bac papier Vous avez peut tre teint l imprimante au moment o une erreur se produisait Retirez le bac papier apr s avoir rallum l imprimante et patientez quelques minutes L cran du panneau de contr le s teint sans cesse L imprimante est elle en mode Veille L imprimante revient son tat normal si une op ration impliquant des manipulations mat rielles a t ex cut e par exemple lorsque vous restaurez l affichage de l cran en appuyant sur une quelconque touche du panneau de contr le l exception de la touche puis sur la touche ou lorsqu un travail d impression est re u Vous pouvez modifier le temps coul avant le passage en mode Veille dans le menu Mode Maintenance LT Liste du Mode Maintenance la page 173 L encre couleur s puise rapide ment m me en mode d impres sion Black Noir ou lors de l im pression de donn es noires De l encre couleur est utilis e lors du nettoyage de la t te d impression Lorsque vous ex cutez Toutes Couleurs ou Ttes Couleurs Puiss depuis Nettoyage Manuel toutes les buses sont nettoy es et de l encre de chaque couleur est utilis e M me
106. aram tres Longueur Pap Rouleau et Alerte Long Rouleau sont disponibles dans le menu et les param tres peuvent tre configur s Ces param tres d terminent la quantit de papier rouleau restant affich sur l cran du panneau de contr le Ainsi lorsque vous appuyez sur le bouton chaque param tre de quantit de papier rouleau res tant Alerte Long Rouleau et Type De Papier est imprim sur le papier rouleau sous forme de code barres Lorsque vous rempla cez le papier rouleau actuel par un autre type de papier rouleau si un code barres est d j imprim sur le papier rouleau remplac le code barres est lu automatiquement et les param tres papier sont mis jour vous permettant de terminer le remplacement efficacement Longueur Pap Rou leau 15 300 ft 5 0 99 5 m Configurez la longueur totale du papier rouleau dans une plage allant de 15 300 pieds 5 0 99 5 m Vous pouvez configurer par incr ments de 1 pied 0 5 m Alerte Long Rou leau 4 50ft 1 15 m Configurez dans une plage comprise entre 4 et 50 pieds 1 15 m pour afficher un avertissement lorsque la quantit de papier rou leau restant tombe en dessous de cette limite Vous pouvez con figurer par incr ments de 1 pied 0 5 m Feuil D coupe Res Num ro Feuille 10 990 tante Avert Nu m ro Feuil le 1 50 Ce param tre s affiche uniquement lorsque Feuil D coupe Res tante est r gl
107. arges inf rieure et sup rieure sont de 15 mm et les marges droite et gauche de 3 mm l exception du r glage 15mm les param tres gauche et droit 3mm pour tous les autres param tres sont 3 mm 15mm LT Zone imprimable la page 49 V rif Format Papier Oui Choisissez de d tecter Oui ou de ne pas d tecter Non la largeur du papier et le bord sup rieur du papier Non Lorsque le param tre est r gl sur Non l imprimante imprime au del des bords du papier si l image est plus grande que le papier charg Les restrictions suivantes s appliquent toutefois En r gle g n rale nous vous recommandons de r gler le param tre sur Oui 1 La marge sup rieure peut devenir vide 1 En cas d impression sans marges une erreur s affiche et l impression ne peut pas avoir lieu 1 Lorsque Config Pap Restant est r gl sur Oui le papier restant ne peut pas tre d tect correctement Q Sil impression va au del des bords du papier l int rieur de l imprimante risque de se salir d encre Si l impression est poursuivie dans ce cas l ext rieur de l imprimante risque son tour d tre macul d encre 113 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le El ment Param tre Explication V rif Inclin Papier Oui Ce param tre est valable uniquement pour le papier rouleau Non Choisissez d afficher Oui ou de ne pas afficher Non un me
108. ation Introduction Remarques sur l utilisation et le stockage Espace d installation Veillez s curiser l espace suivant et le d gager de tout objet afin que l jection du papier et le remplacement des consommables ne soient pas obstru s Reportez vous au Tableau de sp cifications pour conna tre les dimensions externes de l imprimante F Tableau de sp cifications la page 177 586mm 1163mm L espace suivant est n cessaire l arri re de l impri mante lorsque vous imprimez sur du papier pais ou depuis un bac papier quip du SpectroProofer en option A Lorsque vous utilisez l imprimante v rifiez la plage de temp rature de fonctionnement et d humidit d crite dans le Tableau de sp cifications Z Tableau de sp cifications la page 177 M me dans les conditions indiqu es il est possible que l impression ne soit pas optimale lorsque les conditions d environnement ne conviennent pas au papier utilis Veillez utiliser l imprimante dans un environnement conforme aux conditions requises pour le papier Pour plus de d tails reportez vous au manuel fourni avec le papier En outre si vous utilisez l appareil dans un environnement sec climatis ou expos la lumi re directe du soleil veillez maintenir l humidit appropri e L obturation risque de ne pas avoir lieu la t te d impression n est pas positionn e sur le c t droit
109. atiquement les donn es d impression et les divise puis les imprime avec marges Vous devez couper les marges puis assembler les diff rentes impressions afin de cr er un poster Bien que la taille finale soit l g rement Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression plus petite puisque vous devez d couper les marges 3 Dans l cran Poster Settings Configuration du les jointures de l image s adaptent avec pr cision poster s lectionnez le nombre de pages souhait pour le poster g k a F h A i d af Ba 4 8 Configuration des proc dures sie E 4 S lectionnez l impression poster sans marges ou pour l im pression avec marges puis s lectionnez les pages que vous ne souhaitez pas imprimer Pr parez les donn es d impression l aide des applications Si l impression sans marges est s lectionn e S lectionnez Borderless Poster Print Le pilote d impression agrandit Impression poster sans marges automatiquement les donn es d une image lors a de l impression Lorsque l cran Page Layout Disposition du E pilote d impression s affiche cochez la case Multi Page Multi Pages s lectionnez Poster Sete Caen puis cliquez sur Settings Configuration me appear grayed out md net de printed F M thodes d impression de base Windows la page 45
110. ats d impression avec gestion des couleurs en utilisant une application commune entre diff rents syst mes d exploitation ZT Configuration de la gestion des couleurs avec l application la page 102 Configuration de la gestion des couleurs l aide du pilote d impression Le pilote d impression utilise le syst me de gestion des couleurs du syst me d exploitation et ex cute tous les processus de gestion des couleurs Vous pouvez configurer les param tres de gestion des couleurs dans le pilote d impression en utilisant les deux m thodes suivantes D HostICM ICM h te Windows ColorSync Mac OS X Configurez ce param tre lorsque vous imprimez depuis des applications prenant en charge la gestion des couleurs Cette op ration est efficace pour produire des r sultats d impression similaires a partir de diff rentes applications sous les m mes syst mes d exploitation LT Impression avec gestion des couleurs par l ICM h te Windows la page 104 LT Impression avec gestion des couleurs par ColorSync Mac OS X la page 105 101 Driver ICM ICM pilote Windows uniquement Vous pouvez effectuer une impression avec gestion des couleurs a partir d applications ne prenant pas en charge la gestion des couleurs LT Impression avec gestion des couleurs par l ICM pilote Windows uniquement a la page 106 D finition des profils Les r glages de profil d entr e de profil de l imprima
111. clignote bri vement puis s teint Ne d branchez pas le cordon d alimentation et n teignez pas l imprimante tant que le t moin Alimentation n a pas fini de clignoter Manipulation des cartouches d encre m m Gardez les cartouches hors de port e des enfants et n ing rez pas l encre Si vous avez de l encre sur la peau lavez vous l eau et au savon En cas de contact avec les yeux rincez les abondamment avec de l eau Avant d installer la nouvelle cartouche d encre agitez la d avant en arri re horizontalement avec des mouvements de cinq centim tres environ 15 fois en cinq secondes Utilisez la cartouche d encre avant la date imprim e sur l emballage Pour de meilleurs r sultats utilisez les cartouches dans un d lai de six mois compter de leur installation Ne d montez pas les cartouches d encre et n essayez pas de les remplir nouveau Ce faisant vous risqueriez d endommager la t te d impression Ne touchez pas la puce verte du circuit imprim situ e sur le c t dela cartouche Ceci pourrait avoir une incidence sur le bon fonctionnement de l appareil et sur impression A La puce de cette cartouche d encre conserve un certain nombre d informations relatives la cartouche tel que l tat de la cartouche d encre autorisant ainsi le retrait et la r insertion de la cartouche librement Cependant chaque fois que vous ins rez la cartouche vous consommez un
112. com ph Internet http www epson com ph Informations sur les caract ristiques produits pilotes t l chargeables foire aux questions et assistance par e mail Num ro gratuit 1800 1069 EPSON 37766 L quipe du centre d assistance t l phonique peut vous assister sur les questions suivantes _1 Questions commerciales et informations produits D Questions ou probl mes concernant l utilisation des produits _1 Questions sur les services de r paration et la garantie 184 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logicielles Termes des licences logicielles Licences logicielles Open Source Bonjour This printer product includes the open source software programs which apply the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version Bonjour Programs We provide the source code of the Bonjour Programs pursuant to the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version until five 5 years after the discontinuation of same model of this printer product If you desire to receive the source code of the Bonjour Programs please see the Contacting Customer Support in Appendix or Printing Guide of this User s Guide and contact the customer support of your region You can redistribute Bonjour Programs and or modify it under the terms of the Apple Public Source License Version1 2 or its latest version These Bonjour Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the i
113. configuration puis Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne correspondant votre imprimante puis cliquez sur Printing preferences Options d impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows L cran de configuration du pilote d impression s affiche Affichage de l aide Stan UlPe pe 5 van rage Lama Z Vous pouvez acc der l aide du pilote d impression de centre Gratin Css plusieurs fa ons sms Meca Tyee Premum Goes Prete Paper 250 Centon Setting es Re Q Cliquez sur Help Aide Prnt Quaity Qualee x paper Contin Mode Autor Custom rer mr D Cliquez avec le bouton droit de la souris sur rue l l ment que vous souhaitez consulter Source Rot pager z RotPacen Coton s better 9 anm z igre Defined J ink Levels e e TIHI Ill Cliquez sur la touche Aide pour Flavour Manager u Li e EHAE l afficher Reset Gefoute version X C7 tine er tem En affichant l aide vous pouvez utiliser la page de sommaire ou la recherche par mot cl afin de parcourir Effectuez les r glages n cessaires Ces r glages l aide deviennent les r glages par d faut du pilote ER d impression S Man age bat uty Select Setro CuventSettege sae va segs Mesa Type Premam Geosy horo Paper 250 P
114. correctement A Si vous n avez pas utilis l imprimante depuis longtemps v rifiez que la t te d impression n est pas obstru e avant de d marrer l impression Proc dez un nettoyage des t tes si ces derni res sont obstru es LT Recherche de buses obstru es la page 124 Remarques sur la manipulation des cartouches d encre Tenez compte des points suivants lorsque vous manipulez les cartouches d encre afin de conserver une qualit d impression satisfaisante A Les cartouches d encre incluses et le Bo tier Maintenance 1 install servent uniquement pour le chargement initial de l encre Vous devrez sans doute remplacer la cartouche d encre ou le Bo tier Maintenance 1 prochainement 21 Nous vous recommandons de ranger les cartouches d encre temp rature ambiante et de les utiliser avant la date d expiration inscrite sur l emballage des cartouches Pour des r sultats d impression optimaux utilisez la cartouche d encre dans les six mois suivant l installation Si vous d placez les cartouches d encre d un endroit frais vers un endroit chaud laissez les temp rature ambiante pendant plus de quatre heures avant d utiliser une cartouche Ne touchez pas la puce verte du circuit imprim qui se trouve sur les cartouches d encre Vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement Installez les cartouches d encre dans tous les logements Vous ne pouvez pas imprimer si un logement reste vide
115. cts 1 V rifiez que l imprimante est allum e et en tat Pr t et chargez du papier de format A4 ou sup rieur 2 Depuis le menu Start D marrer ouvrez le dossier Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs ou Printers Imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante cible puis s lectionnez Properties Propri t s 4 Dans l onglet General G n ral cliquez sur le bouton Print Test Page Imprimer une page de test Au bout d un moment une page de test est imprim e D Sila page de test s imprime correctement la connexion entre l imprimante et l ordinateur est bonne Passez la section suivante D Sila page de test ne s imprime pas correctement rev rifiez les l ments ci dessus ZT Vous ne pouvez pas imprimer parce que l imprimante ne fonctionne pas la page 149 La version du pilote indiqu e sur la page de test correspond au num ro de version du pilote interne Windows Il est diff rent du pilote d impression Epson que vous avez install L imprimante met un bruit identique a celui de l impression mais rien ne s imprime Sympt me Suite donner La t te d impression bouge mais rien ne s imprime V rifiez le fonctionnement de l imprimante Imprimez un motif de contr le des buses Parce qu un motif de v rification des buses peut tre imprim sans connexion un ordinateur vous pouvez v rifier les op
116. d impression la page 125 LI Nettoyage Auto Effectue une v rification automatique des buses Si des buses obstru es sont d tect es un nettoyage des t tes s ex cute sur la ligne de buses o l obstruction a t d tect e L ex cution ventuelle d un nouveau nettoyage est d termin e par le param tre Nombre Nettoyages Auto du menu Mode Maintenance Le param tre usine par d faut pour Nombre Nettoyages Auto est une seule fois Nettoyage Manuel S lectionnez les buses nettoyer et sp cifiez si vous souhaitez effectuer un nettoyage normal ou en profondeur Le nettoyage en profondeur est un processus plus pouss de nettoyage de t tes Il devrait tre r serv aux buses qui sont toujours obstru es m me apr s plusieurs nettoyages normaux R glage de la position de la t te d impression Alignement des t tes Si les r sultats d impression pr sentent du grain ou sont flous ex cutez un Print Head Alignment Alignement des t tes La fonction Print Head Alignment Alignement des t tes corrige les d salignements ZT Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes la page 127 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Recherche de buses obstru es V rif Buses Bien que la v rification des buses puisse tre effectu e depuis l ordinateur ou l imprimante les proc dures de nettoyage different comme expliqu ci dessous D Depuis l ordinateur
117. de 0 08 0 79 mm Comment charger 7 Chargement manuel depuis l arri re la page 41 37 Espace l arri re Lorsque vous chargez du papier pais ou que vous imprimez a partir du bac papier avec le SpectroProofer en option install le papier est ject une fois depuis l arri re de l imprimante avant l impression Veillez donc pr voir l espace n cessaire Si l imprimante est install e proximit d un mur v rifiez qu il y a suffisamment d espace l arri re Taille du papier Espace arri re A2 Environ 370 mm Super A3 Environ 260 mm A3 Environ 200 mm A4 Environ 70 mm Chargement du bac papier Remarque Q Ne retirez pas ou n ins rez pas le bac papier lors de l impression Vous risquez d entra ner une d gradation de la qualit d impression ou de provoquer un bourrage papier Si vous retirez le bac papier lors de l impression attendez que l impression soit termin e pour le r ins rer Lorsque vous chargez du papier dans le bac papier retirez toujours le bac papier de l imprimante et proc dez comme suit Si vous chargez le papier alors que le bac papier est toujours dans l imprimante vous risquez d entra ner une d gradation de la qualit d impression ou de provoquer un bourrage papier Conseil Certains types de papier ne peuvent pas tre imprim s
118. de base Mac OS X la page 47 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Les s lections pour les m thodes d impression sans marges s affichent comme suit XXXX Roll Paper Borderless Auto Expand Papier rouleau Sans marges Agrandir auto XXXX Roll Paper Borderless Retain Size Papier rouleau Ss marg Format a conserver XXXX Sheet Borderless Auto Expand Feuille Sans marges Agrandir auto XXXX Sheet Borderless Retain Size Feuille Sans marges Format a conserver O XXXX est la taille de papier r elle par exemple A4 Si vous utilisez Mac OS X 10 4 ou si des l ments de l cran Page Setup Format d impression ne sont pas affich s sur l cran Print Imprimer parce que l application est utilis e dans Mac OS X 10 6 ou 10 5 affichez l cran Page Setup Format d impression et configurez les param tres Settings Page Attributes 2 Format For EPSON Epson Stylus Pro X 1 EPSON SPro 0000 Paper Size A4 Roll Paper Borderies E 8 26 by 11 69 inches Orientation W le Scale 100 na E Si Auto Expand Agrandir auto est s lectionn d finissez quelle proportion de l image d passe le bord du papier dans l cran Expansion Extension S lectionnez Page Layout Settings Param tres disposition pages dans la liste Ce qui suit montre la proportion de l image qui d passera les bords du papier Max 3 mm gauche
119. de papier non standard 150 Cm M k Zoom Adapter au format du papier 50 Configuration des param tres dans Windows 1 Lorsque l cran Page Layout Disposition du pilote d impression s affiche configurez la m me taille de papier que la taille de papier des donn es dans Page Size Format papier ou Paper Size Taille papier F M thodes d impression de base Windows la page 45 80 Dans la liste Output Paper Sortie papier s lectionnez la taille du papier charg dans l imprimante Fit to Page Zoom est s lectionn pour Reduce Enlarge Impression proportionnelle Reset Defeats V rifiez les autres param tres et lancez l impression Configuration des param tres sous Mac OS X 1 Ouvrez l cran Print Imprimer s lectionnez Paper Handling Gestion du papier dans la liste puis cochez Scale to fit paper size Adapter la taille du papier LT M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Sous Mac OS X 10 5 ou 10 6 Printer EPSON Epson Stylus Pro 000X T Presets Standard l Copies i A Collated Pages All OfFrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet DD 526 by 11 69 inches Orientation ite IG Paper Handling Pages to Print All pages E Page Order Automatic w F Scale to fit paper size Destination Paper Size Suggested Paper A4 Scale down only
120. de votre r gion ne figure pas ci apr s contactez le fournisseur aupr s duquel vous avez achet le produit Pour nous permettre de vous aider plus rapidement merci de nous communiquer les informations ci dessous D Num ro de s rie du produit tiquette portant le num ro de s rie se trouve habituellement au dos de l appareil Mod le Version du logiciel pour conna tre le num ro de version cliquez sur About propos de Version Info Informations de version ou sur un bouton similaire dans le logiciel du produit Marque et mod le de votre ordinateur Nom et version de votre syst me d exploitation Nom et version des logiciels que vous utilisez habituellement avec votre produit Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Assistance Assistance aux utilisateurs en Am rique du nord Les services d assistance technique propos s par Epson sont les suivants Assistance Internet Acc dez au site Internet de l assistance technique Epson l adresse http epson com support et s lectionnez votre produit pour rechercher des solutions aux probl mes courants Vous pouvez t l charger des pilotes et de la documentation consulter la foire aux questions et obtenir des conseils de d pannage ou envoyer un e mail Epson afin de poser vos questions Contacter un repr sentant de l assistance Appelez le 562 276 1300 Etats Unis ou le 905 709 9475 Canada du lundi au vendredi d
121. des couleurs par ColorSync Mac OS X a la page 105 Co nfig u ration de la F Configuration de la gestion des couleurs avec gestion des couleu rs avec l application la page 102 l application Imprimez via des applications dot es d une fonction de gestion des couleurs Configurez les param tres de gestion des couleurs dans l application et d sactivez la fonction de r glage des couleurs dans le pilote d impression Configurez les param tres de gestion des couleurs dans les applications Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Photoshop Manages Colors Photoshop assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs s lectionnez Printer Profile Profil de l imprimante et Rendering Intent Rendu puis cliquez sur Print Imprimer Copes 1 Page setup rs Affichez l cran des param tres du pilote d impression Windows ou l cran Print Imprimer Mac OS X Configurez les param tres du pilote d impression Pour Windows T M thodes d impression de base Windows la page 45 102 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Pour Mac OS X F M thodes d impression de base Mac OS X ala page 47 D sactivez la gestion des couleurs Pour Windows Dans l cran Main Princip
122. doute effectuer le nettoyage partir du panneau de contr le de l imprimante F Remplacement des cartouches d encre la page 130 Si vous r p tez le nettoyage des t tes pendant une br ve p riode le Bo tier Maintenance risque de se remplir rapidement en raison de la faible quantit d vaporation de l encre dans le Bo tier Maintenance Pr parez un Bo tier Maintenance de rechange s il n y a pas suffisamment d espace vide dans le bo tier Si les buses sont toujours bouch es en d pit de plusieurs nettoyages de la t te d impression nous vous recommandons d essayer un nettoyage en profondeur Le nettoyage en profondeur consomme plus d encre qu un nettoyage normal V rifiez au pr alable le niveau d encre restante et pr parez une nouvelle cartouche d encre avant de lancer le nettoyage si le niveau de l encre est bas 126 Si les buses sont toujours obstru es apr s un nettoyage en profondeur teignez l imprimante et laissez la reposer toute la nuit voire davantage Si l imprimante repose un certain temps l obstruction peut ventuellement se dissoudre Siles buses sont toujours bouch es contactez votre revendeur ou le support Epson Si un message Erreur De Nettoyage s affiche l cran reportez vous la section suivante pour v rifier la cause et apprendre comment r soudre le probl me F Lorsqu un message d erreur s affiche la page 140 M thode de nettoyage De
123. e la page 41 Support papier Soulevez ce support lorsque vous alimentez du papier manuellement afin de charger correctement le papier Soutient le papier pour l emp cher de tomber vers l avant ou l arri re Guide des bords D placez le guide vers la gauche ou la droite selon la taille du papier que vous souhaitez charger Vous viterez ainsi de charger le papier de travers Alimentation de papier rouleau Fente d alimentation papier pour l impression sur papier rouleau 3 Chargement du papier rouleau la page 29 Capot du papier rouleau Capot destin prot ger le papier rouleau Devrait tre ferm lors de l utilisation de l imprimante saufau moment de charger ou de retirer le papier rouleau Supports d axe Maintiennent l axe charg de papier rouleau sur la gauche et la droite Chargement du papier rouleau la page 31 10 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Arri re Axe ARE AE 606 Unit arri re Retirez l unit en cas de bourrage papier puis d gagez le papier coinc Dans la majorit des cas elle doit tre install e lors de l utilisation de l imprimante Connecteur de l unit de support du papier rouleau Toujours l utiliser avec le c ble connect Connecteur d interface USB Permet de connecter le c ble USB
124. e Deux types d encre noire fournis en fonction du type de papier Vous pouvez choisir entre l encre Noir Photo ou l encre Noire Mat selon le type de papier L encre Noir Photo apporte une finition lisse aux papiers photo brillants L encre Noir Mat accro t la densit optique noire pour les papiers de type mat Cette imprimante vous permet de configurer la fois l encre Noir Photo et l encre Noir Mat et de permuter entre les deux selon le type de papier LT Modification du type d encre noire la page 50 Une d pendance d croissante la lumi re permet de conserver une couleur gale dans diff rents environnements En utilisant 10 encres de couleur nous avons r duit la d pendance la lumi re non homog n it des couleurs qui fait que la balance des couleurs change suite des variations de lumi re ambiante 18 Il s agit de r sultats mesur s l aide de sources lu mineuses A F11 par rapport une source lumineuse D50 Impressions longue dur e de vie Les encres pigment es permettent de conserver des impressions plus belles et plus clatantes dans la dur e puisque leur r sistance l eau et l ozone ainsi qu la lumi re emp che que les encres ne soient d t rior es par la lumi re et l ozone pr sents dans l air Productivit lev e Une excellente stabilit des couleurs permet une impression efficace La couleur se stabilise rapidement si bien qu elle peut tr
125. e U Le papier rouleau est automatiquement r gl sur le mode enregistr et le papier d coup peut tre aliment lorsque Feuille D coupe est galement s lectionn dans l cran Type De Papier Apr s avoir imprim les feuilles simples et si Pap Rouleau D coupe ou Pap Rouleau Pas D c est s lectionn dans Type De Papier le papier rouleau est automatiquement aliment depuis le mode enregistr Initialiser Param Ex c Les param tres sont alors restaur s dans le menu Configuration Impr et le param tre Aspiration papier d fini dans le panneau de contr le est ramen aux param tres usine par d faut Menu Impression d Essai l ment Param tre Explication Feuille d tat Impression Vous pouvez imprimer l tat actuel de l imprimante Feuille tat R seau Impression Vous pouvez imprimer l tat actuel du r seau Informations Travail Impression Vous pouvez imprimer les informations relatives aux travaux d impression enregistr es dans l imprimante jusqu 10 travaux Papier Personnalis Impression Vous pouvez imprimer en utilisant les informations stock es dans Papier Personnalis 115 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Menu Maintenance l ment Param tre Explication R glage Coupeuse 120 mil 120 mil 3 0 mm 3 0 mm Vous pouvezajuster la position de la d c
126. e Taille du papier puis configurez la taille du papier Entrez une chelle afin d agrandir la taille des donn es cr es avec l application en fonction de la taille du papier sur lequel vous imprimez Vous pouvez d finir les valeurs d chelle suivantes Mac OS X 10 5 et 10 6 1 10 000 Mac OS X 10 4 1 400 Sous Mac OS X 10 6 Printer EPSON Epson Stylus Pro 0000 l Presets Standard 5 Copies 1 Collated Pages All Ofrom 1 to 1 Paper Size A3 Roll Paper 1169 by 16 53 inches Orientation ifn Te a M Auto Rotate to FR Print Entire image J Fill Entire Paper Images per page 1 _ a Print 1 copies per page Goat CF Sous Mac OS X 10 4 ou 10 5 Printer EPSON Epson Stylus Pro 20000 _ 56 f Presets Standard Ez Copies 1 A Collated Pages AI Ofrom 1 to 1 Paper Size A4 Roll Paper P 8 50 by 11 69 inches orem MEN 15 Cents Preview L Automatically rotate each page No automatic page scaling O Scale each page to fit paper O Only scale down large pages Cancel pre Les param tres de banni re sont termin s Vous pouvez maintenant imprimer normalement Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Layout Manager Gestionnaire de disposition Windows uniquement La fonction Layout Manager Gestionnaire de disposition vous permet de placer librement sur le papier plusieur
127. e Format papier ou Paper Size Taille papier Fit to Rol Paper Wits Benton D Caton Y Corse Eniargement Priest Bg Coker Job Lettres verson XX om cmm rio Reset Defoute r F M thodes d impression de base Windows la page 45 V rifiez les autres param tres et lancez l impression Sgert Setting Oman Copies pente 4 Onom Ouraae ror jm T Copmze Enlargement 4 Docidet g P Pret ftg Cor Seti D Setra Reset Defaute o 81 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Configuration de I chelle personnalis e Configuration des param tres dans Windows Lorsque l cran Page Layout Disposition du pilote d impression s affiche configurez la m me taille de papier que la taille de papier des donn es dans Page Size Format papier ou Paper Size Taille papier 7 M thodes d impression de base Windows la page 45 Dans la liste Output Paper Sortie papier ou Roll Width Largeur du rouleau s lectionnez la taille du papier charg dans l imprimante S lectionnez Reduce Enlarge Impression proportionnelle cliquez sur Custom Perso puis d finissez la valeur Scale to Proportion Entrez une valeur directement ou cliquez sur les fl ches droite de la zone d chelle pour d finir la valeur S lectionnez l chelle dans une plage comprise entre 10 et 650 me Pr
128. e 130 Si vous s lectionnez Non le nettoyage est annul et revient en mode Pr t 140 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Buse Obstru e D t Espace insuffisant dans boitier maintenance 1 Continuer le nettoyage Oui recommand Non Si vous s lectionnez Oui le message de remplacement du Bo tier Maintenance 1 s affiche Remplacez le Boitier Maintenance par un nouveau boitier pour poursuivre le nettoyage LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 Si vous s lectionnez Non le nettoyage est annul et revient en mode Pr t Buses obstru es d tect es Nettoyage recommand Effectuez un nettoyage des t tes pour liminer toute obstruction Ce message continue de s afficher jusqu ce que les buses obstru es aient t d gag es mais est supprim lorsqu un motif de v rification est imprim L impression est possible lorsque le message est affich LT R glage de la t te d impression a la page 123 Capot Imprimante Ouvert Fermez le capot SVP Fermez le capot de l imprimante Cartouche d Encre Vide Remplacez cartouche encre Remplacez la cartouche d encre par une neuve LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Contr le Auto Buses Cette fonction n est pas disponible actuellement Imprimez le motif dans le menu de v rification des buses Appuye
129. e 6h 18h heure du Pacifique Les horaires de l assistance technique peuvent tre modifi s sans pr avis Des frais interurbains ou longue distance peuvent s appliquer Avant d appeler assistance Epson notez les informations et pr parez les documents suivants _1 Nom du produit L Num ro de s rie du produit Preuve d achat par exemple ticket de caisse et date d achat D Configuration de l ordinateur 1 Description du probleme Remarque Pour obtenir de l aide pour tout autre logiciel install sur votre syst me reportez vous la documentation de ce logiciel afin d obtenir des informations sur l assistance technique 180 Achat de consommables et d accessoires Vous pouvez acheter des cartouches d encre des cartouches de ruban du papier et des accessoires Epson authentiques aupr s d un revendeur agr Epson Pour trouver le revendeur le plus proche composez le 800 GO EPSON 800 463 7766 Vous pouvez galement acheter en ligne l adresse http www epsonstore com tats Unis ou http www epson ca Canada Assistance aux utilisateurs en Europe Pour plus d informations sur la proc dure de contact du service d assistance EPSON reportez vous a votre Document de garantie paneurop enne Assistance aux utilisateurs en Australie Epson Australie vise l excellence en mati re de service a la client le Outre la documentation produit vous disposez des sources d
130. e Marge Papier Rouleau re oit la priorit Par exemple lorsque les marges gauche et droite de 15 mm sont configur es dans le menu les 15 mm sur les c t s gauche et droit de la page de toute donn e cr e en pleine largeur de page dans l application ne sont pas imprim es LT Zone imprimable la page 49 154 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner Les lignes de r gles verticales sont d salign es La t te d impression est elle d salign e dans l impression bidirectionnelle Dans le cas d une impression bidirectionnelle la t te d impression imprime pendant ses d placements de gauche et droite et de droite gauche Si la t te d impression est d salign e les lignes de r gles peuvent elles aussi tre d salign es Siles lignes de r gles verticales sont d salign es lors d une impression bidirectionnelle ex cutez un Alignement Des T tes ZF Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes la page 127 La surface imprim e pr sente des raflures ou des taches Le papier est il trop pais ou trop fin V rifiez que les sp cifications du papier sont compatibles avec cette imprimante Pour plus d informations sur les supports et les param tres d impression sur des papiers d une autre origine ou si vous utilisez un logiciel RIP processeur d image tram e reportez vous au manuel fourni av
131. e d attente Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows Utilisation du pilote d impression Windows Affichage de l cran Configuration Vous pouvez acc der au pilote d impression de plusieurs fa ons QG A partir d applications Windows LT M thodes d impression de base Windows la page 45 QA partir de l ic ne Imprimante partir de l ic ne Imprimante Suivez les tapes ci dessous pour sp cifier des param tres courants dans les applications ou effectuer la maintenance de l imprimante par exemple les op rations Nozzle Check V rification des buses ou Head Cleaning Nettoyage des t tes Ouvrez le dossier Printers Imprimantes ou Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Pour Windows 7 Cliquez sur puis sur Devices and Printers P riph riques et imprimantes 54 Pour Windows Vista Cliquez sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Mat riel et audio puis Printer Imprimante Pour Windows XP Cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de configuration Printers and Other Hardware Imprimantes et autres p riph riques puis sur Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Conseil Si le Control Panel Panneau de configuration de Windows XP est en mode Classic View Affichage classique cliquez sur Start D marrer Control Panel Panneau de
132. e de mani re fiable dans l cran tat De l Imprimante du Menu ou dans EPSON Status Monitor dans le pilote d impression Nous vous recommandons de v rifier le niveau d encre restant avant d imprimer un travail volumineux et de pr parer une nouvelle cartouche pour chaque cartouche d encre presque puis e LP Menu tat De l Imprimante la page 116 Windows F R capitulatif de l onglet Utilitaire la page 59 MacOSX 27 Utilisation d Epson Printer Utility 4 la page 62 16 Etat d utilisation du SpectroProofer Lesic nes suivantes indiquent l tat d installation du SpectroProofer en option Pas d ic ne Install Non install ou non install correcte ment Type d encre noire Affiche le type s lectionn d encre noire tat du Bo tier Maintenance L tat de Bo tier Maintenance 1 et 2 est indiqu comme suit 7 1 Il reste suffisamment d espace disponible dans le bo tier de maintenance Le bo tier de maintenance est proche de sa fin de vie Vous devez pr parer un nou veau Bo tier Maintenance clignotant Le Bo tier Maintenance est proche de sa fin de vie Remplacez le Bo tier Mainte nance par un bo tier neuf clignotant Conseil Vous pouvez v rifier l espace restant de mani re plus fiable dans l cran tat De l Imprimante du Menu ou dans EPSON Status Monitor dans le pilote d impression Nous vous recommandons de v rifi
133. e en branchant le c ble d alimentation d un autre appareil lectrique L imprimante s teint automati quement Avez vous d fini le param tre Gestion Alimentation sur Activer Si vous ne souhaitez pas que l imprimante s teigne automatiquement r glez ce param tre sur D sactiver LT Liste du Mode Maintenance la page 173 Le pilote d impression n est pas correctement install Windows L ic ne de l imprimante affich e figure t elle dans le dossier Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs ou Printers Imprimantes D Oui Le pilote d impression est install Voir L imprimante n est pas connect e correctement l ordinateur la page suivante D Non Le pilote d impression n est pas install Installez le pilote d impression La valeur du port de l imprimante correspond elle au port de connexion de l imprimante V rifiez le port de l imprimante Cliquez sur l onglet Ports dans l cran Properties Propri t s du pilote d impression et v rifiez le param tre Print to the following port s Impression sur les ports suivants D USB USB xxx x d signe le num ro du port pour la connexion USB D R seau l adresse IP correcte pour la connexion r seau Si aucun param tre n appara t le pilote d impression n est pas correctement install Supprimez et r installez le pilote d impression ZT D sinstallation du pilote d impression la page 60 Le pilote d i
134. e fl che A soit orient vers le haut puis introduisez la cartouche fond dans l emplacement jusqu au clic Faites correspondre la couleur des cartouches avec les tiquettes de couleurs situ es au dos du couvercle de cartouches R p tez les tapes 3 6 pour remplacer d autres cartouches d encre Remarque Installez toutes les cartouches d encre dans chaque logement L impression est impossible lorsque tous les logements ne sont pas occup s Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Fermez le couvercle de cartouches Remplacement du Boitier Maintenance 1 et 2 Si le message Rempl Bo tier Mainten X ou Espace Disponible Insuf s affiche remplacez le Bo tier Maintenance sp cifi Bo tiers maintenance pris en charge LT Options et consommables la page 163 Remarque Ne tentez pas de r utiliser le bo tier de maintenance 1 ou 2 qui a t retir et laiss ouvert pendant une p riode prolong e L encre l int rieur s chera et durcira et ne sera pas capable d absorber suffisamment d encre Remplacement du Bo tier Maintenance 1 Le message l cran indique Bo tier Maintenance 1 mais le nom de produit pour ce consommable est Maintenance Box Remarque Ne remplacez pas le Bo tier Maintenance 1 pendant l impression Les r sidus d encre risquent de fuir
135. e impression sans marges sur du papier rouleau vous pouvez sp cifier s il s agit d une impression sans marges gauche et droite ou d une impression sans marges sur tous les bords et galement comment couper le papier dans Roll Paper Option Option papier rouleau L op ration de coupe pour chaque valeur est pr sent e dans le tableau suivant Param tres du pi lote d impression Normal Cut Coupe normale Single Cut D coupe unique Double Cut D coupe double o lt gt A A Op ration de cou oe gt O si mee r gt pe gt ee se F e e mm ie o lt gt g Le param tre par d faut du pi 1 Lazone sup rieure peut 1 La zone sup rieure peut lote d impression est Normal devenir l g rement devenir l g rement Cut Coupe normale irr guli re selon l image irr guli re selon l image puisque l op ration puisque l op ration d impression s arr te lors d impression s arr te lors de la d coupe du bord de la d coupe du bord sup rieur du papier sup rieur du papier A Sila position de d coupe U Le papier imprim est est l g rement d salign e environ 2 mm plus court de petites portions de que le format sp cifi l image peuvent appara tre puisque l imprimante en haut ou en bas des d coupe le papier pages adjacentes Dans ce l int rieur de l image pour cas effectuez un R glage viter que des marges Coupeuse sup rieures et inf rieures Explication F Menu
136. e menu se ferme V rifiez que le type d encre noire a chang dans la partie inf rieure droite de l cran Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Modification depuis le pilote d impression Mac OS X En r gle g n rale le type d encre noire requis est sp cifi ne MERE B dans le Menu Encre de l imprimante Toutefois lorsque Presets Standard 3 vous imprimez sur un papier compatible avec les deux Copies 1 cola types d encre noire vous pouvez effectuer la proc dure Mn eh suivante pour modifier automatiquement le type Paper Size Ae reed D 20 oy s1 09 cre d encre noire depuis le pilote d impression FE JE Lorsque vous imprimez sur du papier con u uniquement pour un certain type d encre noire vous devez configurer le type d encre noire pour le papier dans le Menu Encre par avance R glez Chgt Encre Noire sur Auto dans le menu Si Chgt Encre Noire est r gl sur Auto vous pouvez automatiquement changer l encre noire dans le pilote d impression Le param tre usine par d faut est Non lt gt Menu Configuration Impr la page 113 Affichez l cran Main Principal Windows ou Print Settings Configuration Imprimante Mac OS X du pilote d impression Apr s avoir s lectionn le type de papier dans Media Type Support s lectionnez l encre noire utiliser Windows ten A amp man Gp Page Layee 7 Uber Select Setting Curent Settings C
137. e monteur du SpectroProofer Mettez l imprimante sous tension lorsque le capot est correctement install 7 Guide de l utilisateur du monteur 17 du SpectroProofer PDF LT Guide d installation du monteur 17 du SpectroProofer Fiche Si ce message s affiche nouveau sur l cran contactez votre revendeur ou le support Epson Si l erreur num ro 02 s affiche Mettez l imprimante hors tension puis retirez le monteur du SpectroProofer Retirez l unit du guide papier du SpectroProofer puis r installez la correctement R installez le monteur du SpectroProofer puis mettez l imprimante sous tension LT Guide de l utilisateur du monteur 17 du SpectroProofer PDF Guide d installation du monteur 17 du SpectroProofer Fiche Si ce message s affiche nouveau sur l cran contactez votre revendeur ou le support Epson L erreur num ro 13 ou 15 s affiche Mettez l imprimante hors tension puis retirez le monteur du SpectroProofer Retirez tout objet tranger et les mat riaux d emballage autour du renforcement de l imprimante R installez correctement le renforcement R installez le monteur du SpectroProofer puis mettez l imprimante sous tension Z Guide de l utilisateur du monteur 17 du SpectroProofer PDF LT Guide d installation du monteur 17 du SpectroProofer Fiche V rifiez qu il n y a pas de probl me avec le support ou l environnement Z Guide de l utilisateur du monteur 17 du SpectroProofer PDF Si ce message
138. e stockage 20 Personnalisation du pilote d impression 56 Espace d installation 20 Enregistrement de divers param tres en tant Remarques sur l utilisation de l imprimante 20 que param tres de s lection 56 Remar ques sur l absence d utilisation de Enregistrement des param tres de support 57 te 4 pen en P areca h sarah R organisation des l ments affich s 57 i ti t pain os LS HO 21 R capitulatif de l onglet Utilitaire 59 Remarques concernant la manipulation du D sinstallation du pilote d impression 60 pa pi f ose y ge a i he ele MR Oe BWR a sas 22 Pr sentation des logiciels fournis 24 Utilisation du pilote d impression Mac Contenu du disque de logiciels 24 OS X capitulatif du pilote d i nues ere 2 PR ed oa Affichage de l cran Configuration 62 Affichage de l aide 62 Op rations de base Utilisation d Epson Printer Utility 4 62 Chargement et retrait du papier rouleau 28 D marrage d Epson Printer Utility 4 62 Impression et lecture des informations Fonctions d Epson Printer Utility 4 62 ee le papier tampal FR d 28 D sinstallation du pilote d impression 64 Comey Tahon nn Suppression d EPSON LFP Remote Panel 2 65 de papier rouleau 29 Chargement du papier rouleau 29
139. e utilis e en toute s curit pour le flux de production de pr presse et la retouche de couleur ce qui renforce l efficacit du travail Permutation automatique entre papier rouleau et feuilles simples pour l impression Vous pouvez charger le papier rouleau sur l imprimante et charger des feuilles simples dans le bac papier simultan ment Le papier requis est automatiquement aliment si vous sp cifiez la source papier lors de l impression F Chargement du papier rouleau la page 31 La v rification automatique des buses vite les erreurs d impression Les points manquants sont d tect s sur toutes Les buses extr mement rapidement et le nettoyage des t tes est effectu automatiquement si le moindre point manquant est d tect Ceci emp che les erreurs d impression et minimise les co ts inutiles ainsi que les pertes de temps LT R glage de la t te d impression la page 123 Manipulation am lior e avec cran de couleur lisible et facile utiliser L cran de couleur large et brillant affiche l tat de l imprimante par exemple le niveau d encre restant LT Affichage de l cran la page 15 Gr ce cet affichage grand format les messages d erreur et autres informations sont pr sent s de mani re claire et lisible Vous pouvez galement v rifier comment charger le papier Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction V rification de l tat de fonctionnement
140. eau D coupe ou Pap Rouleau Pas D c puis appuyez sur la touche OK Ouvrez le capot du papier rouleau Maintenez avec l embout gris fixe sur la droite placez les deux c t s de l axe dans le support de l axe sur l imprimante Faites correspondre les couleurs du support de l axe avec les couleurs l extr mit de l axe Remarque Si l axe est install dans la mauvaise direction le papier n est pas aliment correctement 32 Appuyez sur la touche sur le panneau de contr le Le message Ins rez du papier jusqu ce que le msg de l cran LCD change s affiche l cran Ins rez le bord avant du papier rouleau dans le chargeur de papier rouleau Lors de l insertion veillez ne pas plier le bord et ne laissez aucun jeu Chargez le papier Si Alim Rouleau Auto est r gl sur Oui Lorsque l alimentation du papier est juste amorc e l cran affiche le message Appuyez sur touche V rifiez que l affichage de l cran a chang puis appuyez sur la touche pour entra ner automatiquement le papier jusqu la position de d part Si Alim Rouleau Auto est r gl sur Non Ins rez le papier de mani re ce que le bord du papier ressorte du chargeur manuel avant jusqu ce que l affichage de l cran change V rifiez que l affichage de l cran a chang puis appuyez sur la touche pour entra ner automatiquement le papier jusqu la position de d part
141. eau Auto est Oui Si vous utilisez le support sp cial Epson UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse r glez Alim Rouleau Auto sur Non dans le menu avant de le charger dans l imprimante Si vous chargez un support UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse alors que Alim Rouleau Auto est r gl sur Oui le rouleau du syst me de maintien du papier risque de laisser une marque sur la surface du papier Si vous utilisez du papier autre que UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse r glez le sur Oui Conseil Les diff rences de fonctionnement suivantes se produisent lorsque vous changez ce param tre de Oui sur Non Q Une erreur se produit si vous tentez de passer sur Feuille D coupe dans le menu Type De Papier alors que du papier rouleau est charg Retirez le papier rouleau puis activez Feuille D coupe Q Une erreur se produit si vous tentez d imprimer en sp cifiant le bac papier partir du pilote d impression alors que du papier rouleau est charg Retirez le papier rouleau activez Feuille D coupe dans le menu Type De Papier puis r essayez Si vous utilisez le support UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse modifiez le param tre en proc dant comme suit V rifiez que l imprimante est sous tension V rifiez qu aucun papier n est charg dans l imprimante puis appuyez sur la touche pour afficher le menu 2 Appuyez su
142. ec le papier ou contactez le distributeur du papier ou le fabricant du processeur Le papier est il froiss ou pli N utilisez pas du papier d j utilis ou qui pr sente des plis Utilisez toujours du papier neuf Le papier est il gondol ou mou Les feuilles simples finissent par se gondoler ou se d tendre en raison des variations de temp rature ou d humidit tel point que l imprimante peut ne pas correctement reconna tre le format de papier Aplatissez le papier avant de le charger dans l imprimante ou utilisez du papier neuf Est ce que la t te d impression frotte la surface d impression Si la surface imprim e du support pr sente des raflures r glez cart Du Cylindre entre Grand et Le Plus Grand dans le menu ZT Menu Configuration Impr la page 113 Est ce que la t te d impression frotte le bord du papier R glez la Marge Papier Rouleau sur Haut 35 Bas 15mm dans le menu ZT Menu Configuration Impr la page 113 largissez la marge inf rieure Selon l utilisation du papier les conditions de stockage et le contenu des donn es imprim es le bord inf rieur risque de pr senter des raflures lors de l impression Dans ce cas il est recommand de cr er vos donn es avec une marge inf rieure plus large Le papier est froiss Utilisez vous l imprimante la temp rature ambiante normale Le papier sp cial Epson doit tre utilis une temp rature ambian
143. ectuez ce nettoyage si les impressions de papier rouleau d alimentation arri re ou d alimentation sont macul es ou pr sentent des bavures Nettoyage du chemin d impression du bac papier Effectuez ce nettoyage si les impressions provenant du bac papier sont macul es ou que des particules de papier pr sentes sur l impression emp chent l application de l encre sur ces zones Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Nettoyage du rouleau Suivez les tapes suivantes pour nettoyer le rouleau en chargeant du papier ordinaire 1 Mettez l imprimante sous tension et chargez du papier rouleau de largeur A2 ou 17 T Chargement et retrait du papier rouleau la page 28 Appuyez sur la touche V Le papier est aliment tant que vous appuyez sur la touche Si le papier n est pas sali le nettoyage est termin Coupez le papier une fois le nettoyage termin LT M thode de coupe manuelle la page 34 Nettoyage du chemin d impression du bac papier Suivez les tapes suivantes pour nettoyer toute zone macul e lors de la sortie sur papier ordinaire Chargez des feuilles simples de largeur A2 ou 17 dans le bac papier F Chargement du bac papier la page 37 V rifiez que l imprimante est allum e et que les feuilles simples sont s lectionn es comme type de papier Appuyez sur la touche V Le papier est ject du bac papier R p tez l tape 3 jusqu ce que le papier ne
144. ed Plus d options 7 M thodes d impression de base Windows la page 45 Saree Reset Defaut ler son XXX ok Cancel Hu Dans l cran PhotoEnhance vous pouvez configurer les effets appliquer aux donn es d impression Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur chaque l ment PhotoEnhance Scene Correction Auto Correct X W Sharpen Standard J High Digital Camera Correction OK cancel Helo V rifiez les autres param tres et lancez l impression 67 Correction des couleurs et impression Le pilote d impression corrige automatiquement en interne les couleurs en fonction de l espace colorim trique Vous pouvez s lectionner l un des modes de correction des couleurs suivants LJ Charts and Graphs Pr sentations et graphiques Corrige la couleur pour am liorer la nettet de vos images sur la base de l espace sRGB D EPSON Standard sRGB EPSON Standard sRVB Optimise l espace sRGB et corrige la couleur Li Adobe RGB Optimise l espace Adobe RGB et corrige la couleur De plus si vous s lectionnez Color Controls Calibration EPSON vous pouvez ajuster les param tres Gamma Brightness Luminosit Contrast Contraste Saturation ainsi que la balance des couleurs pour chaque mode de correction des couleurs Utilisez cette option lorsque l application utilis e n int
145. eed L_ Mirror image L Anest Detail CT D Permet l utilisateur d ex cuter les fonctions de maintenance de l imprimante afin de maintenir la qualit d impression et de v rifier entre autres l tat de l imprimante Windows 2 Mon Gaela 7 y D ou nn J fe AA arren Age En Exporter mooti EPSON Stats Monitor XW ker amp heal Montong Preferences W Es Pret Queve s verson XX CIE DIR IE Vous pouvez importer ou exporter facilement les param tres du pilote d impression LT R capitulatif de l onglet Utilitaire la page 59 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Mac OS X 27 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Op rations de base Chargement et retrait du papier rouleau Avant de charger le papier rouleau dans l imprimante nous vous recommandons de configurer Config Pap Restant Voir ci dessous pour plus d informations sur la configuration des param tres De plus lorsque vous chargez des supports sp ciaux Epson UltraSmooth Fine Art Paper Papier beaux arts ultra lisse vous devez r gler le param tre Alim Rouleau Auto sur Non l avance Pour r gler le param tre sur Non reportez vous ZT Configuration de l alimentation automatique de papier rouleau la page 29 Impression et lecture des informations concernant le papier rouleau L imprimante peut impr
146. ell f et s lectionnez Annuler Le Travail pour annuler l impression V rifiez que vous avez install le pilote d impression correct pour l imprimante Erreur Ctche Encre Installez cartouche d encre correc te Retirez la cartouche d encre et installez une cartouche prise en charge par cette imprimante LT Options et consommables la page 163 LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Erreur Ctche Encre Remplacez ctche s encre L Retirez la cartouche d encre et r installez la Si ce message s affiche de nouveau une fois la cartouche d encre r install e remplacez la cartouche Ne r installez pas la cartouche qui a provoqu l erreur LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 1 Dela condensation peut se produire dans la cartouche d encre Laissez la cartouche d encre temp rature ambiante pendant au moins quatre heures avant de l installer x Remarques sur la manipulation des cartouches d encre la page 21 Erreur De Nettoyage Encre insuffisante Continuer le nettoyage Oui Recommand Non Si vous s lectionnez Oui le message de remplacement de la cartouche d encre s affiche Remplacez la cartouche d encre par une neuve pour continuer le nettoyage LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Si vous s lectionnez Non le nettoyage est annul et revient en mode Pr t Erreur De Nettoyage Espace insuffisant dans bo tier ma
147. en pla ant vos mains dans les indentations situ es sur les c t s gauche et droit Remarque Q Ne tenez que la zone pr vue Vous risquez sinon d endommager l imprimante Q D placez et transportez l imprimante en laissant les cartouches d encre en place Ne retirez pas les cartouches d encre Les buses risquent sinon de s obstruer ce qui rend impossible l impression ou de l encre risque de fuir Avant tout d placement ou transport Effectuez les pr paratifs suivants par avance avant de d placer ou transporter l imprimante D Mettez l imprimante hors tension et retirez tous les c bles 175 D Retirez tout papier LI Retirez les composants en option ventuellement install s Remarques concernant le transport Lorsque vous transportez l imprimante remballez la dans le carton d origine l aide des mat riaux d emballage fournis afin de la prot ger des chocs et des vibrations Apr s un d placement ou transport Apr s un d placement ou un transport v rifiez si la t te d impression est obstru e avant l utilisation LT Recherche de buses obstru es la page 124 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Configuration systeme requise La configuration systeme suivante est n cessaire pour installer et utiliser le logiciel pour cette imprimante Windows Syst me d exploi tation Windows XP Windows XP x64 Windows Vista
148. ent de feuilles simples la page 36 Nettoyage Auto Cette fonction n est pas disponible actuellement Consultez le motif dans le menu de v rification des buses Appuyez sur la touche OK pour supprimer le message puis ex cutez Imprimer Motif V rif depuis le Menu Encre LT V rif Buses la page 124 Niveau Encre Faible Pr parez une nouvelle cartouche d encre de remplacement LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Pas Bo tier Mainten 1 Installez le bo tier de mainten 1 Installez correctement le Bo tier Maintenance 1 LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 Pas Bo tier Mainten 2 Installez le bo tier de mainten 2 Installez correctement le Bo tier Maintenance 2 LT Remplacement du Bo tier Maintenance 2 la page 133 Pas De Capot Avant Fixez le capot avant et red m l im prim Mettez l imprimante hors tension puis installez le capot avant Remettez le p riph rique en place correctement puis mettez l imprimante sous tension Installation du capot avant LT Remplacement du cutter la page 134 Pas De Cartouche Encre Installez ctche s encre Installez les cartouches d encre LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Pas De Tiroir Papier Installez un tiroir papier Installez un tiroir papier LT Chargement du bac papier la page 37 147 Epson Stylus Pro 4900
149. er l espace restant avant de proc der au nettoyage et de pr parer un nouveau Bo tier Maintenance si le bo tier actuel approche de sa fin de vie F Menu tat De l Imprimante la page 116 Windows F R capitulatif de l onglet Utilitaire ala page 59 MacOSX F Utilisation d Epson Printer Utility 4 la page 62 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Papier restant Les ic nes suivantes indiquent la quantit restante de papier charg L une des ic nes suivantes s affiche selon que le pa pier rouleau ou les feuilles simples sont configur s comme source papier La quantit de papier rouleau restante longueur est indiqu e apr s l ic ne Elle s affiche seulement lorsque Config Pap Restant est r gl sur Oui LT Impression et lecture des informa tions concernant le papier rouleau a la page 28 La quantit de papier restant nombre de feuilles dans le bac papier est indiqu e apr s l ic ne Elle s affiche uniquement si Feuil D coupe Restante est r gl sur Oui dans le menu Mode Maintenance et que Feuil D coupe Restante est r gl depuis le Menu Mode Maintenance la page 172 F Menu Configuration Papier la page 116 R glage Marge papier rouleau Les r glages suivants Marge Papier Rouleau du Menu s affichent apr s l ic ne J Auto Standard 15 mm Haut Bas 15mm 35 15 mm Haut 35 Bas 15mm 3 mm 3mm 15 mm 15mm
150. er un r glage automatique ou manuel apr s avoir sp cifi le nombre de couleurs imprim es et si l impression doit tre bidirectionnelle ou unidirectionnelle En cas de r glage automatique le capteur lit le motif de r glage pendant l impression et enregistre automatiquement la valeur de r glage optimale sur l imprimante En cas de r glage manuel vous devez v rifier le motif et entrer la valeur de r glage optimale pour l alignement Quatre types de motifs de r glage sont disponibles Utilisation de toutes les encres cou leur sauf le cyan pour l alignement unidirectionnel de la t te d impres sion avec r f rence au Cyan Uni D Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Bi D 5 Color Maintenance Utilisation des encres couleur Vivid Magenta Noir Orange Gris Clair et Cyan Clair pour aligner la t te d impression de mani re bidirec tionnelle L encre Noir Mat ou Noir Photo est utilis e pour le noir selon le type d encre noire actuellement s lec tionn dans l imprimante Bi D 2 Color Utilisation des encres couleur Cyan et Vivid Magenta pour l alignement bidirectionnel de la t te d impres sion Utilisation de toutes les encres de couleur pour l alignement bidirec tionnel de la t te d impression Bi D All Depuis l ordinateur R glage automatique avec Bi D 5 Color Dans la plupart des cas cette op ration suffit obtenir un alignement satisfaisant des t tes En r gle g
151. es Si vous utilisez le SpectroProofer en option installez le SpectroProofer en place sans remettre le capot avant 136 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Remarque Si le capot avant n est pas correctement mis en place une erreur se produit et l imprimante cesse de r pondre N s m Fermez le capot de l imprimante ainsi que les couvercles gauche et droit des cartouches 137 Nettoyage de l imprimante Afin que votre imprimante fonctionne durablement de mani re optimale nettoyez la r guli rement environ une fois par mois Nettoyage de l ext rieur Retirez le papier de l imprimante Assurez vous que l imprimante est hors tension et que l cran est teint puis d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Utilisez un chiffon doux et propre pour liminer soigneusement la poussi re ou la salet Si la salet persiste nettoyez l imprimante l aide d un chiffon propre et doux impr gn de d tergent doux Essuyez ensuite avec un chiffon sec et doux Remarque N utilisez jamais de benz ne de diluants ou d alcool pour nettoyer l imprimante Ces substances risquent de provoquer d colorations et d formations Nettoyage de l int rieur Effectuez l une des op rations de nettoyage suivantes si les impressions sont macul es ou pr sentent des bavures D Nettoyage du rouleau Eff
152. es 8 NO WARRANTY OR SUPPORT The Covered Code may contain in whole or in part pre release untested or not fully tested works The Covered Code may contain errors that could cause failures or loss of data and may be incomplete or contain inaccuracies You expressly acknowledge and agree that use of the Covered Code or any portion thereof is at Your sole and entire risk THE COVERED CODE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY UPGRADES OR SUPPORT OF ANY KIND AND APPLE AND APPLE S LICENSOR S COLLECTIVELY REFERRED TO AS APPLE FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 8 AND 9 AND ALL CONTRIBUTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OF SATISFACTORY QUALITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF ACCURACY OF QUIET ENJOYMENT AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS APPLE AND EACH CONTRIBUTOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE COVERED CODE THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE COVERED CODE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS THAT THE OPERATION OF THE COVERED CODE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT DEFECTS IN THE COVERED CODE WILL BE CORRECTED NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVEOR ANY CONTRIBUTOR SHALL CREATE A WARRANTY You acknowledge that the Covered Code is not intended for use in the operation of nuclear facilities aircraft navigation commun
153. es partir du Menu Encre ce stade Vous pouvez acc der aux deux menus de mani re quasiment similaire comme d crit ci dessous La seule diff rence est que vous devez appuyer sur la touche OK apr s avoir s lectionn un l ment de menu pour acc der au menu suivant dans le Menu Encre Veillez v rifier le guide au bas de l cran 109 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le La section suivante d crit un exemple d utilisation du menu Ready Printer Setup Platen Gap Platen Gap Narrow Page Line Standard T Pai W 35 15mm W148 ft Maintenance Roll Paper Margin Wide eergclreseelrer Printer Status Paper Size Check Wider i it Paper Setup Paper Skew Check tP Matte Black Menu v Printer Setup Platen Gap Printer Setup PlatenGap Narrow Test Print gt Page Line Standard Maintenance Roll Paper Margin Wide Printer Status Paper Size Check Wider Paper Setup Paper Skew Check Widest Platen Gap Narrow Standard 110 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Liste des menus Vous pouvez configurer et ex cuter les l ments et param tres suivants dans le menu Voir les pages de r f rence pour plus de d tails sur chaque l ment Menu l ment Param tre Configuration Impr ZT Menu Configuration Impr la page 113 cart Du Cylindre
154. et la fixation puis poussez fermement jusqu ce que vous entendiez les crochets s enclencher en place Retrait et installation de la but e d espacement Si vous effectuez des impressions sans marges sur du papier rouleau il est possible que vous deviez installer la but e d espacement pour l impression sans marges fournie avec l imprimante selon la largeur du papier rouleau Vous ne pouvez toutefois pas installer la but e d espacement pour le papier rouleau avec un mandrin 3 puisqu il utilise d j la fixation Largeurs de papier requ rant l installation de la but e d espacement pour l impression sans marges 7 Tailles de supports prises en charge pour l impression sans marges la page 75 Installation de la but e d espacement Retirez l embout noir de l axe Lorsque la fixation est install e sur l axe retirez les fixations gauche et droite Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Installez la but e d espacement dans l embout gris pi ce fixe Poussez la but e d espacement jusqu ce que les orifices de la but e et l embout soient parfaitement align s Retrait de la but e d espacement Retirez l embout noir de l axe Retirez la but e d espacement Maintenez le bord externe de la but e d espacement et sortez la tout droit Positionnement du papier rouleau sur l axe Suivez les tapes ci dessous pour placer le papier rouleau sur l a
155. f the name of products derived from the Original Code or to endorse or promote products derived from the Original Code other than as expressly permitted by and in strict compliance at all times with Apple s third party trademark usage guidelines which are posted at http www apple com legal guidelinesfor3rdparties html 11 Ownership Subject to the licenses granted under this License each Contributor retains all rights title and interest in and to any Modifications made by such Contributor Apple retains all rights title and interest in and to the Original Code and any Modifications made by or on behalf of Apple Apple Modifications and such Apple Modifications will not be automatically subject to this License Apple may at its sole discretion choose to license such Apple Modifications under this License or on different terms from those contained in this License or may choose not to license them at all 12 Termination 12 1 Termination This License and the rights granted hereunder will terminate a automatically without notice from Apple if You fail to comply with any term s of this License and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of such breach b immediately in the event of the circumstances described in Section 13 5 b or 188 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logicielles c automatically without notice from Apple if You at any time during the term of this License
156. face de la t te d impression afin d am liorer la qualit d impression ZT Nettoyage de la t te d impression la page 125 Print Head Alignment Alignement des t tes Si les r sultats d impression pr sentent du grain ou sont flous ex cutez un Print Head Alignment Alignement des t tes La fonction Print Head Alignment Alignement des t tes corrige les espaces vides F Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes la page 127 EPSON LFP Remote Panel 2 Vous pouvez mettre jour le micrologiel de l imprimante et configurer les param tres de papier personnalis Reportez vous l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails 63 Printer Firmware Update Mise jour du micrologiciel de l imprimante Vous pouvez mettre jour le micrologiciel de l imprimante la version la plus r cente Reportez vous l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Mac OS X D sinstallation du pilote d impression Suivez les tapes ci dessous pour supprimer le pilote d impression et EPSON LFP Remote Panel 2 Remarque Vous devez vous connecter en utilisant un Administrator account Compte administrateur Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d interface Fermez toutes les applications ouvertes Cliquez sur le menu Pomme dossier
157. ffectue une v rification automatique des buses Les r sultats de la v rification s affichent sur l cran du panneau de contr le En cas de d tection de buse obstru e la ou les buses obstru es s affi chent et un nettoyage automatique est effectu Imprimer Motif V rif Vous pouvez imprimer un motif de v rification des buses Remplacer Encre Noire Vous pouvez changer le type d encre noire que vous souhaitez utiliser ZT Modification du type d encre noire la page 50 122 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Maintenance R glage de la t te d impression Si des lignes blanches apparaissent sur les impressions ou si vous remarquez une d gradation de la qualit d impression il est n cessaire de r gler la t te d impression Vous pouvez proc der aux t ches de maintenance ci apr s pour entretenir la t te d impression et garantir une qualit d impression optimale Effectuez les t ches de maintenance appropri es en fonction des r sultats d impression et de la situation Recherche de buses obstru es Vous pouvez rechercher les buses obstru es de deux mani res en effectuant une v rification la commande ou en effectuant des v rifications r guli res des intervalles sp cifi s 7 Recherche de buses obstru es la page 124 QU V rif Buses Effectuez une v rification des buses d s que n cessaire pour vous assurer qu aucune
158. figurez les param tres LT M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Vous pouvez galement effectuer une impression de banni res sans marges en s lectionnant Paper Size Taille du papier comme indiqu ci dessous O XXXX est la taille de papier r elle par exemple A4 XXXX Roll Paper Banner Papier rouleau Banni re imprime une marge de 0 mm en haut et en bas et une marge de 3 mm gauche et droite Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression XXXX Roll Paper Borderless Banner Papier rouleau Sans marges Banni re le pilote d impression tend la zone d impression d environ 3 mm sur la gauche et la droite par rapport la largeur du papier de mani re ce qu il n y ait pas de marge de 3 mm sur la gauche et la droite Vous devez donc cr er par avance des donn es de 3 mm plus larges que la taille du papier gauche et droite Les marges sup rieures et inf rieures sont de 0 mm Printer EPSON Stylus Pro 000K T a Presets Standar ja rd Copies 1 Collated Pages all Ofrom 1 to 1 Paper Size A3 Roll Paper 1169 by 16 53 inches Orientation Mel Te Preview Z M Auto Rotate O Scale Scale to Fit Print Entire image OF Entire Paper Images per page 1 3 Print 1 copies per page Cart CF S lectionnez Manage Custom Sizes G rer les tailles personnalis es dans la liste Paper Siz
159. for commercial or non commercial purposes provided that in each instance a You must retain and reproduce in all copies of Original Code the copyright and other proprietary notices and disclaimers of Apple as they appear in the Original Code and keep intact all notices in the Original Code that refer to this License and b You must include a copy of this License with every copy of Source Code of Covered Code and documentation You distribute or Externally Deploy and You may not offer or impose any terms on such Source Code that alter or restrict this License or the recipients rights hereunder except as permitted under Section 6 2 2 Modified Code You may modify Covered Code and use reproduce display perform internally distribute within Your organization and Externally Deploy Your Modifications and Covered Code for commercial or non commercial purposes provided that in each instance You also meet all of these conditions a You must satisfy all the conditions of Section 2 1 with respect to the Source Code of the Covered Code b You must duplicate to the extent it does not already exist the notice in Exhibit A in each file of the Source Code of all Your Modifications and cause the modified files to carry prominent notices stating that You changed the files and the date of any change and c If You Externally Deploy Your Modifications You must make Source Code of all Your Externally Deployed Modifications either available to
160. ge Manuel s lectionnez la t te d impression couleur nettoyer et appuyez sur la touche OK Sivous avez s lectionn Nettoyage Manuel vous devrez galement choisir entre effectuer un nettoyage normal ou un nettoyage en profondeur Le nettoyage commence d s que vous avez fait votre s lection Le voyant O commence clignoter et le nettoyage de la t te d marre cette op ration prend de 1 10 minutes Toutefois si V rif Buses Auto est r gl sur Oui depuis le menu le nettoyage peut durer dix minutes ou davantage Le nettoyage se termine lorsque le t moin est allum 127 Imprimez un motif de contr le des buses et v rifiez le r sultat LT V rif Buses la page 124 Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes En raison de la faible distance entre la t te d impression et le papier un d salignement risque de se produire cause de l humidit ou de la temp rature de la force d inertie des mouvements de la t te d impression ou du mouvement bidirectionnel de la t te d impression De ce fait les r sultats d impression peuvent pr senter du grain ou tre flous Dans ce cas effectuez un Alignement Des T tes pour corriger le d salignement de l impression Bien que l Alignement Des T tes puisse tre effectu depuis l ordinateur ou l imprimante les proc dures d alignement diff rent comme expliqu ci dessous D Depuis l imprimante Vous pouvez effectu
161. gre pas une fonction de correction des couleurs Configuration des param tres dans Windows 1 Lorsque vous utilisez des applications incluant une fonction de gestion des couleurs sp cifiez comment ajuster les couleurs partir de ces applications Lorsque vous utilisez des applications sans fonction de gestion des couleurs d marrez l tape 2 Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur Adobe Photoshop Elements 6 0 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Syst me d ex Param tres de gestion ploitation des couleurs Windows 7 Printer Manages Colors L imprimante assure la ges Windows Vista tion des couleurs Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur et NET 3 0 ou sup rieur Windows XP autre que versions sus mentionn es No Color Management Pas de gestion des couleurs Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer Page sero Da
162. gs Page Setup Roll Paper Media Type Premium Glossy Photo Paper H 3 ink Photo Black A Color Advanced B amp W Photo 16 bit Channel Color Toning Neutral gt Print Quality Superfine 1440dpi ES Super MicroWeave El High Speed C Mirror Image L Finest Detail Cancel GID Conseil Lorsque vous utilisez les applications suivantes avec Mac OS X 10 5 d s lectionnez la case Use Generic RGB Util G n rique RVB D Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur D Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur D Adobe Photoshop Elements 6 ou sup rieur S lectionnez la case cocher lorsqu une application diff rente de celles r pertori es ci dessus est utilis e 73 Cliquez sur Advanced Color Settings Param tres couleur avanc s 3 i i Printer EPSON Epson Stylus Pro 20000 FS a Presets Standard Z Copies 1 collated Pages JAN OFrom 1 to 1 Prine Settings T CC Page Setup Roll Paper ics Media Type Premium Glossy Photo Paper Mi ink Photo Black Color Advanced B amp W Photo Color Toning Neutral E Print Quality Superfine 1440dpi 3 M Super MicroWeave FA High Speed Mirror image L Finest Detail 16 bit Channel CED C D D Effectuez les r glages n cessaires Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur chaque l ment Printer EPSON Epr
163. gs Reset Oefaite o verson XX Conseil Si vous utilisez des applications prenant en charge Pimpression de banni res il ne vous est pas n cessaire de d finir Reduce Enlarge Impression proportionnelle lorsque l option Roll Paper Banner Papier rouleau Banni re est s lectionn e pour le param tre Source S lectionnez la taille des donn es cr es par l application dans la liste Page Size Format papier et s lectionnez la largeur du papier charg dans l imprimante pour Roll Width Largeur du rouleau ou Output Paper Sortie papier EL D Mn Page Layout LA Uite 95 Conseil Les param tres des applications prenant en charge l impression de banni res sont ignor s Veillez ce que la fonction Optimize Enlargement Optimiser l agrandissement soit coch e Reset Defa verson XX V rifiez les autres param tres et lancez l impression Configuration des param tres sous Mac OS X Lorsque l cran Print Imprimer s affiche s lectionnez la taille des donn es cr es avec l application dans Paper Size Taille du papier Si vous utilisez Mac OS X 10 4 ou si des l ments de l cran Page Setup Format d impression ne sont pas affich s sur l cran Print Imprimer parce que l application est utilis e dans Mac OS X 10 6 ou 10 5 affichez l cran Page Setup Format d impression et con
164. h in the header file s of such work and b the object code compiled from such Source Code and originally made available by Apple under this License 1 8 Source Code means the human readable form of a program or other work that is suitable for making modifications to it including all modules it contains plus any associated interface definition files scripts used to control compilation and installation of an executable object code 1 9 You or Your means an individual or a legal entity exercising rights under this License For legal entities You or Your includes any entity which controls is controlled by or is under common control with You where control means a the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or b ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity 2 Permitted Uses Conditions amp Restrictions Subject to the terms and conditions of this License Apple hereby grants You effective on the date You accept this License and download the Original Code a world wide royalty free non exclusive license to the extent of Apple s Applicable Patent Rights and copyrights covering the Original Code to do the following 2 1 Unmodified Code You may use reproduce display perform internally distribute within Your organization and Externally Deploy verbatim unmodified copies of the Original Code
165. her entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder You hereby assume sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed if any For example ifa third party patent license is required to allow You to distribute the Covered Code it is Your responsibility to acquire that license before distributing the Covered Code 3 Your Grants In consideration of and as a condition to the licenses granted to You under this License You hereby grant to any person or entity receiving or distributing Covered Code under this License a non exclusive royalty free perpetual irrevocable license under Your Applicable Patent Rights and other intellectual property rights other than patent owned or controlled by You to use reproduce display perform modify sublicense distribute and Externally Deploy Your Modifications of the same scope and extent as Apple s licenses under Sections 2 1 and 2 2 above 4 Larger Works You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product In each such instance You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code or any portion thereof 5 Limitations on Patent License Except as expressly stated in Section 2 no other patent rights express or implied are granted by Ap
166. i Overlapping Alignment Marks Guides de recouvrement est s lectionn la taille finale est plus petite avec un chevauchement V rifiez les autres param tres et lancez l impression Assemblage de la sortie papier Les tapes d assemblage de la sortie papier diff rent selon que vous avez opt pour l impression de poster sans marges OU avec marges 88 Impression poster sans marges Cette section d crit comment assembler quatre pages imprim es V rifiez et combinez les pages imprim es puis assemblez les dans l ordre indiqu ci dessous en utilisant de la bande adh sive au dos des feuilles Impression poster avec marges Lorsque vous s lectionnez Overlapping Alignment Marks Guides de recouvrement les rep res suivants sont imprim s sur le papier Reportez vous aux proc dures d crites ci apr s pour assembler quatre pages imprim es en utilisant les guides de recouvrement Conseil Les guides de recouvrement sont noirs pour une impression en noir et blanc Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression La section suivante d crit comment assembler quatre pages imprim es Coupez la feuille sup rieure gauche le long du guide de recouvrement ligne bleue verticale X a F J F a Ba a Ba Ba af Placez la feuille sup rieure gauche au dessus de la feuille su
167. ication systems or air traffic control machines in which case the failure of the Covered Code could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage 9 LIMITATION OF LIABILITY TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT SHALL APPLE OR ANY CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS LICENSE OR YOUR USE OR INABILITY TO USE THE COVERED CODE OR ANY PORTION THEREOF WHETHER UNDER A THEORY OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE PRODUCTS LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF APPLE OR SUCH CONTRIBUTOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU In no event shall Apple s total liability to You for all damages other than as may be required by applicable law under this License exceed the amount of fifty dollars 50 00 10 Trademarks This License does not grant any rights to use the trademarks or trade names Apple Apple Computer Mac Mac OS QuickTime QuickTime Streaming Server or any other trademarks service marks logos or trade names belonging to Apple collectively Apple Marks or to any trademark service mark logo or trade name belonging to any Contributor You agree not to use any Apple Marks in or as part o
168. ier Tenez compte des points suivants lors de la manipulation ou du stockage du papier Sile papier n est pas en bon tat la qualit d impression risque de se d grader Consultez les manuels fournis avec chaque papier Remarques sur la manipulation D Utilisez les supports sp ciaux Epson dans des conditions ambiantes normales temp rature de 15 a 25 C et humidit de 40 a 60 Ne pliez pas le papier ou n raflez pas sa surface Evitez de toucher la surface imprimable du papier avec les mains nues L humidit et l huile pr sentes sur les mains peuvent affecter la qualit d impression Manipulez le papier rouleau en le tenant par les bords Nous vous recommandons de porter des gants en coton Les feuilles simples peuvent devenir gondol es ou molles en cas de changement de temp rature et d humidit Veillez ne pas rafler ou tacher le papier et aplatissez le avant de le charger dans l imprimante N humidifiez pas le papier Ne jetez pas l emballage du papier afin de pouvoir l utiliser pour ranger le papier vitez de stocker le papier dans des lieux expos s la lumi re directe du soleil la chaleur excessive ou l humidit Stockez les feuilles simples dans leur emballage d origine apr s ouverture et rangez les plat 22 D Retirez le papier rouleau de l imprimante lorsqu il n est pas utilis Rembobinez le correctement puis rangez le dans son emballage d origine
169. ier ou adressez vous votre revendeur local 1 Testez la qualit d impression avec cette imprimante avant d acheter d importantes quantit s de papier D Siles couleurs des images imprim es sur le papier personnalis ne sont pas uniformes utilisez l impression unidirectionnelle Pour l impression unidirectionnelle s lectionnez l cran Main Principal Print Quality Qualit Quality Options Options Qualit depuis le pilote d impression pour Windows ou Print Settings Configuration Imprimante pour Mac OS X puis d s lectionnez la case cocher High Speed Vitesse rapide Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Mode Maintenance Vous pouvez modifier la langue ou les unit s utilis es a l cran ou r tablir les param tres d usine de l ensemble des param tres D marrage et fin du mode Maintenance Mettez l imprimante hors tension Maintenez enfonc e la touche II et appuyez sur la touche Lorsque le t moin s allume rel chez uniquement la touche Lorsque l cran Mode Maintenance s affiche rel chez la touche Il f Reportez vous la Liste du Mode Maintenance ci dessous pour plus de d tails sur les param tres du Mode Maintenance Pour fermer le Mode Maintenance teignez l imprimante 172 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Liste du Mode Maintenance Le param tre usine par d faut est Annexe l ment Para
170. ifi cation automatique des buses ou le changement du type d encre noire teint L imprimante est hors tension Touche Marche Arr t Met l imprimante sous ou hors tension cran Affiche l tat de l imprimante les menus les messa ges d erreur et autres informations lt gt Affichage de l cran la page 15 Touche i touche du menu de l encre 13 Si vous appuyez sur cette touche en mode Pr t le Menu Encre s affiche sur l cran et vous pouvez net toyer la t te d impression effectuer une v rification des buses ou changer le type d encre noire Si vous appuyez sur cette touche lorsque l impression est suspendue vous ne pouvez pas changer le type d en cre noire 7 Tableau du menu Encre la page 122 Touche lt touche Source papier A Si vous appuyez sur cette touche en mode Pr t ou si aucun papier n est charg le menu Type De Papier s affiche et vous pouvez permuter entre papier rouleau et feuille simple et v rifier la m thode de chargement du papier Si les param tres sont modifi s les ic nes d cran changent comme indiqu ci dessous Vous pouvez galement configurer les m mes param tres depuis le pilote d impression Lors d une impression depuis le pilote d impression les param tres du pilote d impression ont la priorit quels que soient les param tres du panneau de contr le Imprime sur le papier rouleau et d coupe automatiquement une fois une
171. ifications and or any respective portions thereof 1 4 Externally Deploy means a to sublicense distribute or otherwise make Covered Code available directly or indirectly to anyone other than You and or b to use Covered Code alone or as part of a Larger Work in any way to provide a service including but not limited to delivery of content through electronic communication with a client other than You 1 5 Larger Work means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License 185 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logicielles 1 6 Modifications mean any addition to deletion from and or change to the substance and or structure of the Original Code any previous Modifications the combination of Original Code and any previous Modifications and or any respective portions thereof When code is released as a series of files a Modification is a any addition to or deletion from the contents of a file containing Covered Code and or b any new file or other representation of computer program statements that contains any part of Covered Code 1 7 Original Code means a the Source Code ofa program or other work as originally made available by Apple under this License including the Source Code of any updates or upgrades to such programs or works made available by Apple under this License and that has been expressly identified by Apple as suc
172. imer automatiquement les param tres suivants concernant le papier rouleau surun code barres sur le bord avant du papier rouleau avant que ce dernier ne soit retir Ci Papier Rouleau Restant Ci Alerte Long Rouleau Ll Type De Papier Cette fonction est utile lorsque vous utilisez plusieurs rouleaux parce que le code barres est lu automatiquement et les param tres papier sont mis jour lors du remplacement du papier rouleau Pour imprimer les informations concernant le papier rouleau sur un code barres et lire les informations imprim es r glez Config Pap Restant sur Oui et configurez les param tres Longueur Pap Rouleau et Alerte Long Rouleau dans le menu Le param tre usine par d faut pour Config Pap Restant est Non Vous pouvez modifier le param tre en proc dant comme suit 28 Remarque T Appuyez sur la touche lorsque vous retirez le papier rouleau Si vous n appuyez pas sur la touche lors du retrait du papier rouleau le code barres j NE n est pas imprim et vous ne pouvez pas g rer les informations concernant le papier rouleau Si V rif Format Papier est r gl sur Non dans le menu la quantit de papier restant peut ne pas tre correctement d tect e Lorsque Config Pap Restant est r gl sur Oui ne r glez pas V rif Format Papier sur Non Le param tre usine par d faut pour V rif Format Papier est Oui F Menu Configuration Impr la page 113 Boutons utilis
173. imples LT Chargement manuel depuis l arri re la page 41 LT Chargement et jection de papier pais la page 43 Le papier est il froiss ou pli N utilisez pas du papier d j utilis ou qui pr sente des plis Utilisez toujours du papier neuf Le papier est il humide N utilisez pas de papier humide Par ailleurs le papier sp cial Epson doit tre conserv dans son emballage jusqu son utilisation S il reste l air libre trop longtemps le papier se recourbe et devient humide et de ce fait il n est pas correctement entra n Le papier est il gondol ou mou Les feuilles simples finissent par se gondoler ou se d tendre en raison des variations de temp rature ou d humidit tel point que l imprimante peut ne pas correctement reconna tre le format de papier Aplatissez le papier avant de le charger dans l imprimante ou utilisez du papier neuf Le papier est il trop pais ou trop fin V rifiez que les sp cifications du papier sont compatibles avec cette imprimante Pour plus d informations sur les supports et les param tres d impression sur des papiers d une autre origine ou si vous utilisez un logiciel RIP processeur d image tram e reportez vous au manuel fourni avec le papier ou contactez le distributeur du papier ou le fabricant du processeur Utilisez vous l imprimante la temp rature ambiante normale Le papier sp cial Epson doit tre utilis une temp rature ambiante no
174. intenance 1 Continuer le nettoyage Oui recommand Non Si vous s lectionnez Oui le message de remplacement du Bo tier Maintenance 1 s affiche Remplacez le Bo tier Maintenance par un nouveau bo tier pour poursuivre le nettoyage LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 la page 132 Si vous s lectionnez Non le nettoyage est annul et revient en mode Pr t Erreur De Nettoyage Le nettoyage automatique des t tes a chou R essayer Oui Non Le nettoyage n a pas permis de d gager les buses obstru es S lectionnez Oui pour nettoyer nouveau ZF Nettoyage de la t te d impression la page 125 Si le nettoyage ne d marre pas annulez l impression partir de l ordinateur mettez l imprimante hors tension patientez un moment puis remettez la sous tension Si vous s lectionnez Non le nettoyage est annul et revient en mode Pr t Erreur D coupe Pap Retirez pap non d coup Le papier rouleau n est pas correctement d coup Appuyez sur la touche pour rel cher le syst me de maintien du papier Retirez ensuite le papier non d coup LT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Remplacez la coupeuse si la lame est mouss e LT Remplacement du cutter la page 134 Erreur jection Pap Appuyez sur touche Appuyez sur la touche pour rembobiner le papier rouleau LT Retrait du rouleau la page 35 143 Epson
175. inting Preferences im Sion O Pace Lace hZ Select Settng Curent Settings see Dei Job Sestra Peset Defaite verson LIX 4 V rifiez les autres param tres et lancez l impression Configuration des param tres sous Mac OS X Lorsque l cran Print Imprimer s affiche s lectionnez la taille du papier charg dans l imprimante dans la liste Paper Size Taille du papier Si vous utilisez Mac OS X 10 4 ou si des l ments de l cran Page Setup Format d impression ne sont pas affich s sur l cran Print Imprimer parce que l application est utilis e dans Mac OS X 10 6 ou 10 5 affichez l cran Page Setup Format d impression et configurez les param tres LT M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Printer EPSON Epson Stylus Pro 000X T 2 Presets Standard Z Copies 1 M Collated Pages All OFrom 1 to 1 Paper Size A3 Sheet H 11 69 by 16 53 inches Orientation MEn F Auto Rotate Seale 70 O Scale to Fit Print Entire image Fill Entire Paper Images per page 1 3 Print 1 copies per page Cart SD Entrez l chelle Vous pouvez d finir les valeurs d chelle suivantes Mac OS X 10 5 et 10 6 1 10 000 Mac OS X 10 4 1 400 Sous Mac OS X 10 6 Printer EPSON Epson Stylus Pro 0000 ei a Presets Standard G Copies 1 M Collated Pages All s Ofrom 1 to 1 Paper Size A3 Sheet 11 69 by 16 53 inches
176. iode il est possible que les buses de la t te d impression se bouchent Nous vous recommandons d effectuer des impressions une fois par semaine pour viter que la t te d impression ne se bouche Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction A Si vous laissez du papier dans l imprimante le rouleau du syst me de maintien du papier risque de laisser une trace sur la surface du papier Le papier peut alors devenir mou ou gondol provoquant des probl mes d alimentation du papier ou de rayure de la t te d impression Retirez tout papier lorsque vous rangez l imprimante A Rangez l imprimante apr s avoir v rifi que la t te d impression a t obtur e la t te d impression se trouve l extr me droite Si la t te d impression reste expos e pendant une p riode prolong e la qualit d impression peut d cro tre Conseil Si la t te d impression n est pas obtur e mettez l imprimante sous tension puis nouveau hors tension L Fermezle capot du papier rouleau ainsi que le capot de l imprimante avant de ranger l imprimante Si vous n utilisez pas l imprimante pendant longtemps placez un chiffon ou une couverture antistatique sur l imprimante pour emp cher l accumulation de poussi re Les buses de la t te d impression sont de tr s petite taille et peuvent facilement s obstruer si des poussi res fines p n trent dans la t te d impression Dans ce cas vous ne pourrez plus imprimer
177. ion Annexe Avant d imprimer sur des supports de marques autres que Epson Si vous utilisez un support d un fabricant autre que Epson papier personnalis d finissez la configuration du papier en fonction de ses caract ristiques Vous pouvez configurer les param tres l aide des deux m thodes suivantes A Configuration avec Papier Personnalis dans le menu ou depuis EPSON LFP Remote Panel 2 et enregistrement sur cette imprimante F Menu Configuration Papier la page 116 Configuration l aide du pilote d impression et enregistrement sur votre ordinateur Windows configurez les l ments Custom Settings Config personnalis e dans l cran Main Principal puis enregistrez ZT Enregistrement des param tres de support la page 57 Mac OS X configurez dans l cran Paper Configuration Configuration du papier Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails Lorsque les r glages de papier personnalis sont effectu s la fois dans le menu de l imprimante et dans le pilote d impression les param tres du pilote d impression re oivent la priorit lorsque l impression s effectue partir du pilote d impression 171 Conseil Q Avant de configurer le papier personnalis v rifiez ses caract ristiques telles que la tension du papier la fixation de l encre ou l paisseur du papier Pour les caract ristiques du papier v rifiez le manuel du pap
178. iorit quels que soient les param tres du panneau de contr le A Coupe auto Coupez le papier rouleau apr s avoir imprim chaque page automatiquement l aide de la coupeuse int gr e Coupe manuelle Appuyez sur la touche gt pour couper le papier rouleau l aide de la coupeuse int gr e ou utilisez un cutter vendu dans le commerce Conseil D Certains papiers rouleau ne peuvent pas tre coup s avec le cutter int gr Utilisez alors un cutter achet dans le commerce La coupe du papier peut prendre un certain temps 34 M thodes de configuration Configuration sur l ordinateur Configurez Auto Cut Coupe auto dans l cran Main Principal Roll Paper Option Option papier rouleau dans l cran Properties Propri t s ou Print Preferences Options d impression du pilote d impression Configuration partir de l imprimante Appuyez sur la touche sur le panneau de contr le pour afficher le menu Type De Papier puis s lectionnez le LT Panneau de contr le la page 13 M thode de coupe manuelle Sivous configurez Off Non ou Pap Rouleau Pas D c dans le pilote d impression ou le panneau de contr le vous pouvez couper le papier apr s l avoir imprim l aide de la proc dure suivante Tout en examinant l int rieur de l imprimante travers la fen tre du capot de l imprimante appuyez sur la touche Y pour entra ner le papier rouleau et r glez la positio
179. iquement dans une plage allant de 1 24 lorsqu elle n a pas t utilis e pendant un certain temps Par d faut l imprimante s teint automatiquement I Mode Veille en l absence d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou si aucune op ration n a lieu sur le L imprimante passe en mode Veille en l absence panneau de contr le ou ailleurs pendant huit d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou heures Vous pouvez modifier les param tres de si aucune op ration n a lieu sur le panneau de Gestion Alimentation dans le menu Mode contr le ou ailleurs Lorsque l imprimante passe en Maintenance Liste du Mode Maintenance mode Veille l cran du panneau de contr le s teint la page 173 et les moteurs internes et autres parties s teignent afin de r duire la consommation lectrique Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de contr le l exception de la touche pour afficher l cran du panneau de contr le Toutefois dans ces conditions l affichage de l cran s teint nouveau apr s 30 secondes en l absence de nouvelle op ration L imprimante quitte enti rement le mode Veille et reprend son tat de fonctionnement normal uniquement lorsqu elle doit effectuer des op rations mat rielles par exemple si elle re oitun travail d impression ou si vous appuyez sur la touche apr s la restauration de l affichage de l cran Vous pouvez s lectionner l une des dur es suivantes avant
180. it en utilisant des fonctions telles que le calibrage automatis des couleurs l authentification d impression et la cr ation de profil Op rations de configuration simplifi es lors du changement du papier rouleau Lorsque vous utilisez alternativement de nombreux types diff rents de papier rouleau pour votre impression vous pouvez effectuer des r glages automatiquement en utilisant la fonction d impression de codes barres L imprimante lit alors les informations enregistr es telles que le type de papier la quantit de papier rouleau restant et les valeurs d avertissement en cas de niveau de papier faible LT Impression et lecture des informations concernant le papier rouleau a la page 28 Am lioration de la vitesse de d coupe du papier La nouvelle coupeuse rotative haute vitesse vous permet de d couper le papier plus rapidement que jamais ZT Coupe du papier rouleau a la page 34 19 Facilit d utilisation sup rieure Prise en charge de r seau en standard Une interface r seau prenant en charge 100BASE TX et 10BASE T est install e en standard permettant l imprimante de communiquer par Ethernet Fonction d impression sans marges Vous pouvez imprimer sans marges pour toutes les directions en utilisant la fois les r glages d impression Agrandir auto et Format conserver Impression sans marges la page 74 Une fonction d impression de poster est galement incluse Elle v
181. l suffit de s lectionner une taille de papier d finie proche de ce que vous souhaitez dans Base Paper Size Taille papier de base 91 A Sile rapport de longueur et de largeur est identique la taille de papier s lectionn e s lectionnez la taille de papier d finie dans Fix Aspect Ratio Rapport hauteur largeur fixe et s lectionnez Landscape Paysage ou Portrait comme Base Dans ce cas vous ne pouvez ajuster que la largeur de papier ou la hauteur de papier F User Defined Paper Sze Conseil Q Pour modifier la taille du papier enregistr e s lectionnez le nom de la taille de papier dans la liste de gauche Q Pour supprimer la taille personnalis e que vous avez enregistr e s lectionnez le nom correspondant dans la liste de gauche puis cliquez sur Delete Effacer D Vous pouvez enregistrer jusqu 100 tailles de papier Cliquez sur OK Vous pouvez s lectionner la taille de papier que vous avez enregistr e dans Size Taille dans l cran Paper Settings Param tres papier Vous pouvez maintenant imprimer normalement Configuration des param tres sous Mac OS X Lorsque l cran Print Imprimer s affiche s lectionnez Manage Custom Sizes G rer les tailles personnalis es dans la liste Paper Size Taille du papier Si vous utilisez Mac OS X 10 4 ou si des l ments de l cran Page Setup Format d impression ne sont pas affich s sur l cran Print Impri
182. le passage en mode veille 5 minutes 15 minutes 60 minutes 120 minutes ou 180 minutes Par d faut l imprimante passe en mode Veille si aucune op ration n est ex cut e pendant 15 minutes Vous pouvez modifier le d lai avant le passage en mode Veille dans le menu Mode Maintenance lt 3 Liste du Mode Maintenance la page 173 Conseil Lorsque l imprimante passe en mode Veille l cran du panneau de contr le devient vide comme si l appareil tait teint mais le t moin reste allum 52 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Annulation d une impression Il existe plusieurs m thodes pour interrompre les op rations d impression Elles varient en fonction du contexte Lorsque l ordinateur a termin d envoyer des donn es l imprimante vous ne pouvez pas annuler le travail d impression partir de l ordinateur Annulez le sur l imprimante Annulation depuis l ordinateur Windows Si la barre de progression s affiche Cliquez sur Stop EPSON 2gei0 1 Ve ROLL TSS T6539 T65 T6535 T8535 CD ot Pages 250 Ink Levels T S2A T6S3 652 76537 TESNI mgee Si la barre de progression ne s affiche pas Cliquez sur l ic ne d imprimante dans la Taskbar Barre des t ches Pour annuler un travail en particulier s lectionnez le et cliquez sur Cancel Annuler dans le menu Document Pour annuler t
183. leau ne s empilent pas ensemble Ne levez pas le rabat lorsque Pap Rouleau Pas D c est r gl dans le menu Type De Papier ou lors de l impression de banni res Sile rabat est soulev lors de l impression le papier risque de ne pas tre ject correctement Installez le support d jection du papier en fonction du type de papier Installez le support d jection du papier lorsque vous avez charg du papier ordinaire Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Conseil Lorsque Alim Rouleau Auto est r gl sur Oui dans le menu et qu un bac papier est sp cifi dans le pilote d impression le papier rouleau revient automatiquement sa position d attente et la feuille simple est entra n e et imprim e partir du bac papier m me si vous avez charg du papier rouleau dans l imprimante Par contre si le papier rouleau est sp cifi dans le pilote d impression lors d un travail ult rieur le papier rouleau est automatiquement entra n et imprim Le param tre usine par d faut pour Alim Rouleau Auto est Oui Coupe du papier rouleau Apr s l impression vous pouvez couper le papier rouleau en utilisant l une des deux m thodes suivantes Vous pouvez sp cifier la m thode soit depuis le panneau de contr le soit depuis le pilote d impression Toutefois si vous imprimez depuis le pilote d impression les param tres du pilote d impression re oivent la pr
184. lec tionnez lev e ou Plus lev e lev e Plus lev e Supprimer Inclinaison Oui Choisissez d activer Oui ou de d sactiver Non la r duction de l inclinaison du papier Non Menu Alignement Des T tes Vous pouvez proc der l alignement des t tes d impression Voir ci dessous pour plus d informations sur le param tre Alignement Des T tes F Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes la page 127 l ment Param tre Explication paisseur Papier Type De Papier paisseur Papier Vous pouvez d finir l paisseur du papier utilis Sivous utilisezun support sp cial Epson s lectionnez le Type De Papier Si vous utilisez un support sp cial de marque autre que Epson r glez l paisseur Papier sur une plage de 4 60 mil 0 1 1 5 mm Alignement Auto Manuel Si vous s lectionnez Auto l imprimante imprime un motif de r glage Le motif est lu par le capteur et la valeur d ajustement optimale est enregistr e automatiquement dans l imprimante Si vous s lectionnez Manuel vous devez v rifier les r sultats d im pression et saisir la valeur d alignement Menu Configuration R seau Vous pouvez configurer la connexion r seau Apr s avoir d fini les l ments appuyez sur la touche pour revenir l cran pr c dent Le r seau est alors r initialis et une connexion r seau est disponible au bou
185. let Utility Utilitaire et en s lectionnant Epson Network Utility Toutefois si vous utilisez une ou plusieurs autres imprimantes Epson il est possible que leur pilote d impression utilise galement Epson Network Utility Si vous utilisez une ou plusieurs autres imprimantes Epson ne supprimez pas Epson Network Utility Suivez les instructions qui s affichent l cran pour continuer Lorsque la bo te de dialogue de suppression s affiche cliquez sur Yes Oui Red marrez l ordinateur si vous r installez le pilote d impression 61 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Mac OS X Utilisation du pilote d impression Mac OS X Affichage de l cran Configuration La m thode d affichage de l cran de configuration du pilote d impression peut varier selon l application ou la version du syst me d exploitation LT M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Affichage de l aide Cliquez sur dans l cran de configuration du pilote d impression pour afficher l aide Utilisation d Epson Printer Utility 4 Vous pouvez utiliser Epson Printer Utility 4 pour effectuer des taches de maintenance telles que la v rification des buses ou le nettoyage des t tes Cet utilitaire est install automatiquement lorsque vous installez le pilote d impression D marrage d Epson Printer Utility 4 Double cliquez sur le dossier Applicati
186. lis syst me d exploitation logiciels et autres informations que vous jugez n cessaires Assistance aux utilisateurs Singapour Epson Singapour propose les sources d information l assistance et Les services suivants Internet http www epson com sg Informations sur les caract ristiques produits pilotes t l chargeables foire aux questions questions commerciales et assistance technique par e mail Centre d assistance Epson t l phone 65 6586 3111 L quipe du centre d assistance Epson peut vous assister par t l phone sur les questions suivantes _1 Questions commerciales et informations produits D Questions ou probl mes concernant l utilisation des produits _1 Questions sur les services de r paration et la garantie 181 Assistance aux utilisateurs en Tha lande Pour obtenir des informations une assistance et des services Internet http www epson co th Informations sur les caract ristiques produits pilotes t l chargeables foire aux questions et assistance par e mail Service d assistance t l phonique Epson t l phone 66 2685 9899 L quipe du centre d assistance t l phonique peut vous assister sur les questions suivantes _1 Questions commerciales et informations produits D Questions ou probl mes concernant l utilisation des produits _1 Questions sur les services de r paration et la garantie Assistance aux utilisateur
187. lisez cart Du Cylindre troit Standard Grand Plus Grand Le Plus Grand LT Menu Configuration Impr la page 113 Motif paisseur Impression Imprimez un motif pour d tecter l paisseur du papier charg S lectionnez le num ro de motif pr sentant le plus faible d sali gnement d apr s les r sultats de l impression R glage Alim Papier A 0 70 0 70 Utilisez ce param tre si vous n arrivez pas r soudre les probl mes de bandes lignes stri es horizontales ou couleurs non uniformes dans la zone d impression standard pour les feuilles simples la zone excluant la bande de 1 2 cm au bas du papier m me apr s le nettoyage ou l alignement des t tes Si une bande noire appara t bande color e sombre parce que trop peu de papier est charg r glez dans la direction Si une bande blanche appara t bande color e blanche ou claire parce que trop peu de papier est charg r glez dans la direction Si vous ne connaissez pas la valeur de r glage de l alimentation papier imprimez un essai l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 puis entrez la valeur pour obtenir les meilleurs r sultats d impres sion Reportez vous l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails R glage Alim Papier B 0 70 0 70 Ajustez la valeur de r glage d alimentation papier pour la zone de 1 2 cm au bas des feuilles simples la zone au bas du papier
188. livr avec le papier rouleau Si vous laissez le papier rouleau sur l imprimante pendant longtemps sa qualit peut se d grader Remarques concernant la manipulation du papier imprim Pour garantir des r sultats d impression durables de haute qualit tenez compte des points suivants L Ne frottez pas et n raflez pas la surface imprim e sinon l encre risque de se d tacher Ne touchez pas la surface imprim e sinon l encre risque de se d tacher Assurez vous que les impressions sont compl tement s ches avant de les plier ou de les empiler Sinon la couleur peut changer au niveau du point de contact ce qui laisse une marque Ces marques disparaitront si elles sont imm diatement s par es et s ch s mais elles resteront si elles ne sont pas s par es Si vous placez les impressions dans un album avant s chage complet un effet de flou peut se produire N utilisez pas de s choir pour s cher les impressions vitez la lumi re directe du soleil vitez l alt ration des couleurs lors de l affichage ou du rangement des impressions en suivant les instructions fournies dans le manuel du papier Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Conseil G n ralement les impressions et les photos s alt rent avec le temps alt ration des couleurs en raison des effets de la lumi re et de divers composants contenus dans l air Cette alt ration concerne galement les sup
189. llation de l appareil D Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures du boitier L N ins rez aucun objet dans les emplacements ou fentes de l imprimante Faites attention ne pas r pandre de liquide sur l appareil L1 Le cordon d alimentation est pr vu pour cet appareil uniquement Son utilisation avec un autre mat riel comporte un risque d incendie ou de d charge lectrique Connectez l imprimante a des prises correctement mises la terre Evitez l utilisation d autres prises sur le m me circuit que les copieurs ou les syst mes d air conditionn qui n cessitent une mise sous tension et hors tension r guli rement vitez les prises lectriques contr l es par des interrupteurs muraux ou des minuteurs automatiques Placez l ensemble du syst me informatique loin des sources possibles d interf rences lectromagn tiques telles que les haut parleurs ou les bases des t l phones sans fil Utilisez uniquement une source d alimentation du type indiqu sur l tiquette du produit Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec le produit L utilisation d un autre cordon comporte un risque d incendie ou de d charge lectrique N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou effiloch Sivous utilisez une rallonge v rifiez que l amp rage des appareils reli s cette rallonge n exc de pas l amp rage du cordon Assurez vous aussi que l amp
190. lles 3 Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added functionality and dynamic shared or static library versions not from Info ZIP must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket UnZip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions 4 Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases 191
191. lti Page Multi Pages s lectionnez N up puis cliquez sur Settings Configuration LT M thodes d impression de base Windows la page 45 Page Sze Lener 8 12x14 gt Output Pace Semen Page Size D Cosme Enlargement Bert Bhg Cor bb settra Dans l cran Print Layout Organisation sp cifiez le nombre de pages par feuille ainsi que l organisation de la page Si la case cocher Print page frames Encadrement page est s lectionn e des cadres de page sont imprim s sur chaque page V rifiez les autres param tres et lancez l impression 84 Configuration des param tres sous Mac OS X Lorsque l cran Print Imprimer s affiche s lectionnez Layout Mise en page dans la liste puis sp cifiez le nombre de pages par feuilles et ainsi de suite LT M thodes d impression de base Mac OS X ala page 47 Printer EPSON Epson Stylus Pro 0000 ei a Presets Standard Copies E Collated Pages AI QOrrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet DE 8 26 by 11 69 inches fF Orientation Pages per Sheet 4 Layout Direction fal S un Border None Two Sided Off Reverse page orientation L Flip horizontally Conseil Vous pouvez imprimer des cadres autour des pages organis es en utilisant la fonction Border Bordure V rifiez les autres param tres et lancez l impression Epson Stylus Pro 4900
192. m tre Explication Langue Japonais Anglais Fran ais Italien Allemand Portugais Espagnol N erlandais Cor en Chinois S lectionnez la langue utilis e sur l cran du panneau de contr le Unit s de longueur M trique Pied pouce S lectionnez l unit de longueur qui s affiche sur l cran du panneau de contr le ou qui est imprim e sur les motifs Unit s De Temp C S lectionnez l unit de temp rature qui s affiche sur rature l cran du panneau de contr le ou qui est imprim e sur les F motifs Nombre Nettoya 1 Le nombre de fois qu un nettoyage automatique doit tre ges Auto effectu lorsqu une buse obstru e a t d tect e suite a 2 une v rification automatique des buses 3 Alerte Maintenan D sactiver ce Le type d avertissements de niveau faible que le t moin d alerte doit afficher Si le param tre est r gl sur D sac tiver le t moin d alerte n affiche pas d avertissements de niveau faible Encre Le t moin d alerte clignote si le niveau d encre est faible Bo tier Maintenance Le t moin d alerte clignote si l espace disponible sur le Bo tier Maintenance 1 2 est insuffisant Encre Ou Bo tier Maint Le t moin d alerte clignote si l encre est presque puis e ou si l espace disponible sur le Bo tier Maintenance 1 2 est insuffisant Papiers Si Papier Rouleau Restant
193. mat papier pris en char ge ou chargez papier correctement V rifiez les points suivants Q Appuyez sur la touche l i pour ex cuter Annuler Le Travail puis jectez le papier Chargez la taille correcte de papier LT Chargement du papier rouleau la page 29 LT Chargement de feuilles simples la page 36 LT Tailles de supports prises en charge pour l impression sans marges la page 75 A Sile papier est gondol ou mou l imprimante ne reconna t pas correctement le format Aplatissez le papier avant de le charger dans l imprimante ou utilisez du papier neuf LT Chargement de feuilles simples la page 36 U Chargez le papier dans la position correcte LT Chargement du papier rouleau la page 29 LT Chargement de feuilles simples la page 36 l Sila V rif Format Papier est r gl e sur Non dans le menu essayez de la configurer sur Oui ZT Menu Configuration Impr la page 113 Erreur Source Papier Feuille d coupe charg e Retirez la et changez la source de papier vers le papier rouleau Appuyez sur la touche OK pour effacer le message puis retirez les feuilles simples de l imprimante et modifiez la source dans le menu Type De Papier Erreur Source Papier Papier rouleau charg Retirez le et changez la source de papier vers la feuille d coupe Appuyez sur la touche OK pour effacer le message puis retirez le papier rouleau de l imprimante et modifiez la sou
194. mer parce que l application est utilis e dans Mac OS X 10 6 ou 10 5 affichez l cran Page Setup Format d impression et configurez les param tres Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression F M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 Printer EPSON Epson Stylus Pro 20000 E a Presets Standard w Copies E E Collated Pages All OfFrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet BS 8 26 by 11 69 inches Orientation PRE 1 Preview LE M Auto Rotate O Scale Scale to Fit Print Entire image O FIII Entire Paper Images per page 1 3 _ Print 1 copies per page Gre SD Cliquez sur et saisissez le nom de la taille personnalis e Paper Size 8 26 in 11 69 in Width Height Non Printable Area User Defined iE 0 25 in 0 25 in Bee 0 25 in Be 0 57 in Lee Bottom G Duplicate Entrez les param tres Width Largeur Height Hauteur pour Paper Size Taille du papier puis entrez les marges et cliquez sur OK Vous pouvez d finir la taille du papier et les marges d impression selon la m thode d impression Configura Format pa Marges tion de la pa pier d impres ge sion Sheet Feuille Tailles de sup port prises en charge 3 mmen haut a gauche et droite 14 2 mm en bas Roll Paper Pa pier rouleau Tailles de sup port prises en charge 3 mmen haut en bas a gau che et a droite
195. message l cran indique Bo tier Maintenance 2 mais le nom de produit de ce consommable est Borderless Maintenance Box LT Remplacement du Bo tier Maintenance 2 la page 133 Bo tier maintenance quasiment en fin de vie V rifiez si l espace disponible devient insuffisant dans le Bo tier Maintenance 1 ou Bo tier Maintenance 2 en consultant l cran du panneau de contr le Apr s confirmation remplacez le bo tier de maintenance dont l espace est insuffisant par un bo tier neuf LT Remplacement du Bo tier Maintenance 1 et 2 la page 132 Bourrage Papier Retirez papier de l imprimante Appuyezsurlatouche pour rel cher le syst me de maintien du papier Retirezensuitele papier Bourrage Papier Retirez papier de l imprimante Mett hors amp ss tension Reportez vous aux sections Bourrage du papier rouleau Bourrages de feuilles simples dans le bac papier lors del impression ou Bourrages de feuilles simples dans le chargeur manuel avant arri re dans la page de r f rence qui suit et retirez le papier bloqu LT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Buse Obstru e D t Encre insuffisante Continuer le nettoyage Oui Recommand Non Si vous s lectionnez Oui le message de remplacement de la cartouche d encre s affiche Remplacez la cartouche d encre par une neuve pour continuer le nettoyage LT Remplacement des cartouches d encre la pag
196. met d installer la fois de l encre Noir Photo et de l encre Noir Mat et de permuter entre les deux selon le type de papier L encre Noir Photo r duit le grain des photos leur conf rant une finition professionnelle lisse L encre Matte Black Noir mat augmente de mani re significative la densit optique du noir lors de l impression sur des papiers de type mat Pour s lectionner une encre noire adapt e au type de support reportez vous la section suivante F Tableau des supports sp ciaux Epson la page 165 Modification du type d encre sur l imprimante 2 3 minutes sont n cessaires pour changer le type d encre noire depuis le remplacement de l encre jusqu la fin du chargement de l encre Notez que l op ration de changement de l encre noire consomme environ 2 4 ml d encre noire Ne changez pas l encre noire sauf si n cessaire Mettez l imprimante sous tension en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche xa pour afficher le Menu Encre 2 Conseil Si vous appuyez sur la touche xa lorsque l impression est suspendue vous ne pouvez pas modifier le type d encre noire Remplacer Encre Noire ne s affiche pas dans le menu Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Remplacer Encre Noire puis appuyez sur la touche OK Le nom de l encre noire changer s affiche en fonction des param tres actuels Appuyez sur la touche OK Une fois le changement termin l
197. mm 50 cedMattePa per_MK icc A2 USC 17 x 22 a 168 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Sans z ar Encre z Nom Format paisseur mar Bac Capacit noire Profil ICC ges Photo Quality A4 VA Inkjet Paper Papier couch Letter 8 5 x qualit photo 11 g US B 11 109 Epson Stylus Pro A3 4900_4910 Photo GER MK QualitylnkJetPa Super A3 B VA per icc 329 x 483 mm A2 30 USC 17 x22 VA 100 Proofing Paper Super A3 B White Semi 329 x 483 matte Papier min Epson Stylus Pro semi mat 0 25 mm v J 100 PK 4200_491 Q Epson ProofingPaperWhite blane pour SUPER Semimatte icc preuves 329 x 559 EPSON mm Watercolor Pa Super A3 B Epson Stylus Pro per Radiant 329 x 483 4900_4910 Waterco White Papier mm lorPaper RadiantWhi pour aquarelle te_PK icc blanc brillant 0 29 mm y z PK MK Epson Stylus Pro 4900_4910 Waterco lorPaper RadiantWhi te_MK icc UltraSmooth Super A3 B Epson Stylus Pro Fine Art Paper 329 x 483 P 4900_4910 Ultra Papier mm SmoothFineArtPa beaux arts ul 655 amine per_PK icc li 32 mm z z tra lisse az Epson Stylus Pro USC 17 x 22 4900_4910 Ultra 7 SmoothFineArtPa per_MK icc Velvet Fine Art Letter 8 5 x i Paper Papier 11 beaux arts ve Epson Stylus Pro lout Super A3 B 4900_4910 VelvetFi 329 x 483 a neArtPa
198. mplied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The Apple Public Source License Version 1 2 is as follows You also can see the Apple Public Source License Version1 2 at http www opensource apple com apsl APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE Version 2 0 August 6 2003 1 General Definitions This License applies to any program or other work which Apple Computer Inc Apple makes publicly available and which contains a notice placed by Apple identifying such program or work as Original Code and stating that it is subject to the terms of this Apple Public Source License version 2 0 License As used in this License 1 1 Applicable Patent Rights mean a in the case where Apple is the grantor of rights i claims of patents that are now or hereafter acquired owned by or assigned to Apple and ii that cover subject matter contained in the Original Code but only to the extent necessary to use reproduce and or distribute the Original Code without infringement and b in the case where You are the grantor of rights i claims of patents that are now or hereafter acquired owned by or assigned to You and ii that cover subject matter in Your Modifications taken alone or in combination with Original Code 1 2 Contributor means any person or entity that creates or contributes to the creation of Modifications 1 3 Covered Code means the Original Code Modifications the combination of Original Code and any Mod
199. mpression n est pas correctement install Mac OS X L imprimante figure t elle dans la liste des imprimantes Cliquez sur le menu Pomme le dossier System Preferences Pr f rences Syst me puis sur le dossier Print amp Fax Imprimantes et fax Si le nom de l imprimante ne s affiche pas ajoutez l imprimante 149 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner L imprimante ne communique pas avec l ordinateur Le c ble est il correctement branch Assurez vous que le cable d interface de l imprimante est correctement branch dans le connecteur de l imprimante et de l ordinateur pr vu a cet effet V rifiez aussi que le cable n est pas coup ou pli Si vous avez un c ble de rechange essayez de connecter l aide du c ble de rechange Les caract ristiques du c ble d interface correspondent elles a celles de l ordinateur Assurez vous que les sp cifications du cable d interface correspondent celles de l imprimante et de l ordinateur LT Configuration syst me requise la page 176 Le c ble d interface est il directement connect l ordinateur Si vous utilisez un dispositif de commutation d imprimante ou une rallonge entre l imprimante et l ordinateur vous risquez de ne pas pouvoir imprimer en fonction de leurs combinaisons Connectez directement l imprimante et l ordinateur avec le c ble d interface et v rifiez si
200. n rale nous vous recommandons d effectuer les r glages depuis l ordinateur puisqu il s agit de la m thode la plus simple Toutefois si les r sultats du r glage ne sont pas satisfaisants effectuez les r glages partir de l imprimante Conseil L Alignement Des T tes est effectu en fonction de la largeur du papier charg Nous vous recommandons de le r gler sur le papier que vous allez utiliser Depuis l ordinateur Les explications de cette section prennent le pilote Windows comme exemple Utilisez Epson Printer Utility 4 pour Mac OS X 7 Utilisation d Epson Printer Utility 4 la page 62 128 Assurez vous que du papier rouleau ou une feuille simple au format A4 Letter ou plus grand est charg e dans l imprimante Assurez vous que vous avez correctement d fini la source papier et le type de support en fonction du papier utilis Cliquez sur Print Head Alignment Alignement des t tes dans l onglet Utility Utilitaire de l cran Properties Propri t s ou Print Settings Param tres d impression du pilote d impression Suivez les instructions qui s affichent l cran pour aligner la t te d impression pe Epson Stylus Pro X000K Printing Preferences amiei 7 Ur hy lea Speed and Progres Le capteur lit le motif de r glage pendant l impression et enregistre automatiquement la valeur de r glage optimale sur l imprimante Depuis l imprimante
201. n de d coupe sur le rep re lt gt situ l int rieur de l imprimante sur le c t droit Conseil La longueur minimale du papier que vous pouvez couper l aide de la coupeuse int gr e est fix e sur 80 ou 127 mm et ne peut pas tre modifi e La longueur est de 210 mm lorsque le SpectroProofer en option est install Si la position de coupe est plus courte que la longueur la plus courte ci dessus le papier doit automatiquement tre entra n sur cette longueur et vous devez donc laisser une marge Coupez la marge avec un cutter disponible dans le commerce Appuyez sur la touche gt Lorsque le message de confirmation s affiche l cran utilisez la touche Y pour s lectionner Couper puis appuyez sur la touche OK Le papier est coup par le cutter int gr Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Conseil Si le papier rouleau ne peut pas tre coup par la coupeuse int gr e appuyez sur la touche W de mani re entra ner le papier jusqu une position qui permet de le couper manuellement Retrait du rouleau Retirez le rouleau papier de l imprimante apr s l impression et rangez le Si vous laissez le papier rouleau dans l imprimante le rouleau du syst me de maintien du papier risque de laisser une trace sur la surface du papier V rifiez que limprimante est sous tension Ouvrez le capot du papier rouleau Appuyez sur la t
202. nce aux utilisateurs en Indon sie 181 Assistance aux utilisateurs Hong Kong 182 Assistance aux utilisateurs en Malaisie 183 Assistance aux utilisateurs en Inde 183 Assistance aux utilisateurs aux Philippines 183 Termes des licences logicielles Licences logicielles Open Source 185 BONUS Se core ae 185 Autres licences logicielles 190 Info ZIP copyright and license 190 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Introduction Consignes importantes de s curit Avant d utiliser l imprimante veuillez lire les consignes de s curit Veillez respecter les avertissements et les instructions figurant sur l imprimante Choix de l emplacement de l appareil D Placez l imprimante sur une surface plate et stable d une taille sup rieure aux dimensions de l appareil Celui ci ne fonctionnera pas correctement s il est inclin ou s il se trouve sur une surface non horizontale D vitez les emplacements soumis des variations subites de temp rature et d humidit Ne placez pas non plus l imprimante sous la lumi re directe du soleil ni sous une forte source de lumi re ou de chaleur L vitez les emplacements soumis des chocs et des vibrations L Prot gez imprimante contre la poussi re L Placez imprimante pr s d une prise murale facilement accessible Insta
203. ne seule page LT Impression multi pages la page 83 85 Configuration des proc dures pour l impression Chargez les feuilles simples F Chargement de feuilles simples la page 36 Lorsque l cran Page Layout Disposition du pilote d impression est affich s lectionnez Double Sided Printing Impression Recto verso Si Roll Paper Papier rouleau est s lectionn comme param tre Source vous ne pouvez pas s lectionner Double Sided Printing Impression Recto verso Dans ce cas commencez par r gler la Source dans l cran Main Principal ZT M thodes d impression de base Windows la page 45 me Printing Preferences Select Set re CurentSetiege save Reset D fouite r Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation S Vari t s d impression Conseil Q Vous pouvez r gler Binding Edge Bord de reliure et Binding Margin Marge de reliure en cliquant sur Margins Marges Selon l application la marge de reliure sp cifi e et le r sultat d impression r el peuvent diff rer Margins Binding Edge Left Oop Right Binding Margin 0 12 ES 0 12 1 18 Unit Omm inch ox eae Hep 1 S lectionnez Folded Booklet Livret pli pour imprimer sous forme de livret Dans l exemple illustr ci dessous les pages apparaissant l int rieur lorsque la page est pli e en deux pages 2 3 6 7 10 1
204. nt et l impression 134 6 Activez le verrou Z Fixez le bac de sortie Replacez le SpectroProofer en option s il a t install Remplacement du cutter Remplacez la coupeuse lorsqu elle ne d coupe plus le papier de mani re nette Coupeuse prise en charge ZF Options et consommables la page 163 Utilisez un tournevis cruciforme pour remplacer la coupeuse V rifiez que vous avez sous la main un tournevis cruciforme avant de remplacer la coupeuse Remarque Veillez a ne pas endommager la lame du cutter Ne faites pas tomber et ne cognez pas la lame contre des objets durs car elle pourrait s br cher Mettez l imprimante hors tension Si du papier est charg dans l imprimante retirez le Retirez le SpectroProofer en option s il est install Guide de l utilisateur du monteur 17 du SpectroProofer Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance 2 Ouvrez les couvercles de cartouches gauche et Retirez le SpectroProofer en option s il est droit install Ouvrez le capot de la coupeuse Tirez le capot vers vous tout en maintenant le verrou vers le bas voir illustration pour ouvrir le capot 4 Retirez le capot avant i m l aide d un tournevis cruciforme retirez les quatre vis maintenant en pl
205. nt r dig s en anglais 189 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logicielles EXHIBIT A Portions Copyright c 1999 2003 Apple Computer Inc All Rights Reserved This file contains Original Code and or Modifications of Original Code as defined in and that are subject to the Apple Public Source License Version 2 0 the License You may not use this file except in compliance with the License Please obtain a copy of the License at http www opensource apple com apsl and read it before using this file The Original Code and all software distributed under the License are distributed on an AS IS basis WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND APPLE HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE QUIET ENJOYMENT OR NON INFRINGEMENT Please see the License for the specific language governing rights and limitations under the License Autres licences logicielles Info ZIP copyright and license This is version 2007 Mar 4 of the Info ZIP license The definitive version of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely and a copy at http www info zip org pub infozip license html Copyright 1990 2007 Info ZIP All rights reserved For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals
206. nte et de param tre m thode de correspondance varient entre les trois types d impression avec gestion des couleurs puisque leurs moteurs de gestion des couleurs sont utilis s diff remment En effet l utilisation de la gestion des couleurs diff re entre les moteurs Configurez les param tres dans le pilote d impression ou l application comme d crit dans le tableau suivant Param Param R glage tres du tres du du para profil profil de m tre d entr e l impri mante Driver ICM Pilote Pilote Pilote ICM pilote d impres d impres d impres Windows sion sion sion Host ICM ICM Applica Pilote Pilote h te tion d impres d impres Windows sion sion ColorSync Applica Pilote Applica Mac OS X tion d impres tion sion Application Applica Applica Applica tion tion tion Les profils d imprimante pour chaque type de papier n cessaire a la gestion des couleurs sont install s avec le pilote d impression de l imprimante Vous pouvez s lectionner le profil partir de l cran des param tres du pilote d impression Pour plus d informations reportez vous aux sections suivantes LT Impression avec gestion des couleurs par l ICM pilote Windows uniquement la page 106 LT Impression avec gestion des couleurs par l ICM h te Windows la page 104 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs LT Impression avec gestion
207. nter EPSON Epson Stylus Pro 000 E9 a Presets Standard E Copies 1 M Collated Pages AI from 1 to 1 Cancel Print Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Conseil Lorsque vous utilisez les applications suivantes avec Mac OS X 10 5 ou 10 6 veillez a effectuer l tape 1 sinon vous ne pouvez pas s lectionner EPSON Color Controls Calibration EPSON D Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur D Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur D Adobe Photoshop Elements 6 ou sup rieur Affichez l cran Advanced Color Settings Param tres couleur avanc s pour la correction des couleurs S lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste et s lectionnez EPSON Standard sRGB EPSON Standard sRVB ou Charts and Graphs Pr sentations et graphiques depuis Color Controls Calibration EPSON dans Color Settings Param tres couleurs Si vous r glez les param tres manuellement cliquez sur Advanced Color Settings Param tres couleur avanc s a Printer EPSON Epson Stylus Pro 000 TE E Presets Standard H Copies Fi Collated Pages AI OFrom 1 to 1 Page Setup Roll Paper Media Type Premium Glossy Photo Paper ink Photo Black 16 bit Channel H iz Color Color Print Quality Superfine 1440dpi Super MicroWeave E High Speed Mirror Image Finest Detail Cr Preview Conseil
208. oduits approuv s par Epson Seiko Epson Corporation ne pourra tre tenue responsable des dommages dus aux interf rences lectromagn tiques survenant suite l utilisation de c bles d interface autres que ceux d sign s par Seiko Epson Corporation comme tant des Produits approuv s par Epson EPSON EPSON STYLUS Epson UltraChrome et SpectroProofer sont des marques d pos es et EPSON EXCEED YOUR VISION ou EXCEED YOUR VISION est une marque de Seiko Epson Corporation Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Apple Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc Intel est une marque d pos e de Intel Corporation PowerPC est une marque d pos e de Intel Business Machines Corporation Adobe Photoshop Elements Lightroom et Adobe RGB sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Avis g n ral les autres noms de produit utilis s dans cette notice sont donn s uniquement a titre d identification et peuvent tre des noms de marque de leurs d tenteurs respectifs Epson d nie toute responsabilit vis a vis de ces marques 2010 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Table des mati res Table des mati res Copyrights et marques M thodes d impression de base Windows 45 M thodes d impression de base Mac OS X 47 r Zone imprimable
209. on Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base V rifiez les param tres de source papier 4 R glez le guide lat ral en fonction de la largeur du papier que vous souhaitez charger V rifiez l ic ne de source papier sur l cran Si elle ne correspond pas au papier que vous souhaitez charger modifiez le param tre Imprime sur le papier rouleau et d coupe automatiquement apr s cha que impression de page Imprimesurle papier rouleau mais ne a ezle a dans le char mn us arri re d coupe pas apr s l impression ace imprimable orient e vers le haut comme indiqu sur l illustration Imprime sur des feuilles simples a ty i Ins rez le papier jusqu ce qu il atteigne la partie inf rieure Pour modifier le param tre appuyez sur la touche Lorsque le menu Type De Papier s affiche sur l cran s lectionnez Feuille D coupe puis appuyez sur la touche OK Levez le support papier Etendez le support papier lorsque vous chargez du papier de format A3 ou sup rieur 6 Appuyez sur la touche Y pour entra ner le papier 42 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Faites glisser le bac de sortie vers la deuxi me et la troisi me extension Ne soulevez pas le rabat Si le rabat est soulev lors de l impression le papier risque de ne pas tre ject correctement Remarque Retirez chaque feuille de papier mesu
210. on Strive Bro X Copes 1 Page Setup fa Lorsque vous utilisez des applications sans fonction de gestion des couleurs d marrez l tape 2 Dans l cran Main Principal du pilote d impression s lectionnez Custom Perso comme Mode s lectionnez ICM puis cliquez sur Advanced Plus d options T M thodes d impression de base Windows la page 45 SEEN Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs S lectionnez Host ICM ICM h te Lorsqu un support sp cial Epson est s lectionn dans Media Type Support dans l cran Main Principal le profil de l imprimante correspondant au support est automatiquement s lectionn et affich dans la zone Printer Profile Description Description du profil de l imprimante Pour changer le profil s lectionnez Show all profiles Afficher tous les profils dans la partie inf rieure Pinte Protie Desr pter Epson Stylus Pre XO0C 2000 Premarin yPhotoPaper 250 LJ V rifiez les autres param tres et lancez l impression Impression avec gestion des couleurs par ColorSync Mac OS X Utilisez les donn es auxquelles un profil d entr e a t int gr L application doit en outre prendre en charge ColorSync Sous Mac OS X 10 5 ou 10 6 Selon l application l impression avec gestion des couleurs par ColorSync peut ne pas tre prise en charge D sactive
211. on Sy ro OOH _ 19 8 Presets Standard E Copies E Fi Collated Pages JAI Ofrom 1 to 1 me 5 Color Toning Neutral E Tone Oarker E SS genes Contrast o pe Shadow Tonality 0 Highlight Tonality o mp Max Optical Density o oe Highlight Point Shift off CPorr Preview Cancel Grint V rifiez les autres param tres et lancez Pimpression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Impression sans marges Vous pouvez imprimer vos donn es sans marges sur le papier Les types d impression sans marges que vous pouvez choisir varient comme indiqu ci dessous selon le type de support Papier rouleau pas de marges pour tous les bords pas de marges pour la gauche et la droite Feuilles simples pas de marges pour la gauche et la droite uniquement Lorsque le SpectroProofer en option est install l impression sans marges pour tous les bords ne peut pas tre effectu e Lors d une impression sans marges pour tous les bords vous pouvez galement configurer l op ration de coupe LT propos de la coupe de papier rouleau la page 76 Lorsque vous effectuez une impression sans marges gauche et droite des marges apparaissent en haut et en bas du papier Valeurs de marges sup rieures et inf rieures 3 Zone imprimable la page 49 Types de m thodes d impression sans marges Vous pouvez effectuer l impression
212. on dans le menu Menu Configuration Impr la page 113 Erreur Param Papier Ce papier ne peut tre charg partir du tiroir papier Ins rez du papier de moins de 0 8 mm d paisseur partir du char geur manuel arri re Du papier qui ne peut pas tre imprim partir du tiroir papier a t charg dansletiroir papier Appuyezsurlatouchell et s lectionnez Annuler Le Travail puisretirezle papier du tiroir papier Imprimez en chargeant le papier dans le chargeur manuel avant ou le chargeur manuel arri re selon l paisseur du papier ZT Tableau des supports sp ciaux Epson la page 165 LT Chargement de feuilles simples la page 36 Erreur Param Papier Papier rouleau charg Retirez le et changez la source de papier vers le papier rouleau Retirez le papier rouleau et s lectionnez le papier rouleau dans le menu Type De Papier LT Chargement du papier rouleau la page 31 Erreur Param Papier V rifiez source papier dans param du pilote ou rechargez le papier correctement Les r glages d alimentation papier dans le pilote d impression et sous Type De Papier ne correspondent pas V rifiez le papier charg les r glages de Type De Papier ainsi que les r glages du pilote d impression 144 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Erreur Sans Marges Chargez for
213. ons le dossier Epson Software puis sur l ic ne Epson Printer Utility 4 Fonctions d Epson Printer Utility 4 Vous pouvez effectuer les fonctions de maintenance partir de l utilitaire Epson Printer Utility 4 ano Epson Printer Utility 4 Sw EPSON son Epson stylus Pro xxxxx Torm O Connected f b reser wh gem Le line ne as par Printer Firmware Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Mac OS X EPSON Status Monitor Vous pouvez v rifier l tat de l imprimante par exemple le niveau d encre restante ou les messages d erreur partir de l cran de l ordinateur ano Epson Printer Utility 4 EPSON rson epson stylus Pro xxxxx i EPSON Status Monitor lnk Levels i 2 3 2 n irm ga we moe ali Owy eit s ped Con mins mar menas NET MNT MONT Active Hack ink Mode Photo Mach Nozzle Check V rification des buses Cette fonction imprime un motif de v rification des buses pour s assurer que les buses de la t te d impression ne sont pas obstru es Si vous constatez des bandes ou des espaces vides dans les impressions proc dez au nettoyage des t tes afin de d gager les buses obstru es ZT Nettoyage de la t te d impression la page 125 Head cleaning Nettoyage des t tes Si vous constatez des bandes ou des espaces vides dans les impressions proc dez au nettoyage des t tes Cette op ration nettoie la sur
214. ordre d utilisation la plus fr quente D Organisez par groupes dossiers Acc dez l onglet Utility Utilitaire puis cliquez sur Menu Arrangement Disposition du menu ee r ea rn ve ous FA reasoner Pont mead Aigrment i EPSON Status Monitor XW Montong Preferences on Ack Group Act Seve Carcel Hep Organisez ou regroupez les l ments dans la zone List Liste D Vous pouvez d placer et organiser les l ments par glisser d poser D Pour ajouter un nouveau groupe dossier cliquez sur Add Group Ajouter un groupe Q Pour supprimer un groupe dossier cliquez sur Delete Group Supprimer le groupe 58 Glissez d posez les l ments dont vous n avez pas besoin vers Not Display Non affich Conseil Si vous ex cutez l op ration Delete Group Supprimer le groupe le groupe dossier est supprim mais les l ments figurant dans le groupe dossier supprim sont conserv s 4 Cliquez sur Save Enregistrer Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows R capitulatif de l onglet Utilitaire Vous pouvez effectuer les fonctions de maintenance suivantes depuis l onglet Utility Utilitaire du pilote d impression imm Epron Stylus Pro XOO Printing Preferences E S Mon C Page layne Le eA rt ead Abert ve tote moor a EPSO
215. orsque vous utilisez des applications sans fonction de gestion des couleurs d marrez l tape 2 Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur Adobe Photoshop Elements 6 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur Syst me d ex Param tres de gestion ploitation des couleurs Windows 7 Printer Manages Colors L imprimante assure la ges Windows Vista tion des couleurs Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur et NET 3 0 ou sup rieur Windows XP autre No Color Management Pas que versions sus de gestion des couleurs mentionn es Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs ou No Color Management Pas de gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer Copes 1 Page sewn Da Posten Vieren image a Oa C Lorsque l cran Main Principal du pilote d impression s affiche s lectionnez Advanced B amp W Photo Photo N amp B avanc e comme Color Couleur LT M thodes d impression de base Windows la page 45
216. ou Feuil D coupe Restante est activ le t moin d alerte clignote si l un ou l autre at teint ses niveaux d avertissement respectifs Tous Le t moin d alerte clignote si l encre est presque puis e si l espace disponible sur le Bo tier Maintenance 1 2 est insuffisant ou si le papier est presque puis 173 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Dur e Avant Ex tinction 1 24heure s Annexe El ment Param tre Explication Feuil D coupe Res Non Choisissez d afficher ou non Oui Non Feuil D coupe tante Restante dans le menu Si le param tre est r gl sur Oui Oui Feuil D coupe Restante s affiche dans le menu o vous pouvez configurer le nombre de pages d clenchant un avertissement de niveau faible ainsi que le nombre de pages charg es dans le bac papier Mode Veille 5 minutes L imprimante passe en mode Veille en l absence d erreurs si aucun travail d impression n est re u ou si aucune op 15 minutes ration n a lieu sur le panneau de contr le ou ailleurs Ce param tre vous permet de s lectionner le nombre de mi 60 minutes nutes pendant lequel patienter avant de passer automa tiquement en mode Veille 120 minutes F Mise hors tension l aide de la fonction Gestion 180 minutes Alimentation la page 52 Gestion Alimenta Minuterie Extinc D sactiver L imprimante s teintautomatiquementen l absence d er tion tion reurs si aucun travail d imp
217. ouche pour rel cher le syst me de maintien du papier Le papier rouleau est automatiquement rembobin apr s la coupe ou s il est en attente L imprimante se met imprimer un code barres si Config Pap Restant est r gl sur Oui dans le menu Une fois l impression de code barres termin e le papier est rembobin S il ne se rembobine pas automatiquement tournez les embouts dans la direction oppos e pour rembobiner 35 Remarque Appuyez sur la touche lorsque vous retirez le papier rouleau Si vous n appuyez pas sur la touche lorsque vous retirez le papier rouleau le code barres n est pas imprim m me si Config Pap Restant est r gl sur Oui dans le menu et vous ne pouvez pas g rer les informations relatives au papier rouleau Maintenez les deux extr mit s de l axe et soulevez partir du support de l axe Remarque V rifiez toujours que le papier rouleau est rembobin avant de retirer l axe Si le papier rouleau n est pas rembobin l axe risque de se verrouiller Si vous tentez de retirer l axe alors qu il est verrouill l imprimante peut tre endommag e Conseil Lorsque vous retirez le papier rouleau vous pouvez utiliser la bande de scellement du papier rouleau en option pour viter que le papier rouleau ne se d roule Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Retirez l embout noir de l axe Tout en maintenant l
218. oupe en imprimant sur du papier rouleau sans marges dans toutes les directions Par incr ments de 8 mil 0 2 mm R glage Horloge AA MM JJ HH MM Vous pouvez r gler l ann e le mois la date les heures et les mi nutes sur l horloge interne L heure d finie ici est utilis e pour imprimer les informations sur le travail d impression Menu tat De l imprimante Vous pouvez v rifier l tat actuel de l imprimante tel qu il s affiche sur l cran l ment Affichage Explication Version XXXXXXX X XX XXXX Vous pouvez v rifier la version du microprogramme Niveau Encre Couleur d encre Vous pouvez v rifier l tat de chaque cartouche d encre Les as t risques disparaissent un par un pour chaque portion de 10 d encre consomm e Vous pouvez v rifier le niveau d encre res tante de mani re plus fiable qu en vous r f rant l ic ne de car touche d encre sur l cran Lorsque vous remplacez une cartouche d encre le niveau d encre restante est automatiquement r initialis Bo tier Maintenance Vous pouvez voir l espace dans Bo tier Maintenance 1 et 2 Les ast risques disparaissent un par un pour chaque portion de 10 d espace libre utilis Vous pouvez v rifier l espace libre de ma ni re plus fiable que par l ic ne Bo tier Maintenance sur l cran Lorsque vous remplacez un Bo tier Maintenance l espace restant est automatiquement r initiali
219. ous les travaux s lectionnez Cancel All Documents Annuler tous les documents dans le menu Printer Imprimante onnect bus a ages Se Sul ME6KG46KE 55 Y Set As Defaut Printer Printing Preferences pba Css Sharing Use Printer Offline Properties Close Si le travail a t envoy l imprimante les donn es d impression ne s affichent pas dans la fen tre ci dessus 53 Annulation depuis l ordinateur Mac OS X Cliquez sur l ic ne d imprimante dans le Dock JE ce S lectionnez le travail annuler puis cliquez sur Delete Supprimer eno IE EPSON Epson Stylus Pro 20000 1 Job A Printing SAMPLETEXT gt a Page 1 of L Gr Si le travail a t envoy l imprimante les donn es d impression ne s affichent pas dans la fen tre ci dessus Annulation sur l imprimante Appuyez sur la touche II f s lectionnez Annuler Le Travail l cran puis appuyez sur la touche OK Le travail d impression est annul m me en cours d impression Un certain d lai peut s couler avant que l imprimante revienne l tat Pr t apr s l annulation d un travail Conseil Vous ne pouvez pas utiliser l op ration ci dessus pour supprimer des travaux d impression qui se trouvent dans la file d attente de l ordinateur Reportez vous la section Annulation depuis l ordinateur pour savoir comment supprimer des travaux d impression se trouvant dans la fil
220. ous permet de coller ensemble le papier de sortie lorsque vous effectuez des tirages sans marges pour cr er des posters et des calendriers de grande dimension Impression de poster agrandir pour couvrir plusieurs feuilles et imprimer Windows uniquement la page 86 Positionnement libre des donn es d impression issues de diverses applications l aide du Layout Manager Gestionnaire de disposition Cette fonction vous permet de positionner de nombreuses donn es d impression issues de diff rentes applications librement sur une feuille afin de cr er des posters ou d afficher des articles LT Layout Manager Gestionnaire de disposition Windows uniquement la page 97 Efficacit nerg tique am lior e avec mode Veille et Gestion Alimentation Si aucun travail d impression n est en cours de traitement ou si aucune op ration n a t ex cut e depuis un certain temps l imprimante passe en mode Veille afin de r duire sa consommation d nergie De plus si la fonction Gestion Alimentation est activ e l imprimante peut s teindre automatiquement pour viter tout g chis d lectricit Cette fonction est active en l absence de r ception de travail d impression ou si aucune op ration n est effectu e sur le panneau de contr le alors que l imprimante n est pas dans un tat d erreur pendant une p riode sp cifi e F Mode Maintenance la page 172 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilis
221. p rieure droite Alignez les rep res X comme indiqu sur l illustration ci dessous et attachez les temporairement a l aide de bande adh sive au dos de la feuille Lorsque deux pages se chevauchent coupez les le long du guide de recouvrement ligne rouge verticale K 2 25s ES H lt fi g 89 4 Assemblez les feuilles gauche et droite Ei e Utilisez de la bande adh sive pour coller les dos des feuilles R p tez les tapes 1 4 pour les feuilles inf rieures Coupez le bas des feuilles sup rieures en suivant les guides de recouvrement ligne bleue horizontale Placez la feuille sup rieure au dessus de la feuille inf rieure Alignez les rep res X comme indiqu sur l illustration ci dessous et attachez les temporairement l aide de bande adh sive au dos de la feuille Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Lorsque deux pages se chevauchent coupez les en suivant les guides de recouvrement ligne rouge horizontale a T Y h xA E57 t Ea A i Ba af bes Ed af Assemblez les feuilles sup rieures et inf rieures Utilisez de la bande adh sive pour coller les dos des feuilles a F E e k 4 Une fois toutes les feuilles assembl es coupez les marges en suivant les guides ext rieurs
222. pas s che De m me si vous configurez Drying Time per Page Temps de s chage par page dans Paper Configuration Configuration du papier partir du pilote vous pouvez arr ter l op ration apr s l impression l jection et la d coupe du papier et attendre que l encre soit s che Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur l cran Paper Configuration Configuration du papier Pendant le s chage le message de s chage de l encre s affiche sur l cran Vous pouvez annuler le s chage en appuyant sur la touche OK ZT Nettoyage de l int rieur la page 137 Une trop grande quantit d encre est projet e Les param tres de Media Type Support sont ils corrects V rifiez que les param tres Media Type Support correspondent au papier que vous utilisez La quantit d encre projet e est contr l e en fonction du support Si les param tres ne correspondent pas au papier charg une trop grande quantit d encre risque d tre projet e Le param tre Color Density Densit des couleurs est il correct Dans l cran Paper Configuration Configuration du papier du pilote d impression r duisez la densit de l encre Il se peut que l imprimante projette trop d encre pour certains papiers Reportez vous l aide du pilote d impression pour plus de d tails sur l cran Paper Configuration Configuration du papier 156 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation
223. per_PK icc 323x 0 48 mm 3 PK MK mm Epson Stylus Pro 4900_4910 VelvetFi A2 7 neArtPaper_MK icc USC 17 x 22 al Vous pouvez sp cifier et effectuer une impression sans marges Des marges peuvent toutefois apparaitre ou la qualit d impression risque de se d grader si le papier se d tend ou se contracte 169 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Taille papier utilisable disponible dans le commerce Cette imprimante prend en charge les sp cifications de papier suivantes pour les supports de marques autres que Epson Remarque Q N utilisez pas de papier froiss abim d chir ou sale 1 Test possible de charger dans l imprimante du papier ordinaire et du papier recycl d autres fabricants tant qu ils sont conformes aux sp cifications suivantes mais Epson ne peut pas garantir la qualit d impression dans ce cas Q Ilest possible de charger dans l imprimante d autres types de papier d autres fabricants tant qu ils sont conformes aux sp cifications suivantes mais Epson ne peut pas garantir l entra nement correct du papier et la qualit d impression dans ce cas Papier rouleau Supports Papier ordinaire et papier recycl Taille du man 2 et 3 drin Diam tre ext Mandrin 2 103 mm max rieur du papier Mandrin 3 105 mm max rouleau Taille du papier rouleau Mandrin 2 203 432 mm x 45 m Mandrin 3 203 432 mm x 30 5 m
224. peu dencre car l imprimante proc de automatiquement un contr le de fiabilit LL Si vous retirez une cartouche en vue de la r utiliser plus tard prot gez la zone d alimentation de l encre contre la poussi re et la salet et stockez la cartouche dans le m me environnement que l appareil Un clapet prot ge l orifice d alimentation de l encre ce qui vite d avoir installer un bouchon ou un couvercle mais veillez ce que l encre ne tache pas les l ments en contact avec la cartouche Ne touchez pas l orifice d alimentation de l encre ni la zone situ e autour Avertissements Attention Remarques et Conseils Les Avertissements sont des consignes observer pour viter toute blessure corporelle Attention Les messages d attention sont des consignes observer pour viter tout dommage ce produit ou toute blessure corporelle pi Important Remarque Les Remarques contiennent des informations importantes sur le fonctionnement de ce produit Conseil Les Conseils contiennent des informations utiles ou suppl mentaires sur le fonctionnement de ce produit Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction l ments de l imprimante Partie avant Capot avant Retirez le capot lors du remplacement de la coupeuse int gr e ou de l installation du SpectroProofer en option
225. ple herein Modifications and or Larger Works may require additional patent licenses from Apple which Apple may grant in its sole discretion 6 Additional Terms You may choose to offer and to charge a fee for warranty support indemnity or liability obligations and or other rights consistent with the scope of the license granted herein Additional Terms to one or more recipients of Covered Code However You may do so only on Your own behalf and as Your sole responsibility and not on behalf of Apple or any Contributor You must obtain the recipient s agreement that any such Additional Terms are offered by You alone and You hereby agree to indemnify defend and hold Apple and every Contributor harmless for any liability incurred by or claims asserted against Apple or such Contributor by reason of any such Additional Terms 7 Versions of the License Apple may publish revised and or new versions of this License from time to time Each version will be given a distinguishing version number Once Original Code has been published under a particular version of this License You may continue to use it under the terms of that version You may also choose to use such Original Code under the terms of any subsequent version of this License published by Apple No one other than Apple has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License 187 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logiciell
226. ports sp ciaux Epson Cependant en adoptant une m thode de stockage appropri e le degr d alt ration des couleurs peut tre minimis Q Pour plus d informations sur la manipulation du papier apr s impression reportez vous aux manuels fournis avec les supports sp ciaux Epson Q L aspect des couleurs des photos posters et autres impressions diff re selon les conditions d clairage sources de lumi re Les couleurs des impressions de cette imprimante peuvent galement varier sous diff rentes sources de lumi re Les sources de lumi re incluent par exemple la lumi re du soleil la lumi re fluorescente et la lumi re incandescente 23 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction Pr sentation des logiciels fournis Contenu du disque de logiciels Pour utiliser cette imprimante installez le pilote d impression a partir du disque de logiciels fourni Le pilote d impression est d j install si vous avez ex cut Easy Install Installation facile lors de l installation Outre le pilote d impression vous trouverez les logiciels suivants sur le disque de Logiciels fourni Faites votre s lection dans la Software List Liste des logiciels et installez tout logiciel non encore install par Easy Install Installation facile en fonction de vos besoins Pour Windows Nom du logiciel Install par Easy Install Installa tion facile R sum Pilote d impression
227. puis l ordinateur Les explications de cette section prennent le pilote Windows comme exemple Utilisez Epson Printer Utility 4 pour Mac OS X EF 62 Utilisation d Epson Printer Utility 4 la page Cliquez sur Head Cleaning Nettoyage des t tes dans l onglet Utility Utilitaire de l cran Properties Propri t s ou Print Settings Param tres d impression du pilote d impression me Epron Stylus Pro 20000 Printing Preferences s Man D Page lamaj Z te BUA Pri meas roger A mer E hier es Bm S D pri Queue Cor caren nee Cliquez sur Start D marrer Le nettoyage des t tes d marre et dure de 1 10 minutes environ Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Cliquez sur Print Nozzle Check Pattern Impression du motif de test des buses V rifiez le motif de contr le des buses Si des segments sont manquants dans le motif de contr le des buses cliquez sur Clean Nettoyage Depuis l imprimante Touches utilis es dans les param tres suivants Appuyez sur la touche xa lorsque l imprimante est en mode Pr t lorsqu aucun papier n est charg ou que l impression est suspendue Le Menu Encre s affiche Appuyez sur les touches W A pour s lectionner le type de nettoyage puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez lancer le nettoyage en appuyant sur la touche OK lorsque Nettoyage Auto est s lectionn Si vous avez s lectionn Nettoya
228. r puis r p tez les tapes 4 7 Conseil Une fois l Alignement Des T tes termin appuyez sur la touche Ni Pour effectuer des r glages plus pr cis s lectionnez Bi D All et r p tez les tapes 4 7 130 Remplacement des consommables Remplacement des cartouches d encre Si l une des cartouches d encre install es est puis e l impression ne peut pas avoir lieu Si un avertissement de niveau d encre faible s affiche nous vous recommandons de remplacer la ou les cartouches d encre d s que possible Si une cartouche d encre est puis e en cours d impression vous pouvez continuer imprimer apr s avoir remplac la cartouche d encre Toutefois lorsque vous remplacez l encre pendant un travail d impression vous pouvez ventuellement constater une diff rence de couleur selon les conditions de s chage Cartouches d encre prises en charge 3 Options et consommables a la page 163 Comment remplacer La proc dure suivante prend pour exemple l encre Noir Mat La m me proc dure s applique au remplacement de toutes les cartouches d encre Remarque Epson recommande d utiliser des cartouches d encre Epson authentiques Epson ne peut pas garantir la qualit ou la fiabilit des encres non authentiques L utilisation d encres non authentiques peut provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Epson et peut dans certains cas g n rer un comportement
229. r quence d acc s LT R organisation des l ments affich s la page 57 Export or Import Exporter ou importer Vous pouvez exporter ou importer les param tres du pilote d impression Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez retrouver les m mes param tres d impression sur plusieurs ordinateurs EPSON LFP Remote Panel 2 Vous pouvez mettre jour le micrologiel de l imprimante et configurer les param tres de papier personnalis Reportez vous l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails Conseil Si EPSON LFP Remote Panel 2 et Printer Firmware Update Mise jour du micrologiciel de l imprimante sont gris s EPSON LFP Remote Panel 2 n est pas install Installez le en utilisant la Software List Liste des logiciels dans le Disque de logiciels Printer Firmware Update Mise jour du micrologiciel de l imprimante Vous pouvez mettre jour le micrologiciel de l imprimante la version la plus r cente Reportez vous l aide de EPSON LFP Remote Panel 2 pour plus de d tails Printer Linearization Vous pouvez activer cette fonction en installant l utilitaire SpectroProofer fourni avec le SpectroProofer en option Le SpectroProofer permet de calibrer l imprimante Pour plus d informations reportez vous l aide de SpectroProofer 60 D sinstallation du pilote d impression Suivez les tapes ci dessous pour supprimer le pilote d impression et EPSON LFP Remo
230. r Resume Printer Lib rer l imprimante Mac OS X 10 4 Si l option Stop Jobs Arr ter les t ches dans l Printer Setup Utility Configuration d imprimante est s lectionn e l impression ne d marre pas tant que vous n avez pas d s lectionn l option 1 Double cliquez sur le dossier Applications le dossier Utilities Utilitaires puis Printer Setup Utility Configuration d imprimante 2 Double cliquez sur l imprimante en tat d arr t 3 Cliquez sur le travail d impression en pause puis cliquez sur Start Jobs D marrer les impressions Si le Printer Setup Utility Configuration d imprimante ou Print Center Centre d impression s affiche dans le Dock suivez les consignes ci dessous 1 Cliquez sur l ic ne Printer Setup Utility Configuration d imprimante ou Print Center Centre d impression dans le Dock 2 Double cliquez sur l imprimante en tat d arr t 3 Cliquez sur le travail d impression en pause puis cliquez sur Start Jobs D marrer les impressions 151 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner Votre probl me n est pas d crit ici Essayez de d terminer si le probl me vient du pilote d impression ou de l application Windows Effectuez un test d impression partir du pilote afin de v rifier si la connexion entre l imprimante et l ordinateur fonctionne et si les param tres du pilote sont corre
231. r les touches V A pour s lectionner Configuration Impr puis appuyez sur la touche gt S lectionnez Alim Rouleau Auto puis appuyez 4 sur la touche P Appuyez sur les touches V A pour s lectionner Non puis appuyez sur la touche OK 6 Appuyez sur la touche Il pour fermer le menu Chargement du papier rouleau Retrait et installation de la fixation Chargez le papier rouleau dans l imprimante apr s l avoir plac sur l axe fourni avec cette imprimante Selon la taille du mandrin suivez les tapes ci dessous pour installer ou retirer la fixation de l axe Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Pour les mandrins 2 La fixation n est pas n cessaire La fixation tant install e sur l axe au moment de l achat vous devez la retirer avant utilisation Vous aurez peut tre besoin de la fixation pour papier rouleau si vous utilisez un mandrin 3 Veillez donc bien la ranger apr s l avoir retir e Pour les mandrins 3 La fixation est n cessaire Retrait de la fixation si un mandrin 2 est utilis Retirez l embout noir et la fixation de l axe Retirez la fixation des deux embouts Appuyez sur les crochets deux points pour les d gager puis retirez la fixation de l embout Installation de la fixation siun mandrin 3 est utilis Retirez l embout noir de l axe 30 Installez la fixation sur les deux embouts Alignez les rep res A sur l embout
232. rature De l Air Couleur Arri re Plan et Etat Du Calibrage ILS du SpectroProofer install Toutefois lorsque l imprimante est en mode Veille la temp rature ou la temp rature de l air ne s af fiche pas 121 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Tableau du menu Encre Les param tres et actions ex cutables disponibles dans le Menu Encre sont d crits ci apr s Ex cutez Annuler pour fermer le Menu Encre Voir ci apr s pour plus d informations sur le nettoyage des t tes et la v rification des buses LT R glage de la t te d impression la page 123 l ment Param tre Explication Nettoyage Auto Non Si Oui est s lectionn une v rification automatique des buses est ex cut e Si des buses obstru es sont d tect es le nettoyage des Oui t tes est ex cut sur la ligne des buses identifi es comme tant obstru es Nettoyage Manuel C VM PK MK LK O G LLK Y VLM LC Toutes Couleurs et Ttes Couleurs Puiss S lectionnezla t te d impression pour proc der au nettoyage des t tes et sp cifiez si vous souhaitez effectuer un nettoyage normal ou en profondeur afin de lancer le processus Le nettoyage en profondeur est un processus plus pouss de net toyage de t tes Il devrait tre r serv aux buses qui sont toujours obstru es m me apr s plusieurs nettoyages normaux V rif Buses Contr le Auto Buses E
233. rce dans le menu Type De Papier Lorsque Alim Rouleau Auto est r gl sur Non dans le menu vous ne pouvez pas modifier le type de papier lors de l alimentation du papier rouleau LT Retrait du rouleau la page 35 Erreur SpectroProofer Connectez le c ble du Spectro Pro ofer et red m l imprim Mettez l imprimante hors tension et connectez le c ble du connecteur de l imprimante du monteur du SpectroProofer Mettez l imprimante sous tension une fois que vous tes s r que le c ble du connecteur de l imprimante est correctement connect ZT Guide d installation du monteur 17 du SpectroProofer Fiche Erreur SpectroProofer Consultez le manuel et connectez l ILS20EP au SpectroProofer Mettez l imprimante hors tension et de nouveau sous tension Mettez l imprimante hors tension puis retirez le syst me de mesure de la couleur du monteur du SpectroProofer Remettez le en place correctement puis mettez l imprimante sous tension LT Guide d installation du monteur 17 du SpectroProofer Fiche 145 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des problemes Messages d erreur Suite a donner Erreur SpectroProofer Consultez le manuel pour r sourde le probl me XX Le num ro d erreur s affiche la place de XX V rifiez le num ro d erreur et traitez le probl me comme suit a Si l erreur num ro 01 s affiche Mettez l imprimante hors tension puis retirez l
234. re qu elle est ject e afin que les feuilles ne s empilent pas dans le bac de sortie Conseil Sauf lorsque vous installez le SpectroProofer en option v rifiez que le support d jection du papier est abaiss Si le support d jection du papier est lev abaissez le avant d imprimer Chargement et jection de papier pais Remarque Lorsque le SpectroProofer en option est install vous ne pouvez pas imprimer partir du chargeur manuel avant Comment charger V rifiez que l imprimante est sous tension 43 V rifiez les param tres de source papier V rifiez l ic ne de source papier sur l cran Sielle ne correspond pas au papier que vous souhaitez charger modifiez le param tre Imprime sur le papier rouleau et d coupe automatiquement apr s cha que impression de page Imprime surle papier rouleau mais ne d coupe pas apr s l impression Imprime sur des feuilles simples Pour modifier le param tre appuyez sur la touche 4 Lorsque le menu Type De Papier s affiche sur l cran s lectionnez Feuille D coupe puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche pour rel cher le syst me de maintien du papier Le message Ins rez du papier jusqu ce le bord soit align sur ligne bac s affiche sur l cran Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Ins rez le papier face imprimable vers le haut au dessus du ro
235. references Pr f rences du contr le Vous pouvez s lectionner les notifications d erreur affich es sur l cran de EPSON Status Monitor 3 ou enregistrer un raccourci pour l ic ne Utilitaire dans la Taskbar Barre des t ches Conseil Si vous s lectionnez Shortcut Icon Ic ne du raccourci dans l cran Monitoring Preferences Pr f rences du contr le l ic ne de raccourci Utilitaire s affiche dans la Taskbar Barre des t ches Windows En cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne vous pouvez afficher le menu suivant et ex cuter les fonctions de maintenance suivantes EPSON Status Monitor 3 d marre lorsque vous cliquez sur le nom de l imprimante partir du menu affich Print Queue File d attente Vous pouvez afficher la liste de tous les travaux en attente Dans l cran Print Queue File d attente vous pouvez afficher les informations sur les donn es en attente d impression supprimer et r imprimer ces travaux Speed and Progress Vitesse et Progression Vous pouvez configurer diverses fonctions pour les op rations de base du pilote d impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows Menu Arrangement Disposition du menu Vous pouvez organiser les l ments affich s Select Setting Param tre de s lection Media Type Support et Paper Size Taille papier par exemple en les r organisant en fonction de leur f
236. registrer les l ments des Media Settings Param tres du support dans l cran Main Principal Modifiez les Media Settings Param tres du support dans l cran Main Principal Pa Printing Preferences Ral Paper ze Aster 6 riin 2 utes Ostined Y anager g s u uo wM u Reset Defaite m Lor Cmos ien 57 Cliquez sur Custom Settings Config personnalis e Reset Defaits0 verson XIX on Gace Saisissez le nom dans la zone Name Nom puis cliquez sur Save Enregistrer Soves ce duletes Cestom Made Vous pouvez enregistrer jusqu 100 param tres Vous pouvez choisir un param tre que vous avez enregistr partir de la zone de liste Media Type Support Conseil Vous pouvez enregistrer les param tres sous forme de fichier en cliquant sur Export Exporter Vous pouvez partager les param tres en cliquant sur Import Importer pour importer le fichier enregistr sur un autre ordinateur R organisation des l ments affich s Pour afficher imm diatement les l ments fr quemment utilis s vous pouvez organiser Select Setting Param tre de s lection Media Type Support et Paper Size Taille papier comme suit LI Masquez les l ments dont vous n avez pas besoin Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows LJ R organisez selon l
237. ression n est re u ou si aucune Activer op ration n a lieu sur le panneau de contr le ou ailleurs pendant huit heures Pour modifier le d lai requis avant l extinction compl te de l imprimante configurez le d lai souhait dans le pa ram tre Dur e Avant Extinction Vous pouvez sp cifier entre 1 et 24 heures des intervalles d une heure pour le param tre Dur e Avant Extinction Si vous ne souhaitez pas que l imprimante s teigne auto matiquement r glez Minuterie Extinction sur D sacti ver Panneau D faut Ex c Restaure tous les param tres par exemple les l ments configurables du panneau de contr le et les param tres papier leurs param tres d usine par d faut Custom 0 255 Ne modifiez ces param tres que si un membre de notre quipe de support vous y a invit Ce param tre n est g n ralement pas utilis propos de la gestion de l alimentation Vous pouvez r gler un d lai avant que la gestion de l alimentation ne s applique Toute augmentation a un impact sur l efficacit nerg tique de l imprimante Prenez en compte l environnement avant d apporter le moindre changement 174 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Annexe Remarques concernant le d placement ou le transport de l imprimante Effectuez les op rations suivantes lorsque vous d placez ou transportez l imprimante Comme illustr ci dessous soulevez toujours l imprimante
238. rez chaque l ment Presets Standard 4 Copies 1 M Collated Pages Al Ofrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet D 8 26 by 11 69 inches Orientation Lol Te Print Settings E eBasiow Advanced Color Settings Page Setup Roll Paper Z Media Type Premium Glossy Photo Paper ink Photo Black Color Color Z C 16 bit Channel Color Settings EPSON Standard sRGB TS Print Quality SuperFine 1440dpi ES M Super MicroWeave M High Speed CT Mirror image C Finest Detail D CS Configurez les param tres Media Type Support Color Couleur ou Print Quality Qualit en fonction de la m thode d alimentation papier pour le papier charg dans l imprimante pour les feuilles simples En r gle g n rale vous pouvez imprimer correctement simplement en configurant les r glages partir de l cran Print Settings Configuration Imprimante 6 Une fois la configuration termin e cliquez sur Print Imprimer L ic ne de l imprimante s affiche dans le Dock lors de l impression Cliquez sur l ic ne de l imprimante pour afficher l tat Vous pouvez consulter la progression du travail d impression actuel ainsi que les informations sur l tat de l imprimante Vous pouvez aussi annuler une t che d impression 48 De m me en cas d erreur lors de l impression un message de notification s affiche e00 EPSON Epson Stylus Pre XXXXX 1 Job G x ex 5 j f Pe Ep
239. rime sur des feuilles simples tat de la cartouche d encre Affiche le niveau approximatif d encre restante et l tat actuel Les ic nes de cartouche d encre chan gent comme suit lorsque le niveau d encre est faible ou qu une erreur s est produite Normal Avertissement ou erreur j gt f 1 Num ro du logement d encre Si vous vous trouvez face l imprimante les lo gements sont num rot s de gauche droite en ordre croissant partir de 1 Le sch ma suivant montre les couleurs correspondant aux num ros de logements d encre 1 GR Green Vert 2 LLK Light Light Black Gris Clair Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Introduction 3 Y Yellow Jaune 4 LC Light Cyan Cyan Clair 5 VLM Vivid Light Magenta Vivid Magen ta Clair 6 OR Orange 7 MK Matte Black Noir Mat 8 VM Vivid Magenta 9 LK Light Black Gris 10 C Cyan 11 PK Photo Black Noir Photo 2 Indicateurs d tat L tat de la cartouche d encre est indiqu comme suit Le niveau d encre est suffisant et l impression est possible Pas d alarme Le niveau d encre est faible Vous devez pr parer une nouvelle car touche d encre A Une erreur s est produite V rifiez le message l cran et corrigez l erreur 3 Codes de couleur d encre Voir la liste au point 1 ci dessus pour conna tre les couleurs correspondant aux codes Conseil Vous pouvez v rifier le niveau d encre restant
240. rint Quality Quatre Mode Auto Contam EPSON Standard PAGE Pager Settings Sare Aaiaoe RolPaper Coton sue Letter 9 12x 2400 gt cuve Ostined yen IIE Reset Gefauts verson LIX C Gem Teg Show Beck Prt Main menu Select Setting Save Del button Media Type Custom Settings button Color 2 ink ode Paper Config button Source Size Roll Paper Option button Printable Area button User Defined button Borderiess Save Roll Paper 2 Print Preview 2 Layout Manager Ink Levels 55 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows Cliquezavecle bouton droit dela souris sur l l ment que vous souhaitez consulter et afficher Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l l ment puis cliquez sur Help Aide Thee Epron Stylus Pro 3000 Printing Preferences A Man G Page Layee 7 Leie SaveOe Canton seison Paper Config Roi Paper RotPace Coton Lene 8 aiin use Defined Ink Levels Prnt reve s did G u o CRT x Reset Defa verson x 120060 Canet Hep Fpvon EN a Media Type media loaded automatically 5 Note Conseil Dans Windows XP cliquez sur E sur la barre de titre puis cliquez sur l l ment d aide que vous souhaitez afficher 56 Personnalisation du
241. rint Quality Superfine 1440dpi M Super MicroWeave M High Speed C Mirror image L_ Finest Detail Crore Cprevew Cane CEE V rifiez les autres param tres et lancez l impression Impression avec gestion des couleurs par l ICM pilote Windows uniquement Le pilote d impression utilise ses propres profils d impression pour effectuer la gestion des couleurs Vous pouvez utiliser les deux m thodes de correction suivantes des couleurs Driver ICM Basic ICM pilote de base Sp cifiez un type de profil et un param tre pour le traitement de l ensemble des donn es d image D Driver ICM Advanced ICM pilote avanc Le pilote d impression distingue les zones Image Graphics Graphiques et Text Texte pour les donn es d image Sp cifiez trois types de profils et de param tres pour le traitement de chaque zone Lorsque vous utilisez des applications dot es d une fonction de gestion des couleurs Configurez les param tres de traitement des couleurs l aide de l application avant de configurer les param tres du pilote d impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Selon le type d application configurez les param tres en Dans l cran Mode de l cran Main Principal vous r f rant au tableau ci dessous du pilote d impression s lectionnez Custom Perso comme mode s lectionnez ICM puis Adobe Photoshop CS3 ou s
242. rmale temp rature 15 25 C 40 60 d humidit Impossible d entra ner ou d jecter le papier suite Du papier est il coinc dans l imprimante Ouvrez le capot de l imprimante et assurez vous qu il n y a pas de bourrage de papier ni d objets trangers dans l imprimante En cas de bourrage papier reportez vous Bourrages papier ci dessous et d gagez le papier coinc L aspiration papier est elle trop puissante Si les probl mes d jection de papier persistent essayez de diminuer l aspiration papier la quantit d aspiration utilis e pour que le papier reste sur le chemin d alimentation papier lt 2 Pap Personnalis la page 118 158 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner Impossible d enrouler le papier L imprimante est elle en mode Veille apr s la d coupe Le papier rouleau est automatiquement rembobin si vous appuyez sur la touche alors que l imprimante est en mode Veille apr s la d coupe du papier rouleau Bourrage de papier rouleau Proc dez comme suit pour retirer le papier coinc 1 Ouvrez le capot du papier rouleau et d coupez le papier au niveau de la fente d alimentation du papier rouleau en utilisant un cutter disponible dans le commerce Bourrage de papier rouleau suite Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension Rechargez le papier
243. rmement connect Q Une erreur qui ne peut pas tre r solue se produit En cas de demande d entretien l imprimante arr te automatiquement l impression Mettez l imprimante hors tension d connectez le c ble d alimentation de la sortie et de l entr e CA sur l imprimante puis reconnectez Mettez l impression sous tension plusieurs fois Si la m me demande d entretien s affiche nouveau contactez votre revendeur ou le support Epson Indiquez leur le code de la demande d entretien XXXX Maintenance Requise Code XXXX Consultez le manuel Un composant de l imprimante approche de sa limite de dur e de service Contactez votre revendeur ou le support Epson et indiquez leur le code de demande de maintenance Vous ne pouvez pas effacer la demande de maintenance tant que la pi ce n a pas t remplac e Une demande d entretien intervient si vous continuez utiliser l imprimante 148 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation D pannage R solution des probl mes Vous ne pouvez pas imprimer parce que l imprimante ne fonctionne pas Sympt me Suite donner L imprimante ne s allume pas Le c ble d alimentation est il raccord la prise secteur ou au connecteur d entr e de l imprimante V rifiez que le c ble d alimentation est correctement raccord l imprimante Existe t il un probl me au niveau de la prise secteur V rifiez que la prise secteur fonctionn
244. rou du Bo tier Maintenance 2 est d bloqu En cas d arr t en cours d impression les couleurs risquent de varier et ou la qualit d impression peut d cliner lors de la reprise de l impression 133 3 Retirez le bac de sortie Soulevez l g rement le bord du bac de sortie pour le retirer Retirez galement le SpectroProofer en option s il est install Retirez le Bo tier Maintenance 2 avec soin de mani re ce qu il ne penche pas Important Si des claboussures d encre entrent en contact avec votre peau ou vos yeux lavez imm diatement la zone affect e avec de l eau Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance Placez le Boitier Maintenance 2 usag dans le sac de rebut fourni avec votre nouveau Boitier Maintenance 2 et assurez vous que la fermeture est herm tiquement ferm e Remarque Ne penchez pas le Bo tier Maintenance 2 jusqu ce qu il soit enti rement plac dans le sac de rebut et que la fermeture clair soit ferm e Les r sidus d encre risquent de fuir et de salir la zone adjacente Ins rez le nouveau Boitier Maintenance 2 Poussez le fermement Remarque Ne touchez pas la puce verte du circuit imprim situ e sur le c t du Bo tier Maintenance 2 au risque de perturber le fonctionneme
245. rrespondent pas toujours parfaitement aux couleurs affich es Avez vous ouvert le capot de l imprimante durant l impression Si le capot de l imprimante est ouvert durant l impression la t te d impression s arr te brutalement entra nant une irr gularit de la couleur N ouvrez pas le capot de l imprimante durant l impression Le message Niveau Encre Faible s affiche t il sur l cran du panneau de contr le La qualit d impression risque de se d grader lorsque le niveau d encre est faible Nous vous recommandons de remplacer la cartouche d encre par une neuve Si vous constatez une diff rence de couleur m me apr s le remplacement dela cartouche d encre nettoyez plusieurs fois la t te d impression La couleur n est pas exactement la m me que sur une autre impri mante Les couleurs varient selon le type d imprimante en fonction des caract ristiques de chaque imprimante tant donn que les encres les pilotes d impression et les profils d impression ont t d velopp s sp cifiquement pour chaque mod le d imprimante les couleurs imprim es par des mod les d imprimantes diff rents ne sont pas exactement identiques Vous pouvez obtenir des couleurs similaires si vous optez pour la m me m thode d ajustement ou le m me profil gamma en utilisant le pilote d impression LT Impression avec gestion des couleurs la page 100 Pour assurer une correspondance parfaite des couleurs utilisez le syst me de me
246. rtez vous au manuel fourni avec le papier ou contactez le distributeur du papier ou le fabricant du processeur Description des l ments Nom indique le nom du support Taille indique la taille des feuilles simples et la largeur du papier rouleau Epaisseur indique l paisseur de chaque support Mandrin indique le diam tre du mandrin du papier rouleau Sans marges indique si l impression sans marges est disponible Bac indique si du papier peut tre charg dans le bac papier Pour les feuilles simples uniquement Capacit indique le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans le bac papier Pour les feuilles simples uniquement Encre noire indique le type d encre noire pouvant tre utilis e avec le support charg Profil ICC indique le profil ICC du support Le nom de fichier du profil sert de nom de profil dans le pilote d impression ou dans l application Tableau des supports sp ciaux Epson Papier rouleau PK Photo Black Noir Photo MK Matte Black Noir mat Nom Format paisseur Man sans mar Encre Profil ICC drin ges noire Premium Glossy 406 mm 16 Photo Paper Pa 0 27 mm 3 PK Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre pier photo glac miumGlossyPhotoPaper250 icc Premium 250 Premium Semi 406 mm 16 gloss Photo Paper Epson Stylus Pro 4900_4910 Pre Papier photo se 0 27 mm 3 v PK miumSemiglossPhotoPa mi glac Pre per250 icc mium 250
247. s Historique Travaux No 0 No 9 Encre xx x ml Papier xxxxxx cm2 Vous pouvez voir la consommation d encre en millilitres et la taille d impression totale largeur x hauteur en centim tres carr s pour chaque travail d impression Vous pouvez afficher 10 travaux au maximum Le travail le plus r cent est le N 0 Impressions Totales xxxxxx Pages Vous pouvez voir le nombre total de pages que vous avez impri m es jusqu 6 chiffres tat myEpsonPrinter Non D marr D sactiv Activ Dernier T l charg Non T l charg MM DD YY HH MM GMT Vous pouvez voir si myEpsonPrinter est activ ou d sactiv Si cette option est activ e l heure du dernier t l chargement s affi che Cette fonction n est pas prise en charge dans certains pays Menu Configuration Papier Configurez la quantit de papier rouleau restante ainsi que le support 116 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Le param tre usine par d faut est l ment Param tre Explication Papier Rou leau Res tant Config Pap Restant Non Oui Choisissez d afficher enregistrer Oui ou de ne pas afficher en registrer Non la quantit de papier rouleau restant Ce param tre s affiche uniquement lorsque le papier rouleau n est pas charg dans l imprimante Lorsque le param tre est r gl sur Oui les p
248. s l ments de donn es d impression cr es dans diverses applications et de les imprimer tous la fois Vous pouvez cr er un poster ou un support d affichage en pla ant plusieurs chantillons de donn es d impression l o vous le souhaitez Le Gestionnaire de disposition vous permet galement d utiliser le papier efficacement sampleA pdf HA sampleB doc sampleC jpg Vous trouverez ci apr s un exemple de disposition 97 Placer plusieurs l ments de donn es Paper Sue Letter E L2 1 11 Med Type Premium Gtesty Phot Coler Color Seurce Paper Conve Placer des donn es identiques on Mew Chpt nement tp AIS lt IR2RSSIGRS DITS 4 Paper Sue Letter E L Z x 11 Mesie Type From Gesny Phot Coler Color Seurce Paper Conve Placer librement les donn es Paper Su Letter E L 2 x 11 Mesie Type From Giesty Phot Coler Color Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Placer les donn es sur du papier rouleau SE fpvon Seyi Pro LOOC Layout Manager foto Conseil Fie dt View Object Aurengement heip a a fils ax Mic Md Bd Md Mid Ad Bd I Configuration des proc dures pour l impression V rifiez que l imprimante est connect e et pr te imprimer Ouvrez le fichier imprimer dans votre application Dan
249. s au Vietnam Pour obtenir des informations une assistance et des services Service d assistance t l 84 8 823 9239 phonique Epson Centre de services 80 Truong Dinh Street Dis trict 1 Hochiminh City Vietnam Assistance aux utilisateurs en Indon sie Pour obtenir des informations une assistance et des services Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Assistance Internet Medan Wisma HSBC 4th floor Jl Diponegoro No 11 http www epson co id Medan D Informations sur les caract ristiques produits T l phone t l copie 62 61 4516173 pilotes t l chargeables i posa oa 7 D Foire aux questions questions commerciales Makassar MTC Karebosi Lt Ill Kav P7 8 anes ha en ti JI Ahmad Yani No 49 q P Makassar Service d assistance t l phonique T l phone Epson _1 Questions commerciales et informations produits D Assistance technique T l phone 62 21 572 4350 T l copie 62 21 572 4357 Centre de services Epson Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A B Jl Arteri Mangga Dua Jakarta T l phone t l copie 62 21 62301104 Bandung Lippo Center 8th floor Jl Gatot Subroto No 2 Bandung T l phone t l copie 62 22 7303766 Hitech Mall lt IIB No 12 Jl Kusuma Bangsa 116 118 Surabaya Surabaya T l phone 62 31 5355035 T l copie 62 31 5477837 Hotel Natour Garuda Jl Malioboro No 60 Yogyakarta Yogyakarta T l phone 62 274 565
250. s ci apr s LI Convertit les donn es d impression re ues des applications en des donn es imprimables et les envoie l imprimante Permet l utilisateur de sp cifier la configuration de l imprimante par exemple le support et la taille du papier Windows 5 uan rage art 7 bier Select Senno Curent Setiege sens Meda Seting Meda Type Premum Gossy fhoto Paper 250 custom Setsngs Color Coa j Photo Slack Ink Print Quality Gaal z rape ee Mode dates Custom EPSON Sardori RGB zj Paper settra Sore Rot paper z Aoi Paper Opon s lenes vezin z cures Pj terderiess Irk teves Pret Preview aiii Cue Y 1 MM mmm ce Om eset Defouts verson LIX Coke acasa Vous pouvez enregistrer ces param tres et importer ou exporter facilement ces param tres enregistr s LT Personnalisation du pilote d impression la page 56 26 Mac OS X Printer EPSON Epson Stylus Pro 000X fay 2 Presets Standard 3 Copies E cata Pages all Ofrom 1 to 1 Paper Size A4 Sheet 3 8 26 by 11 69 inches Orientation Lo Te Print Settings feBasiow Advanced Color Settings Page Setup Sheet Paper Cassette fs Media Type Premium Glossy Photo Paper B lnk Photo Block Color Color ES O 16 bit Channel Color Settings EPSON Standard ACR 13 Print Quai Superfine 1440dp1 18 FA Super MicroWeave M High Sp
251. s de gestion des couleurs Adobe Photoshop Printer Manages Colors CS3 ou sup rieur L imprimante assure la ges Adobe Photoshop tion des couleurs Lightroom 1 ou su p rieur Adobe Photoshop Elements 6 ou su p rieur Autres applica No Color Management Pas tions de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer Mimar Nimes 18 gh Copies 1 Page Setup la Pouben A Comer image ba Remember 10 enable cioe management a me printer 4 24 bow Prece Pote Rocking RCE SECI CGI 966 2 DEEE CE B root sesuo mason Sm Pira Seteened Arsa F se M tourn es box wer mous 18 Cancel Done Prints 3 106 Affichez l cran Print Imprimer s lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste puis s lectionnez ColorSync comme Color Settings Param tres couleurs ZT M thodes d impression de base Mac OS X ala page 47 Print Printer Epson Stylus Pro 30000C a Presets Standard i F easie 4 Advanced Color Settings Page Setup Roll Paper Media Type Premium Glossy Photo Paper Color Color Color Settings ColorSyne w P
252. s l cran Main Principal du pilote d impression s lectionnez Layout Manager Gestionnaire de disposition et s lectionnez le format du document cr dans l application en tant que Size Taille F M thodes d impression de base Windows la page 45 Fre Printing Preferences Sele Page Lana 7 Unley Reset Detaute o verson Y 98 Le param tre Size Taille d fini ici est utilis dans l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition La taille de papier r elle est d finie dans l cran l tape 7 Cliquez sur OK Lorsque vous imprimez avec une application l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition s ouvre Les donn es ne sont pas imprim es mais une page est plac e sur le papier de l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition en tant qu objet Laissez l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition ouvert et r p tez les tapes 2 4 pour disposer les l ments de donn es suivants Les objets sont ajout s l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition Disposez les objets dans l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition Vous pouvez faire glisser des objets pour les d placer et les redimensionner utiliser les boutons d outils et le menu Objects Objet pour aligner et pivoter les objets dans l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition Vous pouvez redimensionner et replacer des
253. s marges Essayez de r gler la coupeuse En pr sence de marges en haut et en bas du papier rouleau lorsque vous effectuez une impression sans marges essayez l option R glage Coupeuse Cela peut vous permettre de r duire les marges 7 Menu Maintenance la page 116 157 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Probl mes d entra nement ou d jection Sympt me Suite donner Impossible d entra ner ou d jecter le papier Le papier est il charg dans la position correcte Voir ci dessous pour conna tre les positions correctes de chargement du papier LT Chargement du papier rouleau la page 29 LT Chargement de feuilles simples la page 36 Si le papier est correctement charg v rifiez son tat Le papier est il charg dans la bonne direction Chargezles feuilles simples la verticale Si elles sont charg es dans la mauvaise direction le papier n est pas reconnu et une erreur se produit LT Chargement de feuilles simples la page 36 Avez vous essay de charger des feuilles simples depuis le chargeur manuel arri re ou le chargeur manuel avant alors que le papier rouleau a d j t charg Chargezles feuilles simples apr s avoir s lectionn Feuille D coupe dans le menu Type De Papier Lorsque Alim Rouleau Auto est r gl sur Non dans le menu commencez par retirer le papier rouleau puis chargez les feuilles s
254. sans marges l aide des deux m thodes suivantes D Auto Expand Agrandir auto Le pilote d impression agrandit les donn es d impression une taille l g rement sup rieure la taille du papier et imprime l image agrandie Les sections exc dant les bords du papier ne sont pas imprim es ce qui r sulte en une impression sans marges Utilisez des param tres tels que Page Layout Disposition dans les applications afin de 74 configurer la taille des donn es d image comme suit Faites correspondre la taille de papier et le param trage de la page pour les donn es d impression Sil application permet de param trer les marges d finissez les marges sur 0 mm Attribuez l image la m me taille que le papier LJ Retain Size Format a conserver Cr ez des donn es d impression sup rieures la taille du papier dans les applications afin de produire une impression sans marges Le pilote d impression n agrandit pas les donn es d une image Utilisez des param tres tels que Page Layout Disposition dans les applications afin de configurer la taille des donn es d image comme suit Cr ez des donn es d impression sup rieures au for mat d impression r el de 3 mm sur la gauche et la droite 6 mm au total Si l application permet de param trer les marges d finissez les marges sur 0 mm Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Attribuez l
255. sente une erreur Pour savoir si des erreurs se sont produites sur l imprimante v rifiez les t moins et les messages sur le panneau de contr le de l imprimante LT Panneau de contr le la page 13 LT Lorsqu un message d erreur s affiche la page 140 150 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner L imprimante s arr te d imprimer La file d attente est elle en tat Pause Windows Si vous arr tez l impression ou si l imprimante s arr te d imprimer en raison d une erreur la file d attente passe en tat Pause Dans cet tat il n est pas possible d imprimer Double cliquez sur l ic ne d imprimante dans le dossier Printers Imprimantes et s lectionnez Pause Printing Suspendre l impression dans Printer Imprimante afin de d sactiver la case cocher L tat indiqu dans Printer Setup Utility Configuration d imprimante ou Print Center Centre d impression est il en arr t Mac OS X Mac OS X 10 5 et 10 6 Si vous cliquez sur l option Pause Printer Mettre l imprimante en pause dans Print amp Fax Imprimantes et fax l impression ne d marre pas tant que vous n avez pas d s lectionn l option 1 Cliquez sur le menu Pomme le dossier System Preferences Pr f rences Syst me puis sur le dossier Print amp Fax Imprimantes et fax 2 Double cliquez sur l imprimante qui est en pause 3 Cliquez su
256. si l imprimante est teinte pendant un bourrage papier ou en cas d erreur La fonction d obturation place automatiquement un capuchon sur la t te d impression pour l emp cher de s cher Dans ce cas mettez l imprimante sous tension et attendez quelques instants que l obturation soit ex cut e automatiquement Ne d branchez pas l alimentation de l imprimante lorsque cette derni re est sous tension ou ne coupez pas l alimentation au niveau du disjoncteur car l obturation de la t te pourrait ne pas se faire correctement Dans ce cas mettez l imprimante sous tension et attendez quelques instants que l obturation soit ex cut e automatiquement Taille du papier Espace arri re A2 Environ 370 mm Super A3 Environ 260 mm A3 Environ 200 mm A4 Environ 70 mm Remarques sur l utilisation de l imprimante Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez cette imprimante afin d viter les pannes les dysfonctionnements et la d gradation de la qualit d impression 20 D Ne d placez pas la t te d impression avec la main Remarques sur l absence d utilisation de l imprimante Sivous ne comptez pas utiliser l imprimante pendant un certain temps prenez en consid ration les conseils de stockage suivants Si l imprimante n est pas rang e correctement vous risquez de ne pas pouvoir imprimer correctement lors de la prochaine utilisation A Si vous n imprimez pas pendant une longue p r
257. sine par d faut est l ment Param tre Explication cart Du Cylindre troit S lectionnez l cart du cylindre correspondant la distance entre t te d impression et papier Standard z pa as PREE En r gle g n rale s lectionnez Standard S lectionnez un para Grand m tre plus grand si vous trouvez que la qualit des images impri m es laisse d sirer Si apr s l ex cution de l alignement des Plus Grand t tes vous estimez que l alignement n est pas parfait s lection Le Plus Grand nez troit Ce param tre est effac lorsque vous teignez l imprimante Lors que l imprimante est remise sous tension le param tre en vigueur est le param tre usine par d faut Si cart Du Cylindre est r gl pour Pap Personnalis dans le menu Configuration Papier le r glage de Pap Personnalis re oit la priorit Ligne Page Oui Non Choisissez d imprimer Oui ou de ne pas imprimer Non une ligne page ligne le long de laquelle d couper sur le papier rou leau Cette ligne n est pas imprim e sur les feuilles simples Une ligne verticale peut tre imprim e quand la largeur du papier rouleau param tr e sur l ordinateur est inf rieure la largeur du papier rouleau charg dans l imprimante Marge Papier Rouleau Standard Haut Bas 15mm Haut 35 Bas 15mm S lectionnez les marges pour le papier rouleau Lorsque le param tre est r gl sur Standard les m
258. sion se d grade Imprimez un motif de contr le des buses LT V rif Buses la page 124 L Alignement Des T tes a t il t ex cut Dans le cas d une impression bidirectionnelle la t te d impression imprime pendant ses d placements de gauche et droite et de droite gauche Si la t te d impression est d salign e les lignes de r gles peuvent elles aussi tre d salign es Siles lignes de r gles verticales sont d salign es lors d une impression bidirectionnelle ex cutez un Alignement Des T tes ZF Correction du d salignement de l impression Alignement des t tes la page 127 Utilisez vous une cartouche d encre d origine Epson Cette imprimante a t con ue pour une utilisation avec des cartouches d encre Epson Si vous n utilisez pas des cartouches d encre d origine Epson vous risquez d obtenir des impressions macul es ou une modification de la couleur des images car le syst me ne d tecte pas le niveau d encre restante correctement Veillez utiliser une cartouche correcte Utilisez vous une vieille cartouche d encre La qualit de l impression diminue lorsque vous utilisez une vieille cartouche d encre Remplacez la cartouche d encre par une neuve Nous vous recommandons d utiliser la cartouche d encre avant la date d expiration imprim e sur l emballage dans les six mois suivant l installation sur l imprimante Les param tres de Media Type Support sont ils corrects La qualit d
259. soit plus macul d encre Nettoyage de l int rieur Assurez vous que l imprimante est hors tension et que cran est teint puis d branchez le c ble d alimentation de la prise murale Laissez l imprimante reposer pendant une minute 138 Ouvrez le capot de l imprimante et liminez soigneusement toute trace de poussi re ou de salet dans l imprimante l aide d un chiffon doux et propre Essuyez la partie rose indiqu e sur l illustration suivante Pour viter de r pandre les salet s essuyez de l int rieur vers l ext rieur Si la salet persiste nettoyez l imprimante l aide d un chiffon propre et doux impr gn de d tergent doux Essuyez ensuite l int rieur del imprimante l aide d un chiffon doux et sec Remarque Q Lors de l impression ne touchez pas le rouleau et l absorption d encre parties grises indiqu s sur l illustration ci dessus Vous risquez sinon de tacher les impressions Veillez ne pas toucher les tubes d encre l int rieur de l imprimante Vous risquez sinon d endommager l imprimante Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Maintenance 4 Si des particules de papier semblables de la poudre blanche s accumulent sur la plaque utilisez un cure dents pour les liminer Une fois que vous avez termin le nettoyage fermez le capot de l imprimante 139 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution
260. son Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Zone imprimable Cette section d crit les zones imprimables pour l imprimante Si la marge d finie dans une application est sup rieure aux valeurs de configuration suivantes les sections exc dant les marges sp cifi es ne sont pas imprim es Par exemple si les marges gauche et droite sont configur es sur 15 mm dans le menu et qu une application tente d imprimer les donn es en pleine largeur les bandes de 15 mm sur les deux c t s ne sont pas imprim es Zone imprimable du papier rouleau La zone grise dans l illustration ci dessous indique la zone imprimable Lors d une impression sans marges sur la gauche et la droite les marges gauche et droite sont de 0 mm Sivous imprimez sans marges sur tous les c t s toutes Les marges sont de 0 mm La fl che de l illustration indique la direction du papier ject m 203 432mm 3 15mm 3 15mm 3 35mm Les marges du papier rouleau diff rent comme indiqu ci dessous selon le param tre Marge Papier Rouleau dans le menu Param tres Marge Papier Rouleau 7 Menu Configuration Impr la page 113 Le param tre usine par d faut est 49 Param tre Marge Papier Valeurs de marge Rouleau Standard 0 0 15 mm 3mm Haut Bas 15mm O 15mm 3mm Haut 35 Bas 15mm 35mm 15mm 3mm 3mm 0 0 0 0 3mm 15mm
261. ssage d erreur sur l cran du panneau de contr le et d arr ter ou non l impression si le papier n est pas droit Nous vous recommandons d utiliser Oui parce que si le papier n est pas aliment tout droit un bourrage papier risque de se produire Actualiser Marges Oui Ce param tre est valable uniquement pour le papier rouleau Non Apr s une impression sans marges sur tous les bords choisissez de d couper automatiquement Oui ou de ne pas d couper Non le bord avant du papier pour liminer toutes les marques r siduelles en pr paration du travail suivant d impression avec marges Lorsque le SpectroProofer en option est install ce param tre est automatiquement r gl sur Non et ne s affiche pas dans le menu V rif Buses Auto Oui P riodique Oui Chq Travail S lectionnez la fr quence de v rification automatique des buses Si Oui P riodique est activ la v rification automatique des buses est ex cut e selon la fr quence d termin e par l impri mante Non Si Oui Chq Travail est activ la v rification automatique des buses est ex cut e avant l impression de chaque travail LT R glage de la t te d impression la page 123 Impr Motif Buses Non Ce param tre est valable uniquement pour le papier rouleau Oui Chaque Page Oui Tts 10 Pages Choisissez d imprimer Oui ou de ne pas imprimer Non le motif de v rification des buses Lorsque le param tre est r gl
262. sur Oui un motif de v rification des buses est imprim sur le bord avant du papier rouleau Examinez le motif de v rification des buses et d terminez s il manque des points lors de l impression Chgt Encre Noire Manuel Auto Cette fonction est activ e lors de l impression sur du papier pren ant en charge la fois l encre Noir Mat et Noir Photo Choisissez entre changer automatiquement l encre noire Auto ou ne pas changer automatiquement l encre noire Manuel lors que vous changez le type d encre depuis le pilote d impression Lorsque Auto est s lectionn l imprimante bascule automati quement sur le type d encre noire d fini dans le pilote d impres sion m me si le type d encre noire d fini dans le pilote d impres sion et l imprimante elle m me ne correspondent pas Un message de confirmation s affiche lorsque Manuel est s lec tionn Si vous choisissez de poursuivre l impression l imprimante passe au type d encre noire sp cifi dans le pilote d impression puis ex cute l op ration d impression Lorsque vous imprimez sur du papier pr sentant un type sp cifi d encre noire pris en charge vous ne pouvez pas d finir le type d encre noire partir du pilote d impression quelle que soit la configuration Vous devez d finir un type d encre noire compati ble avec votre papier depuis le Menu Encre avant l impression Modification du type d encre noire la page 50 114
263. sure de la couleur Les donn es imprim es ne sont pas correctement positionn es sur le papier Avez vous d fini la zone d impression V rifiez la zone d impression dans les param tres de l application et de l imprimante La taille du papier est elle correcte Si le param tre Paper Size Taille papier du pilote d impression et le format du papier charg ne correspondent pas l impression peut ne pas r pondre vos attentes ou une partie des donn es risque d tre tronqu e Dans ce cas v rifiez les param tres d impression Le papier est il inclin Si V rif Inclin Papier est r gl sur Non dans le menu m me si le papier est inclin l imprimante d passe la zone d impression lors de l impression sur le papier R glez V rif Inclin Papier sur Oui dans le menu ZT Menu Configuration Impr la page 113 Est ce que les donn es d impression tiennent dans la largeur du papier Si l image est plus grande que la largeur du papier l impression s arr te Toutefois si V rif Format Papier est r gl sur Non dans le menu l imprimante imprime sur le papier exc dant la limite du papier R glez V rif Format Papier sur Oui dans le menu ZT Menu Configuration Impr la page 113 La marge du papier rouleau est elle d finie 15 mm ou 35 mm Si la valeur d finie pour Marge Papier Rouleau dans le menu est sup rieure aux param tres de marge dans l application que vous utilisez le param tr
264. t Imprimer Le motif de contr le des buses s imprime V rifiez le motif de contr le des buses S il n y a pas de probl me cliquez sur Finish Terminer S il y a un probl me cliquez sur Clean Nettoyage Apr s avoir imprim un motif de contr le des buses v rifiez que l impression du motif est termin e avant d imprimer vos donn es ou de nettoyer la t te d impression Depuis l imprimante Touches utilis es dans les param tres suivants Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation S D E Maintenance Pour Imprimer Motif V rif assurez vous que du papier rouleau ou une feuille simple au format A4 Letter ou plus grand est charg e dans l imprimante Assurez vous que vous avez correctement d fini le type de papier en fonction du papier utilis 7 Menu Configuration Papier la page 116 S aa pour afficher le Black Appuyez sur la touche Menu Encre Appuyez sur la touche V A pour afficher V rif Buses puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches W A pour s lectionner Contr le Auto Buses ou Imprimer Motif V rif puis appuyez sur la touche OK V rifiez les r sultats Lors de l ex cution de Contr le Auto Buses Une fois la v rification termin e un message s affiche sur l cran pour vous informer de toute obstruction Si le message Aucune obstruction buse n a t d tect e s affiche appuyez sur la touche OK Si le message La ou les b
265. t de 40 secondes Ce param tre ne s affiche pas lors de la r initialisation Le param tre usine par d faut est 120 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le l ment Param tre Explication Param tres R seau Masquer Les l ments suivants apparaissent uniquement si Afficher est s lectionn Afficher Param tre Adresse IP Auto Choisissez d utiliser DHCP pour configurer l adresse IP Auto ou pour configurer l adresse manuellement Panneau Lorsque vous Panneau s lectionnez Panneau le Param tre IP MSR PPD ci dessous s affiche Param tre IP MSR PPD Vous pouvez configurer l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut De mandez des informations d taill es votre administrateur syst me Bonjour Oui Choisissez si l interface r seau doit utiliser Bonjour Oui ou non Non Non WSD Non Choisissez si l interface r seau doit utiliser WSD Oui ou non Non Oui Init Param R seau Ex c Vous pouvez restaurer les param tres r seau aux param tres usi ne Menu SpectroProofer Ces param tres sont uniquement disponibles lorsque le SpectroProofer en option est install l ment Param tre Explication SpectroProofer Informations tat Affiche l tat de chaque l ment Version P riph ILS20EP N S Mosaique Calibrage Temp rature P riph Version Micrologiciel Temp
266. te Panel 2 Remarque D Vous devez vous connecter en utilisant un Administrator account Compte administrateur Q Dans Windows 7 Windows Vista si un mot de passe ou sa confirmation Administrator Administrateur est demand e entrez le mot de passe et poursuivez l op ration 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le c ble d interface Acc dez au Control Panel Panneau de configuration et cliquez sur Uninstall a program D sinstaller un programme dans la cat gorie Programs Programmes Programs Ke f u ninstall a program S lectionnez le logiciel supprimer puis cliquez sur Uninstall Change D sinstaller Modifier ou Change Remove Modifier Supprimer add or remove ajouter ou supprimer Vous pouvez supprimer EPSON Status Monitor 3 et le pilote d impression en s lectionnant Epson Stylus Pro 4900 4910 Printer Uninstall D sinstaller l imprimante Epson Stylus Pro 4900 4910 S lectionnez EPSON LFP Remote Panel 2 pour supprimer EPSON LFP Remote Panel 2 OOE crc Peu Programe Programs ond Faure Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du pilote d impression Windows 4 S lectionnez l ic ne de l imprimante cible et cliquez sur OK A Epon St Pre Pie aai o a Porter Mosel Unity w Veson XEN Conseil Vous pouvez galement supprimer Epson Network Utility en cliquant sur l ong
267. te normale temp rature 15 25 C 40 60 d humidit Pour plus d informations sur les papiers tels que les papiersfins d un autre fabricant qui n cessitent une manipulation particuli re reportez vous au manuel fourni avec le papier Si vous utilisez un support sp cial d une marque autre que Epson avez vous effectu la configuration du papier Lorsque vous utilisez un support sp cial d une marque autre que Epson configurez ses caract ristiques papier personnalis avant d imprimer 7 Avant d imprimer sur des supports de marques autres que Epson la page 171 155 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation R solution des probl mes Sympt me Suite donner L envers du papier imprim est ta ch R glez V rif Format Papier sur Oui dans le menu Si l image est plus grande que la largeur du papier l impression s arr te Toutefois si V rif Format Papier est r gl sur Non dans le menu l imprimante imprime sur le papier exc dant la largeur du papier ce qui salit l int rieur de l imprimante Pour viter de maculer l int rieur de l imprimante r glez V rif Format Papier sur Oui dans le menu ZT Menu Configuration Impr la page 113 Est ce que l encre s che sur la surface d impression Selon la densit d impression et le type de support le s chage de l encre peut demander un certain temps N empilez pas le papier tant que la surface d impression n est
268. those to whom You have Externally Deployed Your Modifications or publicly available Source Code of Your Externally Deployed Modifications must be released under the terms set forth in this License including the license grants set forth in Section 3 below for as long as you Externally Deploy the Covered Code or twelve 12 months from the date of initial External Deployment whichever is longer You should preferably distribute the Source Code of Your Externally Deployed Modifications electronically e g download from a web site 186 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Termes des licences logicielles 2 3 Distribution of Executable Versions In addition if You Externally Deploy Covered Code Original Code and or Modifications in object code executable form only You must include a prominent notice in the code itself as well as in related documentation stating that Source Code of the Covered Code is available under the terms of this License with information on how and where to obtain such Source Code 2 4 Third Party Rights You expressly acknowledge and agree that although Apple and each Contributor grants the licenses to their respective portions of the Covered Code set forth herein no assurances are provided by Apple or any Contributor that the Covered Code does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity Apple and each Contributor disclaim any liability to You for claims brought by any ot
269. tres du pilote d impression re oivent la priorit lorsque l impression s effectue partir du pilote d impression Pap Personnalis Lors de la configuration des param tres v rifiez par avance les caract ristiques du papier Pour les caract ristiques du papier v rifiez le manuel du papier ou adressez vous votre revendeur local Vous pouvez v rifier les param tres enregistr s dans Impression d Essai Papier Personnalis dans le menu Avant de configurer les param tres chargez le papier que vous allez utiliser Veillez d abord s lectionner le papier dans Type De Papier et r glez ensuite le param tre cart Du Cylindre et ainsi de suite 118 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Si les couleurs des images imprim es sur le papier personnalis ne sont pas uniformes utilisez l impression unidirectionnelle Pour l impression unidirectionnelle s lectionnez l cran Main Principal Print Quality Qualit Quality Options Options Qualit depuis le pilote d impression pour Windows ou Print Settings Configuration Imprimante pour Mac OS X puis d s lectionnez la case a cocher High Speed Vitesse rapide El ment Param tre Explication Type De Papier Photo Paper Proofing Paper Fine Art Paper Matte Paper Plain Paper Vous pouvez s lectionner le type de support le plus proche du papier que vous uti
270. tte erreur s affiche lorsque vous effectuez un alignement automatique des t tes v rifiez les points suivants 1 Avez vous charg du papier qui n est pas pris en charge pour l alignement automatique des t tes L alignement automatique des t tes ne peut pas avoir lieu avec du papier ordinaire ou du papier pais Q Avez vous charg du papier d un format inf rieur A4 Chargez du papier d un format sup rieur ou gal A4 D Certaines buses sont elles obstru es Effectuez un nettoyage des t tes 3 M thode de nettoyage la page 126 Si cette erreur s affiche un autre moment que lors de l ex cution de l alignement automatique des t tes v rifiez que le papier charg est pris en charge par l imprimante L imprimante ne peut pas imprimer correctement sur du papier tel que du papier calque ou des transparents Erreur Chargem Papier Appuyez sur touche A et retirez le papier bloqu Reportez vous la section Bourrages de feuilles simples dans le chargeur manuel avant arri re dans le tableau de la page de r f rence suivante et retirez le papier bloqu LT Probl mes d entra nement ou d jection la page 158 Erreur Chargem Papier Appuyez sur touche et r init pap rouleau Appuyez sur la touche pour rembobiner le papier rouleau puis chargez le dans l imprimante Chargement du papier rouleau la page 31 Erreur Chargem Papier Appuyez sur touche et
271. uide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Configuration de la gestion des couleurs a l aide du pilote d impression Impression avec gestion des couleurs par l ICM h te Windows Utilisez les donn es auxquelles un profil d entr e a t int gr L application doit en outre prendre en charge ICM D finissez les param tres de r glage des couleurs l aide de l application Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Adobe Photoshop CS3 ou sup rieur Adobe Photoshop Elements 6 0 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur Syst me d ex Param tres de gestion ploitation des couleurs Windows 7 Printer Manages Colors L imprimante assure la ges Windows Vista tion des couleurs Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur et NET 3 0 ou sup rieur Windows XP autre que les ver sions susmention n es No Color Management Pas de gestion des couleurs Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer 104 S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer Peeters Eps
272. uleau noir dans le chargeur manuel avant comme indiqu sur l illustration Ins rez le papier sous le rouleau gris l int rieur de l imprimante Ne touchez aucune des parties internes de l imprimante lorsque vous ins rez le papier Fermez le capot de l imprimante Ins rez le papier et alignez son bord sur la ligne de guide sur le bac de sortie Chargez le papier Lorsque le papier est ins r l cran affiche le message Appuyez sur touche V rifiez que l affichage de l cran a chang puis appuyez sur la touche pour entra ner automatiquement le papier jusqu la position de d part Faites glisser le bac de sortie jusqu la deuxi me et la troisi me extension Ne soulevez pas le rabat Si le rabat est soulev lors de l impression le papier risque de ne pas tre ject correctement 44 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base Remarque Le bac de sortie ne peut contenir qu une feuille de papier pais a la fois Retirez chaque feuille de papier pais mesure qu elle est ject e afin que les feuilles ne s empilent pas dans le bac de sortie Conseil Si le support d jection du papier est lev abaissez le avant d imprimer Comment jecter Le papier pais est maintenu par le syst me de maintien du papier apr s l impression Suivez les tapes ci dessous pour jecter le papier
273. und the printed image Cancel Gi LT propos de la coupe de papier rouleau la page 76 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression S lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste puis configurez Media Type Support Ofrom 1 to 1 Paper Size A4 Roll Paper D 8 26 by 11 69 inches Orientation PRY 1 c feBasiew Advanced Color Settings 1 Page Setup Roll Paper Borderless Auto Expand ink Photo Black E Color Color ES C 16 bit Channel Color Settings EPSON Standard sRGB FS Print Quality Superfine 1440dpi ES Super MicroWeave F High Speed C Mirror image C Finest Detail CT D V rifiez les autres param tres et lancez l impression 79 Agrandissement r duction de l impression Vous pouvez agrandir ou r duire la taille de vos donn es Trois m thodes de configuration sont disponibles D Impression Fit to Page Zoom Agrandit ou r duit automatiquement la taille d image en fonction de la taille du papier D Fit to Roll Paper Width Ajuster la largeur du papier rouleau Windows uniquement Agrandit ou r duit automatiquement la taille d image en fonction de la largeur du papier rouleau Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Vari t s d impression Custom Perso Vous pouvez sp cifier le facteur d agrandissement ou de r duction Utilisez cette m thode pour une taille
274. up rieur cliquez sur Advanced Plus d options Adobe Photoshop Elements 6 0 ou sup rieur Adobe Photoshop Lightroom 1 ou sup rieur L M thodes d impression de base Windows a la page 45 Syst me d exploitation Param tres de gestion came a des couleurs Pape Lara air g Qaret Settings savelei Windows 7 Printer Manages Colors Windows Vista L imprimante assure la ges ns comen tion des couleurs Windows XP Service Pack 2 ou sup ri eur et NET 3 0 ou sup ri giset eur se Windows XP autre que No Color Management Pas versions susmentionn es de gestion des couleurs THT Reset Defeats erson KKK Dans les autres applications r glez sur No Color Management Pas de gestion des couleurs oK Cancel Hee Dans ICM Mode Mode ICM de l cran ICM s lectionnez Driver ICM Basic ICM pilote de base ou Driver ICM Advanced ICM pilote avanc Exemple pour Adobe Photoshop CS4 Ouvrez l cran Print Imprimer Si vous s lectionnez Driver ICM Advanced ICM pilote avanc vous pouvez sp cifier s par ment les profils et le param tre pour chaque image par exemple photos et graphiques et pour le texte S lectionnez Color Management Gestion des couleurs puis Document S lectionnez Printer Manages Colors L imprimante assure la gestion des couleurs comme param tre Color Handling Gestion des couleurs puis cliquez sur Print Imprimer
275. upport d jection du papier est abaiss Si le support d jection du papier est soulev abaissez le avant d imprimer V rifiez que l imprimante est sous tension 41 V rifiez les param tres de source papier V rifiez l ic ne de source papier sur l cran Sielle ne correspond pas au papier que vous souhaitez charger modifiez le param tre 10 11 2 cl Matte Black Imprime sur le papier rouleau et d coupe automatiquement apr s cha que impression de page Imprime sur le papier rouleau mais ne d coupe pas apr s l impression Imprime sur des feuilles simples Pour modifier le param tre appuyez sur la touche 4 Lorsque le menu Type De Papier s affiche sur l cran s lectionnez Feuille D coupe puis appuyez sur la touche OK Conseil Lorsque Alim Rouleau Auto est r gl sur Oui dans le menu et qu un bac papier est sp cifi dans le pilote d impression le papier rouleau revient automatiquement sa position d attente et la feuille simple est entra n e et imprim e partir du bac papier m me si vous avez charg du papier rouleau dans l imprimante Par contre si le papier rouleau est sp cifi dans le pilote d impression lors d un travail ult rieur le papier rouleau est automatiquement entra n et imprim Le param tre usine par d faut pour Alim Rouleau Auto est Oui Chargement manuel depuis l arri re V rifiez que l imprimante est sous tensi
276. ures au minimum sans condensation Q Ne remplissez pas l encre nouveau Normes et conformit S curit UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Directive basse ten sion 2006 95 CEE EN 60950 1 178 CEM FCC section 15 sous section B classe B CAN CSA CEI IEC CISPR 22 classe B AS NZS CISPR 22 Classe B Directive EMC EN 55022 Classe 2004 108 EC B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Assistance Assistance Site Internet de l assistance technique Le site Internet de l assistance technique d Epson propose une aide relative aux probl mes qui ne peuvent tre r solus l aide des informations de d pannage contenues dans la documentation du produit Sur Internet acc dez au site http support epson net Pour t l charger les derniers pilotes les manuels et d autres produits t l chargeables et pour consulter la foire aux questions rendez vous l adresse http www epson com Puis s lectionnez la section d assistance de votre site Internet Epson local 179 Contacter l assistance Epson Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez r soudre vos probl mes l aide des informations de d pannage contenues dans ce manuel appelez les services d assistance Epson Si l assistance Epson
277. uses suivantes sont obstru es s affiche appuyez sur la touche 8 xa pour d marrer le nettoyage automatique Appuyez sur la touche OK pour fermer le Menu Encre Lorsque le Menu Encre est ferm le message vous informant du d tail des buses obstru es est supprim Lors de l ex cution de Imprimer Motif V rif Examinez le motif de v rification imprim en vous reportant la section suivante Exemple de buses propres Il n y a pas de zones vides dans le motif de v rification des buses Exemple de buses obstru es 125 Si des segments sont manquants dans le motif de v rification des buses proc dez un nettoyage des t tes P Nettoyage de la t te d impression la page 125 Param tres V rif Buses Auto Ex cutez cette fonction a partir du menu Si V rif Buses Auto est r gl sur Oui Chq Travail la v rification s ex cute d s que l impression d marre Si Oui P riodique est activ la v rification automatique des buses s ex cute d s que l impression d marre en fonction de la minuterie d termin e en interne Lorsque vous changez le type d encre noire la v rification automatique des buses s ex cute quels que soient les param tres Si une obstruction est d tect e un nettoyage automatique est ex cut le nombre de fois sp cifi dans le menu Mode Maintenance le param tre usine par d faut est une seule fois trois fois maximum jusqu ce que les buses obstru
278. ustment wae I Printer Profile Descriptor tProte sacamceses 22 5 ru Epson Stylus Pre 1000000 kunt Porcpasl PremanGonsyPhotoPaper 250 Porter Profie EPSON Standard gt Lu E tee V rifiez les autres param tres et lancez l impression 108 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Utilisation du menu du panneau de contr le Utilisation du menu du panneau de contr le Op rations du menu Vous pouvez tout d abord configurer les deux menus suivants depuis le panneau de contr le D Menu Vous pouvez afficher ou imprimer les param tres d environnement par exemple les Param tres papier personnalis lorsque vous utilisez un support sp cial de marque autre que Epson ainsi que l tat de l imprimante En r gle g n rale configurez les param tres d impression dans le pilote d impression ou dans l application Vous pouvez afficher le menu en appuyant sur la touche lorsque l imprimante est en tat Pr t ou qu aucun papier n est charg Menu Encre Vous pouvez ex cuter un nettoyage des t tes ou une v rification automatique des buses ou encore changer le type d encre noire Vous pouvez afficher le Menu Encre en appuyant sur la touche 5 x4 lorsque l imprimante est en tat Pr t ou qu aucun papier n est charg Si vous appuyez sur la touche xa lorsque l impression est suspendue vous pouvez uniquement ex cuter un nettoyage des t tes ou une v rification automatique des bus
279. utilisateurs en Inde Pour obtenir des informations une assistance et des services Internet http www epson co in Informations sur les caract ristiques produits pilotes t l chargeables et questions concernant les produits 183 Si ge social Epson Inde Bangalore T l phone 080 30515000 T l copie 30515005 Bureaux r gionaux d Epson Inde Lieu T l phone T l copie Mumbai 022 28261515 022 28257287 16 17 Delhi 011 30615000 011 30615005 Chennai 044 30277500 044 30277575 Calcutta 033 22831589 90 033 22831591 Hyderabad 040 66331738 39 040 66328633 Cochin 0484 2357950 0484 2357950 Coimbatore 0422 2380002 SO Pune 020 30286000 020 30286000 30286001 30286002 Ahmedabad 079 26407176 77 079 26407347 Assistance t l phonique Services informations produits et commande de cartouches 18004250011 de 9 h 21 h num ro gratuit Services AMRC et mobiles 3900 1600 de 9h 18 h faire pr c der le num ro de l indicatif local Assistance aux utilisateurs aux Philippines Pour obtenir une assistance technique et dautres services apr s vente les utilisateurs sont invit s contacter Epson Philippines Corporation Ligne principa 63 2 706 2609 le T l copie 63 2 706 2665 Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Assistance Ligne directe de 63 2 706 2625 l assistance technique E mail epchelpdesk epc epson
280. vail Enregistrement Dans l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition cliquez sur le menu File Fichier puis sur Save as Enregistrer sous Entrez le nom de fichier s lectionnez l emplacement puis cliquez sur Save Enregistrer Fermez l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition Ouverture des fichiers enregistr s Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de raccourci Utilitaire dans la Taskbar Barre des t ches Windows faq puis cliquez sur Layout Manager Gestionnaire de disposition dans le menu affich L cran Layout Manager Gestionnaire de disposition s affiche Si l ic ne de raccourci Utilitaire ne s affiche pas dans la Taskbar Barre des t ches Windows 7 R capitulatif de l onglet Utilitaire la page 59 Dans l cran Layout Manager Gestionnaire de disposition cliquez sur le menu File Fichier puis sur Open Ouvrir S lectionnez l emplacement et ouvrez le fichier requis Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Impression avec gestion des couleurs A propos de la gestion des couleurs M me si vous utilisez les m mes donn es d image l image originale et l image affich e peuvent sembler diff rentes et les r sultats imprim s peuvent sembler diff rents de l image que vous voyez l cran Ceci se produit en raison des diff rences de caract ristiques en effet les p riph riques de
281. vous pouvez imprimer normalement Si vous avez un hub USB l utilisez vous correctement Dans la sp cification USB les connexions en cha ne de cinq hubs USB sont possibles Cependant nous vous conseillons de connecter l imprimante au premier hub directement raccord l ordinateur Selon le hub que vous utilisez le fonctionnement de l imprimante risque de devenir instable Si cela se produit branchez le c ble USB directement dans le port USB de votre ordinateur Le hub USB est il correctement reconnu Assurez vous que le hub USB est correctement reconnu sur l ordinateur Si c est le cas d branchez tous les hubs du port USB de l ordinateur puis branchez le connecteur d interface USB de l imprimante directement sur le port USB de l ordinateur Pour plus d informations sur le fonctionnement du hub USB contactez le fabricant Vous ne pouvez pas imprimer dans un environnement r seau Les param tres r seau sont ils corrects Pour conna tre les param tres requis adressez vous votre administrateur r seau Connectez l imprimante directement l ordinateur en utilisant un c ble USB puis essayez d imprimer Si vous pouvez imprimer via le cable USB le probl me vient de l environnement r seau Contactez votre administrateur syst me ou consultez le manuel de votre syst me r seau Si vous ne pouvez pas imprimer via USB consultez la section appropri e dans le pr sent Guide de l utilisateur L imprimante pr
282. xe fourni avec cette imprimante Retirez l embout noir de l axe Ins rez l axe dans le papier rouleau Placez le papier rouleau sur une surface plane o l extr mit du papier rouleau pend vers vous et ins rez l axe depuis la droite f 31 Installez l embout noir Poussez jusqu ce qu il n y ait plus aucun intervalle entre le papier rouleau et les deux embouts Chargement du papier rouleau Suivez les tapes ci dessous pour charger le papier rouleau dans l imprimante Remarque Introduisez le papier juste avant impression Si vous laissez le papier dans l imprimante le rouleau du syst me de maintien du papier risque de laisser une trace sur la surface du papier V rifiez que l imprimante est sous tension V rifiez les param tres de source papier V rifiez l ic ne de source papier sur l cran Sielle ne correspond pas au papier que vous souhaitez charger modifiez le param tre B PGE W 35 15mm Mirastt 10 11 4287 mima ananin 6 Matte Black ma Imprime sur le papier rouleau et d 59 coupe automatiquement apr s cha que impression de page Imprime sur le papier rouleau mais ne d coupe pas apr s l impression Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Op rations de base P Imprime sur des feuilles simples Pour modifier le param tre appuyez sur la touche Lorsque le menu Type De Papier s affiche l cran s lectionnez Pap Roul
283. z les fonctions de gestion des couleurs dans l application Affichez l cran Print Imprimer F M thodes d impression de base Mac OS X la page 47 105 S lectionnez Color Matching Concordance des couleurs dans la liste puis cliquez sur ColorSync 7 i Printer EPSON Epson Stylus Pro 000 ES a 4 Presets Standard Copies 1 Mcoilates Pages D AI Orfrom 1 Car EF En outre sous Mac OS X 10 5 s lectionnez Print Settings Configuration Imprimante dans la liste puis s lectionnez Off No Color Adjustment D sactiv Pas de calibrage couleur pour le param tre Color Settings Param tres couleurs i Printer EPSON Epson Stylus Pro 000K I a Presets Standard a Copies fi M collated Pages ali OFrom 1 Basics Advanced Color Settings Page Setup Roll Paper Media Type Premium Glossy Photo Paper ink Photo Black 3 Color Color E O 26 bit Channe Color Settings Off No Color Adjust H Print Quality SuperFine 1440dpi M Super MicroWeave M High Speed D Mirror Image Finest Detail Cr ren Car CR Sous Mac OS X 10 4 D sactivez les fonctions de gestion des couleurs dans l application Selon le type d application configurez les param tres en vous r f rant au tableau ci dessous Epson Stylus Pro 4900 4910 Guide d utilisation Impression avec gestion des couleurs Applications Param tre
284. z sur la touche OK pour supprimer le message puis ex cutez Imprimer Motif V rif partir du Menu Encre LT V rif Buses la page 124 Coupeuse quasiment en fin de vie Ns recommandons de remplacer la coupeuse Il se peut que la coupeuse soit mouss e Remplacez le cutter LT Remplacement du cutter la page 134 Couv Ctches Ouvert Fermez le couv ctches droit Fermez le couvercle de la cartouche de droite LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Couv Ctches Ouvert Fermez le couv ctches gauche Fermez le couvercle de la cartouche de gauche LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Couv Ctches Ouvert Fermez les couv ctches gauche et droit Fermez les couvercles de cartouches de gauche et de droite LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Encre Trop Faible Nett Remplacez la cartouche La cartouche utilis e peut tre de nouveau instal pr impression Le message s affiche lorsque Oui est s lectionn en raison d une erreur Erreur De Nettoyage ou Buse Obstru e D t Remplacez la cartouche d encre par une neuve LT Remplacement des cartouches d encre la page 130 Err Install Micrologiciel Echec de la mise a jour Red marrez l imprimante Mettez l imprimante hors tension patientez quelques minutes puis remettez l imprimante sous tension Tentez ensuite a nouveau de mettre le micrologiciel a jour a l aide de EPS

Epson STYLUS PRO 4910 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents