Electrolux EW30IC60LB Installation Instructions
Contents
1. If cabinet storage is provided risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinets Model and Serial Number Location The serial plate is located under the cooktop When ordering parts for or making inquires about your cooktop always be sure to include the model and serial numbers and a lot number or letter from the serial plate on your cooktop Serial plate is located under the burner box of cooktop INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Notes to the Installer 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop 2 Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop 3 Observe all governing codes and ordinances 4 Be sure to leave these instructions with the consumer 5 Only certain cooktop models may be installed over certain built in electric oven models Approved cooktops and built in ovens are listed by the MFG ID number and product code Important Note to the Consumer Keep these instructions with your Use and Care Guide for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Be sure your cooktop is installed and grounded properly by a qualified installer or service technician This cooktop must be electrically grounded in accordance with local codes or in their absence with the National Electrical Code ANSI NFPA No 702. Installez une bo te de jonction sous l armoire reli e un circuit de 240V o 208V NOTE NE branchez PAS maintenant les c bles de l appareil au panneau de distribution lectrique Exigences lectriques Observez tous les r glements et les codes locaux applicables 1 Un c ble lectrique 3 fils ou 4 fils monophase 120 240V ou 120 208V 60Hz AC est requis sur un circuit s par muni d un fusible sur chaque fil conducteur fusible temporis ou disjoncteur recommand NE RELIEZ pas de fusible au neutre 2 Un disjoncteur ou un fusible de 50 Amperes est requis pour le mod le 36 et 40 Amperes pour le mod le 30 NOTE Le calibre des fils et leurs connexions doivent tre conformes la capacit des fusibles et a la capacit nominale de l appareil selon le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Derni re dition aux Etats Unis ou avec le CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 au Canada 11 NX N utilisez pas de rallonge lectrique avec cet appareil Son utilisation peut causer un feu un choc lectrique ou des blessures corporelles 3 faut brancher l appareil au panneau de distribution en utilisant des c bles flexibles gaine m tallique ou non m tallique On doit brancher directement la bo te de jonction le c ble gaine flexible de l appareil Il faut installer la bo te de jonction tel qu illustr la Figure 2 en laissant autant de l che que possible dans le cable entre
3. lectrique maximum permise des fils du c ble est en fonction de la capacit thermique de la gaine plut t que du calibre du fil INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION Installation de la table de cuisson 1 V rifiez si la table de cuisson est endommag e Veillez galement ce que toutes les vis de la table de cuisson soient bien serr es Figure 7 Figure 7 2 Installez les supports de fixation voir figure 8 Les supports de fixation DOIVENT tre install s conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes en conformit avec le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Derni re dition ou avec le CSA Standard C22 1 du code lectrique canadien Partie 1 Figure 8 3 Ins rez l appareil dans l ouverture du comptoir Table de cuisson Entretoise de nylon Support de fixation Figure 8 NOTE N utilisez pas de p te calfeutrage on doit pouvoir d placer l appareil si l entretien s av re n cessaire 14 NEUN N enlevez pas les entretoises a ressors sur les rebords de l appareil Ces entretoises centrent l appareil dans l espace fourni a cet effet L appareil doit tre centr pour emp cher l accumulation d exces de chaleur pouvant entrainer des dommages par la chaleur ou le feu voir Figure 9 4 Fixez l appareil au support de fixation en utilisant les vis fournies voir Figure 9 Trou situ sous le bo tier pour fixer
4. tats Unis seulement o les codes locaux permettent la connexion du fil de mise la terre du ch ssis au neutre blanc Voir la figure 5 homologue U L 13 Si l appareil est utilis dans une maison mobile un nouveau branchement 1996 NEC un v hicule r cr atif ou si les codes locaux N AUTORISENT PAS la connexion du conducteur de mise la terre du ch ssis au neutre fil blanc le ch ssis de l appareil NE DOIT PAS tre branch au fil neutre du c ble 4 fils voir la figure 6 1 Coupez l alimentation la bo te de jonction 2 S parez le fil blanc du fil d nud en cuivre de mise a la terre du c ble d alimentation de l appareil 3 Dans la bo te de jonction Raccordez les fils de l appareil ceux du circuit lectrique tel que montr la figure 6 C ble d alimentation Fil d nud Fils rouges Fil denude ou vert Bo te de a jonction A homologu U L ou ACNOR Figure 6 BOITE DE JONCTION A 4 FILS MISE LA TERRE Si la connexion a t faite en utilisant un syst me lectrique 4 fils le ch ssis de l appareil NE DOIT PAS tre branch au fil neutre du c ble 4 fils LECTRICIEN Le c ble gain fourni avec cet appareil est homologu par UL pour connexion des circuits r sidentiels de fils de calibre sup rieur La capacit thermique de l isolant des c bles exc de consid rablement celle des circuits r sidentiels La transmission du courant
5. latest edition in the United States The electrical power to the cooktop must be shut off while line connections are being made Failure to do so could result in serious injury or death Provide Electrical Connection Install the junction box under the cabinet and run 120 240 or 120 208 Volt AC wire from the main circuit panel NOTE DO NOT connect the wire to the circuit panel at this time Electrical Requirements Observe all governing codes and local ordinances 1 A 3 wire or 4 wire single phase 120 240 or 120 208 Volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate circuit fused on both sides of the line time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral 2 A circuit breaker or fuse rated at 50 Amp is required for 36 models and 40 Amp for the 30 model NOTE Wire sizes and connections must conform with the fuse size and rating of the appliance in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition and local codes and ordinances An extension cord must not be used with this appliance Such use may result in a fire electrical shock or other personal injury 3 The appliance should be connected to the fused disconnect or circuit breaker box through flexible armored or nonmetallic sheathed cable The flexible armored cable extending from this appliance should be connected directly to the grounded junction box The junction box should be located as shown in Figur
6. a 4 wire power supply cable electrical system the appliance frame connected ground wire MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4 wire electrical system NOTE TO ELECTRICIAN The armored cable leads supplied with the appliance are UL and CSA recognized for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Cooktop Installation 1 Visually inspect the cooktop for damage Also make sure all cooktop screws are tight see Figure 7 Figure 7 2 Install the retainer brackets See Figure 8 The retainer brackets MUST be installed to meet local codes or in their absence with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition see Figure 8 3 Set the cooktop into the countertop cutout Cooktop Countertop Retainer Bracket Figure 8 NOTE Do not use caulking compound cooktop should be removable for service when needed Do not remove the spring spacers on the edges of the cooktop These spacers center the cooktop in the space provided The cooktop must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire see Figure 9 4 Fix the cooktop to th
7. de 5 12 7cm partir du plancher est permis DIMENSIONS DE L OUVERTURE F LARGEUR G PROFONDEUR H HAUTEUR Four encastr amp 247 s 63 2cm Min 27 68 6cm 254 64 1cm Max 274 69 2cm Min 23 59 7cm Min Day 3 an Four encastr 28 2 72 4cm Min 30 76 2cm 29 73 7cm Max 274 69 2cm Min is 23 2 99 7cm Min 2814 71 8cm Max INSTALLATION TYPIQUE D UN FOUR ENCASTR SIMPLE SOUS LE COMPTOIR AVEC UNE TABLE DE CUISSON LECTRIQUE OU GAZ INSTALL E PAR DESSUS 15
8. isolate the unit from adjoining cabinets Cabinet side filler height should allow for installation of approved cooktop models dA WARNING To reduce the risk of Approx 3 personal injury and 7 5 cm tipping of the wall oven the wall oven must be secured to the cabinet s by mounting brackets 36 Min 91 4 cm Min 208 240 Volt junction box for built in oven se 3 4 1 9 cm plywood installed on two runners flush with toe plate Base must be SA capable of supporting 150 Unit will pounds 68 kg for 27 overlap cutou models and 200 pounds minimum 90 kg for 30 models edges by 1 Cut an opening in wood base minimum 4 x 4 2 5cm 4 11 5cm 10 2 X 10 2 cm 2 5 cm from left side filler Max panel to route armoured cable to junction box If no cooktop is installed directly CUTOUT DIMENSIONS over the oven unit 5 12 7 cm Ls F WIDTH G DEPTH H HEIGHT maximum is allowed above the SEO SAAMI 2814 71 8 cm Max 274 69 2 cm Min 2814 71 8 cm Max 27 68 6 cm 247 8 63 2 cm Min floor Wall Oven 2514 64 1 cm Max 23 59 7 cm Min 30 76 2 cm 28 72 4 cm Min 1 u Wall Oven 29 73 7 cm Max 23 59 7 cm Min Figure 10 TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF A SINGLE ELECTRIC BUILT IN OVEN WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION tats Un
9. le fabricant Cet appareil est fabriqu avec un c ble d alimentation poss dant un fil de mise la terre vert ou de cuivre d nud reli au ch ssis ENNEMIS NE PAS utiliser un tuyau gaz pour la mise la terre NE PAS raccorder l appareil tant que sa mise la terre n est pas compl t e Raccordez les fils de mise la terre avant de mettre l appareil sous tension lectrique INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION Si le c ble de l appareil est muni de 3 fils O les codes locaux permettent de brancher le conducteur de mise la terre de l appareil au fil neutre blanc voir la figure 3 1 D brancher l alimentation 2 Dans le disjoncteur bo te de fusibles ou bo te de jonction connecter l appareil au c ble d alimentation comme montr la figure 3 NG ESS Vous ne pouvez pas faire la mise la terre de l appareil par le fil neutre blanc si l appareil est utilis dans une nouvelle installation de circuit branch 1996 NEC maison mobile v hicule r cr atif ou o les codes locaux ne permettent pas la mise la terre par le fil neutre blanc C ble d alimentation Fil Blanc neutre F Fils rouges Bo te de jonction a N a LA de ae A Fil vert mise a la Connecteur homologu U L CSA C ble de l appareil Figure 3 Bo te de jonction 3 fils mise la terre terre Quand la mise la terre par le fi
10. supply pipe DO NOT connect to electrical power supply until appliance is permanently grounded Connect the ground wire before turning on the power INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS If the cable from appliance is equipped with 3 wires Where local codes permit connecting the appliance grounding conductor to the neutral white wire see figure 3 1 Disconnect the power supply 2 In the circuit breaker fuse box or junction box connect appliance and power supply cable wires as shown in figure 3 You may not ground the cooktop through the neutral white wire if cooktop is used in a new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicle or where local codes do not permit grounding to the neutral white wire Cable from Power Supply Junction Box U L Listed Conduit Connector Green Wire Ground A Cable from appliance Figure 3 3 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX When grounding to the neutral white wire is prohibited you must use a 4 wire power supply cable See Figure 4 Failure to heed this warning may result in electrocution or other serious personal injury If cooktop is used in a new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicle or where local codes DO NOT permit grounding to the neutral white wire see figure 4 1 Disconnect the power supply 2 In the circuit breaker fuse box or junction box connect app
11. tique 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION Notes importantes pour l installateur 1 Lisez toutes ces instructions avant de proc der l installation de la table de cuisson 2 Enlevez tout le mat riel d emballage avant de proc der au raccordement lectrique Observez tous les codes et r glements applicables Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur 5 Seulement certains mod les de tables de cuisson peuvent tre install s au dessus de certains mod les de fours encastrer Les tables de cuisson et les fours encastrer approuv s sont identifi s par le num ro MFG ID et le code de produit 3 Notes importantes pour le consommateur Conservez ces instructions avec votre Guide de l utilisateur pour r f rences futures DIRECTIVES IMPORTANTES DE S CU RIT e Assurez vous que votre appareil est install et mis la terre correctement par un installateur ou un technicien de service qualifi e Cet appareil doit tre mis la terre conform ment aux codes locaux d lectricit ou en l absence de codes en conformit avec le National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Derni re dition aux Etats Unis ou avec le CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 au Canada NESS 11 faut couper l alimentation lectrique durant le branchement lectrique A d faut de ce faire il peut en r sulter des blessures graves ou la mort Connexion lectrique
12. 1 4 197 50 5 3578 91 1 36 91 4 20 51 8 20 52 1 4 11 4 P N 318205427 1208 Rev B English pages 1 8 Toutes les dimensions sont en pouces cm Laissez un espace de 2 5 cm au dessous de la plaque de cuisson pour d gager le cable et faciliter l installation de la bo te de jonction sur le mur l arri re de la plaque de cuisson Fran ais pages 9 16 Imprim au Canada INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION L armoire sup rieure ne doit pas exc der une profondeur maximale de 13 33 cm K Distance minimale recommand e entre le rebord arri re de d coupage et le mur en Pos combustible le 10 D gagement minimal de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuisson et la base de l armoire en bois ou en m tal non prot g e plus proche du dessus de comptoir 25 4 cm 18 45 7 cm nd Minimum de 24 61 cm lorsque la base de l armoire en bois ou en m tal est prot g e par un aie SA celloderme retardateur de flammes gt en d un minimum de 1 8 0 3 cm BR recouvert d une feuille de metal a a MSG No 28 d acier inoxydable Eee d un minimum de 0 015 0 4 mm clan d aluminium de 0 024 0 6 mm ou mable le plus proche de cuivre de 0 020 0 5 mm de chaque c t de l appareil lo cs pas recommand d utiliser un tiroir en Les lettres
13. INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER U IMPORTANT SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR S USE U J L READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE C 2L FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION e All electric cooktops run off a single phase three wire or four wire cable 240 208 volt 60 hertz AC only electrical supply with ground e Minimum distance between cooktop and overhead cabinetry is 30 76 2 cm 30 76 2 cm min for DO NOT apply any sealant unprotected cabinet and O o along the perimeter The 24 61 cm min for cooktop must breath freely cabinet with protected bottom surface 30 Min 76 2 cm AA A B y Cooktop Dimensions 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm opening to route armored cable Cooktop Cutout gt fa panel is present Dimensions Aa Figure 1 COOKTOP DIMENSIONS CUTOUT DIMENSIONS A WIDTH B DEPTH HEIGHT D WIDTH E DEPTH F WIDTH G DERITA PA HEIGHT Min Max Min Max 1978 50 5 298 75 2 29 75 6 20 51 8 20 52 1 1978 50 5 3578 91 1 36 91 4 20 51 8 20 52 1 All dimensions are stated in inches and cm P N 318205427 1208 Rev B Allow 2 5 cm space below the armored cable openi
14. ble est en fonction de la capacit thermique de la gaine plut t que du calibre du fil INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION Si le c ble de l appareil est muni de 4 fils Si les codes locaux permettent la connexion du fil de mise la terre du ch ssis au neutre blanc aux tats Unis seulement voir figure 5 1 Coupez l alimentation la bo te de jonction 2 Dans la bo te de jonction Raccordez les fils de l appareil ceux du circuit lectrique tel que montr la figure 5 C ble d alimentation Fil d nud Fils rouges jonction Fil blanc Fil d nud Connecteur ou vert A ou ACNOR C ble de l appareil Figure 5 BOITE DE JONCTION A 3 FILS MISE A LA TERRE Cet appareil est fabriqu avec un cable d alimentation muni d un fil blanc neutre et d un fil de mise la terre en cuivre branch sur le ch ssis Si l appareil est utilis aux tats Unis dans une maison mobile un nouveau branchement 1996 NEC un v hicule r cr atif o les codes locaux n autorisent pas la connexion du conducteur de mise la terre du ch ssis au neutre ou au Canada d branchez les fils blanc et vert des autres et utilisez le fil de mise la terre pour mettre la terre l appareil conform ment aux codes locaux branchez le conducteur neutre de mani re habituelle au circuit neutre voir la figure 6 Si l appareil doit tre branch un c ble 3 fils aux
15. e 2 with as much slack as possible remaining in the cable between the box and the appliance so it can be moved if servicing IS ever necessary 4 A suitable strain relief must be provided to attach the flexible armored cable to the junction box Unpacking Instructions 1 Unpack and visually inspect the cooktop 2 Be sure the bottle of cleaner conditioner packed in the literature bag is left where the user can find it easily It is important that the ceramic glass cooktop be pretreated before use See Cooktop Cleaning and Maintenance section in the Use and Care Guide Electrical Connection Connect the flexible armored cable that extends from the surface unit to the junction box using a suitable strain relief at the point the armored cable enters the junction box Then make the electrical connection as follows Electrical ground is required on this appliance This appliance is equipped with a copper conductor flexible cable If connection is made to aluminum house wiring use only special connectors which are approved for joining copper and aluminum wires in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in a short circuit or fire Follow the connector manufacturer recommended procedure closely This appliance is manufactured with a supply wire and a frame connected green or bare copper grounding wire DO NOT ground to a gas
16. e bracket using the screws supplied see Figure 9 Hole located under the burner box to fix the retainer bracket Spring Spacer 8 aus a Y SU So L SU SR w SS N N i SN gt gt 2 2 2 2 ae x N x Y A a r Position brackets on unit cutout center line as shown Retainer bracket 2 Figure 9 Checking Operation Refer to the Use and Care Guide for operation Do not touch cooktop glass or elements They may be hot enough to burn you Before You Call for Service Read the Before You Call for Service Checklist and operating instructions in your Use and Care Guide It may save you time and expense The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance Refer to your Use and Care Guide for service phone numbers INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS For typical under counter installation of an electric built in oven see Figure below Only certain cooktop models may be installed Note 1 4 x 4 10 2 X 10 2 cm opening to over certain built in electric oven models route armoured cable from cooktop to junction Approved cooktops and built in ovens are Dox listed by the MFG ID number and product code see the insert sheet included in the literature Approx 3 208 240Volt en side filler package and cooktop installation instructions 7 5 cm nee PA Nees for dimensions for Cooktop to
17. is UN INSTALLATEUR QUALIFI DOIT EFFECTUER L INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX U LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR REFERENCES ULTERIEURES L POUR VOTRE S CURIT N entreposez et n utilisez pas C L d essence ou d autres produits inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil INSTRUCTIONS D INSTALLATION IMPORTANTES e Toutes les tables de cuisson lectriques fonctionnent avec un c ble 3 ou 4 fils monophase de 240 208 volts 60 hertz CA mis la terre seulement e Veuillez prendre note que la distance minimale entre la plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en surplomb est de 30 76 2 cm Minimum de 30 76 2 cm N APPLIQUEZ AUCUN SCELLANT LE pour armoire non prot g e LONG DU PERIMETRE LA TABLE DE Minimum de 24 61 cm pour CUISSON DOIT RESPIRER LIBREMENT surface prot g e jolt 30 Min 76 2 cm A B pe Dimensions de la table de cuisson Dimensions de decoupage pour la table de cuisson Ouverture de 4 X 8 10 2 cm x 20 3 cm pour laisser passer le _ c ble arm sil y a un panneau Figure 1 DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON DIMENSIONS DE D COUPAGE A LARGEUR B PROFONDEUR C HAUTEUR D LARGEUR E PROFONDEUR F LARGEUR G PROFONDEUR H HAUTEUR Min Max Min Max 197 50 5 29 75 2 29 75 6 20 51 8 20 52 1 4 1
18. l neutre blanc est interdite vous devez utiliser un c ble d alimentation 4 fils Voir la figure 4 Ne pas suivre cet avertissement peut avoir pour r sultat l lectrocution ou d autres blessures personnelles s rieuses 12 Si la table de cuisson est utilis e dans une nouvelle installation de circuit branch 1996 NEC maison mobile v hicule r cr atif ou o les codes locaux ne permettent pas la mise la terre par le fil neutre blanc voir figure 4 1 D brancher l alimentation 2 Dans le disjoncteur la bo te de fusibles ou la bo te de jonction brancher l appareil au c ble d alimentation comme indiqu la figure 4 C ble d alimentation Fil de mise la terre f Fils rouges Fil blanc Fils jonction CS C N i i X A nn Fil vert mise Connecteur la terre homologu U L C ble de CSA l appareil Figure 4 Bo te de jonction 4 fils mise la terre Si la connexion a t faite en utilisant un syst me lectrique 4 fils le ch ssis de l appareil NE DOIT PAS tre branch au fil neutre du c ble 4 fils NOTE POUR L LECTRICIEN Le c ble gain fourni avec cet appareil est homologu par UL pour connexion des circuits r sidentiels de fils de calibre sup rieur La capacit thermique de l isolant des c bles exc de consid rablement celle des circuits r sidentiels La transmission du courant lectrique maximum permise des fils du c
19. la bo te et l appareil pour en faciliter le d placement si l entretien s av re n cessaire Une longueur de c ble suffisante doit tre pr vue pour permettre une connexion du c ble gain flexible la bo te de jonction Instructions de d ballage 1 D ballez et inspectez visuellement l appareil 2 Assurez vous de laisser vue d oeil la bouteille de cr me nettoyante qui se trouve dans l enveloppe de litt rature ll est important que la surface vitroc ramique lisse soit pr trait e avant d tre utilis e Voir la section Soins et Maintenance de l appareil dans votre Guide de lutilisateur Connexions lectriques Branchez le c ble flexible arm de l appareil la bo te de jonction l aide d une bague anti traction appropri e a l endroit ou le c ble arm p n tre dans la bo te de jonction Proc dez alors comme suit avec la connexion lectrique La mise la terre de cet appareil est requise NYSE cet appareil est muni d un c ble conducteur flexible avec fils en cuivre Si la connexion est faite un filage r sidentiel en aluminium utilisez seulement des connecteurs sp ciaux approuv s pour le raccord de fils en cuivre des fils en aluminium conform ment au code national d lectricit et aux codes et ordonnances locaux Le raccordement inexact d un c ble lectrique d aluminium aux fils de cuivre peut avoir pour cons quence un court circuit ou un feu Suivez le proc d recommand par
20. le support de fixation Entretoise ressorts 8 Centrer les supports dl a de fixation sur la ligne Support de fixation centrale de l ouverture 2 du comptoir Figure 9 V rification de fonctionnement R f rez vous au Manuel d utilisation pour le mode de fonctionnement Ne touchez pas la vitre de l appareil ou aux l ments Ils peuvent tre suffisamment chauds pour causer des br lures Avant d appeler le service d entretien Consultez la liste Avant d appeler et les instructions d op ration qui se trouvent dans votre Manuel d utilisation Vous sauverez probablement du temps et de l argent La liste contient les incidents ordinaires ne r sultant pas de d fectuosit s dans le mat riel ou la fabrication de cet appareil R f rez vous au Manuel d utilisation pour les num ros de t l phone du service apr s vente INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON INDUCTION L installation typique d un four encastr lectrique sous le comptoir est pr sent e la figure Seulement certains mod les de tables de cuisson Note 1 D coupez une ouverture de 4 x 4 10 2cm X peuvent tre install s au dessus de certains 10 2cm pour la sortie du c ble arm vers la bo te de mod les de fours encastr s Les sa jonction i taut termer te approuv s pour tre combin s sont identifi s ide diame aero IGE De dun cole ds T 208 240 Volt de l habitacle par des Consultez la feuille qui se t
21. liance and power supply cable wires as shown in figure 4 Cable from Power Supply White Wire Green Wire Ground I U L Listed Conduit S Connector Cable from appliance De 4 SS Figure 4 4 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX If connecting to a 4 wire power supply cable electrical system the appliance frame connected ground wire MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4 wire electrical system NOTE TO ELECTRICIAN The armored cable leads supplied with the appliance are UL listed for connection to larger gauge household wiring The insulation of the leads is rated at temperatures much higher than temperature rating of household wiring The current carrying capacity of the conductor wire is governed by the temperature rating of the insulation around the wire rather than the wire gauge alone INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS If the cable from appliance is equipped with 4 wires Where local codes permit connecting the appliance grounding conductor wire to the neutral white wire see figure 5 1 Disconnect the power supply 2 In the circuit breaker fuse box or junction box connect appliance and power supply cable wires as shown in figure 5 Cable from Power Supply White Wire Neutral F Junction Box White Wire Neutral U L Listed Conduit Connector or CSA listed Cable from appliance Figure 5 3 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Ground Wire Bare or Green Wi
22. ng to clear the electric cable and English pages 1 8 allow space for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop Francais pages 9 16 Printed in Canada INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13 33 cm K Min Recommended Distance Between Rear Edge of Cutout and Nearest Combustible 40 Surface Above 25 4 cm Countertop 30 76 2 cm Min Clearance Between the Top of the Cooking Platform and the Bottom of an Unprotected Wood or Metal Cabinet 24 61 cm Min when a of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less E A Than 1 8 0 3 cm Flame A gt Retardant Millboard Covered SI MY nn With Not Less Than No 28 MGS Sheet Steel 0 015 0 4 mm Stainless Steel 0 024 0 6 mm Aluminum or 0 020 0 5 mm Copper J Min From Edge of Cooktop to Nearest Combustible Wall Either Side of Unit n It is not recommended to use drawer underneath cooktop Empty space is needed for Approximate Location of Junction Box 2 6 4 cm Min From installation purpose Letters on this figure refer to chart Edge of Cutout to Front on front page except for J and K Edge of Countertop Figure 2 COUNTERTOP CUTOUT OPENING burns or fire by reaching over heated r surfaces cabinet storage space located 1 1 2 3 8cm above the cooktop should be avoided
23. re This appliance is manufactured with a white neutral power supply and a frame connected copper wire The frame is grounded by connection of grounding lead to neutral lead at the termination of the conduit if used in USA ina new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicles where local code do not permit grounding trough the neutral white wire or in Canada disconnect the white and green lead from each other and use ground lead to ground unit in accordance with local codes connect neutral lead to branch circuit neutral conductor in usual manner see Figure 6 If your appliance is to be connected to a 3 wire grounded junction box US only where local code permit connecting the appliance grounding conductor to the neutral white see Figure 5 If cooktop is used in a new branch circuit installation 1996 NEC mobile home recreational vehicle or where local codes DO NOT permit grounding through the neutral white wire see figure 6 1 Disconnect the power supply 2 Separate the green or bare copper and white appliance cable wires 3 In the circuit breaker fuse box or junction box connect appliance and power supply cable wires as shown in figure 6 Cable from Power Supply Ground Ground Wire Bare or Green Wire Es U L isted Conduit Connector or CSA listed Cable from appliance Figure 6 4 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Junction Box If connecting to
24. rouve dans l enveloppe bo te de rn de bois a Jonction pour isoler l appareil des de litt rature ainsi que le feuillet d instructions Approx 3 l d installation de la table de cuisson pour les 7 5 cm la plaque de armoires de chaque dimensions CUISSON c t La hauteur de ces panneaux doit faire en sorte que l installation des mod les de tables de cuisson au dessus soit possible 36 Min 91 4 cm Min AVERTISSEMENT CRETE Approx 3 Pour r duire les 7 5 cm risques de blessures et pour emp cher le four encastr de basculer Utilisez les se supports de fixation S pour retenir le four OS encastr a l armoire NS N En aN IN A I 2 x 2 z A N N N gt NS D N N N a N Su N Na Utilisez un contre plaqu de 1 9 cm 208 240 Volt bo te de jonction pour le four encastr mm _ A d paisseur mont sur deux solives et galit a avec le coup de pied L appareil OS p p La base doit pouvoir chevauche supporter 150 lbs 68 kg l ouverture pour les mod les 27 et Decoupez une ouverture de 4 X 4 10 2cm de 1 2 5cm gy 11 5 cm 200 lbs 90 kg pour les X 10 2cm 2 5 cm du c t gauche du minimum de Max mod les 30 plancher pour la sortie du c ble arm de chaque cote l appareil vers la bo te de jonction Si aucune table de cuisson n est install e au dessus du four encastr un maximum
25. sur cette figure referent aux valeurs du tableau de la page pr c dente sauf pour J K et L Installez la bo te de jonction Jossous de la table de f un emplacement qui sera cuisson L espace libre est Minimum de 272 6 4 cm facile d acc s et qui ne nuira hu p du rebord de d coupage pas l installation de la table 2AUIS Pour les besoins au rebord avant du de cuisson Nous sugg rons d installation dessus de comptoir 12 30 48cm en dessous du ENXERUEE Pour liminer les risques compra de br lures ou de feu en allongeant le bras au dessus des surfaces de cuisson chaudes vitez d installer des armoires au dessus de la plaque de cuisson Si vous devez en installer il est possible de r duire le risque en pla ant une hotte pour cuisini re qui exc de horizontalement d un minimum de 5 12 7 cm la base de l armoire MOD LE s3 k L 2 5 1cm 11 2 83 8cm 30 76 2cm 2 5 1cm 2 5 1cm 36 91 4cm Figure 2 OUVERTURE DE DECOUPAGE DU COMPTOIR Emplacement des numeros de modele et de serie La plaque signaletique ou se trouvent les numeros de modele et de serie est situee sous la plaque de CUISSON Pour toute commande de pi ces ou demande de renseignements au sujet de votre table de cuisson assurez vous de toujours inclure les num ros de mod le et de s rie ainsi que le num ro ou la lettre du lot de votre table de cuisson Emplacement de la plaque signal
Download Pdf Manuals
Related Search