Home

Epson 425Wi Installation Guide

1. Reglage de Reglage de la rotation Reglage du roulis Reglage du Vinclinaison verticale horizontale horizontal coulissement horizontal o L Centre de l objectif 4 3 po 110 mm 2 0 po 50 mm NG x Surface de projection K N N N SS x K gt 2 4 po 60 mm Plaque murale 9 8 po 248 mm gt F A A c x A gt CH x ra EE ls 4 7 po m E amp 120 mm E A 8 2 o o o N L l 8 82 5 foe Y ei 1 8 po S 46 3 mm D v T I T t T hw v v v 0 6 po 15 mm 5 0 po 42 po IGLA po 112 mm 75 mm 107 mm gt 8 po 203 mm b 18 po 457 mm 44 3 Connexion des appareils Assurez vous que le cable d alimentation le cable d ordinateur VGA et les autres pi ces sont pres de l emplacement d installation du support de montage au mur Assurez vous que vous possedez tous les cables necessaires pour tous les appareils que vous envisagez de connecter au projecteur tels qu une cam ra de documents ou un microphone Cela inclut les cables pour tout appareil optionnel qui pourrait tre branch ult rieurement Pour plus de d tails consultez le Guide de l utilisateur sur le CD du pro
2. w 19 od L oz w2 LL od Ek tu 8 od ZE w zb od s g1 tu 9 od p z w2 z6 od z gg W Sp od 1 wo s odz wo 18 od eg odgz w 19 od L oz Ww LL od tu z8 od g zg w zp od eg tu 9 od p z Lu 16 od geg tu sp od 1 wd s od z wo 08 od s ie od Zz w 19 od L oz w LL od tu 18 od 6 1 w zp od eg tu 9 od p z tu 06 od ker tu Sg od wo s od z uu 62 od L L od at wd 09 od 61 w 01 od 6 tu 08 od w 9p Od 1 81 tu 9 od p z tu 88 od te tu Sp od 1 wo g od z uu 82 od z 0 odsz uu 0S od 61 w 01 od6 Wo 62 od L LE od 181 tu 9 od p z Lu 28 od ke tu sp od wd s od z 22 od 0 odyz w 08 od 61 wo OL od 6 tu 82 od 0 w 9p od 1 81 wd s od z tu 98 od 6 W py od 21 wd g od z uu od eer odez w 05 od 6 42 OL od 6 g w2 2 od 606 w 9p Od 1781 wo s odz w2 sg od s gg W2 pp od g21 wo s od z W 72 od L 67 od zz w 0S od 61 2 OL od 6 g WD GL od eer Lu 9p od 1781 wo el od z 2 8 od ee W2 yi od g21 wo el od z w2 2 od 67 od LL Lu od 61 Wo OL od 6 g UB p od 162 wo sp od L w s od z w2 7g od eege W2 pp od 1 w s odz w ZZ od yaz od oz Lu 6p od 61 2 OL od 6 g tu EZ od 82 wo sp od 21 wo s odz Lu 18 od6 LE
3. sue s q 610 IJUD 310 3 0 nu SDUEJSIQ p sue s q SE 6 91 UBI DUEID VOX EE V XM OL 9L p aller 53 JueJq ne lqe np nu w gt 8 od L l L UD pL od ee le ayeanw nbeyd ei ap sazu ajeanui nbe d ej ap seq aj Ja 2420 neajqei np 1neu l an ua UD 1 od ee ap 2eds un sujow ne zassieq y wo 09 od 9 EZ Z ZL wo g od 1 6 z WI6LL 69 od 6 9 Z Z od 78 gt x6 9L UBI pUEJD wo 99 LS od 97 L OZ w 21 0 od 9 0 WI6LL 69 od 6497 Z 42 od p vt xVDX EE 42 99 15 od 97 L OZ w zL 0 odz 9 0 WI6LL OZ od 6 9 9 42 od 8 05 xVDXM OL 9L 2 puojejd a XNA V uon fousd nu S3JUEJSIP ap s3u ul snfe p beld SVXUPEISIP ap s lllen 9191 MSEP MSCrb SUTOMOQ 19 IM9EP IMSEP IMSZY Mu T1uBiig san fold s anod 5 S NS N 54 uu 09 od 962 Lu 61 od tu 26 od z 9 tu t od 6 91 w 2 od 8 0 wd sg od s gg tu 76 od 642 W od ee tu 06 od ker l od 94 uu 09 od 9 z wo 61 od UD 16 od ger
4. ay u 3 Wa S Mas unsn DpE Bue 821184 SU YUM apew aie SJUJUWISNIPE LIUA xx 83Ej1ns uolpeloid v o sue 10199f04d eu WOJJ paunseaw SI sJUEJSIP on folq x i w 8p U 681 W z ul 8 0 W2 61 L u 6 9r S l Ul 901 u Wd Zp Ul S 81 wd z u 80 W BLL U G 9p 7 ul SOL 2 5 ID zb Ul S 81 w z u 8 0 w ZLI l U L 9b z 2 ul POL S 2 ID Zp u S 81 w z u 8 0 uu 911 Ul z Gp ul EOL 5 ID zb Ul S 81 w z u 8 0 uu SLL U E Sp z z m ul ZOL gt S w Zp Ul S 81 w z ur8 0 W pl L U 6 2 2 u LOL s z w Zp l S 81 w 2 ur8 0 w ZLL Ul Ti uu 09 ul 9 EZ uu ZL ul 9 W 611 U 697 ul 001 2 z W 9b U L 8L w 2 ur8 0 w LLL Ul Ler uu 09 ul 9 EZ uu ZL U 9 wo BLL Ul S 9b ul66 R a W 9b l 181 w 2 ur8 0 wo 01 1 UI EEY uu 09 ul 9 EZ uu ZL ul 29 w ZLL Ul L 9b U 86 Wd 09 ul 9 EZ WI EZ U L 6 UD 6110 U 697 WD gb U L 8L w 2 u 80 wo 601 U eck wo 09 l 9 z w LL u Z 9 WD 911 ul Z Siz ul 6 O O 2 Bull o beull s 8 x V sue s p Bull o beull 9 x V sue s p Guijie gt o beull s 1 x V xue s p p foud jo do u unsnipe uon fosd p 3 foud jo do u unsnipe uon gt afo1d do u unsnipe uon fosd SJUEJSIQ lbue
5. N Branchez le cable d alimentation et les autres cables au projecteur o Installation du module interactif Fixation du cache cable au projecteur N Fixation du cache de protection du bras LA Mise sous tension du projecteur et v rification de l cran R Fixation du cache de la plaque murale eee x 41 1 Contenu de l emballage Plaque du bras Dispositif de r glage Cache de la plaque murale Cache c ble Cache du bras Support du cache Cl s 6 pans de l interface Nom Quantit Boulon t te cylindrique six pans M4 x 12 mm 3 avec rondelle Boulon t te cylindrique six pans M4 x 12 mm 6 sans rondelle Boulon a t te cylindrique a six pans M4 x 12 mm 5 avec rondelle rondelle Grower Boulon a t te cylindrique a six Dans M8 x16 mm 7 sans rondelle Utilisez les boulons ou vis fournis avec le support de montage au mur pour installer ce dernier comme d crit dans le pr sent guide Ne leur substituez pas un autre type de boulons e Utilisez les boulons ou vis fournis avec le module interactif inclus avec les projecteurs BrightLink 425Wi 430i 435Wi seulement emball s s par ment pour installer ce dernier comme d crit dans le pr sent guide Ne leur substituez pas un autre type de boulons Vous devez aussi utiliser des pattes de fixation M8 x 50 mm disponibles en magasin au moins 3 po
6. 9 wo gol od g iz od eg uu 09 od 9 7 w 17 od 8 w 901 od Z Ly w Sp od 721 wo 2 od 8 0 UD 76 od z 8 WD ZS od kee wo 91 od 9 wo go1 od g r od zg uu 09 od 9 ez w 17 od 8 wo SOL od giz w Sp od w2 z od 8 0 wo 96 od 8 WD 29 od kee w SL od 6 s w2 201 od z r od og uu 09 od 9 ez w 17 od gg W 01 Od 6 0 w Sp od tu 2 od g o tu g od p tu 95 od ZZ w SL od 6 s u LOL od ger od eg uu 09 od 9 ez w 17 od gg 601 od g r W pp od ZL tu 2 od 8 0 wd 6 od LE tu 95 od ZZ w SL od 6 s wo 001 od 6 od yg uu 09 od 9 ez w 12 od gg w LOL od geg W py od ZL tu 2 od 8 0 tu 6 od 9 9 tu 95 od ZZ 442 GL od 6 s uu 86 od 9 8 l odgg uu 09 od 9 ez w2 02 od 6 2 w2 001 od 6 W py od ZL w 2 od 8 0 LD 26 od 7 9 tu 95 od ZZ w2 SL od 6 5 26 od 2586 l od ee 2 09 od ez w2 02 od 6 2 Lu 66 od 66 W pp od ZL tu 2 od 8 0 tu 06 od ker tu ss od Z wd SL od 6 s uu 96 od g l od Lg uu 09 od 9 ez wd 02 od 6 2 uu 86 od 9 8 W pp Od ZL w 2 od 8 0 uu 68 od sg tu ss od Z W pl od ee uu ge od y Z l od og wo 09 od 9 ez wo 07 od 6 2 Wo 96 od 8 4 W pp od 21 w2 z od g wo gg od pe w2 ss od 1Z W 71 od ee WD 6 od zg od6 Lu 09 od 9 ez wo 07 od 6 2 wo G6 od FAE W pp Od 1 w
7. tre assez solide pour supporter le projecteur le module interactif et le support de montage au mur Ce support de montage au mur doit tre install sur un mur en b ton Confirmez le poids du projecteur du module interactif et du support de montage avant l installation et v rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas assez solide renforcez le avant l installation Inspectez r guli rement le support de montage au mur pour v rifier qu aucune de ses pi ces n est endommag e ou que des vis ne sont pas desserr es Si des pi ces sont endommag es cessez imm diatement d utiliser le support de montage au mur La chute du support de montage au mur ou du projecteur pourrait provoquer des blessures ou des dommages mat riels Ne modifiez jamais le support de montage au mur N ouvrez jamais le couvercle du module interactif moins que ce ne soit sp cifiquement demand dans ce guide N essayez jamais de d monter ou de modifier le module interactif Gardez les liquides et les corps trangers loin du module interactif Confiez toutes les r parations du personnel qualifi Le courant lectrique l int rieur du module interactif peut causer des blessures s v res L infiltration d eau la d t rioration ou la fissure du couvercle du module interactif peuvent causer un choc lectrique Ne suspendez aucun objet au support de montage au mur et ne posez aucun objet lourd sur celui ci La chute du projecteur ou
8. wogL 69 Od s 9p ZZZ od 8 9y xx VDX EE Uu 69 06 od 9 67 6L w281 0 od 1 2 0 W61LL 0 od 6 9 amp 9 47 od bz vy xVDXM 01 91 D puojejd 3333f01d a XNEJIJA A V uon fousd uei9 s ue s p ap s3u ul snfe p beld saduejsip ap 26e d ap salle ap PIPI 0 t 0Tt SI IHSMOd 39 IOEH ILZY X rmubug sin foud sa anod UOIIEJJEJSUI p s ins ly 58 Si vous poss dez d j un tableau blanc interactif consultez le tableau des mod les et des tailles courants ci dessous Si votre tableau figure dans la liste utilisez les dimensions indiqu es pour trouver les conditions d installation n cessaires aux pages 51 58 Tailles de tableaux blancs interactifs Sp cifications de la 16 10 WXGA 4 3 XGA Grand cran 16 9 taille la diagonale 57 po PolyVision TS410 60 po Hitachi Cambridge board 60 Ee RM ClassBoard2 60 INTERWRITEMC BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 po Hitachi StarBoard FX 63 64 po SMARTMC Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 po TeamBoard RT TMVVM5422CL EM 71 po INTERWRITE BOARD 1071 75po PolyVision ENO 2650 77 po Hitachi Cambridge Board 77 INTERWRITE Dual board 1277 Hitachi StarBoard FX DUO 77 SMART Board 680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMWM6250CL EM
9. cran maximale t l reportez vous aux tableaux des pages pr c dentes Apr s l installation vous pouvez faire glisser le projecteur horizontalement de 1 8 po 4 5 cm en utilisant la glissi re du dispositif de r glage Consultez la section Mise sous tension du projecteur et v rification de l cran la page 69 pour plus de d tails Positionnez la plaque murale sur les marques que vous avez faites l tape 1 puis marquez les points o la plaque murale sera fix e comme indiqu sur la figure suivante Utilisez au moins trois points Si vous fixez la plaque murale quatre emplacements percez les trous indiqu s par A ou B sur l illustration ci dessous 60 Centre de la plaque murale 3 1 po 8 cm q Centre du tableau blanc 2 1 cm D CA Domm Kette Res BA A B Trois trous de montage Quatre trous de montage Percez des trous de diam tre et de profondeur suivants aux points que vous avez marqu s Diam tre de per age 0 3 po 8 5 mm Profondeur du trou pilote 1 6 po 40 mm Profondeur du trou de la patte de fixation 1 4 po 35 mm Utilisez un appareil tel qu une pompe poussi re pour enlever la poussi re de b ton hors du trou Positionnez la plaque murale sur le mur et ins rez les pattes de fixatio
10. z1 od Ap tu g od Z W2 od 61 2 od giz wo SOL od Ek tu Zb od eg tu 9 od p z uu ge od 9 9 od eg wd ES od 6 07 w 21 od Ap Lu 6 Od ZE wd od 61 7 od giz UD 01 od enk tu Zb od eg uu 9 od p z tu 76 odz 9e odgg w2 ES od 6 07 w CU od cp tu 66 od 9 9 wo od 61 wd 9 od p z tu 01 od 9 0p WD zb od S 81 tu 9 od p z wo 16 od g sg odg wd ES od 6 07 ub ZL od Z77 UD 26 od z 9 wd od 61 wd 9 od rz w gt 201 od z ot LD zb od S 81 wd 9 od z uu 06 od p sg od98 w2 ES od 6 07 w Z1 od cp tu 16 od geg od 6 81 wd 9 od p z w2 LOL od 8 6 tu 9p od 1 81 tu 9 od p z wo gg od yg od eg w2 gg od 6 oz w2 LL od giz w2 06 od p s UD Zb od eg w 9 od z WD 66 od 6 W2 97 od 1 81 w 9 od p z wo 28 od re odrg w2 zg od s oz ub LL od 2 68 od sg w zb od S 81 412 9 od z wo 86 od 9 8 W2 97 od 1 81 W 9 od z wo 98 od ere od 8 wo zg od s oz ub LL od wo gg od re w zb od eg w 9 od z 2 26 od z gg Lu 97 od 1 81 uu 9 od yz wo sg od ere odzg wo zs od goz w2 LL od vu 28 od eve w zb od eg w 9 od z w2 96 od 8 4 Lu 9p od 1 81 wo s od z WD 8 od ee od L8 wo 25 od goz ub LL od w sg od ees w zb od eg w 9 od WD 6 od Z tu 9p od 1 81 wo s od z wo 8 od z od 08 wd 19 od L o
11. 09 ul 9 uu Oz ul 62 wo 001 U 66 W pb U ZL uu z u 8 0 W 76 u c 9 wo 99 u L zz w SL Ul 6 uu 26 ul c 8 ul z8 wo 09 ul 9 z uu 07 ul 62 WI 66 ul 6 W pb Ul ELI w z 41 0 WO 06 U p SE Ww SS l LZ wo GL Ul 6 uu 96 ul 8 Z ul L8 wo 09 ul 9 EZ uu 07 ul 62 uu 86 ul 98 W pb Ul ELI w z 41 80 WI 68 u SE Wd SS l LZ W pl Ul S S WI G6 l FAE ul 08 wo 09 Ul 9 EZ uu 07 ul 62 uu 96 ul 8 Z W pb l E L uu 2 ul 8 0 w2 gg Ul uu GS ul 2 w 1 ul S S Wd 6 U ZE u 62 wo 09 ul 9 EZ uu 07 ul 62 uu G6 ul FAE WD pp Ul L uu z ul 80 WD 28 Ul EVE WD ps Ul LZ W 1 Ul S S uu Z6 ul c 9 Ul 82 uu 09 ul 9 EZ 61 Ul SZ UD 6 Ul ZE WD p Ul 6 91 uu z ul 80 WD 98 Ul 6 WD ps Ul LZ W pl Ul S S W 16 Ul 8 SE ul ZZ 2 2 O Bulll 0 abew xx d x V uULJSIP o beull s 1 x V sue s p xx g x V ULJSIP do u unsnipe uon foud p p fo d zo do u unsnipe do u unsnipe uon foud W01J 3510 lbue EMA WNUIIUI JA WOJJ 32UEJSIQ lbue ENJA WNUIIUI WOJj SJUEJSIQ ajBue 21191 WNUIIUI JA SH M H S P M 6 91 VOX 277 V XM 01 91 20 1 26ed uo
12. E W pb l EZL uu g u Z uu bz U 1762 A gt ul 9 5 W pb U EZL uu g u Z uu ZZ u 682 ul z9 8 2 W pb Ul EZL uu g u z uu 12 u 87 ul L9 m 3 F ID p l eg W p ur9 uu 0 419 2 S ul 09 0 O 2 Bue o beull xx d x V sue s p xx 8 x W sue s p bulll xx 8 x V sue s p p fold Jo do u unsnipe do u unsnipe uon fosd parafoid zo do u unsnipe 1510 lbue 21191 wnururw W01 SJUEJSIQ a Gue JLA urnulluli 5ue1sid lbue jesse urnulluliy R u 435s p N 6 91 617 VDXM OL 9L MSEb MSZY 2HT9MOd pue IM9EP IMSEP IMSZY HNUITIYBIAY 107 SJUDWOANSEOJJ UOREJ EJSU 15 Wd 95 u 1722 w EL u US wo SOL ULE LY W 19 l L OZ w z u g z WI 9LL U Cep uu 6b U 61 uu Z urg z uu Z01 U z0b ul 86 Wd SS l LZ w EL u US Wo 01 ul 607 w 19 l L OZ w z u g z uu SLL U ESY uu 6b U 61 uu Auge w LOL U ger ul 46 Wd SS l ZLE w EL ul L S wo 01 ul 907 W 19 l 102 w z ure z W pl L U 6 uu gp U 6 81 uu 9 Ul pe WOOL U 768 u196 Ww SS Ul 2 uD EL ul US w ZOL U z ot W QS l Z61 w z Ul
13. UD zL 0 urz 9 0 UD 611 02 U 69 927 ul 78 05 VDXM OL 9L 5 s6ueu o do wo 3DUEJSIQ a s6ueu yu uuysn pe EMA s6ueu ue s p UO JS O1d abuel ZIS U9912S f l MSEb MSZb pue IMIEV IMSED IMS Zr UITIYBUg 103 syu ul inse ly UONEJJEJSU 18 uu 09 ul 9 EZ w 61 Ul S Z ID Z6 ul c 9 W p Ul 6 91 Ww 2 ur8 0 uu Sg ul SEE W 7S u LZ W 1 Ul SS WD 06 U Y SE u 92 wo 09 ul 9 Z ID 61 ur S Z UD 16 Ul 8 SE UD p U 691 w z ur8 0 uu 8 ul L E uu 7G Ul LZ W pl Ul S S ID 68 l SE u SL uu 65 Ul z ez wo 61 ul SZ WD 06 Ul p SE WD p Ul GOL wo z ur8 0 wo z8 Ul EZE WD ES Ul 6702 W pl Ul S S W 28 Ul pe Ul pz uu 65 Ul z ez WD 61 ul S Z uu 68 u SE Wd p U 691 w z ur8 0 WI 18 ur6 LE uu ES ur6 02 w EL ul L S wo 98 Ul 6 ul EZ uu gS u 822 w BL u UZ w 28 U EVE W p ut 691 w 2 ur8 0 wo 08 Ul S LE uu S ur6 02 uu EL ul US uu Sg Ul GEE ur CL uu gS u 822 w BL u UZ wo 98 u 6 WD p ut 691 Ww 2 ur8 0 wo 62 Ul L LE w ZS Ul s oz uu EL Ul L S uu pg U L EE u LZ uu 85 ul gec W gL u UZ wo Sg ul SEE WD zb Ul SOL w 2 ur8
14. W ep od 6 91 442 2 od 8 0 wo 8 od z Lu 76 od 1Z UD pl od ee wo 68 od gg odsz wo 65 od z ez wo 61 od Lu 06 od p s Lu p od 6 91 w2 2 od 8 0 wo z8 od z w2 gg od 6 0Z UD pl od ee wo g od g yg od bz uu 65 od 262 wo 61 od Lu 68 od sg UD p od 6 91 442 2 od g 0 w 18 od ele w2 gg od 6 0Z ub EL od Ls u59g od6 c od Ez wd gg od 8222 u 81 od 1 2 u 28 od pe wo p od 6 91 w z od g 0 08 od ele tu Ee od 6 07 uD L od Us tu sg od eer l od ZZ wo gg od 8222 wo 81 od 1 2 wo 98 od eer wo p od 6 91 w z od g 0 uu 62 od L LE tu za od 07 tu EL od 1 s tu pg od L E od LZ uu gg od g zz w 81 od 1 2 tu sg od ees tu zb od g 91 w 2 od 8 0 wd 84 od 0 tu zs od 07 tu EL od L s tu gg od z ze l odoz uu 29 od zz w 81 od 1 2 tu 8 od LEE tu zb od s 91 w z od 8 0 od 0 tu zs od 07 tu EL od L s tu 18 od 6 1 od eg 29 od p zz tu 21 od 2 9 tu z8 od 626 042 zb od s 91 wo 2 od 8 0 uu 54 od eer w2 zg od s oz ub EL od L s tu 08 od s ie od 89 wo 45 od p zz ub 1 od 2 9 ub 18 od 6 1 WD zb od eg wd 2 od 8 0 W 72 od L 67 w2 LS od L 0z ub EL od e Wi 64 Od 1 1 od ce wo 95 od L zz ub 1 od 2 9 w 08 od eg W zb od eg w2 2 od 8 0 w 2 od 8z w2 LS od L 0z ub ZL od Z p wo 82 od 0g od 99 wo
15. W pS U LZ w 91 ure 9 uu 12 u 87 7 gt 7 5 m ules uu S ul 6 07 w SL U 6 W QZ ur9 42 ai z gt u 84 O 2 Buijie gt o beul xx 8 x V sue s p bull 03 sew s 1 x V sue s p Bue o sew xx 8 x V sue s p pe efoid jo do u unsnipe uon fosd paDafoud jo do u unsnipe do u unsnipe uon fosd Wo SJUEJSIQ ajBue 821191 wnururw WOJj SJ2UEJSIQ a Gue JLA wnururw 610 lbue ENJA wnulurw U9913S9PIM 6 91 VOX EE OL 9L PIM O b OZb 2HT18MOd pue 1OEH ILZH UITRUBHS 103 SJUSWISINSESN UOREJJEJSU 19 wo 09 l 9 Z WI EZ u L 6 w BLL U Sor uu 9b U L 81 w z u 80 wo 801 u Szy uu 65 u Z EZ w ZL u Z 9 W pl L U 6 ri ul 96 Wd 09 ul 9 Z uu EZ U L 6 w 9LL U Cep uu 9b U L 8L w z ur8 0 Wd 201 U UC uu 65 Ul Z EZ w ZL ul Z 9 w ELL Ul Spy ul G6 wo 09 ul 9 Z uu EZ U L 6 w SLL U E ep w 9p l L 8L w z ur8 0 wo SOL l EL uu 65 Ul Z EZ w ZL u Z 9 WD ZLI U rb ul 6 wo 09 ul 9 Z uu EZ U L 6 W LL U et w 9p U L 8L w z u 80 W 01 U enk uu 65 ul Z EZ wo 91 ul 9 w LLL ur ul 6 wo 09 ul 9 uu zz ul 28 w ELL U Siz uu Sp Ul Z ZL w z u 0 wo 01 u 90
16. for BrightLink 421i 430i and PowerLite 420 430 Wide Installation Measurements for BrightLink 421i 430i and PowerLite 420 430 Tele Installing the Projector 1 Install the wall plate Assemble the wall mount Route the cables through the arm unit Attach the wall mount to the wall plate Attach the attachment plate to the projector Attach the projector to the adjustment unit Adjust the arm length Attach the interface cover bracket on vow R w D Connect the power cord and other cables to the projector o Attach the interactive module Attach the cable cover to the projector N Attach the arm cover w Turn on the projector and check the screen R Attach the wall plate cover Appendix 36 Package Contents Adjustment unit Armunit Arm plate Wall plate cover Arm cover Interface cover bracket Hexagonal wrenches Name Quantity M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with 3 vvasher M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt 6 vvithout vvasher M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with 5 washer spring washer M8 x 16 mm hexagon socket head cap bolt 7 without washer Ki Use the bolts or screws supplied with the wall mount to install it as directed in this guide Do not substitute these bolts vvith any other types Use the bolts or screvvs supplied with the interactive module included with BrightLink 425W
17. on the sides of the board Refer to the tables on the following pages and install the mount and projector to project images at the appropriate size The values are only a guide The recommended projection distance is 27 6 to 46 9 inches 70 to 119 cm A Minimum projection distance B Vertical angle adjustment C Distance from top of image to ceiling Center of lens Projected image A Vertical tilt adjustment 0 to 9 5 B Horizontal roll adjustment 0 to 5 C Horizontal rotation adjustment 0 to 5 D Horizontal slide adjustment 0 to 1 8 inches 0 to 45 mm E Vertical angle adjustment screw 0 to 5 3 inches 0 to 134 mm arm length minimum 0 to 9 1 inches 0 to 230 mm arm length maximum Arm plate Adjustment unit 14 W LS l L OZ W LL l p W 8 l Z ZE W Zb l S 81 W 9 urp z wd Z6 l z 9 W Sb l L ZL W S ul Z wo 18 l 6 1 urgz WD LS U L OZ w LL Ul Et wo z8 ul EZE WI Zb Ul S 81 uu 9 urp z WD 16 U 8 s WD Gp UI Z ZL WD S ul z wo 08 ul S LE ul AZ w LS Ul L OZ uD LL U ey wo 18 ur6 LE WI Zb ul S 81 w 9 Ul b uu 06 U p GE UD Sp U Z ZL w S Ul Z uu 62 ul L LE ul 92 Ww 09 l Z61 WD OL U 6 uu 08 ul SLE uu 9p U L 8L uu 9 urp e wo 88 Ul L HE Wo Gp UI Z ZL W S Ul
18. pas faire Ce symbole indique une action a faire Consignes de s curit pour l installation Avertissement Le support de montage au mur est con u exclusivement pour fixer un projecteur un mur Siun quipement autre qu un projecteur est install son poids peut causer des dommages La chute du support de montage au mur pourrait provoquer des blessures ou des dommages mat riels L installation le montage mural et l installation du module interactif du projecteur devrait tre faite par des sp cialistes ayant des connaissances techniques et de l exp rience en la mati re Une installation incompl te ou incorrecte peut entra ner la chute du support de montage au mur du projecteur ou du module interactif et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Suivez les instructions du pr sent guide pour installer le support de montage au mur et le module interactif En cas de non respect des instructions le support de montage au mur ou le module interactif peuvent tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Manipulez le c ble d alimentation et le cable USB avec pr caution Une manipulation incorrecte peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Prenez les pr cautions suivantes en les manipulant Ne saisissez pas le cable d alimentation ou le cable USB avec des mains mouill es N utilisez pas un cable d alimentati
19. toscopes ou des consoles de jeux vid o Selon les prises se trouvant sur l quipement vous pouvez utiliser tous les ports du projecteur se trouvant dans la liste suivante Les ports du projecteur sont indiqu s en ordre d croissant selon leur qualit si votre quipement comprend plusieurs prises choisissez celle qui offre la meilleure qualit d image HDMI Computer2 avec un cable ou un adaptateur video en composante vers VGA S Video Video video composite Connexion HDMI Connexion Connexion video en L S Video composante vers VGA Connexion video composite TypeB TypeA LAN d Connexion audio Une vari t de connexions audio sont disponibles e Vous pouvez brancher un microphone dynamique au port Mic et transmettre le signal sonore via le projecteur e Vous pouvez aussi transmettre le signal sonore de l ordinateur Si vous avez connect l ordinateur l aide d un c ble VGA vous devrez aussi connecter un c ble audio optionnel mini prise st r o de 3 5 mm pour le son Si vous utilisez plus d une connexion audio tiquetez les c bles Audio1 ou Audio e S vous avez connect l ordinateur l aide d un cable HDMI ou Ethernet vous pouvez transmettre les signaux sonores et visuels via le c ble Pour am liorer le son de votre pr sentatio
20. using two M4 x 12 mm bolts as shown below M4 x 12 mm hexagon socket M4 x 12 mm hexagon socket head head cap bolt with vvasher cap bolt without washer Adjustment unit 29 7 Adjust the arm length 1 Loosen the screw on the arm O 2 Adjust the length of the arm using the measure on the bottom to match the projection distance recommended in Positioning the Projector on page 14 3 After adjusting the length secure the arm position temporarily by tightening the screw on top 8 Attach the interface cover bracket Attach the interface cover bracket using the hexagonal wrench M4 and two M4 x 12 mm bolts with vvashers M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with vvasher x2 Interface cover bracket 30 9 Connect the power cord and other cables to the projector Connect any necessary cables such as the power cord computer cable HDMI cable and USB cable to the projector ale If you are using both USB Display and interactive connectivity make sure you label the KOJ two USB cables accordingly If you are planning to run the cables inside the wall make sure you follow all local electrical codes If you are running the cables outside the wall use a cable management system to keep the cables from obstructing the image An optional cable management system is available from Epson part ELPCK01 10 Attach the interactive module The interactive module is
21. uu 85 u 8 cz wo 91 ul 9 W 601 U eck Ul T6 uu 09 ul 9 EZ uu zz ul 78 w LLL Ul Ley uu Gp U uu z ul g0 wo ZOL Ul uu gS ul 8 cz wo 91 l 9 wo 801 ul S zh ul L6 wo 09 l 9 EZ w ZZ u 8 WD 01 1 UI ER uu Gp Ul Z ZL uu z ul 8 0 w LOL l 8 6 uu gS ul 8 cz W2 91 Ul 9 w 201 U EZ ul 06 uu 09 ul 9 Z uu zz u 78 wo 601 Ul 6 Tr uu Gp UI Z ZL uu z ul 80 wo 001 Ul 6 uu LS Ul RE wo 91 Ul 9 wo 901 Ul CIE ul 68 uu 09 ur9 z w zz u Z 8 wo 801 Ul Szy WD ST UI CC w 2 ur8 0 WD 86 Ul 9 8 w ZS Ul ZC wo 91 ul 9 WD SOL UEL ul 88 wo 09 ul 9 EZ w 12 ul Eg w 901 Ul CIE UD Sp U w 2 ul 80 w 6 u 88 w ZS Ul ZC w 91 ul 9 UD 01 Ul 90 ul 28 uu 09 ul 9 Z w LZ ul 8 w SOL ul E Ly UD Gp U L I uu z ul 80 uu 96 Ul 8 ZE WD ZS l CC WD SL Ul 6 S wo ZOL U 7 07 ul 98 wo 09 l 9 Z w 12 ul 8 W 01 l 607 w Gp U w z ur8 0 WD G6 l FAE wo 95 u L zz w GL U 6 S w LOL Ul 866 ul sg wo 09 l 9 Z w 12 u 8 uD 01 u 907 W pb ul L w z u 810 WI 76 Ul ZE wo 95 u L zz w SL U 6 S wo 001 U r6 Ul 8 wo 09 ul 9 w 12 ul 8 w LOL Ul 866 W pb U L w z u 80 WD 6 l 9 9 wo 95 u L zz w SL Ul 6 S uu g ul 9 8 ules wo
22. z wo 82 Ul Z O ul SZ wo 0S l Z61 w OL ur6 WD 67 l L LE WD 9p U L 8L WUD 9 urp z w 28 Ul EVE W Gb U Z ZL Ww S urz WI 2 Ul 0 ul b wo 08 l Z61 w OL u 6 E wo 87 l ZOE ID 9p U L 8L uu g u Z WD 98 l 6 W pb U Z1 uu s u Z uu SZ Ul S 6Z ul EL wo 05 l Z61 w OL U 6 w 22 ul 0 W 9p l L 8L uu S u Z uu Gg u S EE W pb U E LL uu S Ul Z uu pz U L 67 u CL w 0S l Z61 w OL ur6 WD GZ Ul 462 W 9 U L 8L uu S Ul Z wo 8 l L ZE W pb U L uu S Ul Z w EZ u 67 u LZ W2 6p l 61 W OL uerg W 7 l L 67 W Sb l Z ZL Lu S Ul Z wo z8 l 626 W pb l EZL UD S ul Z wo z urtrgz urroz wo 6p l 61 W OL uerg W EZ l 8Z W Sp l Z ZL up S ul Zz w 18 ur6 LE W pb u EA W S ul Z Ww 12 l 622 ur69 UD 6b Ul 61 w OL Ul 6 E uu ZZ ul 682 W Gb l Z ZL uu 5 Ul Z uu 08 ul S LE WI p U 6 91 WI p Ul 91 uu 02 ul 922 ul 89 WD 6b ut Z 61 W OL ur6 UD LZ Ul 87 W Sp Ul ZZL W g Ul z W 62 u L LE uzo WD gp Ul 6 8L WD 6 Ul S E uu 02 ur9 42 WD Gp Ul LLL w g Ul Z ZZ ul 0 R 5 ur 99 5 UD pb ULE ZL w g ul z wo 92 u 667 ul 99 7 5 W pp Ul ELI WD S ul z WD GZ ul S 6Z ul 9 5
23. zz wd 1 od S S w 911 od Gp tu 19 od L oz tu Z od g z us ELL od epp od80L uu gs od g zz wd 1 od S S tu SLL od E ek 442 06 od 61 Ww 2 od g z us LL od rr od ZOL wd gg od g zz W 1 od ee Ww 11 od ert a tu 0S od 61 Ww Z od 82 w LLL od Zi 04901 wo 5 od p zz W 1 od s s w ELL od w2 os od 61 Ww od 82 WI 011 od ger od SOL W 29 od p zz W 1 od ee w 211 Od tu 0S od 61 tu 2 od g z wo 601 od6 zb od pol wo 5 od p zz W 1 od ee WD LLL od AER 5 w2 0S od 61 Lu od g z wo 801 od giz od eo wo 5 od p zz w pl od ee W2 OLL od y W2 od 61 w2 2 od g z wo 201 od izy odzoL wo 96 od ZZ w EL od L s W2 601 od ect W2 Od 61 uu od g z 2901 od it od LOL wo 9 od 1 7Z W EL od L s w 801 od ect w 19 od L oz w 4 od g z w 611 Od 6 9p W2 od 61 uu 2 od g z wo SOL od giz odooL tu 95 od L zz wo 1 od Us 442 901 Od Z Lp tu 15 od 1 07 wo 2 od g z w 811 od S 9b W2 6b od 61 w2 2 od g z w 01 od epp 0d66 2 puojejd D puojejd 2 puojejd 2 2 oid 2 32 fosd 2 19 fosd be wLI xx d x V sfewruru euu xx 8 x V sfewiuru 8 x V leuuturtu ap mey 2 ap mey 2 Jena ajbue uon fosd ap mey l JEDIMPA a bue
24. 0 wo 82 u ZOE w zg ul S OZ uu EL l US wo 8 ul ze ur OZ w LS ul ZZ w gL u UZ W 8 u L EE W zb u sol Ww 2 ur8 0 w 22 ul 0 w zg Ul S OZ uu EL l US w 18 l 6 LE ul 69 w LS Ul ZZ w 2100129 wo z8 u zg W zb UI SOL Ww 2 ur8 0 uu SZ Ul S 6Z w zg ul S OZ uu EL U US uu 08 Ul SLE ur 89 W LS Ul w ZL urz 9 w 18 Ul ELE W zb ul S 91 w 2 ur8 0 uu pz U L 67 uu LS l L OZ w EL l L S WD 62 ul L LE ul 29 uu 95 ul L zz w ZL Ul 29 wo 08 Ul S LE Wd zb ul 991 Ww 2 ur8 0 uu EZ ul 8Z uu 19 l L OZ w ZL Ul ZY wo 82 l LOE ul 99 uu 95 ul L zz w ZL Ul Z 9 W 62 l L LE Wd zb ul 991 w 2 ur8 0 uu ZZ l 82 uu LS l L OZ w ZL UI zp wo 92 Ul 662 uls9 wo 95 u L zz wd 2100129 WD ZZ Ul 0 uu zb u S 91 w z ur8 0 WI LZ Ul 8Z w 19 Ul L OZ w ZL Ul zp uu SZ ul 6Z ul 9 WD SS Ul 12 wd 91 ul 9 uu 92 ul 6 6Z W Ly U LOL wo z ur8 0 WD 02 Ul 9 ZZ Wu 05 U Z61 w ZL Ul WD pZ U L 67 ul 9 w GG u Z LZ uD 91 ure 9 uu GL ul S 6z uu 05 ul Z61 w ZL Ul zp WD EZ ul CS u z9 Wd SS Ul Z LZ wo 91 ure 9 WD 72 u L 67 wo 0S l Z61 w ZL U zp w ZZ u p 82 u L9 uu ps U LZ w 91 ure 9 W ZZ urp 8z 7 7 WI 6p Ul 661 w LL U Ey uu 02 ul 9 ZZ ur 09
25. 11 UI Er 2 W 6b U 661 uu 2 ul 82 w 201 U ZE ul ZOL wo 95 u 1722 uD EL l US wo 601 U eck 2 s a WD 6b U 61 uu Z ur8 z wo 901 U LLY u LOL uu 95 ul L zz w EL l L S wo 01 Ul Sy w LS Ul L OZ w 2 ure z W2 611 Ur6 9b Wd 6p l 61 uu 2 ul g z wo SOL l E Lb ul 001 uu 95 ul L zz w EL l L S wo 901 Ul LLY w LS Ul L OZ w Z ure z wo 811 ul S 9b WI 6p l 61 uu 2 ur8 z W2 01 l 607 Ul 66 2 O 2 Bue xx 8 x V sue s p Bulji22 03 be xx 8 x W sue s p bulll xx 8 x V sue s p pan afoud Jo do u unsnipe do u unsnipe uon fosd p fosd o do u unsnipe 1 1510 ENJA wnururw W 04 SJUEJSIQ lbue 8213191 3J2UEJSIQ lbue ENJA urnulluliy SZIS U991S9PIM 6 91 VOX EE VDXM OL 9L 17 pieoqonuym SU Jo 19 U99 P 8181 UD 1 ul S S 4 ojejd jem SU yo 129499 alejd EM SU JO uuolloq ayy pue pIEOqOJIUM au do y UJIMIIT eds JO UD tl Ul G G 1se JE MOJJY x WD 09 Sp ug LLL LD z S l 6 2 WI6LL 69 Ul 69 ZC UI T8 84 U2312S8PIM 6 91 wo 99 LS Ul 97 L OZ UD zL 0 urz 9 0 UD 611 69 Ul 69 Z ZZ Ul b bY VDX 677 wo 99 LS Ul 97
26. 2 z od 8 0 LD 48 od pe WD ps od g iz w od ee wo 26 od 292 odgz w2 09 od ez wo 61 od WD 6 Od ZE w ep od 6 91 w2 z od 8 0 w2 98 od eer WD ps od g iz W 1 od ee wo 16 od g sg od Zz 2 puoyerd 2 puojejd D puojejd ne fosd s 8 x V efewruru ne foud s 8 x V efewruru ne foud xx 8 x V abewi splney uon fosd 2beul ap ney e314 A BUE fbeulu l ap jneu JEDRA lbue l uon fosd np a2ue siq op abe bay ap a2UEJSIQ np s2ue siq 61 np a2ue siq op 5elb q ap 22ue siq Ge 6 91 uge VOX ER VOXM OL 9L SEL 56 Cos Bed ej ap Beuui Ins lt 3 gt adaid e JIO eaa Bue ap Juswajsnfe p SIA Dane SINIDIJJI JUOS XNEDNJZA s1lu uuJ lsn e 597 zx uoln gt efoid dens ej e nbsnf unayefosd np jn algo ap sed e ins ui 152 uon fold ap adue sip LT x w gp od 6 81 w 2 od 8 0 WD 611 od 6 9b 5 od90L w Zp od s g1 w 2 od 8 0 w 811 od gop S od ent S 2 5 wd Zb od eg w z od g o w LL od L 9y I odpol s wd Zb od eg w z od 8 0 w 911 od Gp od oL S wd Zb od s g1 w z od g 0 w SLL od Gp od Zo a gt W Zb od G 81 w z od g o W 11 Od ett od LOL 3 W Zb od s g1 W
27. 77 5 po RM ClassBoard2 77 5 78 po PolyVision TS 600 TS620 TSL620 PolyVision TS610 Promethean ActivBoard 178 378 79 po INTERWRITE Dual Board 1279 80 po RM Classboard 85 82 po Hitachi StarBoard FX 82W 85 po TeamBoard RT TMWM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual Board 1285 87 po SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 po Hitachi StarBoard FX DUO 88W 89 po INTERWRITE Dual Board 1289 93 po PolyVision ENO 2810 94 po SMART Board 690 95 po INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro 59 5 Installation du projecteur Assurez vous de suivre les etapes ci dessous pour installer le support de montage au mur Si vous les ignorez le support de montage au mur pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles et des dommages mat riels Avertissement Le mur sur lequel vous installez le projecteur avec le support de montage doit tre assez solide pour supporter le projecteur et le support de montage au mur Ce support de montage au mur doit tre install sur un mur en b ton Confirmez le poids du projecteur et du support de montage avant l installation et v rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas assez solide renforcez le avant l installation Le poids combin du projecteur du module inte
28. 821191 wnulurw WoOJj SJ2UEJSIQ a Gue 821191 wnururw 3610 lbue ENJA umnulluly azis U9913S9PIM 6 91 VOX EE V XM OL 9L 21 pieoqonuym au JO s u bi v5X uu S u o z 10 l L V XM uu 02 ul 6 2 l eyd jem yo s u ajejd JEM ay JO Ulonoq ay pue pueogauym y JO do ay Uaamyaq eds JO WD SAYIUI Z 15 IE MOJJY xx 1e d EM eu Jo WIOHOG u1 pue pueogauym au JO do au Uaamjaq adeds JO UD QZ SAUDUI 6 2 ISPA 35 AOJ V x uu 09 S UI9 EZ LLL uu Z S Ul L 6 7 WD 611 02 u 694 927 Ul ZL V xU93JISIPIM 6 91 wo 09 S UI9 EZ LLL w ZZ S Ul ZB Z WD BLL 69 UI S 9p T L7 Ul 8 9b xx VOX 877 Lu 59 0S UL 9 Gz Z61 WD 81 0 U 172 0 UU 611 02 l 697 9 22 ul YZ YY xVDXM OL 9L gt s6ueu buja p fosd a s6ueu vy s6ueu yo do wo 3JUEJSIQ u unsn pe ENJA 8DUEJSIP azis u33 109 OEb OZH 8HT18MOd pue I0 b LZt AUSH 103 SJUSWISINSESN UOREJ EJSU 22 If you have a pre existing interactive whiteboard refer to the table below to identify common models and sizes If your board is listed here use the dimensions to reference the installation requirements found on pages 15 through 22 Interactive whiteboard sizes Diagonal size spe
29. 9 IOEP I LZY HUITRYUBIUg san fold s nod uonejjezsui p s ins l 55 uu 09 od 9 ez w EZ od 1 6 w 811 od s ot w 9p Od 1 81 tu 2 od 8 0 wo 801 od eck tu 65 od z gz w od 9 W 11 od ert 0496 uu 09 od 9 ez w EZ od 1 6 w 911 od Gp w 9p Od 1 81 tu 2 od 8 0 w 201 od L Z tu 65 od z gz w 21 od 9 tu ELL od giz od se 2 09 od 9 ez w EZ od 1 6 w SLL od Eet 9p od 181 tu 2 od 8 0 w SOL Od Lh tu 65 od z ez w 21 od 9 tu ZLI od z odp6 wo 09 od ez w EZ od 16 W 11 Od ett Ww 9p od 1 81 w2 z od g 0 W 01 Od 6 07 tu 65 od z ez wo 91 od g 9 wo LLL Od Cer odg6 wo 09 od 9 ez w 22 od 8 w LL od ett wd sp od w 2 od 8 0 w2 01 od 9 0 tu gs od g zz wo 91 od g 9 tu 601 od ect odz6 wo 09 od ez w zz od 8 w LLL Od Zep wo sp od 1 w2 2 od 80 wo 201 od z 0t W2 gs od 8 zz wo 91 od 9 w2 801 od gp od Le Lu 09 od ez w zz od 8 w 011 od ER wo sp od L w2 2 od 8 0 w LOL od 8 6 W2 gs od 8 cz wo 91 od 9 wo Z01 od VET od oe wo 09 od ez wo zz od 8 wo 601 od eck wo sp od L w2 2 od g Lu 001 od ker W2 ZS od kee wo 91 od 9 w2 901 od Z it od68 uu 09 od 9 ez w zz od 8 wo 801 od eck Lu sp od L w2 2 od 8 0 wo 86 od 9 8 WD 29 od p cz Lu 91 od
30. 91 WNUIIUI U9913S9PIM 6 91 VOX 277 VDXM OL 9L u ns 16 1 26ed uo sbeuu ay u 3 Wa S Mas unsn DpE Bue 821184 SU YUM apew aie SJU WIJSN pe LIUA xx 83Ej1ns uon fold v o sue 10199f04d y WOJJ p insp ul SI 22UPISIP on folq x m 5 a W 19 l L OZ uu 2 ul g z W 611 U 697 5 5 W LS U L 07 UD 2 ul 87 UD 811 U S 9y WELL 2 x 2 w LS Ul L OZ uu 2 ul gz w 911 Ul Cep U LLL uu g5 ul g zz W 1 Ul S S wo 6 LL UI 6 9 5 w LS l L OZ uu 2 ul gz w SLL UI ESY UIOLL WUD 85 ul 8 zz W pl Ul S S wo SLL UI S 9p 7 uu LS U L OZ WD 2 Ul BZ W LL UI 6 ur60L WD 85 ul 8 77 W pl Ul S S W2 911 ur Cep 7 2 w gt 19 u L OZ w 2 ul g z W ELL UI Spy ul 80L WD 89 ul 8 77 W pl Ul S S W SLL U ESY S a wo 05 U 61 WD 0182 WD ZLL U Tr ul ZOL uu 8S ul gec WD pL Ul S S WI LL U 7 2 W QS U L 6L uu 2 ul gz w LLL U Ler ul 901 w ZS l 22 W pl Ul S S W ELL UI Sti z W QS U L 6L uu 2 Ul 8 7 w 011 U y WEI w ZS l 22 W pl Ul S S w ZLI U TE s 5 W QS U 6L uu Aug W 601 U eck ul VOL w ZS Ul 22 W pl os w LLL urz ep 2 x W QS U Z 61 uu 2 ul 8 7 wo 801 U Szy ul EOL w ZS Ul 22 W pl Ul S S WI 0
31. 95 od ZZ ub 1 od 2 9 wo 62 od L LE Lu zb od eg w 2 od 8 0 Ww ZZ od 9582 w2 LS od L 0z ub ZL od Ok w297 od eer od eg uu 96 od ZZ w2 21 od 9 tu 22 od 0 tu zb od 91 tu z od 8 0 w2 12 od gz w 19 od L 0z ub ZL od Op w2 sz odg 6z odpo wo gg od 1Z wo 91 od 9 tu 92 od eer ub Lp od 1 91 w2 2 od 8 0 wo 02 od 947 w 05 od 61 ub ZL od Ok uu 2 od L 67 odgo tu ss od 1z w 91 od 9 uu od 462 x wo os od 61 442 ZL od p w2 od gz odz9 tu ss od 1z wo 91 od g 9 W bz od 162 gt Lu 0S od 61 tu 21 od Ak tu ZZ od yigz od Le tu 45 od 17 wo 91 od g 9 w ZZ od p 8z Lu od 61 w LL od g tu 02 od9 2 od oe tu 45 od 1Z wo 91 od g 9 tu 12 od gz I odgs tu 65 od 6 02 wd SL od 6 5 02 od 977 I odgs D D 2 puojejd ne foud xx 8 x V leusuluu ne s 8 x V leusuluu ne foud xx 9 x V fbeuu l paneq Ie35na A Bugp uon fosd pew ap jneu 1821194 2 fue ewj ap yney e314 A BUE uon fosd np s2ue siq op ap aJUEJSIQ np 22ueJsiq op 2uej siq np ue s q ap sbejG gt py aJUEJSIQ te 6 91 uge puei VOX ER 01 91 SEL ueJ13 pue1p 0 t 0Zr 4 1
32. BZ w ELL U Spy wo gb U 6 81 w 9 urpe UD 66 ul 6 ul S6 Ww SS l ZLE uD EL u L S w LOL Ul ger W QS l Z61 w Z ure z w LLL Ul ep uu gb U 6 81 uu 9 Ul pe wo g ul 98 Ul 76 uu GS Ul CL w EL l L S WI 001 UI Z 6 wo QS l Z61 w Z Ul BZ w OLL Ul Wd gp UI 6 81 uu 9 Ul W 26 l 788 ul 6 uu ps Ul LE wo ZL UI AE UD 66 Ul 6 wo 09 l Z61 w Z ure z wo 601 ur6 zb W2 gp u 6 81 uu 9 Ul WD 96 Ul 8 Z ul Z6 uu ps l E LZ w ZL UI AE WD 86 ul 9 8 wo QS l Z61 w 0182 wo 801 ul wo gy UI 6 81 uu 9 Ul Wd S6 Ul PAS u L6 WD pS Ul ELZ W ZL UI L 7 UD 26 U z 8 UD 6p U 61 uu 2 Ul 87 WD 201 U VZT WD Zp Ul S 81 w 9 Ul rz WD 6 ul ZE ul 06 WD ps UEL w ZL Ul zp WD Ul FAE UD 6p U 61 WI ur8 z w SOL UE Lp uu Zt u S 81 w 9 urpz uu 6 ul 9 9 Ul 68 WD ES Ul 6 0Z W ZL UI L Y WD 6 ul ZE UD 6p U 61 wo Z ur8 z WD 01 Ul 6 0 amp WD p U BL WD 9 Ul FC UD Z6 U z 9 u 88 uu S ul 6 0Z w ZL ut AE WD 6 u 9 9 WD 6b U 661 W 9 urp z WD 01 ur9 0p uu Zp u S 81 uu 9 urpe w 16 u ger ul 28 uu ES u 6 0z w ZL ut AE ID 76 u c 9 WD 6b l 661 w 9 urp z wo ZOL u 07 uu Zp u S 81 uu 9 urpe wo 06 Ul tr S u198 uu S
33. EXCEED YOUR VISION Installation Guide Guide d installation Safety Instructions For your safety read all the instructions in this guide before using the wall mount Incorrect handling that ignores instructions in this guide could damage the wall mount or could result in personal injury or property damage Keep this installation guide on hand for future reference Read the safety instructions in the User s Guide for your projector and follow the instructions in this document Explanation of Symbols The warning marks shown below are used throughout this installation guide to prevent personal injury or property damage Make sure you understand these warnings when reading this installation guide Warning due to incorrect handling This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death A Caution damage due to incorrect handling This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical This symbol indicates related or useful information S Symbol indicating an action that must not be done Symbol indicating an action that should be done Safety Precautions for Installation ZA Warning The wall mount is designed specifically for mounting a projector to a wall If anything other than a projector is mounted the weight may result in damage If the wall mount falls it could cause p
34. J EJSULP SZANSA 51 uu 95 od ZZ w2 EL od L s wo SOL od Lp w 19 od L oz 7 od giz w 911 od ek Lu od 61 wud 2 od giz zo1 od zor odge uu ss od 1z ub EL od L s W 01 od 6 uu 19 od L oz 7 od giz w SLL od Eet tu od 61 tu 2 od giz w LOL od 866 od ice wo gg od 1Z ub EL od L s wo 01 od 9 0b w LS od L oz wo 2 od g z UB 11 od ert W2 gp od 6 81 uu 9 od yz 2 001 od Fer od 96 wo gg od 1Z ub EL od L s w 201 od z 0b w 0S od 61 w 2 od g z ub ELL od gp WD gp od 6 81 uu 9 od z WD 66 od 6 odee wo gg od 1Z w2 EL od L s ub LOL od 8 6 w 08 od Z 61 w 2 od giz w2 LLL od y W2 gp od 6 81 uu 9 od yz wo 86 od 9 8 odre wo gg od 1z ub EL od L s wo 001 od Z 6 w 03 od Z 61 w 7 od giz us 011 od Eer wo gy od 681 tu 9 od p z wo 26 od z gg od 6 2 ps od g iz w ZL od Cp WD 66 od 6 w 08 od 61 wd 2 od giz wo 601 od ert WD gp od 6 81 w 9 od p e w2 96 od g odz6 WD ps od Lz ub zi od Cp tu g od 9 8 wo 05 od Z 61 w 7 od giz ub 801 od gey UD giz od 6 81 tu 9 od p e wo se od ES odL6 wd pS od 1Z tu 21 od cp wo 26 od z 8 wd od 61 2 od giz w 201 Od L Z tu Zb od eg tu 9 od p z tu ye od ze 0d06 wd rS od 642 tu
35. UD pp od 1 wo s od z w 12 od 6 zz od69 Lu od 61 w OL od 6 g w ZZ od eer w Sp od wo s od z wo 08 od eg W2 ep od 6 91 WD p od 9 1 wo 02 od 9 47 od 89 wd od 261 w 01 od 6 w2 12 od gz wo sp od wo s od z Lu 62 od L LE odzo wd gi od 6 81 uu 6 od ee uu 02 od 942 w Sp od wd s od z tu od 0 S I od99 3 wd py od ZL wo g od z 12 92 od 6 6z odgo 2 W pp od ZL wd s od z wo od ee odyo9 W py Od ZL 2 s od z W pz od L 6z 2 odgo pp Od ZL wd s od z tu ZZ od eer odzo gt 7 W py Od ZL wd s od z 12 od gz z odio wo ep od 6 91 WD p od 91 w2 02 049 7 2 od og 2 puojejd 2 puojejd 2 puojejd foud 2 19 fosd 2 19 fosd be wLI s 8 x V leusuluu euu s 8 x V efewruru s 8 x V leusuluu ap mey l e314 A BUE ap mey l EJ1 13A ajbuev uon fosd ap mey l JEDIMPA a bue nu 350 sduejsig nu 310 sduejsig nu SDUEJSIQ 5ue1sid SE 6 91 UBI DUEID VOX EE V XM OL 9L aller uge PUEJD MSEP MSZP SH PMPMOd MM9 P IMSEP IMSZCP X rmubug 5 sa anod UORE
36. Vertical tilt adjustment Horizontal rotation Horizontal roll Horizontal slide adjustment adjustment adjustment L Center of lens 4 3 in 110 mm t 2 0 in 50 mm N N Projected image N N N N BN N N lt 2 4 in 60mm Wall plate 9 8 in 248 mm o 7 A gt E E 4 7 in 0 x 120 mm a amp 2 s D C FE E m 1 8 in 1 6 46 3 mm gt y T m v v v 0 6 in 15 mm 30m 4 2 in GA in 112 mm 75 mm 107 mm p i 8 in 203 mm 18 in 457 mm gt 3 Connecting Devices Make sure you have the power cord computer VGA cable and other parts at the location where the wall mount is to be installed Make sure you also have all necessary cables for devices such as a document camera or microphone that you will connect to the projector This includes cables for any optional equipment that may be connected in the future For details refer to the User s Guide on the projector CD or at epson com support brightlinkdownloads U S or epson ca support brightlinkdownloads Canada Q Be sure to consult with the school s technical coordinator or T di
37. activity using the built in interactive toolbar For document cameras that do not have a USB port you can connect to the projector s VGA Computer2 or HDMI port This will allow use of the projector s built in interactive toolbar on the camera image If the document camera has USB and VGA connectors you can connect a USB cable from the camera to the computer and a VGA cable directly to the projector This will provide two ways of connecting The USB 11 connection can be used vvhen the computer is on and the VGA connection can be used vvhen the teacher vvants to vvork vvith the document camera vvithout turning on the computer computer the VGA display port becomers disabled On the Epson DC 11 vvhen the USB cable is connected from the camera to the Using a Switch Box You can use a switch box or control box to connect various video inputs to the projector However the primary computer should always be connected directly to the projector with a USB cable for interactivity and another cable for video output VGA HDMI or Ethernet This allows maximum interactivity and dual pen support using Easy Interactive Tools software for the computer The projector s built in toolbar will be available for images from equipment connected through the switch box Connecting Video Equipment You can connect various video devices such as DVD players satellite cable systems VCRs or game systems Depending on the connectors available on the e
38. all Set the vertical center of the wall plate 3 1 inches 8 cm to the left of the vertical center of the whiteboard as shown in the illustration below Allow at least a 2 inch 5 cm gap PowerLite 420 430 and BrightLink 421i 430i or a 5 5 inch 14 cm gap PowerLite 425W 435W and BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi between the top of the vvhiteboard and the bottom of the wall plate Hovvever if you are using the maximum tele screen size refer to the tables on the previous pages After installing you can slide the projector horizontally 1 8 inches 4 5 cm by using the slider on the adjustment unit See Turn on the projector and check the screen on page 33 for more details Center of the wall plate l 2 0 in 5 cm 4 Center of the whiteboard 24 3 Position the vvall plate over the marks you made in step 1 and then mark the position of the vvall plates mounting holes as shovvn in the follovving illustration Use at least three mounting holes If you are securing the vvall plate in four places drill the holes indicated by A or B in the illustration below 1 B D a i T_T B A A B Three mounting holes Four mounting holes 4 Drill holes of the follovving diameters and depths at the points you marked Drill diameter 0 3 in 8 5 mm Pilot hole de
39. ave the pens batteries pen tray and battery charger in the room with the projector 36 Consignes de securite Pour votre securite veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d utiliser le support de montage au mur Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager le support de montage au mur ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Conservez ce guide d installation a portee de main pour pouvoir vous y referer ulterieurement Lisez les consignes de s curit de votre projecteur dans le Guide de l utilisateur et suivez les instructions figurant dans ce document Explication des symboles Les symboles d avertissement ci dessous sont utilis s dans ce guide d installation afin de pr venir les blessures corporelles ou les dommages mat riels Assurez vous que vous comprenez bien la signification de ces avertissements lorsque vous lisez ce guide Ce symbole signale des informations qui si elles sont ignor es peuvent provoquer des blessures Avertissement corporelles voire la mort en raison d une manipulation incorrecte Ce symbole indique des informations qui si elles sont ignor es peuvent provoquer des blessures A Mise en garde SS Be corporelles ou des dommages materiels en raison d une manipulation incorrecte Ce symbole indique des informations utiles ou reli es au sujet actuel S Ce symbole indique une action a ne
40. bration or shock Vibration or shock could cause damage to the projector or mounting surface It could also cause the wall mount or projector to fall resulting in serious injury or death Before installing the projector verify the power supply wiring for the installation location Install the projector away from other electric devices such as fluorescent lights or air conditioners Some kinds of fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector Install the projector away from direct sunlight and other bright light sources It is recommended to keep VGA computer cable length less than 66 ft 20 meters to reduce external noise About This Installation Guide This guide describes how to mount the short throw projectors BrightLink 421i 425Wi 430i 435Wi 436Wi and PovverLite 420 425W 430 435W to a wall using the Epson wall mount Also included are instructions for attaching the interactive module which is included with BrightLink 425Wi 430i 435Wi only Not all models are available in all markets bd Package Contents 6 Cl Connecting Devices Connecting Computers Connecting Through a Network Connecting Document Cameras Using a Switch Box Connecting Video Equipment Connecting Audio Installation Measurements for BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi and PowerLite 425W 435W Wide Installation Measurements for BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi and PowerLite 425W 435W Tele Installation Measurements
41. cification 16 10 WXGA 4 3 XGA 16 9 Widescreen 57 inches PolyVision TS410 60 inches Hitachi Cambridge board 60 RM ClassBoard2 60 INTERWRITE BOARD 1060 INTERWRITE Dual board 1260 63 inches Hitachi StarBoard FX 63 64 inches SMART Board 660 Promethean ActivBoard 164 66 inches TeamBoard RT TMVVM5422CL EM 1 71 inches INTERWRITE BOARD 1071 75 inches PolyVision ENO 2650 77 inches Hitachi Cambridge Board 77 INTERWRITE Dual board 1277 Hitachi StarBoard FX DUO 77 SMART Board 680 SMART BoardX880 INTERWRITE BOARD 1077 TeamBoard RT TMVVM6250CL EM 77 5 inches RM ClassBoard2 77 5 78 inches PolyVision TS 600 TS620 TSL620 PolyVision TS610 Promethean ActivBoard 178 378 79 inches INTERWRITE Dual Board 1279 80 inches RM Classboard 85 82 inches Hitachi StarBoard FX 82VV 85 inches TeamBoard RT TMVVM7450EM INTERWRITE BOARD 1085 INTERWRITE Dual Board 1285 87 inches SMART Board 685 SMART BoardX 885 Promethean ActivBoard 387 Promethean ActivBoard 587 pro 88 inches Hitachi StarBoard FX DUO 88VV 89 inches NTERVVR TE Dual Board 1289 93 inches PolyVision ENO 2810 94 inches SMART Board 690 95 inches INTERWRITE BOARD 1095 INTERWRITE Dual Board 1295 Promethean ActivBoard 395 Promethean ActivBoard 595 pro 23 5 In
42. correctement pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique 0 209 OOO OO O 38 NAvertissement Si les situations suivantes se produisent d connectez le cable USB du module interactif et confiez toutes les reparations a du personnel qualifi De la fum e des odeurs tranges ou des bruits inconnus emanent du module interactif Du liquide ou des corps trangers se sont infiltr s dans le module interactif Vous avez chapp le module interactif ou son couvercle a t endommag Si vous continuez d utiliser le module interactif dans ces situations vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique A Mise en garde N installez pas le support de montage au mur dans un endroit qui exc de la plage de temp rature de fonctionnement du mod le de projecteur Un tel environnement peut endommager le projecteur Installez le support de montage au mur dans un endroit l abri de la poussi re et de l humidit pour que l objectif et les elements optiques internes ne se salissent pas Ne forcez pas de mani re excessive lorsque vous r glez le support de montage au mur Le support de montage au mur pourrait tre endommag et provoquer des blessures corporelles Puisque le module interactif utilise la communication infrarouge il pourrait interf rer avec les communications infrarouges provenant d autres produits Si tel est le cas d placez les autres p
43. du support de montage au mur pourrait provoquer des blessures ou des dommages mat riels N appliquez aucune force excessive sur le module interactif lorsque vous ajustez le projecteur Le module interactif pourrait tre endommag et provoquer des blessures corporelles N utilisez pas d adhesifs de lubrifiants ou d huiles pour installer ou r gler le support de montage au mur Si vous utilisez des adh sifs pour emp cher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des huiles sur la partie du projecteur attach e la plaque coulissante le bo tier risque de se d t riorer au risque de provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages mat riels Serrez fermement toutes les vis apr s tout r glage Si ces instructions ne sont pas respect es le projecteur ou le support de montage au mur peuvent tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne desserrez jamais les boulons et les crous apr s l installation V rifiez r guli rement que les vis ne se sont pas desserr es Si vous trouvez des vis desserr es resserrez les fermement Si ces instructions ne sont pas respect es le projecteur ou le support de montage au mur peuvent tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Lorsque vous effectuez le c blage assurez vous que le c ble n entre pas en contact avec les vis ou les boulons Manipuler le c ble in
44. e de l interface 66 9 Branchez le cable d alimentation et les autres cables au projecteur Branchez tous les cables necessaires tels que le cable d alimentation le cable d ordinateur le cable HDMI et le cable USB au projecteur A d tiqueter les deux cables USB afin de les differencier et Si vous utilisez les connectivit s interactives en plus de l affichage USB assurez vous Si vous planifiez de faire passer les cables a l int rieur du mur assurez vous de suivre la reglementation lectrique de votre r gion Si vous faites passer les c bles l ext rieur du mur utilisez un syst me de gestion des c bles afin d viter que les c bles obstruent l image Un syst me de gestion des cables est disponible en option chez Epson num ro de pi ce ELPCK01 10 Installation du module interactif Le module interactif n est inclus qu avec les mod les BrightLink 425Wi 430i 435Wi Si vous n avez pas achet l un de ces mod les passez l tape 11 la page 68 Le module interactif inclut un boulon t te cylindrique six pans M4 x 10 mm avec rondelle et rondelle Grower une vis cruciforme M3 x 8 mm et une cl 6 pans M4 Utilisez ce mat riel pour fixer le module interactif la plaque de fixation tel que d crit ci dessous 1 Ins rez le module interactif dans la plaque de fixation KEE Ax s 2 Utilisez le boulon t te cylindri
45. e l interactivit Video video composite e LAN RJ 45 Une connexion USB est requise en plus des autres connexions pour Vinteractivite compl te et la compatibilit avec le mode deux crayons H TypeB TypeA H deg Ca Connexion HDMI Connexions VGA Z Bom Ce Ko Connexion Vid o O N ED RS232C 5 Connexion LAN Si vous branchez des cables VGA aux ports Computer1 et au port Computer2 en meme temps assurez vous de bien tiqueter les cables Le professeur ou les autres sp cialistes doivent savoir quels ports sont utilis s afin que la bonne source qui permet l interactivit compl te soit s lectionn e dans le menu Easy Interactive Function Pour l utilisation des crayons interactifs avec l ordinateur gr ce au logiciel Easy Interactive Tools ou tout autre logiciel d annotation d une tierce partie vous devez brancher un c ble USB de l ordinateur au projecteur Connexion via un r seau Si le projecteur et l ordinateur sont tous les deux connect s au m me r seau par un c ble Ethernet les utilisateurs peuvent projeter des images via le r seau Vous devez installer le logiciel EasyMP Network Projection sur l ordinateur Ce logiciel est disponible sur le CD Epson Projector Software fourni avec le projecteur ou l adresse epson com support brightlinkdownloads U ou epson ca support brightli
46. en the projector is turned off you need to adjust the Standby Setup settings in the projector s Extended menu In Standby mode you can output only Computer1 or Computer2 audio or composite audio red and white RCA connectors HDMI connection Computer1 audio Computer2 audio video amp audio connection connection Ethernet connection video amp audio NOLA RCA audio connections TypeB TypeA LAN Monitor Out Audic Out External speaker connection Microphone connection 13 4 Positioning the Projector BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi and PovverLite 425VV 435VV can project up to 113 inches diagonally for a WXGA image or 100 inches diagonally for an XGA image BrightLink 421i 430i and PowerLite 420 430 can project up to 106 inches diagonally for an XGA image You can project onto a pre installed whiteboard or directly onto a plain wall The height of the included wall mount determines how high the image appears on the wall or whiteboard The distance of the projector from the wall once it is mounted on the adjustable arm of the wall mount also affects image size and position If you are planning to project on a whiteboard the image may not fill the entire board depending on the aspect ratio If you match the image height to the board s height gaps may appear
47. ersonal injury or property damage The installation work wall mounting and attachment of the interactive module to the projector should be performed by specialists who have technical knowledge and ability Incomplete or incorrect installation could cause the wall mount projector or interactive module to fall and cause personal injury or property damage Follow the instructions in this guide when installing the wall mount and interactive module If the instructions are not followed the wall mount or interactive module may fall resulting in personal injury or property damage Handle the power cord and USB cable carefully Incorrect handling may cause fire or electric shock Observe the following precautions when handling Do not handle the power plug or USB cable with wet hands Do not use a power cord or USB cable that is damaged or modified Do not pull the power cord or USB cable with too much force when routing them through the wall mount Do not install the wall mount in a place where it might be subjected to vibration or shock Vibration or shock could cause damage to the projector or mounting surface It could also cause the wall mount or projector to fall and cause personal injury or property damage Install the wall mount so that it can sufficiently support the weight of the projector and wall mount and resist any horizontal vibration Use M8 nuts and bolts Nuts and bolts smaller than M8 could cause the
48. he projector is connected to these devices only the built in toolbar is available single pen support Caden a Wireless router or access point EM NS Z A soi 121 El Wireless network connection with interactivity using the built in toolbar If the projector is not connected to a network or the network does not include a wireless router you can purchase the optional wireless LAN module for the projector This will allow wireless projection directly from a computer to the projector and use of the built in interactive toolbar You can purchase the optional wireless LAN module part number V12H418P12 from an Epson authorized reseller To find the nearest reseller call 800 GO EPSON 800 463 7766 Or you can purchase online at www epsonstore com U S sales or www epson ca Canadian sales Connecting Document Cameras Document cameras have several different types of ports for connecting to the projector For cameras that have USB ports such as the Epson DC 11 and Epson DC 06 the best way to connect is directly to the computer s USB port as shown below This will enable full interactivity and dual pen support using Easy Interactive Tools software on the document camera image To projector Although you can connect the Epson DC 06 directly to the projector s TypeA port using a USB cable this will provide only limited inter
49. i 430i 435Wi only boxed separately to attach it as directed in this guide Do not substitute these bolts vvith any other types You need to use commercially available M8 x 50 mm anchors at least 3 to attach the wall plate to the wall Gather the tools and parts you need before you begin installation 2 Specifications Item Specification Wall mount Weight Approx 22 Ib 10 kg Maximum load capacity 12 1 Ib 5 5 kg Arm length 59 4 inches 1510 mm from wall plate attachment point to arm cover point Vertical angle adjustment range Oto 5 3 inches 0 to 134 mm arm length minimum 0 to 9 1 inches 0 to 230 mm arm length maximum Vertical tilt adjustment range 0 to 9 5 Horizontal rotation adjustment range 0 to 5 Horizontal roll adiustment range Oto 5 Horizontal slide adiustment range 0 to 1 8 inches 45 mm Interactive module BrightLink 425Wi 430i 435Wi only Image size BrightLink 430i 63 to 106 inches 1 6 to 2 7 m BrightLink 425Wi 435Wi 68 to 113 inches 1 7 to 2 9 m Weight 11 3 oz 320 g Dimensions Height 2 6 inches 66 mm VVidth 3 0 inches 75 mm Depth 7 7 inches 196 mm Electrical Power supply voltage 5 V DC Current consumption 180mA Environmental Temperature Operating 41 to 95 F 5 to 35 C Storage 14 to 140 F 10 to 60 C
50. included with BrightLink 425Wi 430i 435Wi models only If you did not purchase one of these models skip to step 11 on page 32 The interactive module includes one M4 x 10 mm hexagon socket head cap bolt with washer and spring vvasher one M3 x 8 mm cross head screw and one M4 hexagonal vvrench Use these materials to attach the interactive module to the attachment plate as described below 1 Insert the interactive module into the attachment plate 2 31 3 Remove the USB port cover and then connect the USB cable Make sure the other end of the USB cable is routed through the arm unit and connected to the computer A 11 Attach the cable cover to the projector The interactive module shown in the following images is included with BrightLink 425Wi 430i 435Wi models only Take up the cable slack and then attach the cable cover and use a cross head screwdriver to tighten the screws 2 and secure the cable cover Cable cover 32 12 Attach the arm cover Secure the arm cover with a hexagonal wrench M4 and an M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt Arm cover 13 Turn on the projector and check the screen 1 Plug in and tum on the projector 2 Hold dovvn the A V Mute button on the remote control for five seconds to flip the image top to bottom 3 Loosen the screvvs on the adjustment unit A B C a
51. jecteur ou sur le site epson com support brightlinkdownloads tats Unis ou epson ca support brightlinkdownloads Canada Assurez vous de consulter le technicien de votre tablissement scolaire ou le directeur du d partement d informatique ou le professeur de la classe pour savoir quel quipement utiliser et quel type de connexion ils pr f rent pour les diff rents appareils Exemple de connexion Haut parleurs externes SSC Appareil r seau local C ble r seau local non inclus C ble audio non inclus r Cable d ordinateur VGA pour la sortie video de I ordinateur 5 lt Microphone Ordinateur SZA CZ 0 rr DZI 227222227222 DE C ble USB 3 pour la sortie video et audio Camera de de l ordinateur documents Epson DC 06 C ble USB d di fourni avec la cam ra de documents 45 Pour une utilisation interactive Pour une performance optimale connectez votre ordinateur au projecteur a l aide d un cable VGA ou HDMI Connexion des ordinateurs Vous pouvez utiliser n importe lequel des ports suivants pour brancher les ordinateurs au projecteur Computer1 ou Computer connexion VGA HDMI USB TypeB affichage USB non recommand r duit la performance d
52. licate cables ex USB cables for interactive module BrightLink 425Wi 430i 435Wi and USB Display etc so that additional connections can be more easily identified 4 Attach the wall mount to the wall plate 1 Attachthehookon the arm plate to the bar on the wall plate 27 2 Secure the arm plate temporarily using two M8 x 16 mm hexagon socket head cap bolts Bar on vvall plate Arm plate Wall plate M8x16mm hexagon socket head cap bolt x2 Armunit A Caution Take care not to trap the cables between the mount arm and wall plate 28 5 Attach the attachment plate to the projector 1 Place the projector upside down 2 Attach the attachment plate to the projector using the hexagonal wrench M4 and five M4 x 12 mm bolts with washers spring washers M4 x 12 mm hexagon socket head cap R wne plate e e bolt with washer spring washer x5 o Projector lens side N Warning When installing or adjusting the wall mount do not use adhesives to prevent the screws from loosening and do not use lubricants or oils on the projector slide plate This may cause the case to crack and the projector to fall resulting in personal injury or property damage ale Zelt Tighten the screvvs firmly Attach the projector to the adjustment unit 1 Slide the attachment plate onto the adjustment unit as shown below 2 Secure the adjustment unit temporarily at the points marked
53. n expansion M8 x 50 mm dans les trous Fixez l crou et frappez le avec un marteau jusqu ce que la partie centrale touche le dessus de la patte de fixation rml 61 7 Serrez l crou avec une cl pour fixer la plaque murale au mur t v 2 Assemblage du support de montage au mur 1 Attachez le dispositif de r glage au bras 2 Fixez le temporairement en utilisant les cl s a 6 pans M4 et M8 un boulon a t te cylindrique 6 pans M4 x 12 mm et un boulon t te cylindrique six pans M8 x 16 mm 3 Fixez la plaque du bras avec une cl 6 pans M8 et quatre boulons t te cylindrique 6 pans M8 x 16 mm Plaque du bras Boulons t te cylindrique M8 x 16 mm 6 pans x 4 62 3 Passage des cables a travers le bras Faites passer le cable d alimentation du projecteur et tout autre cable connecte au projecteur a travers le bras Assurez vous galement de faire passer tous les cables de tout quipement additionnel p ex cam ra de documents haut parleurs etc que vous comptez utiliser ult rieurement Sinon chaque fois que vous devrez connecter un autre appareil vous devrez retirer le projecteur du support de montage pour brancher les c bles additionnels Vis de r glage vertical A Mise en garde Des probl mes peuvent survenir si vous utilisez ce produit sans faire passer les cables a l int rieur du bras 4 Faites passer le cable USB afi
54. n vous pouvez brancher le projecteur dans des haut parleurs externes avec amplificateur int gr Le volume peut tre contr l l aide de la t l commande du projecteur 48 Si vous souhaitez envoyer le son aux haut parleurs externes ou si vous voulez utiliser le microphone lorsque le projecteur est eteint vous devez ajuster le parametre Config attente dans le menu Avance du projecteur Dans le mode attente vous ne pouvez transmettre que le signal audio ou le signal audio composite connecteurs rouges et blancs RCA provenant des ports Computer1 ou Computer2 Connexion HDMI Connexion audio Connexion audio video et audio Computer1 Computer2 Connexion Ethernet video et audio D TypeB TypeA LAN m Connexions audio RCA L Sos Monitor Out Audic Out D D D Connexion haut parleurs Connexion microphone externes 49 4 Positionnement du projecteur BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi et PowerLite 425VV 435VV peuvent projeter jusqu a 113 po 2 9 m diagonale en format image WXGA ou 100 po 2 5 m diagonale en format image XGA BrightLink 421i 430i et PowerLite 420 430 peuvent projeter jusqu a 106 po 2 7 m diagonale en format image XGA Vous pouvez projeter sur un tableau blanc pr install ou directement sur un mur ordinaire C est la hauteur du supp
55. n que le connecteur de type B sorte du c t du projecteur QE Epson recommande d tiqueter les c bles identiques p ex les cables USB pour le module interactif BrightLink 425Wi 430i 435Wi et pour l affichage USB etc afin que les connexions additionnelles puissent tre identifi es plus facilement 63 4 Fixation du support de montage au mur a la plaque murale 1 Fixez le crochet de la plaque du bras a la barre de la plaque murale 2 Fixez la plaque murale temporairement l aide de deux boulons t te cylindrique a 6 pans M8 x 16 mm Barre de la plaque murale Plaque du bras Plaque murale Boulon t te cylindrique a 6 pans M8 x 16 mm x2 A Mise en garde Veillez a ne pas bloquer les cables entre le support de montage au mur et la plaque murale 64 5 Fixation de la plaque du projecteur au projecteur 1 Placez le projecteur en position retournee 2 Fixez la plaque du projecteur au projecteur l aide de la cl a 6 pans M4 et de cinq boulons M4 x 12 mm avec des rondelles rondelles Grower Boulon t te cylindrique a 6 pans e e 9 e M4 x 12 mm avec rondelle rondelle Plaque du e Grower x5 projecteur e C t de l objectif du projecteur Avertissement Lorsque vous installez ou ajustez le support de montage au mur n utilisez pas d adhesifs pour emp cher les vis de se desserrer et n utilisez pas de lubrifiants ou d huiles sur la plaque coulis
56. nd D as shown below to adjust the screen position 4 Adjust the vertical angle of the arm using screw E on the bottom of the arm plate The arm rises when you tighten the screw and lowers when you loosen it A Vertical tilt adjustment 0 to 9 5 B Horizontal roll adjustment 0 to 5 C Horizontal rotation adjustment 0 to 5 D Horizontal slide adjustment 0 to 1 8 inches 0 to 45 mm E Vertical angle adjustment screw 0 to 5 3 inches 0 to 134 mm arm length minimum 0 to 9 1 inches 0 to 230 mm arm length maximum Arm plate Adjustment unit 33 5 Firmly tighten the screws on the arm unit and adjustment unit using the hexagonal wrenches M4 and M8 Warning Tighten all screvvs firmly Otherwise the projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage 34 14 Attach the wall plate cover Secure the vvall plate cover vvith a hexagonal vvrench M4 and three M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolts Wall plate cover M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt x3 VVall plate cover Depending on how the cables are wired you may need to cut out parts of the wall plate cover to allovv the cables to be passed through it When cutting the thin section of the wall plate cover and passing the cables through make sure you smooth off any sharp edges to prevent damaging the cables Make sure you operate the cutter safely N Caution Only a specialist sh
57. nkdownloads site Web pr sent en anglais seulement Pour l interactivit complete avec l ordinateur l aide du logiciel Easy Interactive Tools vous devez aussi brancher un c ble USB de l ordinateur au projecteur et s lectionner LAN en tant que source consultez le Guide de l utilisateur pour plus de d tails sur la fa on de s lectionner la source pour utiliser les fonctions interactives 46 Si votre r seau comprend un routeur sans fil les utilisateurs peuvent se connecter sans fil au projecteur depuis leur ordinateur l aide du logiciel Easy MP Network Projection Un cable USB doit quand m me tre connect de l ordinateur au projecteur pour permettre I annotation depuis une application interactive sur l ordinateur Les utilisateurs peuvent aussi se connecter sans fil depuis un iPad iPhone ou iPod touch l aide de l application optionnelle Epson iProjection MC Lorsque le projecteur est connect ces appareils seule la barre d outils int gr e est disponible compatibilit un seul crayon Routeur ou point d acc s sans fil Z DI Connexion sans fil au r seau avec interactivit gr ce la barre d outils int gr e Si le projecteur n est pas connect a un r seau ou si le r seau n inclut pas de routeur sans fil vous pouvez acheter le module LAN sans fil optionnel pour le projecteur Cet appareil vous permettra de p
58. ocuments 47 Si la camera de documents comprend des prises USB et VGA vous pouvez brancher un cable USB entre la cam ra et l ordinateur ainsi qu un c ble VGA directement dans le projecteur Vous obtiendrez ainsi deux fa ons d tablir la connexion La connexion USB peut tre utilis e lorsque l ordinateur est allum et la connexion VGA peut tre utilis e lorsque le professeur souhaite utiliser la cam ra de documents sans avoir allumer l ordinateur cam ra l ordinateur le port d affichage VGA devient d sactiv Pour la cam ra de documents Epson DC 11 lorsque le c ble USB est connect de la Utilisation d un commutateur Vous pouvez utiliser un commutateur ou une bo te de contr le pour connecter diff rentes sources vid o au projecteur Cependant l ordinateur principal devrait toujours tre branch directement au projecteur l aide d un cable USB pour permettre l interactivit ainsi qu avec un autre cable pour la sortie vid o VGA HDMI ou Ethernet De cette fa on vous obtiendrez une compatibilit maximale avec l interactivit et le mode deux crayons l aide du logiciel Easy Interactive Tools pour l ordinateur La barre d outils int gr e du projecteur sera disponible pour les images provenant de l quipement connect via le commutateur Connexion de l quipement vid o Vous pouvez connecter diff rents appareils vid o tels que des lecteurs DVD des terminaux num riques satellites des magn
59. on ou un cable USB endommag ou modifi Ne tirez pas exagerement sur le cable d alimentation ou le cable USB lorsque vous les faites passer a travers le support de montage au mur 37 NAvertissement N installez pas le support de montage au mur un endroit o il peut tre soumis des vibrations ou des chocs Des vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur ou la surface de montage Vous risqueriez egalement de provoquer la chute du support de montage au mur ou du projecteur et causer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Installez le support de montage au mur de sorte qu il puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et r sister toute vibration horizontale Utilisez des crous et des boulons M8 Si vous utilisez des crous et des boulons de taille inf rieure M8 le support de montage au mur risque de tomber Epson n accepte aucune responsabilit pour tout dommage ou toute blessure caus s par une solidit du mur insuffisante ou une installation inappropri e L installation devrait tre ex cut e par au moins deux techniciens qualifi s Si vous devez desserrer des vis pendant l installation veillez ne pas provoquer la chute du support de montage au mur La chute du support de montage au mur ou du projecteur pourrait provoquer des blessures ou des dommages mat riels Le mur sur lequel vous installez le projecteur avec le support de montage doit
60. ort de montage au mur qui d termine la hauteur a laquelle l image est projet e sur le mur ou le tableau blanc La distance entre le projecteur et le mur une fois qu il est monte sur le bras reglable de la plaque de fixation influe aussi sur la taille et la position de l image Si vous planifiez de projeter sur un tableau blanc il est possible que l image n occupe pas tout le tableau tout d pend du rapport hauteur largeur Si vous faites correspondre la hauteur de l image a la hauteur du tableau il est possible que des espaces apparaissent sur les c t s du tableau Reportez vous aux tableaux des pages suivantes et installez le support de montage et le projecteur pour projeter les images avec la taille appropri e Ces valeurs sont donn es titre indicatif La distance de projection recommand e est de 27 6 46 9 p 70 119 cm A Distance minimale de projection B R glage de l angle vertical C Distance du haut de l image jusqu au plafond Centre de l objectif Surface de projection A R glage de I inclinaison verticale 0 9 5 B R glage du roulis horizontal 0 5 C R glage de la rotation horizontale 0 5 D R glage du coulissement horizontal 0 1 8 po 0 45 mm E Vis de r glage de l angle vertical 0 5 3 po 0 134 mm minimum de longueur du bras 0 9 1 po 0 230 mm maximum de longueur du bras Dispositif de r glage 50
61. ould remove or reinstall the projector for maintenance and repairs Refer to the projector User s Guide for instructions on maintenance and repairs ZA Warning DO Never loosen the bolts and nuts after installation Regularly confirm that the screws have not become loose If you find any loose screws tighten them firmly Otherwise the projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage Do not hang on the wall mount or hang a heavy object on the wall mount If the projector or wall mount falls it could cause personal injury or property damage 35 6 Appendix Using the Easy Interactive Function BrightLink models only After you install a BrightLink model you need to perform calibration to align the positions of the cursor and interactive pens In order to use the Easy Interactive Tools software you must first install the software on the computer Mac OS X users also need to install a driver that enables the pens to work Both software programs are included with the BrightLink projector or can be downloaded from the following sites U S epson com support brightlinkdownloads Canada epson ca support brightlinkdownloads For details on installing the software and calibrating the pens see the on screen User s Guide After installation of the projector is complete make sure you leave the remote control batteries and software CDs in the room with the projector For BrightLink models also le
62. ourte focale BrightLink 421i 425Wi 430i 435Wi 436Wi et PowerLite 420 425W 430 435W sur un mur l aide du support de montage au mur Epson Ce guide comprend galement des instructions sur la fa on d installer le module interactif inclus avec le modele BrightLink 425Wi 430i 435Wi seulement Certains modeles pourraient ne pas tre offerts dans certains pays 40 Contenu de l emballage 42 Sp cifications 43 Cl Connexion des appareils Connexion des ordinateurs Connexion via un r seau Connexion des cam ras de documents Utilisation d un commutateur Connexion de l quipement vid o Connexion audio Mesures d installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi et PowerLite 425W 435W Grand cran Mesures d installation pour les projecteurs BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi et PowerLite 425W 435W T l Mesures d installation pour les projecteurs BrightLink 421i 430i et PowerLite 420 430 Grand cran Mesures d installation pour les projecteurs BrightLink 421i 430i et PowerLite 420 430 T l Installation du projecteur 1 Installation de la plaque murale Assemblage du support de montage au mur Passage des c bles travers le bras Fixation du support de montage au mur la plaque murale Fixation de la plaque du projecteur au projecteur Fixation du projecteur au dispositif de r glage Ajustement de la longueur du bras Fixation du support du cache de l interface 0 0 NS UU
63. pth 1 6 in 40 mm Anchor hole depth 1 4 in 35 mm x WISIN 5 Use a device such as a dust pump to clean out concrete dust from the hole N 6 Position the wall plate on the wall and insert M8 x 50 mm expansion anchors into the holes Attach the nut and tap it with a hammer until the core touches the top of the anchor 7 Tighten the nut with a wrench to secure the wall plate to the wall o v 25 2 Assemble the wall mount 1 Attach the adjustment unit to the arm unit 2 Secure temporarily using the hexagonal wrenches M4 and M8 and M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt and M8 x 16 mm hexagon socket head cap bolt Armunit 3 Attach the arm plate using a hexagonal wrench M8 and four M8 x 16 mm hexagon socket head cap bolts Arm plate M8 x 16 mm hexagon socket head cap bolt x4 26 3 Route the cables through the arm unit Route the projector s power cord and any additional cables connecting to the projector through the arm unit Be sure to also route the cables for any optional equipment ex document camera speakers etc that may be used in the future Otherwise each time you need to connect another device you will need to remove the projector from the mount to connect additional cables Vertical adjustment E screw Arm unit Route the USB cable so that the type B connector emerges on the projector side Epson recommends labeling any dup
64. que six pans M4 x 10 mm avec rondelle et rondelle Grower pour fixer le module interactif 67 3 Retirez le couvercle du port USB et branchez le cable USB Assurez vous que I autre extremite du cable USB passe a travers le bras de l unit et est branch e a l ordinateur 4 A 11 Fixation du cache cable au projecteur BrightLink 425Wi 430i 435Wi Le module interactif illustr dans les images suivantes n est inclus qu avec les modeles Ramassez le mou du cable et attachez le cache cable puis utilisez un tournevis cruciforme pour resserrer les vis 2 et fixer le cache cable Cache cable 68 12 Fixation du cache de protection du bras Fixez le cache de protection du bras avec une cl a 6 pans M4 et un boulon a tete cylindrique a 6 pans M4 x 12 mm Boulons a tete cylindrique 6 pans M4 x 12mm Cache du bras 13 Mise sous tension du projecteur et v rification de l cran 1 Branchez le profecteur et allumez le 2 Maintenez le bouton A V Mute sur la t l commande enfonc pendant cinq secondes pour inverser l image horizontalement 3 Pour r gler la position de l cran desserrez les vis de l unit de r glage A B C et D comme illustr ci dessous 4 Reglez l angle vertical du bras l aide de la vis E situ e sur la face inf rieure de la plaque du bras Le bras monte quand vous serrez la vis et descend quand vous la baissez R glage de l inclinaison ver
65. quipment you can use any of the projector ports in the following list The projector ports are listed in order from highest to lowest quality if your equipment has multiple connectors choose the one that provides the best quality image HDMI Computer2 with component to VGA video cable or adapter S Video Video composite video HDMI connection S Video Component to VGA L connection connection Composite video connection TypeB TypeA LAN m Le d Monitor Out Audio Out Connecting Audio A variety of audio connections are available You can connect a dynamic microphone to the Mic port and output the sound through the projector You can also output computer audio If you connected the computer using a VGA cable you need to connect an optional 3 5 mm stereo mini jack audio cable for sound If you are using more than one audio connection label the cables Audio1 or Audio2 f you connected the computer using an HDMI or Ethernet cable you can output both video and audio through the cable the sound from your presentation you can connect the projector to external speakers with built in amplifiers The volume can be controlled using the projector s remote control 12 If you want to output audio from the external speakers or use the microphone wh
66. ractif et du support de montage au mur est de 34 9 Ib 15 8 kg Ne suspendez pas le reste du c ble par dessus le support de montage au mur Installez le support de montage au mur de sorte qu il puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et r sister toute vibration horizontale Utilisez des crous et des boulons M8 Si vous utilisez des crous et des boulons de taille inf rieure M8 le support de montage au mur risque de tomber Epson n accepte aucune responsabilit pour tout dommage ou toute blessure caus s par une solidit du mur insuffisante ou une installation inappropri e Assurez vous aussi qu il existe un espace de 16 26 po 410 a 660 mm entre le haut de l image projet e sur le tableau blanc et le plafond l endroit o le support de montage au mur est install Consultez la section Positionnement du projecteur la page 50 pour plus de d tails 1 Installation de la plaque murale L 2 Determinez ou vous voulez installer la plaque murale puis marquez cette position sur le mur Positionnez le centre vertical de la plaque murale 3 1 po 8 cm a gauche du centre vertical du tableau blanc tel qu illustr ci dessous Laissez au moins un espace de 2 po 5 cm PowerLite 420 430 et BrightLink 421i 430i ou un espace de 5 5 po 14 cm PowerLite 425W 435W et BrightLink 425Wi 435Wi 436Wi entre le haut du tableau blanc et le bas de la plaque murale Toutefois si vous utilisez la taille d
67. rector or with the Xe classroom teacher on what equipment to use and which connections they prefer for various devices External speakers LAN device LAN cable not included Audio cable not included g Computer VGA cable for computer video output Microphone Computer USB cable for computer video and audio output Document camera Epson DC 06 Dedicated USB cable supplied vvith document camera For nteractive Use For the best performance connect your computer to the projector using a VGA or HDMI cable Connecting Computers You can use any of the following ports to connect computers to the projector Computer1 or Computer2 VGA connections HDMI e USB TypeB USB display not recommended because of reduced interactive performance Video composite video e LAN RJ 45 USB connection required in addition to other connections for full interactivity and dual pen support HDMI connection VGA connections Z Video SU Q u Romi o connection d O TypeB TypeA N Kez RS 232C o fase LAN connection If you connect VGA cables to both the Computer1 and Computer ports make
68. roduits hors de la zone de d tection Localisation Determinez l emplacement o vous allez installer le support de montage au mur et pr parez cet emplacement l avance Assurez vous aussi qu il existe un espace de 16 a 26 po 410 a 660 mm entre le haut de l image projet e sur l cran et le plafond Consultez la section lt Positionnement du projecteur a la page 50 pour plus de details N installez pas le projecteur un endroit o il peut tre soumis a des vibrations ou des chocs Des vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur ou la surface de montage Ils pourraient aussi entra ner la chute du support de montage au mur ce qui pourrait provoquer des blessures s rieuses ou la mort Avant d installer le projecteur v rifiez le c blage d alimentation lectrique de l endroit o vous souhaitez l installer loignez le projecteur des autres appareils lectriques notamment des clairages fluorescents ou des climatiseurs Certains types d clairages fluorescents risquent d interf rer avec la t l commande du projecteur Assurez vous que le projecteur n est pas directement expos la lumi re du soleil ou d autres sources de lumi re vive e Nous vous recommandons d utiliser un c ble d ordinateur VGA d une longueur inf rieure a 66 pi 20 m afin de r duire l effet de parasites 39 propos de ce guide d installation Le present guide d crit comment installer les projecteurs a c
69. rojeter des images sans fil directement depuis un ordinateur et d utiliser la barre d outils int gr e Vous pouvez acheter le module LAN sans fil optionnel num ro de pi ce V12H418P12 aupr s d un revendeur autoris de produits Epson Pour trouver le revendeur le plus proche composez le 1 800 463 7766 Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au www epsonstore com tats Unis ou www epson ca Canada site Web pr sent en anglais seulement Connexion des cam ras de documents Les cam ras de documents poss dent diff rents types de ports pour une connexion au projecteur La meilleure fa on de brancher les cam ras dot es de ports USB telles que les mod les Epson DC 11 et Epson DC 06 est de les brancher directement au port USB de l ordinateur tel qu illustr ci dessous De cette fa on vous pourrez utiliser l interactivit compl te et le mode deux crayons l aide du logiciel Easy Interactive Tools avec l image de la cam ra de documents Vers le projecteur Bien que vous puissiez brancher le mod le Epson DC 06 directement au port TypeA du projecteur l aide d un cable USB l interactivit sera limit e vous n aurez acc s qu la barre d outils int gr e Pour les cam ras de documents qui n ont pas de port USB vous pouvez les brancher aux ports VGA Computer2 ou HDMI du projecteur De cette fa on vous pourrez utiliser la barre d outils interactive int gr e du projecteur avec l image de la cam ra de d
70. rs to qualified service personnel under the following conditions Smoke strange odors or strange noises come from the interactive module e Liquid or foreign objects get inside the interactive module The interactive module has been dropped or the cover has been damaged Continuing to use the interactive module under these conditions may result in fire or electric shock 0086 OOO DOS se A Caution Do not install the wall mount in a location where the operating temperature for your projector model may be exceeded Such an environment may damage the projector Install the wall mount in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical components from becoming dirty Do not use excessive force when adjusting the wall mount The wall mount may break resulting in personal injury OSO AN Caution Because the interactive module uses infrared communication it could interfere vvith infrared communication from other products If this happens move the other product s out of the detection area Location Determine vvhere you vvill install the vvall mount and prepare the location in advance Also make sure there is a gap of 16 to 26 inches 410 to 660 mm from the top of the image projected onto the white board to the ceiling See Positioning the Projector on page 14 for more details Do not install the projector in a location where it might be subjected to vi
71. sante du projecteur Ces produits pourraient causer un bris du couvercle et provoquer la chute du projecteur r sultant ainsi en des blessures corporelles ou des dommages mat riels ale Zelt Vissez fermement les vis do 6 Fixation du projecteur au dispositif de reglage 1 Faites glisser la plaque du projecteur sur le dispositif de r glage comme indiqu ci dessous 2 Fixez temporairement le dispositif de r glage aux endroits marqu s avec deux boulons M4 x 12 mm comme indiqu sur la figure ci dessous Boulon t te cylindrique 6 pans M4 x 12 mm sans rondelle Boulon t te cylindrique six pans M4 x 12 mm avec rondelle Rep re Dispositif de r glage 65 7 Ajustement de la longueur du bras 1 Desserrez la vis sur le bras 1 2 Reglez la longueur du bras en utilisant les graduations figurant sur sa face inf rieure pour obtenir une longueur correspondant a la distance de projection recommandee dans la section lt Positionnement du projecteur gt la page 50 3 Apr s avoir r gl la longueur fixez la position du bras provisoirement en serrant la vis situ e sur sa face sup rieure Fixation du support du cache de l interface Fixez le support du cache de l interface l aide de la cl a 6 pans M4 et de deux boulons M4 x 12 mm avec des rondelles Boulons t te cylindrique six pans M4 x 12 mm avec rondelle x2 Support du cach
72. stalling the Projector Make sure to follow the steps below to install the wall mount If you ignore these steps the wall mount could fall and cause personal injury or property damage AN Warning When you mount the projector on the wall with the wall mount the wall requires enough strength to hold the projector and the wall mount This wall mount should be installed on a concrete wall Confirm the weight of the projector and the wall mount before installation and maintain the strength of the wall If the wall is not strong enough reinforce the wall before installation The combined weight of the projector interactive module and the wall mount is 34 9 Ib 15 8 kg Do not hang the rest of the cable over the wall mount Install the wall mount so that it can sufficiently support the weight of the projector and wall mount and resist any horizontal vibration Use M8 nuts and bolts Nuts and bolts smaller than M8 could cause the wall mount to fali Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by lack of wall strength or inadequate installation At the point where the wall mount is installed make sure there is a gap of 16 to 26 inches 410 to 660 mm from the top of the image projected onto the white board to the ceiling See Positioning the Projector on page 14 for more details Install the wall plate 1 2 Determine where you want to install the wall plate and then mark that position on the w
73. sure you label the cables The teacher or other user needs to knovv vvhich port is being used so that the correct source for full interactivity can be selected in the Easy nteractive Function menu screen For computer interactive pen support using Easy Interactive Tools or other 3rd party annotation software you need to connect a USB cable from the computer to the projector Connecting Through a Network If both the projector and computer are connected to the same network by an Ethernet cable users can project through the network You must install the EasyMP Network Projection software on the computer This software is available on the Epson Projector Software CD that came with the projector or at epson com support brightlinkdownloads U S or epson ca support brightlinkdownloads Canada For full computer interactivity using Easy Interactive Tools software you also need to connect a USB cable from the computer to the projector and select LAN as the source see the User s Guide for more information on selecting the source for interactivity 10 If your network includes a wireless router users can connect to the projector wirelessly from computers using EasyMP Network Projection software A USB cable must still be connected from the computer to the projector for annotating from a computer interactive application Users can also connect wirelessly from an iPad iPhone or iPod touch using the optional Epson iProjection app When t
74. taire A Mise en garde Seul un specialiste devrait desinstaller ou reinstaller le projecteur et effectuer l entretien et les r parations Reportez vous au Guide de l utilisateur pour plus d informations sur l entretien et les reparations Avertissement Ne desserrez jamais les boulons et les crous apr s l installation V rifiez r guli rement que les vis ne se sont pas desserr es Si vous trouvez des vis desserr es resserrez les fermement Si ces instructions ne sont pas respect es le projecteur ou le support de montage au mur peuvent tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels Ne suspendez aucun objet au support de montage au mur et ne posez aucun objet lourd sur celui ci La chute du projecteur ou du support de montage au mur pourrait provoquer des blessures ou des dommages mat riels 6 Annexe Utilisation de la fonction Easy Interactive mod les BrightLink seulement Apr s avoir install un mod le BrightLink vous devrez effectuer une calibration pour aligner les positions du curseur et des crayons interactifs Afin d utiliser le logiciel Easy Interactive Tools vous devez d abord installer le logiciel sur l ordinateur Les utilisateurs de Mac OS X doivent galement installer un pilote qui permet aux crayons de fonctionner Les deux logiciels sont inclus avec le projecteur BrightLink ou peuvent tre t l charg s depuis les sites suivants U epson com support brigh
75. ticale 0 a 9 5 R glage du roulis horizontal 0 5 R glage de la rotation horizontale 0 5 R glage du coulissement horizontal 0 1 8 po 0 45 mm Vis de r glage de l angle vertical 0 5 3 po 0 134 mm minimum de longueur du bras 0 9 1 po 0 230 mm maximum de longueur du bras Plaque du bras Dom gt m Dispositif de r glage 69 5 Serrez fermement les vis sur le bras et le dispositif de reglage a Vaide des cl s a 6 pans M4 et M8 Avertissement Serrez fermement toutes les vis Si ces instructions ne sont pas respectees le projecteur ou le support de montage au mur peuvent tomber et provoquer des blessures corporelles ou des dommages materiels 14 Fixation du cache de la plaque murale Fixez le cache de protection de la plaque murale avec une cle a 6 pans M4 et trois boulons a t te cylindrique a 6 pans M4 x 12 mm Cache de la plaque Boulon t te cylindrique a 6 pans M4 x 12 mm x3 Cache de la plaque murale 70 Selon la fa on dont les cables sont raccord s vous devrez peut tre d couper des parties du cache de la plaque murale pour pouvoir passer les cables a travers celui ci Lors de la d coupe de la section fine du cache de la plaque murale et du passage des c bles veillez a barber les bords coupants afin de les lisser et d viter d endommager les c bles Assurez vous d utiliser la pince coupante de fa on s curi
76. tlinkdownloads Canada epson ca support brightlinkdovvnloads site Web pr sent en anglais seulement Pour plus de d tails sur la fa on d installer le logiciel et de calibrer les crayons consultez le Guide de l utilisateur l cran Lorsque l installation du projecteur est termin e assurez vous de laisser la t l commande les piles et les CD des logiciels dans la pi ce o se trouve le projecteur Pour les mod les BrightLink laissez galement les crayons les piles le plateau crayons et le chargeur de piles dans la pi ce o se trouve le projecteur 71 CPD 36405R1 Printed in XXX 412441100 Pays d impression XXX
77. ul 60Z w ZL ut AE ID 16 Ul geg W 8p U 681 W 9 u y z w LOL U 8 6 uu 9 U L 81 uu 9 Ul pe Wd gg U Z bE ul sg uu ES ul 6 07 w LL Ul ER WD 06 u ker w Zp Ul S 81 W 9 Ul wz WD 66 Ul 6 w 9p l L 8L w 9 l 477 w 8 l pe Ul 8 uu ZS ul soz w LL l ER W 68 Ul GE w Zb l S 81 W 9 urpz uu 86 ul 9 8 w 9p U L 8L Wd 9 ul 477 wo 98 l 6 ules uu ZS ul soz w LL Ul y wo 88 u Z YE w Zb Ul S 81 W 9 Ul wz WD 26 u 7 8 wo 9p U L 8L w 9 Ul pe wo Sg ul S EE ul 78 uu ZS Ul goz w LL Ul y w 8 l EVE w zb ul S 81 uu 9 ul uu 96 ul 8 Z uu 9p U L 8L uu 5 Ul z UD 8 ul EE ul 18 uu ZS Ul goz w LL l Ey wo Sg l S EE w zb ul S 81 uu 9 ul WI 6 ul ZE W2 9p U L 81 uu 5 Ul z UD g u Cer ur 08 WD LS Ul L OZ W LL ur p WD 8 ul Z0 WD Zp U S 81 MD 9 Ul FC WD 6 ul 9 9 WD Gp UI LLL WD S ul Z uu z8 ul EZE u 62 O 2 s 8 x V sue s p Bull o beull s 1 x V sue s p s 81 x V sue s p p fosdyodo u unsnipe p fosdyodo u unsnipe uon fosd poy2ofo1d jo do yu unsn pe uon fousd JULISIA lbue 821191 3510 lbue EA uwunulu wos SJUEJSIQ lbue 211
78. ur fixer la plaque murale au mur Rassemblez les outils et les l ments n cessaires avant de commencer l installation 42 2 Specifications Element Specification Support de montage au mur Poids Environ 22 Ib 10 kg Capacit de chargement maximale 12 1 Ib 5 5 kg Longueur du bras 59 4 po 1510 mm du point de fixation de la plaque murale au cache du bras Plage de r glage de l angle vertical 0 5 3 po 0 134 mm minimum de longueur du bras 0 9 1 po 0 230 mm maximum de longueur du bras Plage de reglage de Finclinaison 0 9 5 verticale Plage de r glage de la rotation 0 5 horizontale Plage de r glage du roulis horizontal O 5 Plage de r glage du coulissement horizontal 0 1 8po 45mm Module interactif BrightLink 425Wi 430i 435Wi seulement Taille d image BrightLink 430i 63 a 106 po 1 6 2 7 m BrightLink 425Wi 435Wi 68 a 113 po 1 7 a 2 9 m Poids 11 3 oz 320 g Caracteristiques des dimensions Hauteur 2 6 po 66 mm Largeur 3 0 po 75 mm Profondeur 7 7 po 196 mm Caract ristiques lectriques Alimentation en lectricit 5 V DC Consommation lectrique 180 mA Caract ristiques environnementales T moin Fonctionnement 41 95 F 5 35 C Stockage 14 140 F 10 60 C 43
79. voltages inside the interactive module can cause severe injury Water infiltration or deterioration and breakage of the interactive module cover may result in electric shock Do not hang on the wall mount or hang a heavy object on the wall mount If the projector or wall mount falls it could cause personal injury or property damage Do not apply excessive force to the interactive module when adjusting the projector The interactive module may break resulting in personal injury Do not use adhesives lubricants or oils to install or adjust the wall mount If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the part of the projector attached to the slide plate the case may crack and cause the projector to fall resulting in personal injury or property damage Tighten all screws firmly after adjustment Otherwise the projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage Never loosen the bolts and nuts after installation Confirm that the screws have not become loose on a regular basis If you find any loose screws tighten them firmly Otherwise the projector or wall mount may fall and cause personal injury or property damage When performing wiring make sure the cable does not come into contact with any screws or bolts Handling the cable incorrectly may cause fire or electric shock Disconnect the interactive module s USB cable and referall repai
80. wall mount to fall Epson accepts no responsibility for any damage or injury caused by lack of wall strength or inadequate installation O ZA Warning The installation vvork should be performed by atleast tvvo qualified service personnel If you need to loosen any screws during installation be careful not to drop the wall mount f the wall mount or projector falls it could cause personal injury or property damage When you mount the projector on the wall with the wall mount the wall requires enough strength to hold the projector the interactive module and the wall mount This wall mount should be installed on a concrete wall Confirm the weight of the projector the interactive module and the wall mount before installation and maintain the strength of the wall If the wall is not strong enough reinforce the wall before installation Inspect the wall mount on a regular basis to ensure there are no broken parts or loose screws If there are any broken parts stop using the wall mount immediately If the wall mount or projector falls it could cause personal injury or property damage Never modify the wall mount Never open the interactive module cover except as specifically explained in this guide Never attempt to disassemble or modify the interactive module Keep liquids and foreign objects away from the interactive module Refer all repairs to qualified service personnel Electrical
81. z od g 0 w ZLL Od L py tu 09 od oer w 21 od 2 9 wo 611 od 69 od 001 w 9p od 1 81 w 2 od 8 0 w LLL od Ok 2 09 od 9 ez ub od 2 9 WI 811 od or od 66 w gb od 1 81 w 2 od g 0 w 011 od Ek w2 09 0892 ub od 2 9 wo ZLL 00 L 9b od86 Lu 09 od 9 ez w EZ 04 1 6 wo 611 od 6 9b Lu 9p od 1 81 w 2 od 8 0 wo 601 od eck w2 09 od 9 ez u 1 od 2 9 un 911 00 Cep od 26 2 puojejd D puojejd D puojejd ne foud xx 8 x V leusuluu ne 9912f01d s 8 x V leusuluu ne foud xx 9 x V oJeuwuiuru aGbewi splney Ie35n4 A Bug uon fosd pew ap yney 1821194 aj6ue ew ap neu 1821194 Bue uon fosd np xuec s q op Be 6 u ep aJUEJSIQ np xue s q op Be 6 u ap a2UEJSIQ np a gt ueJsIQ op abe bay ap aJUEJSIQ p 6 91 Ue129 pUEJD VOX ER V5XM 01 91 lHEL 57 3ue q nea qei np aus RK wo g od L VDX u s od z no I9L VDXM uu 02 od 6 2 le ajeanw anbejd ej ap nue einuu anbejd ej ap seq l Ja 240 ne qe1 np 1neu al n WD g od z ap aredS a un SUIOLI NE ZSSSIE xx ajeanui snbejd ej ap seq aj Ja 2uejq neajqei np 1neu l n W2 QZ Od 6 2 adedsa un sujow ne zassieq y w2 09 S od 9 Z Z1 Wi g od 1 6 z WI6LL OZ od 6 97 9 ZZ od ZZ p x6 9L Ueda pUEJD 2 09 S od 9 Z Z1 w2zz g od 8 z
82. z w LL od g y wd 8 od 20 tu zb od S 81 uu 9 od p z tu 6 od 9 9 tu Sp od 1 tu s od z wo zg od eze odez D puojejd D puojejd 2 puojejd 2 32 fosd 2 32 fosd 9119 foud 36ewi s 1 x V efewruru beuu s 8 x V euu s 8 x V leuuturtu ap mey l EJ1 13A ajbue ap mey l Ie314 A 6ue uon foud ap mey l e314 A Bue uon oid IJUD 2 3510 p xue s q nu dIUEISIC p aPejboy sue s q nu dIUEISIC p sduejsig JES 6 91 Ue132 VOX ER VOXM OL 9L spalliel 52 Cos Bed ej ap Beuui Ins lt 3 gt adaid JIO eaa 2 6UP ap 1yu uu 1lsn e p SIA Dare SINIJIJJI 1005 XNEDNJZA s1lu uuJ lsn e 597 zx uol 2 oid ap dens ej e nbsnf unapafold np 1129fq0 ap sed e aainsaw 152 uon fold ap adue sIp 21 w2 19 od L 0z w 2 od g z w 611 od r Od ELL i z tu 19 od L oz w 7 od g z w 811 od s ot od ZLL 8 8 3 w2 19 od L 0z w 2 od g z 2911 od Cep od LLL uu gg od g zz w pl od S S Lu 611 od 6 9 Lu 19 od 1102 w 2 od 82 wo od g sy odoli uu gg od g zz wd 1 od S S wo 811 od k i tu 19 od L oz tu 2 od g z w 11 Od lk od 601 wo gs od g

Epson 425Wi Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents