Emerson 1HDEZ-1521 User's Manual
Contents
1. White y 2 Rodgers Modelo 1HDEZ 1521 FE no a Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 Emerson Inspire Termostato programable no programable e Gu a del usuario para el propietario CONFIGURACI N PROGRAMACI N EMERSON Climate Technologies 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpish 1 12 11 12 12 46 PM Modelo 1HDEZ 1521 Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 L NEA DE AYUDA PARA EL USUARIO DE EQUIPOS WHITE RODGERS 1 800 284 2925 Funciones del Emerson Inspire e Programaci n para cualquier horario incluye los no programab les e Recordatorios de mantenimiento de temporada y cambio de filtros e Funciones de ahorro de energ a que mejoran el confort e Placas de car tula intercambiables para coincidir con cualquier hogar blanca o plateada 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S ghisn 2 121112 12 46 PM Descripci n general del termostato coooccncnccccnnnnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannaa 4 GUA dS MAS PAD iia a 5 C mo navegar los men s de su termostato oooccccccccononcnncononnnnnonnnnos 5 Ajuste de la hora y el d a actuales oooccccccooonnncnncccononnonnnnnnonanennnnnnnnnos 5 EMata coniguraci n DELS MA cr 6 Programa previo de f brica de ahorro de energla ccccccccccococcncnccccncnnnccos 6 Como usar el Termostato scsi iia 7 Ajuste del A A A 7 e AA 7 Mantenimiento de temperatura temporal2. 18 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 18 Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 Change Filter Press gt to reset Filter Timer Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 Call for Service For Alert Info Press M Fan Auto 12 11 12 12 46 PM A PA Operaci n de reinicio Si un pico de voltaje o una descarga est tica pone en blanco la pantalla o hace que el termostato funcione de manera err tica su termostato puede reiniciarlo Para reiniciar el termostato presione A W y la tecla System Sistema al mismo tiempo NOTA Cuando se reinicie el termostato los ajustes del termostato la hora y la fecha y la programaci n se reiniciar n a los valores predeterminados de f brica Consulte los valores personalizados del termostato registrados en la contratapa de este manual Use este manual para ayudar a restaurar los ajustes deseados antes de que los reiniciaran Para su conveniencia se muestran los valores predeterminados de f brica 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 19 DIAGN STICO 19 121112 12 46 PM gt L A Registro de opciones del termostato seleccionadas Para facilitar la referencia a continuaci n se enumeran las opciones seleccionadas por el distribuidor que realiz la instalaci n para optimizar la configuraci n de su equipo y sus preferencias de confort personales El contratista debe completar el
3. principal Clock and Display Settings Cooling Program Thermostat Settings E Ajuste de la hora y el d a actuales O En el men Main resalte y entre a Clock and Display Settings Ajustes del reloj y la pantalla O Resalte e ingrese Time amp Date Fecha y la hora Time Date O Configure la hora y la fecha con las teclas A o V O Presione gt para resaltar Minute AM PM Month Day o Year Minutos am pm mes d a o a o 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 5 12 11 12 12 46 PM AA 1 i AL A E O El termostato asignar autom ticamente el d a correcto de la semana despu s de configurar la fecha O Cuando termine presione la tecla Enter NOTA Si el sistema se queda sin electricidad por m s de ocho horas ser necesario reiniciar el reloj Se guardar n los ajustes de programaci n y configuraci n Elija la configuraci n del sistema O Desde la pantalla Home Principal presione la tecla tal como se muestra Z a O 5 y U O ide Te 30 para elegir el ajuste del sistema Monday 12 008 Humidity 23 iS Off Eig Cool Heat Em Auto Auto Programa previo de f brica de ahorro de energ a Su termostato est programado de f brica con el ajuste de ahorro de energ a mostrado a continuaci n para cada d a de la semana Si este programa satisface sus necesidades simplemente seleccione Cool Heat o Auto Fr o Calor o A
4. brevemente Press Y or gt to set the Hold Time Presione 4 o gt para configurar el tiempo de retenci n Mientras se muestra este mensaje puede cambiar la hora en que desea que termine la retenci n Humidity 23 Hold Until 4 00am Press G or gt to change Hold time Presione la tecla 4 para cancelar una retenci n temporal La temperatura deseada mostrar el ajuste del programa actual Mantenimiento de temperatura permanente Si lo desea puede configurar el termostato para que mantenga una Outside Temp 30 Monday 12 00am temperatura de manera permanente PP Esta funci n anular cualquier programa ai jolda que haya configurado en el termostato y IZ mantendr una temperatura constante es Para entrar a la retenci n permanente cambie la temperatura con Ai o V y presione la tecla Hold Retener Cuando el termostato est en este modo se mostrar Hold at con la temperatura deseada Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 Presione la tecla Y para salir y reanudar el modo programable Press 4 to exit Hold Fan Auto gt L MO 12 11 12 12 46 PM A PA Elecci n del ajuste del ventilador Auto u On Fan Auto Ventilador autom tico Es el ajuste que se usa m s habitualmente El ventilador solamente encender cuando funcione el sistema de calefacci n o enfriamiento Fan On Ventilador encendido Al seleccionar esta opci n puede elegir que el ventilador fu
5. o ooonoccccnoccnccnnccnnccnnnoncnnnnnnnnnnnnos 8 ia a 8 Elecci n del ajuste del ventilador ooooocccnccooonoccnnncnnonacennccnnonanoos 9 Recordatorios de mantenimiento iria iii 9 C mo configurar las opciones del termostato oooomnnncnnnnccconnenenneanannnnnnns 10 Men de ajustes del reloj y la pantalla ooocconccccoonoconccnnonnnoo 10 Programa de calefacci n programa de enfriamiento occcccccnccnnnnnncnncno 12 Men de ajuste del termostato oooccccccoocnoncnnccnonnnconnncnnnnnconnnnnonanoos 12 Mantenimiento del filtro de aire Recordatorio de servicio Mantenimiento del humidificador ccccooonnnccncccooonncnnnnnnnnancnnnnnnnnnnoos 13 Programaci n del termostatO ooonccccccccconinnnccanncoconononnnnnnnanannnnnnonnorennanananans 16 Planificaci n del programa ensima 16 Ingrese los programas de calefacci n y enfriamiento oo oococonnnnnnnnnccno 17 DONOSO S cnn 18 Detalle de informaci n de alertas ccccccconnnnccncccoococcnnnonnonanconccnnnnnnnos 18 Operaci n de reinicio ooocccccccconoccnnccnoonnncononononanccnncnnnnancrnnonononarennonoss 19 Registro de opciones del termostato seleccionadas oocccccoonccccnnnconnn 20 Informaci n de servicio t CNICO ccccccoonnnccnnccconnoccnnnononnncennnonnonarennnnnnnnos 20 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 3 121112 12 46 PM PANTALLA PRINCIPAL Y CONTROLES DEL TERMOSTATO NA ELNED L
6. programas de calefacci n y enfriamiento Se ilustra a continuaci n el programa de toda una semana C mo ingresar el programa de calefacci n O En el men Main Principal resalte e ingrese Heating Program Programa de calefacci n O Resalte y entre a Entire Week Toda la semana O Presione y V para cambiar la Hora Time o Temperatura Temp resaltada seg n los ajustes que desee Presione Yo P para resaltar la siguiente hora o temperatura O Configure las horas y las temperaturas para todos los periodos O Cuando termine de configurar todas las horas y temperaturas presione Enter para guardar y mostrar el men Heating Program Aparece una marca para indicar la parte del horario que ha programado C mo ingresar el programa de enfriamiento Despu s de ingresar el programa de calefacci n presione para resaltar Switch to Cool Program Cambio al programa de enfriamiento y presione o ingrese Cooling Program Programa de enfriamiento en el men Main Ingrese el programa de enfriamiento siguiendo el mismo procedimiento En la programaci n de Monday Friday Lunes a viernes y Saturday Sunday S bado a domingo siga el procedimiento anterior El uso de Individual Days D as Individuales le permite cambiar los ajustes del programa de un d a o de varios d as Resalte un d a y presione m para marcar la casilla Marque los d as adicionales que desea programar al mismo tiempo Presio
7. valor o marcar la casilla correspondiente N A No aplicable para su equipo o aplicaci n Men de configuraci n de las opciones del termostato Mantenimiento de filtro de aire _ Meses Mantenimiento de la almohadilla del humidificador Meses Recordatorio de servicio __ Meses Pantalla de temperatura F C Fahrenheit Celsius Encendido Apagado confirmaciones Aiea mediante teclas Recuperaci n de control de energ a Encendido Apagado Temperatura del punto de E referencia de calefacci n m xima M Temperatura del punto de 5 referencia de enfriamiento m nimo a A Ajuste de la pantalla de temperatura __ 0 1 2 3 4 5 Alto Bajo Punto de referencia de 5 5 deshumidificaci n AUS dS Punto de referencia de humedad _ 20 a 90 Humidificador de ciclo Encendido _ Apagado Reducci n autom tica de humedad Encendido _ Bajo Alto Comfort or Dehum Apagado Confort _ Deshumidificaci n Ajuste de f brica Apagado Apagado Apagado i Encendido Encendido 99 45 02 95 20 Apagado Apagado Apagado Si necesita ayuda para ajustar los horarios o las temperaturas programados en el termostato llame a la L nea de ayuda para el usuario al 800 284 2925 Para otro tipo de servicio llame al Distribuidor instalador Tel fono Fecha de i
8. Si selecciona Off la pantalla conservar el mismo brillo Auto Dimming Display y CONFIGURACI N 11 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A SfGhish 11 12 11 12 12 46 PM Lo Ye Programa de calefacci n programa de enfriamiento En el men Main Principal resalte e ingrese Heating o Cooling Program Programa de calefacci n o enfriamiento Consulte la secci n Programaci n de su Heating Program termostato Main Menu Cooling Program Thermostat Settings Men de ajuste del termostato El men de ajuste del termostato tiene ajustes operativos adicionales para el termostato En el men Main resalte e ingrese Thermostat Settings Thermostat Settings Ajustes del Program On termostato Humidifier Maintenance Off 2 O Service Reminder Off Z T F or C F S az a eS Z Program Programa El valor Program predeterminado es On Activado Seleccione Off Desactivado para inhabilitar los programas de calefacci n y enfriamiento y mantener una temperatura constante las 24 horas del d a On E a 12 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A SfGhish 12 12 11 12 12 46 PM A e A O Mantenimiento del filtro de aire Recordatorio de servicio Mantenimiento del humidificador El valor predeterminado de cada una de estas opciones es Off Desactivado Cuando se configura en On Activado un recordatorio de mantenimiento
9. URACI N 15 12 11 12 12 46 PM BEA M i i PROGRAMACI N DEL TERMOSTATO Planificaci n del programa Su termostato se puede programar en perfiles diferentes O Entire Week Toda la semana Todos los d as tendr el mismo Heating Program programa 1 Entire Week O Monday Friday De lunes a viernes De lunes a viernes tendr 3 Saturday Sunday el mismo programa O Saturday Sunday S bado a domingo El s bado y el domingo tendr el mismo programa O Individual Days D as individuales Cada d a tendr un programa por separado Cada d a o grupo de d as tiene 0 cuatro periodos de tiempo diferentes 0 Ma ana d a atardecer y noche Los dos programas el de calefacci n y enfriamiento se programan de la misma manera 4 Individual Days Switch to Cool Program Tenga en cuenta las siguientes pautas cuando planifique un programa O En calefacci n las temperaturas m s bajas ahorran energ a O En enfriamiento las temperaturas m s altas ahorran energ a O Si planea usar cambio autom tico no programe las temperaturas de calefacci n por arriba de las de enfriamiento v 5 O O 5 gt z a O Z NOTA Para inhabilitar los programas de calefacci n y enfriamiento no programable vea el men Thermostat Settings Ajustes del termostato 16 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 16 12 11 12 12 46 PM Lo Ye Ingrese los
10. aparecer en la pantalla principal cuando el sistema pri te ha funcionado durante el periodo de tiempo seleccionado El tiempo que puede seleccionar para el recordatorio de mantenimiento es de 1 a 12 meses Air Filter Maintenance Use Ai o Y para seleccionar On u Off Activado o Desactivado Cuando seleccione On configure el periodo de tiempo de mantenimiento utilizando Y o P F o C El valor predeterminado es F Display F or C Seleccione la unidad de temperatura en aLi Fahrenheit o Celsius E CONFIGURACI N Beeper Zumbador El valor Beeper predeterminado es On Activado Activa On una indicaci n audible para se alar cuando se presiona una tecla 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A SfGhish 13 12 11 12 12 46 PM Lo Ye a e Z Q a 5 A eS Z Cycle Humidifier Humidificador de ciclo El valor predeterminado es Off Desactivado Esta funci n brinda una opci n que reduce el consumo de agua hasta en 50 cuando el humidificador de flujo es controlado por el termostato Se recomienda que se use nicamente en humidificadores de flujo Cuando se enciende On el humidificador ciclar para apagarse 10 minutos despu s de que ha funcionado 10 minutos El ventilador y o el calefactor seguir n funcionando durante el periodo en que el humidificador est apagado Auto Humidity Reduction Reducci n autom tica de la humedad El valor pred
11. el l mite de temperatura m s alto en el modo de Calefacci n o el l mite de temperatura m s bajo en modo de Enfriamiento Seleccione un ajuste de 99 a 45 para la temperatura de calefacci n m xima o 45 o 99 para la temperatura de enfriamiento m nima Temperature Display Adjust Ajuste de la pantalla de temperatura El valor predeterminado es 0 Su termostato fue calibrado con precisi n en la f brica Sin embargo esta opci n le permite cambiar la humedad o la temperatura mostrada para que coincida con otros termostatos en su hogar De Hum Setpoint Punto de referencia de deshumidificaci n El valor predeterminado es 95 Este punto de referencia es el porcentaje de humedad que tratar de alcanzar el sistema de enfriamiento La deshumidificaci n se logra a trav s del control del compresor y la velocidad del ventilador de circulaci n Ajuste el punto de referencia de deshumidificaci n a un valor de 40 a 95 Humidity Setpoint Punto de referencia de humedad El valor predeterminado es 20 El punto de referencia de la humedad es el porcentaje de humedad que tratar n de mantener el sistema de calefacci n y el humidificador en la calefacci n Ajuste el punto de referencia de humedad a un valor de 20 a 90 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S Ghisn 15 Maximum Heat Setpoint Temp Humidity Display Adjust Dehumidification Setpoint Humidity Setpoint A CONFIG
12. eterminado es Off Desactivado Cuando se selecciona las opciones High o Low Alto o bajo brindan la capacidad de minimizar o reducir la condensaci n de las ventanas al reducir el punto de referencia de humedad cuando la temperatura exterior es fr a Comfort or Dehum Confort o deshumidificaci n El valor predeterminado es Off Desactivado Cuando se selecciona la opci n Comf la temperatura se altera por la humedad para reflejar el confort verdadero Cuando selecciona Dehum la reducci n de humedad seleccionada se maximiza y sigue enfriando m s all del punto de referencia de temperatura EMR Recuperaci n del control de energ a El valor predeterminado es On Activado Al seleccionar EMR como On el sistema de calefacci n o enfriamiento comenzar temprano para que la temperatura de su hogar tenga la temperatura deseada al inicio del periodo del programa Si se configura en Off el sistema no arrancar hasta que inicie el periodo del programa 14 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S ghisn 14 Auto Humidity Reduction Off High Optimum Comfort or Dehum Off Dehum 121112 12 46 PM Lo Ye Maximum Heat Setpoint Temp Temperatura del punto de referencia de calefacci n m xima El valor predeterminado es 99 Minimum Cool Setpoint Temp Temperatura del punto de referencia de enfriamiento m nimo El valor predeterminado es 45 Estos ajustes son
13. ire acondicionado El sistema usar nicamente la termostato cambiar autom ticamente calefacci n de respaldo el modo del sistema de calefacci n a A enfriamiento El cambio autom tico se usa cuando es posible que se requiera calefacci n y enfriamiento durante el mismo d a La temperatura que desea en su hogar se puede cambiar presionando amp o W Calefacci n auxiliar solamente bombas de calor Si tiene una bomba de calor su sistema Outside Temp 30 activar autom ticamente la calefacci n Monday 12 00am auxiliar cuando la temperatura exterior est demasiado fr a para que la bomba de calor caliente su hogar con eficiencia Cuando se solicita la calefacci n auxiliar la pantalla mostrar Aux con el icono de calefacci n Humidity 23 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 7 12 11 12 12 46 PM A PA 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S ghisn 8 Mantenimiento de temperatura temporal Para ajustar temporalmente la temperatura Outsido Temp 30 de su hogar mientras el termostato est Monday 12 00am ejecutando un programa toque las teclas A o Y en cualquier momento El termostato mantendr esta temperatura deseada durante cuatro horas valor predeterminado La pantalla mostrar Hold at Retenido a las por la temperatura deseada y Hold Until Retener hasta con la hora en que terminar la retenci n temporal La pantalla tambi n mostrar
14. ncione de manera continua Recordatorios de mantenimiento El termostato puede generar recordatorios autom ticos para reemplazar el filtro de aire y la almohadilla del humidificador as como un recordatorio de cu ndo realizar el mantenimiento regular Cada uno de estos recordatorios se activan o desactivan y el periodo del tiempo restante configurado de la opci n correspondiente en el men Thermostat Settings Ajustes del termostato Los recordatorios de mantenimiento son Change Filter Press to reset Filter Timer Change Humidifier Pad AS to reset Pad Timer Service Reminder Press M for more instructions Press gt to clear reminder Cuando aparece un recordatorio se puede apagar ingresando al men Alert Information Detail Detalle de la informaci n de alerta en el men Main Principal Seleccione Yes S en Clear Alert and Reset Timer Despejar alerta y reiniciar contador de tiempo 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S ghisn Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 Outside Temp 30 Monday 12 00am Humidity 23 Change Filter Press gt to reset Filter Timer Alert Info Detail 12 11 12 12 46 PM gt A C MO CONFIGURAR LAS OPCIONES DEL TERMOSTATO Men de ajustes del reloj y la pantalla Adem s de que en este men configura la hora y el d a puede usar el men Display Settings Ajustes de pantalla para ajusta
15. ne Set Configurar para comenzar a ingresar el programa para el d a o los d as seleccionados 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S ghisn 17 Heating Program 1 Entire Week 3 Saturday Sunday 4 Individual Days Switch to Cool Program Entire Week Day 6 00 am Evening 5 00 pm Night 10 00 pm Individual Days Monday Wednesday Thursday Friday 17 Z O U lt z lt eZ le eZ a gt L A 12 11 12 12 46 PM ODILSONDVIA Ci e CI A DIAGN STICOS Detalle de informaci n de alerta Si el termostato detecta un problema con un componente de su sistema o si aparece un recordatorio de mantenimiento se mostrar una alerta en la pantalla principal Los detalles de todas las alertas se pueden encontrar en el men Alert Info Detail Detalle de informaci n de alerta en el men Main Principal En esta pantalla tambi n puede mostrarse la informaci n de contacto de su distribuidor de instalaciones Existen dos niveles de alerta Recordatorio de mantenimiento El recordatorio de mantenimiento se puede despejar y el contador de tiempo reiniciar al seleccionar Clear Alert Message and reset timer Despejar mensaje de alerta y reiniciar contador de tiempo presionando P Advertencias cr ticas del sistema Si aparece una alerta del sistema en color rojo comun quese con su t cnico de servicio calificado para que le den servicio a su sistema
16. nstalaci n N mero de pieza 37 7346A 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A S ghisn 20 1248 121112 12 46 PM
17. ol lor Pje E ld Outside Temp 30 Monday 12 00am A Ey s ea E Humidity 23 Temperatura interior Humedad interior relativa Temperatura o punto de referencia deseado Selecciona el ajuste del sistema consulte m s informaci n en la p gina 7 Utilice A y V lt y para cambiar la temperatura y navegar por los men s Se usa m para entrar a alguna funci n del men del termostato Selecciona la operaci n del ventilador consulte m s informaci n en la p gina 9 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 4 12 11 12 12 46 PM A e A E GU A DE INICIO R PIDO C mo navegar los men s de su termostato Su termostato cuenta con una estructura de men s simplificada y f cil de entender La navegaci n por cualquiera de los men s de su termostato utiliza el mismo criterio O Presione para ingresar al Main Presione la tecla Enter para guardar Menu Men principal cualquier cambio O Resalte una opci n del men usando E que haya hecho y le a lt e O 2 Z las teclas A o V mostrar la opci n de men anterior O Ingrese la opci n presionando r i g P P O Si no presiona ninguna tecla en dos O Use Y o D y Ao Y para cambiar minutos regresar a la pantalla las opciones y ajustes del men principal sin guardar los cambios O Presione la tecla Home Principal para mostrar la A pantalla principal O e O Presione para ingresar al Main aid e Menu Men
18. r el brillo de la pantalla elegir el color de fondo seleccionar la luz de fondo del teclado y el atenuador autom tico Otras opciones seleccionan lo que se mostrar en la pantalla principal hora y d a pantalla de temperatura externa pantalla de humedad y rea de mensajes de alerta En el men Main Principal resalte y entre a Clock and Display Settings Ajustes del reloj y la pantalla Main Menu Clock and Display Settings Cooling Program Thermostat Settings Resalte y entre a Display Settings e e ps Ajustes de la pantalla BIERI ETE E Time amp Day Display On Outdoor Temp Display On a le Z pa Q 5 A eS Z Humidity Display On Brightness Setting Ajuste del brillo O Use las teclas Ah y V para ajustar entre oscuro y brillante dark y bright Dark Bright 10 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sesh 10 12 11 12 12 46 PM A PA Theme Tema Elija entre diferentes temas para el fondo Keypad Backlight Luz de fondo del Keypad Backlight teclado Cuando seleccione On la luz del teclado se encender para tener mejor visibilidad del teclado Si selecciona Off la luz del teclado encender por un tiempo breve cuando presione una tecla y luego se apagar de nuevo On Auto Dimming Display Atenuador autom tico Cuando seleccione On la pantalla cambiar a un fondo m s oscuro entre 10 00 p m y 5 00 a m cuando no se presionan teclas
19. utom tico con la tecla System Sistema y presione Y para comenzar el funcionamiento del programa Programa de calefacci n y enfriamiento programado previamente de f brica Al msi Irse a trabajar Volver a casa Irse ala cama ma ana d a tarde noche Si desea cambiar los programas de EEES y o enfriamiento en su termostato consulte la secci n Programaci n de su termostato 1HDEZ_1521_Emerson_Inspire_Homeowner_37 7346A Sfgpisn 6 12 11 12 12 46 PM A CBE Co MENO C MO USAR EL TERMOSTATO Ajuste del sistema Presione la tecla System para elegir si desea que el sistema est en modo Cool Heat EM o Auto Fr o Calor Emergencia o Autom tico El termostato controla nicamente el sistema de enfriamiento AUTO permite al termostato seleccionar autom ticamente calefacci n o enfriamiento El termostato controla seg n la temperatura interior y nicamente el sistema de las temperaturas de calor y fr o calefacci n seleccionadas Este termostato no permitir que programe un conflicto entre los puntos de referencia de calefacci n y enfriamiento Los sistemas de calefacci n y enfriamiento est n apagados El ajuste de emergencia est disponible solamente cuando se Por ejemplo En la ma ana se configura el termostato para una requiere calefacci n Durante el d a la bomba de calor en el sistema temperatura aumenta y usted desea Cuando se seleccione el que funcione el a
Download Pdf Manuals
Related Search