Electrolux EDC78550W User's Manual
Contents
1. a W Kastdroog i Pr t repasser Refroidissement x Opfrissen A Strijkdroog AA Tr s sec Wol A Extra droog F Pr t ranger means fl Kastdroog Laine og D licat Delicaat O 525958 02020 Drum light EJ Push button for base door opening EX Rating Plate Heat exchanger Heat exchanger door Tj D part Dirfir Maxi enn e gt M dium o Med o e O e D part Pause Start Pauze o d Alarme Degr De S chage Minuterie Zoemer Droogtegraad Tij Facile repasser c w meat EEEN Anti kreuk ET a A Strijkdroog Sp cial m lang s rx Minuterie Synth tiques Speciaal x Mix O iza Synthetisch gt u 6 electrolux Programme knob and On Off switch Display DELAY TIMER button Maintenance displays HEAT EXCHANGER What is shown in the display Saran SYMBOL DESCRIPTION 3 0 Time to end time of time pro gramm time of start delay Before first use In order to remove any residues which may have been produced during production wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle 30 MIN with damp cloths in the machine 1 Turn the programme knob to TIJD TIME Programme chart Programme 5o ss r xo fay S Application properties FILTER CONTAINER Function buttons al START PAUSE button SYMBOL DESCRIPTION EG Child lock Delay start SSS D2. lectromagn tique Directive 93 68 CEE du 22 07 1998 relative au marquage CE 85 x 60 x 58 cm Hauteur x Largeur x Profondeur Volume du tambour 1081 Profondeur avec porte ouverte 109 cm R glage en hauteur 1 5 cm Poids vide environ 43 kg Charge en fonction du programme max 8 kg Tension 280 V Fusible requis 16A Puissance totale 2350 W electrolux 33 Classe d efficacit nerg tique B Consommation d nergie 8 kg de coton pr essor 1000 tr min 2 4 48 kWh Consommation d nergie annuelle moyenne 282 kWh Utilisation Temp rature ambiante autoris e Particulier 5 C 35 C Valeurs de consommation Les consommations ont t mesur es dans des conditions d essai normalis es Les con sommations r elles d pendent des conditions d utilisation de l appareil Programme COTTONPr t range COTON PRET A RANGER 2 3 COTTONPr t repasser COTON PRET A REPASSER 2 Synth tiquePr t range SYNTHETIQUE PRET A RANGER 2 Consommation d nergie en kWh temps de s chage moyen en min 4 48 135 charge 8 kg pr essor e a 1000 tr min 4 30 charge 8 kg pr essor e a 1400 tr min 3 8 108 charge 8 kg pr essor e a 1000 tr min 1 30 45 charge 3 kg pr essor e a 1200 tr min 1 Les charges indiqu es peuvent varier d un pays a un autre en fonction des m thodes de mesure diff rentes 2 conform ment a la norme EN 61121 R glages de
3. 3 8 108 8 kg load pre drained at 1000 rpm 1 30 45 3 kg load pre drained at 1200 rpm 1 Different loading volume data may be needed in some countries as a result of different measuring methods 2 in accordance with EN 61121 Machine settings Setting Zoemer BUZZER perma nent off Implementation Turn the programme selector to any programme 2 Press simultaneously the Zoemer and Droogtegraad buttons and hold down for approx 5 seconds The buzzer is by default always off You can use Zoemer button to activate or deactivate sound but machine does not memorize your selection 16 electrolux Water hardness le Water contains a variable 2 quantity of limestone and min eral salts of which quantities vary according to geographical locations thus varying its con E ductivity values Relevant variations of the con ductivity of the water compared 3 to those prefixed by the factory could slightly influence the re 4 sidual humidity of the laundry at the end of the cycle Your dryer allows you to regulate the sen sitivity of the drying sensor based on conductivity values of the water E D m c sition Hints for test institutes Parameters possible to checked by the Test Institutes e Energy consumption corrected with final humidity during the cupboard dry cotton cycle with nominal load e Energy consumption corrected with final humidity during the cupboard dry cotton cycle
4. Changing programme To change a programme which has been se lected by mistake once the programme has started first turn the programme selector to O off and then reset the programme i The programme can no longer be changed directly once the programme has started If nevertheless there is an attempt to change the programme on the programme knob the programme progress display and the maintenance indicators flash If an option button ex cluding the Zoemer Buzzer button is pressed Err appears on the display The drying programme is not however affected by this laundry protection Putting in extra items or taking items out before end of programme 1 Open loading door Cleaning and maintenance Cleaning lint filters To ensure that the appliance works perfectly the lint filters in the door and in front of the drum must be cleaned after every drying cy cle Warning Laundry and drum can become hot Risk of burns 2 Load or remove laundry items 3 Close loading securely Lock must audi bly lock 4 Press the START PAUZE button to con tinue the drying cycle Drying cycle complete removing laundry Once the drying cycle is complete the dis play shows the anti crease icon and flashing as well as warning lamps filter and amp full tank If the Zoemer Buzzer button has been pressed an acoustic signal sounds intermittently for about one minute i The drying cycles except from the Wol programme
5. Pour viter les risques d incendie dus un s chage excessif n utilisez pas l appareil pour le s chage des pi ces de linge sui vantes coussins oreillers couvertures matelass es et similaires ces pi ces ac cumulent la chaleur Les pi ces contenant de l ponge de caoutchouc mousse de latex les bon nets de bains tissus imperm ables arti cles renforc s de caoutchouc ou v te ments et taies d oreiller rembourr s d ponge de caoutchouc ne doivent pas tre s ch s dans un s che linge D branchez toujours l appareil apr s son utilisation nettoyage et entretien N essayez en aucun cas de r parer l ap pareil vous m me Les r parations effec tu es par du personnel non qualifi peu vent provoquer des blessures o le mau vais fonctionnement de l appareil Contac tez le Centre de service apr s vente le plus proche Exigez des pi ces d origine 20 electrolux Le linge sale tach d huile culinaire d ac tone d essence de k ros ne de produit d tachant de t r benthine de cire ou de d capant pour cire doit tre lav l eau chaude avec une plus grande quantit de lessive avant d tre s ch dans le s che linge Risque d explosion ne s chez jamais du linge qui serait entr en contact avec des solvants inflammables essence al cool d natur fluide de nettoyage sec et similaire Ces substances sont volatiles et pourraient causer une explosion Ne s chez que du linge
6. ing a damp hand for this purpose 5 Replace the filter electrolux 11 Clean the door seal Wipe the door seal with a damp cloth imme diately after the drying cycle has finished Emptying the water reservoir Empty the water reservoir after every drying cycle If the water reservoir is full an active pro gramme will break off automatically and the warning lamp amp lights In order to continue the programme the water reservoir must first be emptied Warning The condensed water is not suitable for drinking or for preparing foodstuffs 1 Take out water reservoir completely 2 Pour condensed water out into a basin or similar receptacle 3 Refit water reservoir 12 electrolux If the programme has been interrupted as a result of the water reservoir being full Press the START PAUZE Start Pause button to continue the drying cycle i The water reservoir has a volume of ap prox 4 5 litres This is sufficient for around 8 kg of laundry which has previ ously been spun at 1000 revolutions minute The condensed water can be used as distilled water e g for steam ironing However it must first be filtered e g with a coffee filter to remove any residue and small pieces of fluff Cleaning heat exchanger If the HEAT EXCHANGER is displayed the heat exchanger needs to be cleaned 1 Caution Operating when the heat exchanger is blocked with fluff can damage the dryer This also
7. sant de l air chaud avec une charge m canique minimum Suivre la section Trier et pr parer le linge Recommanda tion Sortez le linge de l appareil une fois qu il est sec vous viterez ainsi qu il se froisse Un programme sp cial d une dur e de 10 minutes pour ra fra chir ou nettoyer en douceur les textiles avec des kits de nettoyage sec vendus en commerce Utilisez uniquement les produits approuv s par le fabricant veuillez respecter les consignes du fabricant Alarme fonction Sonnerie dispo nible C Rapide Pour le s chage rapide des synth tiques avec un froissement r duit R sultat du s chage pr t ranger Pour le s chage rapide des articles en coton avec un frois sage r duit R sultat du s chage pr t ranger i MINUTERIE Fonction disponible unique ment avec le programme MINUTE RIE Etiquette d entretien a MS FS QUO FPS FN FS COO GOO GOO GOOD COO FPS M FS COO FT PS CU Utilisation quotidienne Trier le linge e Trier selon le type de textile Coton linge pour le groupe de program mes amp Coton M langes et synth tiques pour les pro grammes du groupe A Synth tique e Trier selon l tiquette d entretien Les ti quettes d entretien signifient S chage normalement possible au s che linge S chage temp rature normale w CY S chage temp rature r duite w Ne pas passer au s che linge Import
8. carrosserie et le bandeau de commande En cas d anomalie de fonctionnement Guide de d pannage Si au cours du fonctionnement de l appareil un code d erreur E suivi d un chiffre ou d une lettre s affiche sur la fen tre d afficha ge Mettez l appareil hors tension puis de Sympt me Le s che linge ne d mar re pas fusible est grill La porte de chargement est ouver te Cause possible L appareil n est pas branch ou le nouveau sous tension Res lectionnez le programme Appuyez sur la touche D part Pause D part Pause Si le code d erreur r apparaissait veuillez contacter le service Entretien en citant le code d erreur Solution Branchez l appareil sur le secteur Contr lez le fusible dans la bo te a fusibles installation domestique Refermez la porte Les r sultats de s chage ne sont pas satisfaisants Quand un bouton est ac tionn il ne se passe rien L clairage du tambour ne fonctionne pas L indication du temps res tant change en perma nence ou ne bouge pas pendant un certain temps Programme inactif amp l affichage du BAC est c lair Le cycle de s chage s ar r te peu de temps apr s le d marrage du program me L affichage ANTI FROISSAGE est allum La dur e du cycle de s chage est anormalement longue Remarque apr s environ 5 heures le cycle de s chage s arr te auto matiquement voir la sec tion Fin du cycle de s
9. tre retir s Veillez ne pas limiter la circulation de l air au sol par des tapis longs poils des mor ceaux de bois etc Il pourrait se produire une accumulation de chaleur qui nuirait au fonctionnement du moteur et risquerait de l endommager Important La temp rature de l air chaud d gag par le s che linge peut atteindre 60 C L appareil ne doit donc pas tre install sur des sols non r sistants aux temp ratures lev es Pendant le fonctionnement du s che linge la temp rature ambiante ne doit pas tre in f rieure 5 C ou sup rieure 35 C pour ne pas compromettre le bon fonctionnement de l appareil Important Si l appareil doit tre d plac transportez le verticalement e Efficacit de condensation corrig e en fonction de l humidit r siduelle pendant un cycle Coton pr t ranger avec charge nominale et demi charge Tous les cycles doivent tre contr l s en conformit avec la norme EN 61121 s che linge tambour pour usage domestique M thodes de mesure des performances Important L appareil ne doit pas tre install derri re une porte serrure une porte coulissante ou une porte battante avec charni re du c t oppos de celle de l appareil Retrait des protections de transport A Attention Avant de mettre l appareil en service il est imp ratif d enlever tous les l ments de pro tection de transport 1 Ouvrez la porte 2 Enlevez les
10. viter de renverser l eau r siduelle 6 Tenez le verticalement au dessus de l vier pour le vider A Attention N utilisez pas d objets pointus pour le nettoyage de l changeur de chaleur Vous risqueriez de l endommager 7 Nettoyez l changeur de chaleur Nettoyez l changeur de chaleur avec un brosse et rincez ventuellement l aide d une douchette 8 Remettez l changeur de chaleur sa place tournez les deux but es vers le haut jusqu enclenchement 9 Refermez la trappe i L appareil ne fonctionne pas tant que le voyant ECHANGEUR DE CHALEUR est allum Attention N utilisez jamais votre s che linge sans l changeur de chaleur Nettoyage du tambour Attention Attention N utilisez pas de produits abrasifs ou laine d acier pour nettoyer le tambour i Le calcaire contenu dans l eau ou les r sidus de produits de lavage peuvent lais ser un d p t peine visible l int rieur du tambour Dans ce cas le d tecteur d humidit ne peut alors plus reconnai tre de mani re fiable le taux d humidit ce qui peut expliquer que lorsque vous sortez le linge il risque d tre encore re lativement humide Nettoyez l int rieur et les nervures du tam bour l aide d un d tergent doux et d un chiffon humide Nettoyage du bandeau de commande et de la carrosserie Attention Attention N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la
11. For drying cotton and synthetic fabrics uses low tempera ture Special program with anti crease mechanism for easy care fabrics such shirts and blouses for minimum ironing effort The results depends on the type of fabric and its finish Place fabrics in the dryer straight after spinning once dried imme diately remove fabrics and place on a clothes hanger For leisure clothing such as jeans sweat shirts etc of dif ferent material thicknesses e g at the neck cuffs and seams For drying woollen fabrics after they have been washed using warm air at minimum mechanical load Follow section Sort ing and preparing washing Recommendation Remove fabrics immediately after drying as no anti crease pro gramme follows Special programme lasting around 10 minutes for refreshing or gently cleaning textiles with commercially available dry cleaning sets Only use those products which are declared as suitable for the drier by the manufacturer please observe the manufacturer s instructions for use Zoemer Buzzer function available Kort Quick For quick drying synthetics fabrics with minimum creasing Drying result ready to store For quick drying cotton fabrics with minimum creasing Dry ing result ready to store TIJD Time function available only with TIJD Time programme Daily use Sorting laundry e Sort by fabric type Cotton linen for programmes in Ka toen Cottons programme g
12. e Condensation efficiency corrected with fi nal humidity during cupboard dry cotton cycle with nominal and half load All the cycles have to be checked in accord ance with EN 61121 Tumble dryers for household use Methods for measuring the performance pile carpets strips of wood or similar This might cause heat built up which would in terfere with the operation of the appliance Important The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60 C The ap pliance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temper atures When operating the tumble dryer the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C as it may affect the performance of the appliance Important Should the appliance be moved it must be transported vertically Important The appliance must not be installed behind the lockable door a sliding door a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance Removing transport safety packaging Caution Before use all parts of the transport packag ing must be removed 1 Open loading door 2 Pull off adhesive strips from inside ma chine on top of drum 3 Remove foil hose and polystyrene pad ding from the machine Electrical connection Details on mains voltage type of current and the fuses required should be taken from the type plate The type plate is fitted near the loading apertu
13. le cordon d alimentation au ras de l appareil et jetez le avec la prise Neu tralisez le dispositif de fermeture de porte Vous vitez ainsi que des enfants s enfer ment l int rieur de l appareil et mettent leur vie en danger Mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage respectent l en vironnement et sont recyclables Les l electrolux 21 tent un danger pour les enfants risque d asphyxie Conservez les hors de la por t e des enfants e Rangez les d tergents en lieu s r hors de la port e des enfants e Assurez vous que les enfants ou vos ani maux domestiques ne p n trent pas dans le tambour ments en plastique sont identifi s par les si gles gt PE lt gt PS lt etc Veuillez jeter les ma t riaux d emballage dans le conteneur ap propri du centre de collecte des d chets de votre commune Conseils relatifs l environnement Le s che linge rend le linge duveteux et doux ll est par cons quent inutile d utiliser un adoucissant lors du lavage Le s che linge fonctionne le plus cono miquement possible si vous laissez constamment d gag e la grille d a ration situ e sur le socle du s che linge respectez les charges indiqu es dans le tableau r capitulatif des programmes a rez suffisamment la pi ce nettoyez les filtres microfin et grossier apr s chaque cycle de s chage essorez suffisamment le linge avant de le s cher L La cons
14. rez les fentes d a ration Nettoyez l int rieur et du tambour es nervures Reprogrammez les param tres standard de s chage voir la sec ion Options de programmation Tournez le s lecteur de program mes sur la position O ARRET S ectionnez nouveau le program me Tournez le s lecteur de program mes sur n importe quel program me Remplacez l ampoule voir section suivante C est un processus automatique l appareil n est pas pour autant d fectueux Videz le bac d eau de condensa tion puis d marrez le programme en appuyant sur la touche D part Pause S lectionnez un programme chro nom trique ou un degr de s cha ge sup rieur ex 8 Tr s secTRES SEC au lieu de H Pr t range PRET A RANGER Nettoyez le filtre peluches 32 electrolux Le filtre du condenseur thermique est obstru Le volume de linge est excessif Le linge n a pas t suffisamment essor La temp rature ambiante est parti culi rement lev e Le compres seur est momentan ment l arr t comme dispositif de s curit contre Nettoyez le filtre du condenseur thermique R duisez la charge Essorez suffisamment le linge avant de le mettre dans le s che linge Il s agit d une fonction automatique et l appareil ne pr sente aucun d faut Si possible abaissez la tem p rature de la pi ce les surcharges V rifiez la solidit des couleurs du linge S chez uni
15. s allume S chage Appuyez plusieurs reprises sur la touche S chage pour s lectionner l option souhai t e Le voyant correspondant s allume Le linge s che par paliers entre MIN et MAX Appuyez sur la touche S chage autant de fois que n cessaire jusqu ce que le voyant correspondant au niveau d humidit r si duelle souhait s allume Une fois le programme termin le voyant Fin s allume MINUTERIE Utilisez la touche MINUTERIE pour s lection ner la dur e du programme apr s avoir s lectionner MINUTERIE le programme Vous pouvez s lectionner une dur e de 20 minutes minimum 3 heures par paliers de 10 minutes 1 Tournez le s lecteur de programmes sur le programmeMINUTERIE 2 Appuyez sur la touche MINUTERIE jus qu ce que la dur e du programme sou hait e apparaisse sur l cran par ex 2 correspond une dur e de s chage de 20 minutes Si la dur e du programme n est pas pr ci s e une dur e de 10 minutes est automati quement s lectionn e par d faut D part diff r La touche D part diff r permet de re tarder le d part d un programme de 30 minutes 30 jusqu un maximum de 20 heures 20h 1 S lectionnez le programme et les fonc tions compl mentaires 2 Appuyez sur la touche D part diff r jus qu ce que la valeur correspondant au d part diff r souhait apparaisse sur l cran ex 2 H sile programme doit d marrer dans 12 h
16. space saving washer iron aid stack The automatic wash ing machine is at the bottom and the iron aid appliance is at the top Two versions can be supplied e without stacker plate e with extractable stacker plate Read the manual supplied with the installa tion kit carefully Model description Product number PNC Serial number S No is on rating plate stuck to the product to find it see chapter Product description Type of fault Any error messages displayed by the ap pliance 18 electrolux So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we recommend that you write them in here Model descrip tion PNC S No electrolux 19 Electrolux Thinking of you Partagez notre imagination sur www electrolux com Sommaire Consignes de s curit importantes 19 Environnement 21 Description de l appareil 22 Bandeau de commande 22 Ce qu indique l affichage 23 Avant d utiliser le s che linge pour la premi re fois 23 Tableau des programmes 23 Utilisation quotidienne 25 CE Consignes de s curit importantes Important Pour votre s curit et pour garantir une utilisation correcte de l appareil lisez attentivement cette notice d utilisation ainsi que ses conseils et avertissements avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour viter toute erreur ou accident veillez ce que toute personne qui utilise l appareil connai
17. THEN X user manual A Electrolux notice d utilisation Tumble Dryer S che linge EDC78550W 2 electrolux Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com Contents Important safety information Environment Product description Control panel What is shown in the display Before first use Programme chart Daily use C Important safety information Important In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety NOOO OO KP General safety tis dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Make sure that small pets do not climb into the drum To avoid this please check into the drum before us
18. ain the time de lay will be cancelled The display will show O and then the duration of the se lected programme 3 To activate the delay timer press the START PAUZE Start Pause button The amount of time remaining until the pro gramme is set to start is continuously dis played e g 15h 14h 13h 30 etc Setting child lock 4 The child lock can be set to prevent a pro gramme being accidentally started or a pro gramme in operation being accidentally changed The child lock function locks all buttons and the programme selector The child lock can be activated or deactivated by 10 electrolux holding down the DROOGTEGRAAD DRY NESS and TIJD Time buttons simultane ously for 5 seconds i Before programme is started Appli ance cannot be used After programme is started Pro gramme in operation cannot be changed The icon H appears in the display to indicate that the child safety device is activated The child safety device is not deactivated once the programme comes to an end If you want to set a new programme you must first deactivate the child safety device Starting the programme Press the START PAUZE Start Pause but ton The programme is started The pro gramme progress display shows drying pro gress The symbols for Drying and Y Coling appear in the display one after the other The number of droplets in the dryness indicator gradually goes down as the drying process progresses
19. amme en heures et minutes Pendant le cycle le temps restant est d compt par paliers d une minute moins d une heure seules les minutes apparaissent par exemple 59 5 0 S lection de fonctions suppl mentaires Vous pouvez choisir des fonctions compl mentaires D licat Alarme S chage MI NUTERIE Si un programme Temps a t s lectionn et D part diff r oy D part Diff r Startuitstel max o M dium med ee le Mini og om Of O eG D licat Alarme Degr De S chage Minuterie Delicaat Zoemer Droogtegraad Tijd C a a ea D part Pause Start Pauze D licat amp Pour un s chage en douceur des articles d licats qui portent l tiquette d entretien et les textiles sensibles la temp rature par ex acrylique viscose Le programme est ex cut chaleur r duite D licat ne convient que pour des charges maximum de 3kg 1 Appuyez sur la touche D licat Le sym b le D licat s affiche Alarme Q Lorsque le cycle de s chage est termin un signal sonore retentit par intermittence En appuyant sur la toucheAlarme le signal sonore se coupe dans les cas suivants e lors de la s lection du programme e lors de l activation des boutons e lorsque le s lecteur de programmes est plac sur une autre position au cours du programme ou lorsque vous appuyez sur une touche Option pendant le cycle e la fin du programme Le voyant correspondant
20. ant Ne placez pas dans le s che lin ge des articles humides qui portent des ti quettes d conseillant le s chage en machi ne Cet appareil est adapt au s chage du linge lav qui peut tre pass au s che linge con form ment aux tiquettes d entretien e Ne s chez pas ensemble les textiles neufs et de couleur et le linge de couleur claire Les couleurs peuvent d teindre e Ne s chez pas les tricots et les maillots en coton avec le programme Tr s sec lls pourraient r tr cir e Les textiles en laine ou laineux peuvent tre s ch s avec le programme L Laine Avant le cycle de s chage essorez les ar ticles en laine autant que possible max 1200 tr min S chez les articles en laine avec du linge d une composition identi que et d un poids et d une couleur simi laires S chez les articles en laine lourds s par ment Pr parer le linge e Pour viter que le linge ne s enroule et for me des noeuds fermez les fermetures clair boutonner les housses de couettes et nouez les cordons ou rubans p ex ceintures de tabliers e Videz les poches Retirez les objets en m tal trombones pingles etc e Retournez sur l envers les articles doubl s p ex les anoraks avec doublure en coton la doublure doit tre a l ext rieur Ces tis sus s cheront mieux electrolux 25 Important Ne surchargez pas l appareil Respectez la charge maximum de 8 kg Poids moyen du linge Peignoir de ba
21. are automatically followed by an anti crease phase which lasts around 30 minutes The drum rotates at intervals during this phase This keeps the laundry loose and free of creases The laundry can be removed at any time during the anti crease phase The laun dry should be taken out towards the end of the anti crease phase at the latest to prevent creases from forming Open door Before removing the laundry remove fluff from the micro fine filter It is best to use a damp hand for this purpose See Maintenance and cleaning chapter 3 Remove laundry 4 Turn the programme selector to O off ND Important After each drying cycle Clean the micro fine filter and fine filter Drain the condensed water container See chapter Maintenance and clean ing 5 Close the door Caution Important Never operate the dryer without the lint filter or with a damaged or blocked lint filter 1 Open loading door 2 Use a damp hand to clean the micro fine filter which is built into the lower part of the loading aperture 3 After a period of time a patina due to de tergent residue on laundry forms on the filters When this occurs clean the filters with warm water using a brush Remove the filter from the door pulling it out It can be positioned with the tooth facing to the left or to the right After cleaning do not forget to put it back 4 Remove fluff from lint filter preferably us
22. at the ap pliance does not stand on the electrica supply cable If the machine is situated on a carpeted floor please adjust the feet in order to al low air to circulate freely under the appli ance After having installed the appliance check that it is not pressing or standing on its electrical supply cable If the tumble dryer is placed on top of a washing machine it is compulsory to use the stacking kit optional accessory electrolux 3 Use e This appliance is designed for domestic use It must not be used for purposes other than those for which it was designed e Only dry fabrics which are designed to be machine dried Follow the instructions on each garment label Do not dry unwashed items in the tumble dryer Do not overload the appliance See the relevant section in the user manual e Clothes which are dripping wet should not be placed in the dryer e Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine dried If volatile cleaning fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment be fore placing in the machine e Never pull the power supply cable to re move the plug from the socket always take hold of the plug itself e Never use the tumble dryer if the power supply cable the control panel the work ing surface or the base are damaged so that the inside of the tumble dryer is ac cessible e Fabric softeners or
23. ay damage the machine A Warning Before replacing the bulb Defective light bulb Programme time is corrected auto matically depending on type and volume of laundry and level of dampness Condensate tank is full Not enough washing loaded or washing loaded is too dry for selec ted programme Lint filter clogged Fluff filter clogged Load volume too big Laundry insufficiently spun Particularly high room temperature Temporary switching off of the compressor to avoid overload Colour fastness of textiles Replace light bulb see next sec tion Automatic process this is not a machine fault Empty condensate tank then start programme with START PAUZE START PAUSE button Select time programme or higher drying level e g Extra droog EXTRA instead of 0 Kast droog CUPBOARD Clean lint filter Clean fluff filter Reduce load volume Laundry must be adequately spun Automatic process there is no fault with the appliance If possible low er the room temperature Check colour fastness of textiles Only treat textiles together if they are a similar colour Unscrew cover above the bulb this can be found directly behind the loading aper ture at the top refer to Description of machine section 2 Replace defective bulb 3 Screw cover back down Check the correct positioning of o ring gas ket before screwing back the door light cov er Do not operate the dryer when
24. chage Avez vous appuy sur la touche D part Pause Le programme choisi ne convient pas au linge Les filtres peluches sont obs tru s Le filtre du condenseur thermique est obstru L changeur de chaleur est obstru par des peluches La charge est inad quate Les fentes d a ration dans le bas de l appareil sont bouch es L int rieur et les nervures du tam bour sont couverts de r sidus La conductivit de l eau du lieu d installation ne correspond pas au r glage standard de l appareil Protection du s chage Apr s le d marrage du programme il n est plus possible de s lectionner des options Le s lecteur de programmes est sur la position O ARRET L ampoule d clairage est d fec tueuse Le temps restant est constamment corrig e en fonction du type de lin ge de la charge et du degr d hu midit Le bac de r cup ration de l eau de condensation est plein Vous n avez pas charg une quan tit suffisante de linge ou le linge charg est trop sec pour le pro gramme s lectionn Le filtre peluches est obstru electrolux 31 Appuyez sur la touche D part Pau se Lors du prochain s chage s lec tionnez le programme ad quat consultez le chapitre Pr sentation des programmes Nettoyez le filtre peluches Nettoyez le filtre du condenseur thermique Nettoyage du condenseur thermi que Conformez vous aux charges re command es Lib
25. cle e at the end of the programme The corresponding light comes on Droogtegraad Dryness Press the Droogtegraad Dryness button re peatedly to select the desired option The relevant light will light up Laundry becomes electrolux 9 dryer from MIN to MAX Press the Droogte graad Dryness button as many times as necessary until the small light at the level of residual dampness required is illuminated When the programme has finished the pilot lights End is on Tijd Time Use the TIJD Time button to select the pro gramme duration after setting the TIJD programme You can select a programme duration from 20 min to 3 hours in 10 minute steps 1 Turn the programme selector to the TIJD programme 2 Press the TIJD Time button repeatedly until the desired programme duration is shown in the display e g 2 for a programme of 20 minutes If the programme duration is not selected the duration is automatically set to 10 mins Startuitstel Delay i With the Startuitstel Delay button you can delay the start of a programme by between 30 minutes 30 and a maxi mum of 20 hours 20h 1 Select the programme and additional functions 2 Press the Startuitstel Delay button as many times as necessary until the re quired time of the delay appears on the display e g 7 H if the programme is to be started in 12 hours i If the display is showing 2 H and you press the button ag
26. de le plan de travail ou la base sont endom mag s et permettent l acc s l int rieur de l appareil Les assouplissants ou autres produits si milaires doivent tre utilis s conform ment aux instructions de leur fabricant Attention surface chaude Ne touchez pas la surface du diffuseur de lampe de la porte quand l clairage est allum unique ment les s che linge dot s d un clairage de tambour interne S curit des enfants e Cet appareil ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision e Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Les mat riaux d emballage par ex les films plastiques le polystyr ne repr sen Environnement Le symbole F sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin ou vous avez effectu l achat Ancien appareil Avertissement D branchez l appareil s il ne doit plus tre utilis Coupez
27. e l affichage SYMBOLE DESCRIPTION A Aj EG S curit enfants ALI D part diff r ER o unm ff Phase de s chage LT ka Phase de SERRES Phase anti froissage E cec Erreur mauvaise s lection SYMBOLE DESCRIPTION Dur e dur e du programme dur e du d part diff r Avant d utiliser le s che linge pour la premi re fois Afin d liminer d ventuels r sidus de fabri 1 Tournez le s lecteur de programmes sur cation poussi re graisse essuyez le tam la position MINUTERIE bour du s che linge avec un chiffon humide 2 Appuyez plusieurs reprises sur la tou ou effectuez un cycle de s chage de courte che MINUTERIE jusqu ce que 0 30 dur e 30 minutes de quelques chiffons hu s affiche mides essor s 3 Appuyez sur la touche D part Pause Tableau des programmes Utilisation propri t s Programme linge sec charge max Etiquette d entretien G Coton S chage complet des textiles pais ou multicouches par exemple les ponges les peignoirs de bain S chage complet de pi ces d paisseur homog ne ex ser viettes ponge tricots serviettes 2 Tr s sec 8 kg I Pr t range 8kg Zl Pr t repas gg Pour les textiles fins repasser ex les lainages les chemises ser en coton VAN Synth tiques 2 S chage complet de textiles pais ou multicouches par Tr s sec Sko exemple les pulls les draps les nappes 24 elect
28. e no further use for the machine Cut off mains cable and dispose of together with plug Destroy loading door hook Children cannot then lock themselves in the machine and put their lives at risk Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by markings e g gt PE lt gt PS lt etc Please dispose of the packaging materials in the appropriate con tainer at the community waste disposal fa cilities Environmental tips e n the dryer laundry becomes fluffy and soft Fabric softeners are not therefore needed when washing e Your dryer will function most economically if you always keep the ventilation slots on the base of the dryer unobstructed use the loading volumes specified in the programme overview ensure you have good ventilation in the installation room clean the micro fine filter and fine strain er after each drying cycle spin the laundry well before drying L Energy consumption depends on spin ning speed set in washing machine Higher spinning speed lower energy consumption Product description electrolux 5 Control panel Fluff filters Loading door reversible Ventilation grille Adjustable feet E Drawer with condensed water container Control panel Rapide gt Coton Kort O o M Katoen Coton E Tr s sec Katoen S extra droog Synth tiques Pr t ranger
29. e you require The estimated time to end of the programme appears in the LCD in h mm format hours minutes During the cycle time elapses by steps of one minute less than 1 hour the leading zero is not shown e g 59 5 O Selecting additional functions You can choose from the additional functions Delicaat Delicate Zoemer Buzer Droog tegraad Dryness Tijd Time if a Time pro gramme has been selected and Startuitstel Delay in D part Diff r Startuitstel Max e gt O Mea ee eR ed om eO eS D licat Alarme Degr De S chage Minuterie Delicaat Zoemer Droogtegraad Tijd CHH D part Pause Start Pauze Delicaat Delicate Ga For especially gentle drying of sensitive fab rics with the care label and for temperature sensitive textiles e g acrylic viscose Pro gramme is executed with reduced heat Del icaat is only suitable for use with loads of up to 3kg 1 Press the Delicaat Delicate button The amp Delicaat Delicate symbol appears in the display Zoemer Buzzer When the drying cycle has finished an inter mittent audible signal will sound By depressing button Zoemer Buzzer the acoustic signal is switched off in the following cases e when selecting the programme e when depressing the buttons e when the programme selector dial is turned to another position during the pro gramme or when you depress an option button during the cy
30. essaires l installation de votre appareil qu un lectricien qualifi Veillez ne pas craser le cordon d ali mentation avec l appareil Si l appareil est plac sur une moquette ajustez les pieds afin de permettre l air de circuler librement sous l appareil Apr s avoir install l appareil v rifiez qu il n crase pas le cordon d alimentation Si le s che linge est plac au dessus d un lave linge utilisez le kit de superposition accessoire en option Utilisation e Cet appareil est destin un usage parti culier II ne doit jamais tre utilis d autres fins que celles pour lesquelles il a t con U Ne s chez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement Suivez les indications se trouvant sur l tiquette dont chaque article est muni N introduisez dans le s che linge que du linge propre Ne surchargez pas l appareil Voir la sec tion appropri e dans la notice d utilisation Ne placez pas de linge non essor dans le s che linge Ne s chez pas en machine les articles en tr s en contact avec des d tachants vola tiles Si de tels d tachants sont utilis s avant le lavage en machine il faudra at tendre que le fluide se soit vapor avant d introduire les articles dans l appareil Ne tirez jamais sur le cordon d alimenta tion pour le d brancher mais toujours au niveau de la fiche N utilisez jamais le s che linge si le cordon d alimentation le bandeau de comman
31. eures i Sil cran indique H et que vous appuyez nouveau sur cette touche le d part diff r est annul L cran affiche alors 0 puis la dur e du programme s lectionn 3 Pour activer le d part diff r appuyez sur la toucheD part Pause Le d compte du d part diff r s affiche continuellement ex 15h 14h 13h 30 etc Activation de la s curit enfants Fj La s curit enfants permet d viter le d part d un programme par inadvertance et la mo dification par inadvertance d un programme en cours La s curit enfants peut tre s lectionn e pour viter le d part d un pro gramme ou la modification d un programme en cours par inadvertance Elle peut tre ac tiv e ou d sactiv e en appuyant simultan ment sur les touches S chage etMINUTERIE pendant 5 secondes environ Avant le d part du programme l ap pareil ne peut pas tre utilis Apr s le d part du programme le programme en cours ne peut pas tre modifi electrolux 27 Le symbole Ea correspondant appara t sur l cran La s curit enfants restera activ e jusqu la fin du programme Si vous souhaitez s lectionner un nouveau programme vous devez d abord d sactiver la s curit enfants D marrage du programme Appuyez sur la toucheD part Pause D part Pause Le programme d marre L cran af fiche le d roulement du programme de s chage Les symboles du ff S chage et Y Refroid
32. ff posi tion Plug in at mains socket Check fuse in fuse box domestic installation Close loading door Press the START PAUZE START PAUSE button again Select a different programme the next time you dry see Programme overview chapter Clean lint filters Clean fluff filter Clean heat exchanger Observe recommended loading volumes Uncover ventilation slots in base area Clean inside surface of drum and drum ribs Re programme standard setting for degree of drying see Program ming options chapter Turn the programme knob to O off Set the programme again Turn programme selector to any programme 14 electrolux Displayed programme time changes erratically or stays unchanged for a long time Programme inactive Sa CONTAINER display illu minated Drying cycle ends shortly after programme starts ANTICREASE ANTI CREASE light is on Drying cycle lasts an un usually long time Note After up to 5 hours the drying cycle ends auto matically see End of dry ing cycle Discoloration Changing the bulb for interior lighting 1 Only use a special bulb which is designed specially for dryers The special bulb can be obtained from your local Service Force cen tre Warning When the appliance is switched on the interior lighting switches itself off after 4 minutes when the door is open Warning Do not use standard bulbs These develop too much heat and m
33. he Alarmea t activ e un signal so nore retentit intervalles r p t s pendant environ une minute i Les cycles de s chage l exception du programme Laine sont automatique ment suivis d une phase d anti froissage d environ 30 minutes Au cours de cette phase le tambour tourne par intermit tence Ainsi le linge ne se tasse pas et ne se froisse pas Au cours de la phase anti froissage le linge peut tre retir tout instant Le linge doit tre sorti vers la fin de la phase d anti froissage au plus tard pour viter la formation de faux plis 1 Ouvrez la porte Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre peluches Pour que l appareil fonctionne parfaitement les filtres peluches de la porte et l avant du tambour doivent tre nettoy s apr s cha que cycle de s chage Attention Attention N utilisez jamais votre s che linge sans avoir install les filtres ou avec des filtres endommag s ou obstru s 1 Ouvrez la porte 2 Nettoyez le filtre microfin qui se trouve au bas du hublot avec un chiffon humide 3 Apr s un certain temps les filtres se cou vrent d une patine due aux r sidus de lessive sur le linge Pour liminer cette patine nettoyez les filtres a l eau chaude en les frottant a l aide d une brosse Re tirez le filtre situ dans l ouverture de la porte Pour le remettre en place veillez a orienter la languette vers la gauche ou la 2 Avant de retirer le linge re
34. in 1200 g housse de couette 700 g chemise homme 600 g pyjamas homme 500 g drap 500 g nappe 250 g chemise de ville 200 g chemise de nuit 200 g taie d oreiller 200 g serviette de bain 200 g chemisier 100 g sous v tement f minin 100 g v tement mas 100 g serviette de table 100 g torchon 100 g Mettre la machine en marche Tournez le s lecteur de programmes sur n importe quel programme La machine est activ e Quand la porte est ouverte le tam bour est clair Ouverture de la porte et chargement du linge 1 Ouvrez la porte Appuyez sur la porte point de pression 26 electrolux K gt gt gt 2 Chargez votre linge sans le tasser Attention Prenez la pr caution de ne pas coincer de linge lors de la fermeture de la porte 3 Refermez la porte en appuyant forte ment Le verrouillage doit tre audible Choix du programme rs Coton Katoen Coton 2 Tr s sec Katoen _ Extra droog Synth tiques T Rapide Kort O H et ranger E Kastaroog A Pr t repasser Strijkdroog Refroidissement Opfrissen s Laine a Tr s sec Wol Extra droog Jeans fl Facile repasser a Anti kreuk di extiles m lang s unl Mix E pr t ranger Arias Pr t repasser A Strijkdroog a ere A Synth tiques Sp cial Synthetisch Speciaal S lectionnez un programme l aide du s lecteur de programmes La fen tre d afficha ge indique la dur e pr vue du progr
35. increases energy consumption Open door 2 Open door in plinth To do this press the release button on the bottom of the door aperture and open the door in the plinth to the left w gt 7 Wa Clean fluff from the inside of the door and the heat exchanger front chamber Wipe the door seal with a damp cloth Turn both lock washers inwards 000000 000000 Use the handle to pull the heat exchanger out of the base and carry it horizontally to prevent any remaining water from spilling 6 To empty the heat exchanger hold verti cally over a washing up bowl Caution Do not use sharp objects to clean The heat exchanger could develop leaks 7 Clean heat exchanger It is best to use a brush or to rinse thor oughly with a hand held shower 8 Replace heat exchanger and lock into place turn both lock washers outwards until they snap into place 9 Close door in plinth i The appliance will not operate if the HEAT EXCHANGER indicator is still lit Caution Never operate the dryer without the heat exchanger Cleaning the drum Caution Do not use abrasives or steel wool to clean the drum Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum The degree to which the What to do if Troubleshooting by yourself If during operation the error code E plus number or lette
36. ing e Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp material can cause extensive dam age and must not be placed into the ma chine Cleaning and maintenance 10 What to do if 13 Technical data 14 Machine settings 15 Hints for test institutes 16 Installation 16 Service 17 Subject to change without notice In order to avoid danger of fires caused by excessive drying do not use appliance to dry the following items Cushions quilts and the like these items accumulate heat Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fit ted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Always unplug the appliance after use clean and maintenance Under no circumstances should you at tempt to repair the machine yourself Re pairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction ing Contact your local Service Centre Al ways insist on genuine spare parts Items that have been soiled with substan ces such as cooking oil acetone petrol kerosene spot removers turpentine wax es and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of deter gent before being dried in the tumble dry er Danger of explosion Never tumble dry items that have been in contact with in flammable solvents petrol methylated spirits dry cleaning fluid and the like As these subs
37. issement apparaissent l un apr s l autre Le nombre de gouttelettes sur le ban deau diminue peu peu au fur et mesure du cycle de s chage Modification du programme Pour modifier un programme en cours il faut d abord annuler celui ci en tournant le s lec teur de programmes sur O Arr t puis s lec tionner le nouveau programme i Apr s le d part du programme il n est plus possible de modifier le programme directement Si vous tournez le s lecteur de programme sur un autre programme lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement les voyants d affichage de d roulement de programme et les indi cateurs d alarme clignotent Si vous ap puyez sur une touche d option l ex ception de la touche AlarmeSignal so nore E r r s affiche Toutefois le pro gramme de s chage se poursuit norma lement protection du linge Ajout ou retrait de linge avant la fin du programme 1 Ouvrez la porte Avertissement Le linge et le tambour peuvent tre tr s chauds Risque de br lures 2 Ajoutez ou retirez le linge 3 Fermez la porte en appuyant fortement Le verrouillage doit tre audible 4 Appuyez sur la touche D part Pause pour poursuivre le cycle de s chage Fin du cycle de s chage retrait du linge Une fois le cycle de s chage termin l cran affiche le symbole d anti froissage et oa clignotant ainsi que des voyants 28 electrolux d avertissement filtre et amp bac plein Si la touc
38. l appareil R glage Alarme toujours d sactiv Duret de l eau L eau selon les zones g ogra phiques contient en quantit variable des sels calcaires et min raux qui changent la valeur de la conductivit Des variations importantes de la conductivit par rapport aux valeurs affich es en usine pourraient l g rement influen cer l humidit r siduelle la fin du s chage Votre s che linge permet de r gler la sensibilit du capteur conductim trique sur la base de la valeur de la conductivit de l eau Mise en oeuvre Tournez le s lecteur de programmes sur n importe quel pro gramme Appuyez simultan ment sur les touches Alarme et S chage et maintenez les enfonc es pendant environ 5 secondes Le signal sonore sera par d faut d sactiv Vous pouvez utiliser la touche Alarme pour activer ou d sactiver la sonnerie le signal mais l appareil ne m morise pas la s lection Tournez le s lecteur de programmes sur n importe quel pro gramme Appuyez simultan ment sur les touches S chage et D part Pause et maintenez les enfonc es pendant environ 5 secon des Le r glage courant s affiche z _ faible conductivit lt 300 micro S cm conductivit moyenne 300 600 micro S cm UZ conductivit lev e gt 600 micro S cm 2002 Appuyez sur la touche D part Pause en s quences jusqu obtention du niveau souhait Pour m moriser le r glage enfoncez simulta
39. lav l eau Danger d incendie le linge tach ou im bib d huile v g tale ou d huile culinaire peut tre l origine d un incendie et ne doit pas tre plac dans le s che linge Si le linge a t lav avec un produit d ta chant effectuez un cycle de rin age sup pl mentaire avant de le mettre dans le s che linge V rifiez que les poches des v tements s cher ne contiennent pas de briquet gaz ou d allumettes Avertissement N arr tez jamais le s che linge avant la fin du cycle de s chage moins de sortir imm dia tement tout le linge et de le d plier pour mieux dissiper la chaleur Ris que d incendie Risque d lectrocution Ne pas asper ger l appareil d eau Installation Cet appareil est lourd Faites attention lors de son d placement D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endommag En cas de doute ne l utilisez pas et contactez le magasin vendeur Avant d utiliser l appareil enlever tous les l ments de protection de transport En cas de non respect de cette recomman dation l appareil ou les accessoires ris quent d tre s rieusement endommag s Voir le chapitre correspondant dans cette notice d utilisation Le cycle de s chage se termine par une phase sans chauffage cycle de refroidis sement pour viter que le linge ne reste longtemps haute temp rature et ne su bisse des dommages Ne confiez les travaux lectriques de votre habitation n c
40. missing o ring gasket on door light cover Warning For safety reasons the cover must be screwed down tightly If this is not done the dryer must not be operated disconnect the mains plug Technical data CE This appliance conforms with the following EU Directives 2006 95 EC dated 12 12 2006 Low Voltage Directive 89 336 EEC dated 03 05 1989 EMC Directive inclusive of Amending Directive 92 31 EEC 98 68 EEC dated 22 07 1993 CE Marking Directive Height x width x depth Drum volume Depth with loading door open Height can be adjusted by Weight when empty Loading volume depends on programme Voltage Required fuse Total power Energy efficiency class Energy consumption 8 kg of cotton pre drained at 1000 rpm 2 Average annual energy consumption Use Permissible ambient temperature electrolux 15 85 x 60 x 58 cm 108 109 cm 1 5 cm approx 43 kg max 8 kg 230 V 16A 2350 W B 4 48 KWh 282 kWh Domestic 5 C to 35 C Consumption values The consumption values have been established under standard conditions They may de viate when the machine is operated in domestic circumstances Programme Katoen Kast droog COTTON CUP BOARD 3 Katoen Strikdroog COTTON IRON Synthetisch Kast droog SYNTHETICS CUP BOARD Energy consumption in kWh average drying time in min 4 48 135 8 kg load pre drained at 1000 rpm 4 30 8 kg load pre drained at 1400 rom
41. n ment les touches S chage et D part Pause ou tournez le bouton sur la position O ARRET Conseils pour les organismes d essai Param tres pouvant tre contr l s par les organismes d essai e Consommation d nergie corrig e en fonction de l humidit r siduelle pendant 34 electrolux un cycle Coton pr t ranger avec charge nominale e Consommation d nergie corrig e en fonction de l humidit r siduelle pendant un cycle Coton pr t ranger avec demi charge e Humidit finale pendant un cycle Coton pr t ranger Coton pr t repasser et En tretien facile pr t ranger Installation Important L appareil doit tre d plac en position verticale pour le transport Emplacement e Par commodit il est conseill d installer l appareil pr s de votre lave linge Le s che linge doit tre install dans un lieu propre l abri de la poussi re e L air doit pouvoir circuler librement tout autour de l appareil N obstruez pas la gril le d a ration frontale ou les grilles d entr e d air l arri re de l appareil e Pour limiter au minimum les vibrations et le bruit pendant le fonctionnement du s che linge installez le sur une surface robuste et parfaitement horizontale e Apr s l installation du s che linge mettez le d aplomb l aide d un niveau bulle S il n est pas d aplomb rectifiez en vissant ou d vissant les pieds de r glage Les pieds ne doivent jamais
42. nformations suivantes Description du mod le Num ro de produit PNC Num ro de s rie S No le num ro de s rie est indiqu sur la plaque signal tique con sultez le chapitre Description du produit Type de dysfonctionnement Eventuellement le message d erreur affich par l appareil Pour avoir les num ros d identification de l appareil sous la main nous vous recom mandons de les inscrire ici electrolux 35 Avertissement Cette op ration doit tre effectu e par un technicien agr Veuillez contacter le Service apr s vente Le technicien effectuera l inversion de la porte vos frais Accessoires sp ciaux Les accessoires sp ciaux suivants sont dis ponibles aupr s du service apr s vente ou de votre vendeur Kits de superposition pour installation en co lonne d un lave linge et d un s che linge lron Aid Ces kits de superposition permettent d ins taller en colonne un s che linge et un lave linge de notre marque 60 cm de largeur chargement frontal afin de gagner de l es pace Le lave linge doit tre pos sur le sol et le s che linge install par dessus Il existe deux versions e sans tablette de superposition e avec tablette de superposition extractible Lisez attentivement les instructions de mon tage fournies avec le kit Description du mod le Code produit PNC Num ro de s rie www electrolux com To buy accessories con
43. ommation d nergie d pend de la vitesse d essorage du lave linge Plus la vitesse d essorage est lev e plus la consommation d nergie est basse 22 electrolux Description de l appareil O 525958 02020 Bandeau de commande Eclairage du tambour Filtres peluches EJ Bouton poussoir pour l ouverture de la Porte but e amovible porte de base Grille d a ration EJ Plaque signal tique Pieds r glables Echangeur thermique Kall Bac d eau de condensation Porte de l changeur thermique Bandeau de commande Rapide 2 Coton Katoen Kort O o gt M4 is D part Diffi r Coton Tr s sec Startuitsti 1 Katoen a 5 Extra droog Synth tiques Pr t ranger Synthetisch a W kastdroog Refroidissement A Pr t repasser E Opfrissen a lt Strijkdroog Maxi o M dium E Laine J Tr s sec Med Wol Extra droog oR ee omi oO eS ata D licat Alarme Degr De S chage Minuterie D part Pause a means fa Piet Ne Delicaat Zoemer Droogtegraad Tijd Start Pauze Facile repasser a Pr t repasser Anti kreuk Textiles Strijkdroog Sp cial m lang s mx Minuterie Synth tiques at es Ota A Speciaal Synthetisch electrolux 23 S lecteur de programmes et commuta CONDENSEUR D AIR teur Marche Arr t FILTRE Affichage BAC Touche DEPART DIFFERE Touches de fonction Messages d entretien g Touche DEPART PAUSE Ce qu indiqu
44. pu parce que le bac tait plein Appuyez sur la touche D part Pause D part Pause pour poursuivre le cycle de s chage Le bac contient environ 4 5 litres Ce qui est suffisant pour environ 8 kg de linge electrolux 29 pr alablement essor a 1000 tours mi nute i L eau de condensation peut tre utilis e comme de l eau distill e par ex dans un fer repasser vapeur Il est toutefois n cessaire avant d utiliser l eau con dens e de la filtrer par ex avec un filtre caf pour enlever les r sidus et les petites peluches Nettoyez l changeur de chaleur Si CONDENSEUR est affich cela signifie qu il faut le nettoyer A Attention Ne faites pas fonctionner le s che linge sans changeur de chaleur ou avec un changeur de chaleur contenant des peluches au risque de l endommager Cela augmente par ailleurs la consommation d nergie Ouvrez la porte Ouvrez la trappe Pour cela appuyez sur a touche de d verrouillage sur la partie inf rieure de la trappe et ouvrez celle ci vers la gauche ND 3 Nettoyez l int rieur du portillon et la partie avant de la base de l changeur de cha leur Nettoyez le joint de la trappe l aide d un chiffon humide 4 Tournez les deux but es vers l int rieur 30 electrolux 7 WA Sortez l changeur de chaleur en le sai sissant par sa poign e Maintenez le a l horizontal pour
45. quement des v tements ayant des couleurs similai res D coloration Solidit des couleurs Remplacement de l ampoule d clairage 1 int rieur Utilisez exclusivement une ampoule sp ciale pour s che linge Vous pouvez vous la pro curer aupr s du service apr s vente ET no 2 Remplacez l ampoule d fectueuse 112 552 000 5 3 Revissez soigneusement le cache Avant de revisser le cache v rifiez que le joint torique est la bonne place N utilisez pas le s che linge en l absence du joint torique D vissez le cache de l ampoule il se trou ve imm diatement derri re le hublot en haut voir le chapitre Description de l appareil Avertissement Lorsque l appareil est sous tension l clairage int rieur s teint automatiquement au bout de 4 minutes apr s l ouverture de la porte A Avertissement Par mesure de s curit assurez vous que le cache est bien viss Dans le cas contraire vous ne devez pas mettre en fonctionnement le s che linge Avertissement N utilisez pas d ampoules standard Elles mettent trop de chaleur et peuvent endommager l appareil Avertissement Avant de remplacer l ampoule l appareil doit tre d branch Caract ristiques techniques CE Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes 95 2006 CE du 12 12 2006 Directive sur les basses tensions Directive 89 336 CEE du 03 05 1989 modifi e par la directive 92 31 CEE relati ves la compatibilit
46. r appears on the multi dis play Switch the appliance off and on again Problem Possible cause electrolux 13 laundry has been dried is then no longer detected reliably The laundry is damper than expected when removed from the appliance Use a standard domestic cleaner e g vine gar based cleaner to wipe down the inside of the drum and drum ribs Clean control panel and housing Caution Do not use furniture cleaners or aggressive cleaning agents to clean the machine Use a damp cloth to wipe down the control panel and housing Reset programme Press the START PAUZE START PAUSE button If the error appears again please contact the Customer Care Department stating the error code Remedy Dryer does not work Drying results unsatisfac tory When a button is pressed no reaction of the ma chine Drum light does not work Mains plug is not plugged in or fuse is not working correctly Loading door is open Have you pressed the START PAUZE START PAUSE button Wrong programme selected Lint filters clogged Fluff filter clogged Heat exchanger clogged with lint Overloading of laundry Ventilation slots in base area cov ered up Residue on inside surface of drum or drum ribs Conductance of water at installa tion site differs from standard set ting of machine Drying protection After the start of the programme the option can no longer be set Programme selector in O o
47. re see Product description chapter Service In the event of technical faults please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating in structions see chapter What to do if If you were not able to remedy the problem yourself please contact the Customer Care Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information electrolux 17 Warning The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precautions Should the appliance power supply ca ble need to be replaced this must be carried out by our Service Center Warning The power supply cable must be accessible after installing the machine Door reversal To make it easier to load or unload the laun dry the door can be reversed Warning The door must only be reversed by an authorised service engineer Please contact your local Service Force Cen tre The engineer will carry out the door re versal at your cost Special accessories The following special accessories are availa ble from your Electrolux Service Force Centre or your specialist dealer Intermediate installation kits for stacked washer and iron aid appliance These intermediate installation kits can be used to arrange the iron aid appliance and an automatic Electrolux washing machine 60cm wide front loading as a
48. rolux Programme I Pr t range Z Pr t repas ser MINUTERIE ux Textiles M lange amp Facile re passer fil Jeans F Laine Y Refroidisse ment Synth tique ra pide Coton rapide charge max linge sec 3 kg 3 kg 8 kg 3 kg 1 kg ou 5 che ses 8 kg 1 kg 1kg 2 kg 3 kg Utilisation propri t s Pour les tissus fins qui n ont pas besoin d tre repass s p ex chemises d entretien facile linge de table v tements de b b chaussettes lingerie baleines ou armatures Pour les textiles fins repasser ex les lainages les chemises en coton X Special Pour le s chage suppl mentaire d articles individuels S chage Fonction S chage non disponible Pour s cher les articles en coton et synth tiques basse temp rature Programme sp cial dot d un m canisme antifroissage pour un l ger repassage de textiles m lang s tels que les chemi ses et les corsages pour un repassage sans peine Le r sultat d pend du type de textile et de leur qualit Placez le linge dans le s che linge imm diatement apr s l essorage enlevez le linge imm diatement apr s le s chage et suspen dez le sur un cintre Programme sp cial pour v tements de sport comme les jeans les sweats etc en tissus de r sistances diverses ex au niveau du poignet et du col ou des coutures Pour le s chage des tissus en laine apr s le lavage en utili
49. roup Mixtures and synthetics for pro grammes in A Synthetisch Synthet electrolux 7 Care label C 74 GOO a aa FS 1010 aa a QUO COD LA LA LI FPS CS Ole C Drying in the tumble dryer possible in principle Y Drying at normal temperature CY Drying at reduced temperature B ics programme group e Sort by care label The care labels mean Drying in the tumble dryer not possible 8 electrolux Important Do not place in the appliance any wet laundry which is not specified on the care label as being suitable for tumble drying This appliance can be used for all wet laundry items which are labelled as suitable for tum ble drying Do not dry new coloured textiles together with light coloured laundry items Textile colours may bleed Do not dry cotton jersey and knitwear with the 8 Extra droog Extra programme tems r may shrink e Wool and wool like textiles can be dried using the S Wol Wool programme Be fore the drying cycle spin the woollen tex tiles as well as possible max 1200 rpm Only dry woollen textiles together of similar or the same material colour and weight Please dry heavy laundry items made of wool separately Preparing laundry To avoid laundry becoming tangled close zips button up duvet covers and tie loose ties or ribbons e g of aprons e Empty pockets Remove metal items pa per clips safety pins etc e Turn items with double layered fabrics in
50. rubans adh sifs a l int rieur du tambour 8 Enlevez la gaine plastique avec le rem bourrage en polystyr ne de l appareil Branchement lectrique Contr lez les caract ristiques lectriques de l appareil tension d alimentation type de courant fusibles etc sur la plaque signal tique La plaque signal tique est situ e pr s de la porte voir le chapitre Description du produit A Avertissement Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage ou blessure suite au non respect des consignes de s curit susmentionn es Le remplacement du cordon d alimen tation de l appareil doit tre effectu par le service apr s vente de votre magasin vendeur Avertissement Le cordon d alimentation doit tre accessible apr s l installation de l appareil Inversion de la porte Pour faciliter le chargement et le d charge ment du linge il est possible d inverser la porte Maintenance En cas d anomalie de fonctionnement v ri fiez d abord si vous ne pouvez pas rem dier vous m me au dysfonctionnement l aide de la notice d utilisation chapitre En cas d anomalie de fonctionnement Si vous ne parvenez pas rem dier au dys fonctionnement veuillez contacter votre ven deur ou d faut le Centre Contact Consom mateurs qui vous communiquera l adresse d un service apr s vente Pour un d pannage dans les plus brefs d lais nous vous recommandons de nous four nir les i
51. rying phase SF Cooling phase Anticrease guard phase Err Error wrong selection 2 Press the TIJD TIME button repeatedly until 0 30 appears in the display 3 Press the START PAUZE START PAUSE button Care label G Katoen Cottons 3 Extra droog 8 kg Thorough drying of thick or multi layered fabrics e g terry Extra towelling items bathrobes Kast droog 8 kg Thorough drying of fabrics of even thicknesses e g terry Cupboard towelling items knitwear towels A Strijkdroog 8kg For thin fabrics which are also to be ironed e g knitwear Iron cotton shirts A Synthetisch Synthetics Z Extra droog Ba Thorough drying of thick or multi layered fabrics e g pul QOQ Extra overs bedding table linen Programme D 8 S lt Toe lt S e 33 i Kast droog k Cupboard Sg A Strijkdroog 3kg Iron Tijd Time 8kg Lx Mix Mix 3kg 1kg A Anti kreuk or 5 Easy shirt s Jeans Jeans 8kg LZ Wol Wool 1kg Opfrissen Cooling ps Synthetisch kort Synthetics quick 2kg Katoen kort Cot tons quick Ske Application properties For thin fabrics which are not ironed e g easy care shirts table linen baby clothes socks lingerie with bones or wires For thin fabrics which are also to be ironed e g knitwear cotton shirts x Special For further drying of individual items of laundry Droogte graad Dryness function not available
52. side out e g with cotton lined anoraks the cotton layer should be outermost These fabrics will then dry better Important Do not overload the appliance Observe max loading volume of 8 kg Average laundry weights bathrobe 1200 g quilt cover 700 g man s work shirt 600 g man s pyjamas 500 g sheet 500 g tablecloth 25019 man s shirt 200 g night dress 200 g pillow case 200 g towelling towel 200 g blouse 100 g ladies briefs 100 g men s underpants 100 g napkin 100 g tea cloth 100 g Switching machine on Turn the programme selector to any pro gramme The machine switches on When the loading door is open the internal lamp iluminates the drum Door opening and laundry loading 1 Open loading door Push against the loading door push point JC 2 Load your laundry do not force it in Caution Do not jam laundry in between the loading door and rubber seal 3 Close loading door securely Lock must audibly lock Selecting the programme Rapide G Coton Kort O NA katoen Coton 2 Tr s sec Katoen _ 3 Extra droog Synth tiques H Pr t ranger TE Kastdroog Refroidissement a Pr t repasser Opfrissen me Strijkdroog Laine Tr s sec Wol A Extra droog E pr t ranger Jeans i Oran Facile repasser X Pr t repasser Anti kreuk A Sikio S Sp cial se m lang s bo ee Minuet A Synth tiques Speciaal Synthetisch Use the programme selector to set the pro gramm
53. similar products should be used as specified by the fabric softener instructions e Caution hot surface Do not touch the door light cover surface when the light is switched on only dryers equipped with in ternal drum light Child safety e This machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The packaging components e g plastic film polystyrene can be dangerous to chil dren danger of suffocation Keep them out of children s reach e Keep all detergents in a safe place out of children s reach e Make sure that children or pets do not climb into the drum 4 electrolux Environment The symbol X on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Old appliance Warning Remove mains plug from socket when you hav
54. sse bien son fonctionnement et ses options de s curit Conservez cette notice avec l appareil Si l appareil devait tre vendu ou c d une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l accompagne afin que le nouvel utilisateur soit correctement inform du fonctionnement de celui ci et des avertissements s y rapportant Consignes g n rales de s curit e est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques techni ques de cet appareil e Cet appareil n est pas con u pour tre uti lis par des personnes y compris des en fants dont les facult s physiques senso rielles sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances a moins qu une personne responsable de leur s curit ne les supervise ou leur donne des instructions sur la mani re de l utiliser e Veillez a emp cher vos animaux familiers de se glisser dans le tambour Pour viter Entretien et nettoyage 28 En cas d anomalie de fonctionnement 30 Caract ristiques techniques 32 R glages de l appareil 33 Conseils pour les organismes d essai 33 Installation 34 Maintenance 35 Sous r serve de modifications cela v rifiez l int rieur du tambour avant d utiliser l appareil Les objets tels que les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis les cailloux ou tout autre objet dur tranchant peuvent provoquer d importants d g ts et ne doivent pas tre plac s dans l appareil
55. sumables and spare parts at our online shop please visit www electrolux co uk www electrolux fr 136907720 02 22102008
56. tance are volatile they could cause an explosion Only tumble dry items washed with water Risk of fire items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in the tumble dryer If you have washed your laundry with stain remover you must execute an extra rinse ycle before loading your tumble dryer Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments to be loaded into ap pliance Q Warning Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Risk of fire Risk of electric shock Do not spray down the appliance with jets of water Installation This appliance is heavy Care should be taken when moving it When unpacking the appliance check that it is not damaged If in doubt do not use it and contact the Service Centre All packaging must be removed before use Serious damage can occur to the product and to property if this is not ad hered to See relevant section in the user manual The final part of a tumble dryer cycle oc curs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temper ature that ensures that items will not be damaged Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a quali fied electrician or competent person Care must be taken to ensure th
57. tirez les pelu ches du filtre microfin Il est conseill d enlever les peluches de pr f rence avec un chiffon humide Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage 3 Sortez le linge 4 Tournez le s lecteur de programmes sur la position O ARRET Important Apr s chaque cycle de s chage Nettoyez les filtres microfin fin et grossier Videz le bac d eau de condensation Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage 5 Fermez la porte droite N oubliez pas de remettre le filtre en place apr s son nettoyage 4 Retirez les peluches du filtre avec de pr f rence une main humide 5 Remettez le filtre en place Nettoyage du joint de porte Nettoyez le joint de porte l aide d un chiffon humide imm diatement apr s chaque cycle de s chage Vider le bac de r cup ration d eau Videz le bac chaque cycle de s chage Si le bac de r cup ration d eau est plein le programme de s chage en cours s inter rompt automatiquement et le voyant amp d avertissement s illumine Il est n cessaire de vider le bac avant de poursuivre le pro gramme Avertissement L eau condens e n est pas potable et ne doit pas tre utilis e dans des denr es alimentaires 1 Sortez le bac d eau de condensation MO 2 Versez l eau condens e dans une bassi ne ou tout autre r cipient similaire 3 R installez le bac d eau de condensation Si le programme s est interrom
58. with half load e Final humidity during cupboard dry cot ton iron dry cotton and cupboard dry easy care Installation Important The appliance must be moved in vertical position for transport Appliance positioning e t is recommended that for your conven ience the machine is positioned close to your washing machine e The tumble dryer must be installed in a clean place where dirt does not build up e Air must be able to circulate freely all round the appliance Do not obstruct the front ventilation grille or the air intake grilles at the back of the machine e To keep vibration and noise to a minimum when the dryer is in use it should be placed on a firm level surface e Once in its permanent operating position check that the dryer is absolutely level with the aid of a spirit level If it is not raise or lower the feet until it is e The feet must never be removed Do not restrict the floor clearance through deep Turn the programme selector to any programme Press simultaneously the Droogtegraad and START PAUZE buttons and hold down for approx 5 seconds The current set ting is on the display low conductivity lt 300 micro S cm medium conductivity 300 600 micro S cm L high conductivity 600 micro S cm Press the START PAUZE START PAUZE button sequentially until you set desired level To memorize setting press simultaneously the the Droogte graad and START PAUZE buttons or turn knob to O off po
Download Pdf Manuals
Related Search