DreamGEAR DGWII-8130 User's Manual
Contents
1. tapa de las pilas bater as cuando sincronice 4 Despu s de abrir la tapa del lector de tarjetas SD en el frontal de la consola Wii pulse el bot n SYNC en la consola Wii 5 Despu s del proceso de sincronizaci n el LED que permanece encendido muestra el n mero de jugador de ese mando de control NOTA Usted debe seguir las instrucciones anteriores para cada ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS a adido adicionalmente a la consola Wii Motion Sense Technology El ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS est integrado en el Motion Sense Technology lo cual le confiere al controlador plena compatibilidad con todos los juegos MotionPLUS Motion Sense Technology permite un movimiento preciso 1 1 y como est incorporado no se necesitan dispositivos adicionales NOTA Consulte la Gu a de Usuario de cada juego individual para verificar la compatibilidad con Wii MotionPlus El ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS usar autom ticamente la Motion Sense Technology en dependencia del juego Modo en espera El ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS entrar autom ticamente en modo en espera si no se usa en 5 minutos Para salir del modo en espera pulse cualquier bot n del mando de control CONFIGURACI N DEL PLAY CONTROLLER Conecte el PLAY CONTROLLER al ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS o al mando de control de la Wii 1 Sujete la cuerda de la cinta de mu eca desde el ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS o del mando de control Wii a trav s del gancho conector del P2. con el ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS y o el PLAY CONTROLLER Separe todos los objetos al menos 4 pies 1 2 m antes de empezar a jugar Aseg rese de que no hay personas ni animales en las proximidades de su ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS y o del mando de control Siga siempre las instrucciones que se indican en el videojuego al que est jugando Lea las instrucciones originas de su Consola Wii y del videojuego para m s informaci n Informaci n FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites est n designados para proporcionar una protecci n razonable ante interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones radio Sin embargo no hay garant a de que no habr interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregirlas mediante una de las siguientes medidas e Cambie de orientaci n o de ubicaci n la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est
3. conectado el receptor e Consulte al vendedor o un t cnico experto de radio y televisi n Se le advierte que cualquier cambio o modificaci n realizados en el equipo que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrian invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo EXENCI N DE RESPONSABILIDAD dreamGEAR no es responsable de las lesiones ni de los da os a la propiedad ocurridos al usar este producto Es responsabilidad del usuario llevar a la pr ctica los procedimientos de seguridad adecuados e Manette d ACTION T L COMMAND E PLUS e MANETTE DE JEU e Bande de poignet e Guide de utilisateur Carte de garantie e Carte d enregistrement 6 CONTENU DE L EMBALLAGE Items requis non incluent e 2 piles AA INSTALLATION DE LA MANETTE D ACTION T L COMMAND E PLUS Comment installer les piles NS 1 Trouvez la porte de pile l arri re de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS 2 Retirez la porte de pile 3 Ins rez 2 piles AA dans le compartiment piles Assurez vous d ins rer d abord l embout n gatif quand vous ins rez les piles et retirez d abord l embout positif quand vous remplacez les piles 4 Replacez la porte de pile NOTE L coulement d acide batterie peut causer des dommages corporels ainsi qu endommager votre manette Avenant l coulement de la batterie nettoyez bien la peau affect e et les v tements Gardez l acid
4. LAY CONTROLLER 2 Introduzca la clavija del PLAY CONTROLLER en la parte inferior del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS o del mando de control Wii hasta que oiga el clic NOTA Ajuste la correa de mu eca para que se ajuste a su mu eca antes de empezar a jugar Aseg rese de no apretar demasiado la correa para no sentirse inc modo al jugar con ella colocada 3 Para desconectar el PLAY CONTROLLER del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS o del mando de control Wii mantenga pulsadas las pesta as de bloqueo liberaci n situadas a ambos lados del conector del PLAY CONTROLLER y tire hacia afuera para separarlo del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS o del mando de control Wii Notas e Use siempre el mando de control con la correa de mu eca incluida e Cuando use pilas bater as AA la carga de la bater a del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS se puede ver presionando el bot n HOME del mando de control e Descanse cada 10 15 minutos e Consulte con su m dico si se encuentra inc modo durante el juego e Puede usar el Nintendo Wii Nunchuk y Wii MotionPlus con el ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS El PLAY CONTROLLER tambi n se puede usar con el mando de control Wii Por favor vea los manuales de utilizaci n originales de su Nintendo Wii para las instrucciones de configuraci n Wii Nunchuk Wii MotionPlus y el mando de control Wii se venden por separado MUY IMPORTANTE Aseg rese de que tiene suficiente espacio alrededor para jugar con seguridad
5. LLI z Y O LLI 0 WPlayAction EAT www dreamgear net works with mM Mm A PACKAGE CONTENTS e ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS e PLAY CONTROLLER e Wrist Strap e User s Guide Warranty Card e Registration Card Items Required not included e 2 AA batteries SETUP OF THE ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS How to Install Batteries 1 Locate the battery door on the back of the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS 2 Remove the battery door 3 Insert 2 AA batteries into the battery chamber Be sure to insert the minus end first when inserting new batteries and remove the plus end first when replacing the batteries 4 Replace the battery door NOTE Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to your controller If battery leakage occurs thoroughly wash the affected skin and clothes Keep battery acid away from your eyes and mouth Leaking batteries may make popping sounds To avoid battery leakage Do not mix used and new batteries replace all batteries at the same time Do not mix different brands of batteries Do not leave batteries in the controller for long periods of non use Do not put the batteries in backwards Make sure that the positive and negative ends are facing in the correct directions Insert the negative end first e Do not use damaged deformed or leaking batteries e Do not dispose of batteries in a fire NOTE Before u
6. NTROLLER PLUS The PLAY CONTROLLER can also be used with the Wii Remote Please refer to your original Nintendo Wii Operations Manual for setup instructions Wii Nunchuk Wii MotionPlus and Wii Remote sold separately VERY IMPORTANT Make sure there is enough space around you to safely play with the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS and or PLAY CONTROLLER Move all objects at least 4 feet away before playing Make sure no people or animals are in the vicinity of you or the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS and or PLAY CONTROLLER Always follow the instructions provided for the game you are playing Refer to your original instructions for the Wii Console and game for more info FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followin
7. ORTANT Assurez vous qu il y ait assez d espace autour de vous afin de jouer avec la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS en toute s curit Bougez tous les objets au moins 4 pieds de vous avant de jouer Assurez vous qu aucune personne ou animal ne se trouve autour de vous ou de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS Suivez toujours les directives fournies avec le jeu auquel vous jouez R f rez vous aux directives originales de la console Wii ou du jeu pour plus d informations Information FCC Cet quipement a t test et se conforme aux limites pour un dispositif digital de Classe B selon la partie 15 des r glementations du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer une interf rence nocive aux communications par radio Cependant il n y a aucune garantie qu une interf rence ne prendra pas place dans une installation particuli re Si cet quipement ne cause pas d interf rence nocive la r ception de la radio ou du t l viseur ce qui peut tre d termin en allumant et fermant l quipement l utilisateur est encourag tenter de corriger l interf rence en utilisant lun ou l autre des moyens suivants e R orientez ou resituez l antenne de r ception e Augm
8. e batterie loign e des yeux et de la bouche Une batterie qui coule peut mettre des sons tels que des claquements Pour viter l coulement d Une Pile e Ne m langez pas des piles usag es aux piles neuves remplacez toutes les piles la fois e Ne m langez pas diff rentes marques de piles e Ne laissez pas la batterie inutilis e dans la manette pour une p riode prolong e e N ins rez pas la batterie envers Assurez vous que les embouts positif et n gatif sont dans la bonne direction Ins rez d abord le n gatif e N utilisez pas de batterie endommag e d form e ou qui coule e Ne jetez pas la batterie dans le feu NOTE Avant l utilisation attachez la bande de poignet embout de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS et utilisez toujours la bande de poignet quand vous utilisez la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS COMMENT SYNCHRONISER LA MANETTE D ACTION T L COMMAND E PLUS VOTRE CONSOLE WII 1 Appuyez sur le bouton POWER de la console Wii 2 Retirez la porte de pile l arri re de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS 3 Appuyez sur le bouton SYNC situ pr s des piles Les 4 voyants lumineux DEL au bas de la manette se mettront clignoter NOTE Il y a galement un bouton SYNC l ext rieur de la porte de pile que vous pouvez appuyer pour synchroniser la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS Ceci vous emp che d avoir a retirer la porte de pile lors de la synchro
9. e de poignet de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS ou la t l commande Wii au travers le crochet de connexion de la manette de jeu 2 Ins rez la fiche de LA MANETTE DE JEU dans le bas de la manette d ACTION TELECOMMAN DEE PLUS ou de la t l commande Wii jusqu ce que vous entendiez un clic NOTE Ajustez la bande de poignet votre poignet avant de jouer Assurez vous de ne pas trop la serrer la rendant inconfortable pour le jeu PAES 3 Pour d brancher LA MANETTE DE JEU de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS ou de la t l commande Wii appuyez sur les leviers de barrage rel che situ s sur les parois de la fiche de lA MANETTE DE JEU pendant quelques instants et retirez enti rement la fiche de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS ou de la t l commande Wii NOTE e Utilisez toujours la manette avec la bande de poignet incluse e Quand vous utilisez des piles AA la dur e de vie des piles restante de la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS peut tre affich e en appuyant sur le bouton HOME de la manette e Prenez une pause toutes les 10 15 minutes e Consultez un m decin si vous prouvez tout malaise pendant ou apr s avoir jou e Vous pouvez utiliser le Nunchuck de Nintendo Wii avec la manette d ACTION TELECOMMAN DEE PLUS R f rez vous au manuel d op ration Nintendo Wii original pour les directives d installation Wii Nunchuk Wii MotionPlus et t l commande Wii vendus s par ment TR S IMP
10. entez la s paration entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement dans une prise d un circuit diff rent que celui dans lequel est branch le r cepteur e Consultez le marchand ou un technicien exp riment en radio t l viseur pour obtenir de laide Vous tes averti que tout changement ou modification apport au syst me sans le consentement expresse du fabricant pourrait radier l autorit de l utilisateur op rer cet quipement CLAUSE DE NON GARANTIE dreamGEAR n est PAS responsable de tout dommage la personne ou la propri t lors de l utilisation de ce produit II est de la responsabilit de Putilisateur de pratiquer les proc dures de s curit ad quates
11. g measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experience radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment DISCLAIMER dreamGEAR is NOT responsible for any personal injury or damage to property when using this product It is the user s responsibility to practice proper safety procedures e ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS e PLAY CONTROLLER e Correa de mu eca e Gu a del usuario Tarjeta de garant a e Tarjeta de registro e CONTENIDO DEL EMBALAJE Elementos necesarios no incluidos e 2 pilas bater as AA CONFIGURACI N DEL ACTION REMOTE CONTROLLER C mo colocar las pilas bater as 1 Localice la tapa de las pilas bater as en la parte posterior del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS 2 Quite la tapa de las pilas bater as 3 Introduzca 2 pilas bater as AA dentro del alojamiento Aseg rese introducir primero el terminal negativo cuando coloque las pilas bater as y de sacar primero el terminal positivo cuando las saque 4 Vuelva a colocar la tapa NOTA Goteos del cido de las pilas bater as pueden provocar lesiones as como averiar su controlad
12. nisation 4 Apr s avoir ouvert le couvercle de la fente de carte SD sur le devant de la console Wii appuyez sur le bouton SYNC de la console Wii 5 Suite au processus de synchronisation le voyant DEL qui est allum indique le num ro du joueur pour cette manette NOTE Vous devez suivre les directives ci dessus pour chaque manette d ACTION TELECOM MANDEE PLUS additionnelle que vous ajoutez la console Wii Technologie Motion Sense La manette d aCTION TELECOMMANDEE PLUS poss de la technologie de d tection de mouvement int gr e Motion Sense ce qui permet la manette d tre enti rement compatible tous les jeux Wii MotionPLUS La technologie Motion Sense permet le mouvement 1 1 le plus pr cis et parce qu elle est int gr e aucun attachement suppl mentaire n est n cessaire NOTE R f rez vous au guide de utilisateur de chaque jeu individuel pour v rifier la compati bilit au Wii MotionPLUS La manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS utilisera automatique ment la technologie Motion Sense d pendant du jeu Mode Veille n La manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS entrera automatiquement en mode Veille si elle est inutilis e pendant plus que 5 minutes Pour quitter le mode Veille appuyez sur n importe quel bouton sur la manette INSTALLER LA MANETTE DE JEU gt Brancher LA MANETTE DE JEU la manette d ACTION TELECOMMANDEE PLUS ou a la t l commande Wii o 1 Attachez le cordon de la band
13. or Si hay un derrame en una pila bater a lave a conciencia la zona afectada y la ropa Mantenga alejado el cido de los ojos y de la boca Las pilas bater as con goteos pueden hacer sonidos explosivos Para evitar p rdidas de las pilas bater as e No mezcle pilas nuevas con pilas usadas reempl celas todas al mismo tiempo e No mezcle pilas de marcas diferentes e No deje las pilas bater as dentro del controlador durante largos periodos de inactividad e No coloque las pilas bater as al rev s Aseg rese de que los terminales y est n en sus posiciones correctas Al colocarlas meta primero el terminal negativo e No utilice pilas bater as da adas deformadas o con goteos e No elimine las pilas arroj ndolas al fuego NOTA Antes de usarlo coloque la correa de mu eca en el extremo del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS y util cela siempre que use el ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS C mo sincronizar el ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS con su Consola Wii 1 Pulse el bot n de encendido de su consola Wii 2 Quite la tapa de las pilas bater as en la parte posterior del ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS 3 Pulse el bot n SYNC situado junto a las pilas bater as Las 4 luces LED de la parte inferior del mando de control empezar n a parpadear NOTA Tambi n hay un bot n SYNC fuera de la tapa de las pilas bater as que puede pulsar para sincronizar el ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS Esto evita que tenga que quitar y colocar la
14. se attach the wrist strap to the end of the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS and always use the wrist strap when using the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS HOW TO SYNC THE ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS TO YOUR WII CONSOLE 1 Press the power button on the Wii Console 2 Remove the battery door on the back of the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS 3 Press the SYNC button located near the batteries The 4 LED lights at the bottom of the remote will start blinking NOTE There is also a SYNC button on the outside of the battery cover that you can press to sync the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS This prevents you from having to remove and replace the battery cover when syncing 4 After opening the SD Card Slot cover on the front of the Wii Console press the SYNC button on the Wii Console 5 After the syncing process the LED that is lit shows the player number for that remote NOTE You must follow the above instructions for each additional ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS added to the Wii Console Motion Sense Technology The ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS has built in Motion Sense Technology which allows the controller full compatibility with all Wii MotionPLUS games Motion Sense TM Technology allows the most precise 1 1 movement possible and because it is built in no extra attachments are needed NOTE Please refer to the User s Guide of each individual game to check the Wii MotionPLUS compatibility The ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS will a
15. utomatically use Motion Sense Technology depending on the game Standby Mode The ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS will automatically enter standby mode if not in use for 5 minutes To exit standby mode press any button on the remote SETUP OF THE PLAY CONTROLLER Connecting the PLAY CONTROLLER to the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS or Wii Remote 1 Attach the cord of the wrist strap from the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS or Wii Remote through the connector hook of the PLAY CONTROLLER 2 Insert the PLAY CONTROLLER plug into the bottom of the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS or Wii Remote until it makes a click sound NOTE Adjust the wrist strap to fit your wrist before gameplay Make sure that you do not over tighten the strap lock and make it uncomfortable to play with 3 To disconnect the PLAY CONTROLLER from the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS or Wii Remote press and hold the lock release levers located on the sides of the PLAY CONTROLLER plug and pull the plug straight out of the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS or Wii Remote Notes e Always use your remote with the wrist strap included e When using AA batteries the remaining battery life of the ACTION REMOTE CONTROLLER PLUS can be shown by pressing the HOME button on Bthe remote e Take a break every 10 15 minutes e Consult a physician if you have any discomfort during or after play e You can use the Nintendo Wii Nunchuk and Wii MotionPlus with the ACTION REMOTE CO
Download Pdf Manuals
Related Search