DeWalt C935-355190 User's Manual
Contents
1. 4 Wear safety glasses and be careful not to cut yourself 5 When replacing new blade on shoulder of fan make sure 5 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file or the GRASS SIDE identification on the blade is facing the ground Place sharpening stone lower insulator washer over shoulder of the fan Now place lower blade 6 Check balance of blade by placing centre hole in blade over a nail or spacer and the blade nut on the shaft screwdriver shank clamped horizontally i in a vise If either end of the blade rotates down file off additional material from that end Blade is properly balanced when neither end drops Figure 13 Replace blade on mower and tighten securely NOTE Align flats of shaft with flats in lower insulator washer and lower the blade space Position wood to keep shaft from turning Figure 11 and 7 then securely tighten blade nut LUBRICATION No lubrication is necessary Do not oil the wheels They have plastic bearing surfaces which require no lubrication ACCESSORIES Recommended accessories for use with your lawnmower are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please call a SEARS Service Center or other qualified service organization STORAGE CLEANING AND STORAGE Cleaning out the underside of the mower is done easiest immediately after mowing ENSURE MOWER IS UNPLUGGED AND BLADE HA2. Assemblage Fonctionnement Entretien Entreposage Liste de d pannage Pi ces de rechange Commande de pi ces Il existe en Am rique du Nord des normes de s curit relatives la conception des tondeuses destin es aux consommateurs Ces normes ont pour but de r duire les risques de blessures caus es par les contacts avec la lame La tondeuse a donc t concue en fonction des caract ristiques recommand es qui comprennent entre autres des interrupteurs de s curit et un syst me de freinage de la lame qui immobilisent la lame en moins de trois secondes lorsque vous rel chez la poign e interrupteur un dispositif de d marrage du c t de l utilisateur qui emp che la tondeuse de red marrer lorsqu une personne se trouve proximit de la lame VOUS TES PRI S DE NE PAS TENTER DE NEUTRALISER CES CARACT RISTIQUES ELLES ONT ETE MISES AU POINT AFIN D ASSURER VOTRE S CURIT GARANTIE DES TONDEUSES CRAFTSMAN Une tondeuse Craftsman qui fait d faut dans les deux ans suivant la date d achat en raison de vice de mati re ou de fabrication sera r par e sans frais dans les magasins Sears Canada Inc Sears GARANTIE PROLONG E DU CH SSIS Tondeuse Craftsman dot e d un tablier en r sine garantie vie sur le tablier Pi ces et main d oeuvre incluses UTILISATION DES FINS COMMERCIALES OU LOCATIVES sert des fins commerciales ou locatives la pr sente garantie vaut que pour une p
3. Keep clear of the deterioration If excessively worn replace with new bag for your safety discharge opening at all times USE EXTREME CAUTION when reversing or pulling mower toward e RELEASE switch lever to turn mower off when crossing gravel drives walks you roads or when flipping handle SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY BEFORE ASSEMBLING YOUR MOWER CHECK THAT YOU HAVE RECEIVED THE FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON SEE FIGURE 1 A Mower B Upper Handle C Lower Handle D Mulch Insert inside mower under rear door E Grassbag and Grassbag Frame UNPACKING THE MOWER CAUTION NEVER USE A SHARP OBJECT TO MOVE JACKETED 1 Your mower carton contains the mower 2 handles attached mulch insert WIRES OUT OF THE WAY and a grass bag and frame assembly 2 Your mower has been completely assembled at the factory except for the grass bag Remove the grassbag grassbag frame mower and fillers UNFOLDING AND ADJUSTING THE HANDLE FIGURE 2 1 UNPLUG TOOL AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP 2 Raise the handle section into place and secure by tightening the two knobs Take care not to pinch or damage the power cord while adjusting the handles 3 There are three holes on the upper handle this allows the handle height to be set in three positions Choose the hole that best suits your overall height Install the bolts to the inside of the handles so that the knobs are on the outside to avoid
4. 3 Lorsque l herbe est haute il est conseill de faire des passes troites SAC HERBE est conseill d ensacher l herbe de la premi re coupe du printemps et de la derni re tonte de la saison afin d viter les maladies 1 On pr f re parfois ensacher l herbe pour viter qu elle ne se retrouve dans la piscine Eis les bains tourbillons ou dans la maison 2 On peut verser les brindilles dans le compost et s en servira plus tard comme fertilisant naturel ENTRETIEN Avant chaque utilisation d brancher la tondeuse et s assurer que la lame est immobilis e V rifier tous les crous boulons et vis afin de s assurer qu ils sont bien serr s V rifier galement le syst me de fixation de la lame IMPORTANT Pour assurer la S CURIT D EMPLOI et la FIABILIT de l outil n en confier la r paration l entretien et les rajustements qu un centre de service ou un atelier d entretien autoris UTILISER SEULEMENT des pi ces de rechange identiques l occasion mettre la tondeuse hors tension et attendre l immobilisation de la lame Puis d brancher le cordon d alimentation et d poser la tondeuse sur le c t A l aide d un objet comme un b ton ou un chiffon enlever toute accumulation de brindilles autour de la lame Enlever galement toute accumulation de brindilles pr s du couloir d jection ou de la zone de d chiquetage Prendre garde de ne pas se blesser sur les ar tes tranchantes de la lame SERVICE ET R
5. DES PR S 12 5 mm 1 2 po PATURIN COMPRIM 76 2 mm 3 po HERBE BLEUE DU KENTUCKY 63 5 mm 2 1 2 po PTURIN DES PRES COMMUN 25 4 mm 1 BROME 76 2 mm 3 po HERBE RESCUE FINE 38 1 mm 1 1 2 po HERBE RESCUE HAUTE 63 5 mm 2 1 2 po 50 8 mm 2 po UTILISATION DE L INTERRUPTEUR FIGURE 6 La tondeuse comporte un interrupteur particulier Pour l actionner il faut ins rer un doigt dans l ouverture fig 6 et pousser sur l interrupteur pour le faire sortir et l attraper de l autre main Tirer l interrupteur vers l arri re pour actionner la tondeuse et l appuyer contre le guidon pour assurer un fonctionnement continu suffit de rel cher l interrupteur pour arr ter la tondeuse Le levier est muni d un ressort ACTION RAPIDE qui arr te rapidement la tondeuse FROMENTAL TYPE HERBE DE BAHIA HERBE DES BERMUDES HERBE DE BUFFALO HERBE CARPET HERBE CENTIPEDE HERBE ST AUGUSTINE HERBE ZOYSIA OMBRE 50 8 mm 2 po 12 7 mm 1 2 po 38 1 mm 1 1 2 po 25 4 mm 1 po 25 4 mm 1 po 50 8 mm 2 po 12 7 mm 1 2 po MISE EN GARDE NE JAMAIS TENTER DE NEUTRALISER LE BON FONCTIONNEMENT DE L INTERRUPTEUR A 88 9 mm 3 1 2 po RALLONGE PRES DE LA PRISE MURALE FIGURE 7 D poser la rallonge pr s de la prise murale loin du trajet de la tondeuse Fixer la rallonge la tondeuse 2 Commencer tondre le plus pr s possible de l endroit la rallonge est branch et effectu
6. afin de minimiser les risques de secousses lectriques Le produit doit alors utilis avec un cordon de rallonge bifilaire ou trifilaire appropri Ce genre de fiche n entre que d une facon dans une prise polaris e S assurer que la prise de la rallonge poss de une fente plus large que l autre Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la rallonge il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la rallonge il faut se procurer une rallonge appropri e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche de la rallonge fond dans la prise murale il faut communiquer avec un lectricien certifi pour qu il installe une prise appropri e Il ne faut pas modifier la fiche de l outil ni celle de la rallonge MESURES DE S CURIT POUR TOUS LES OUTILS L OUTIL PR SENTE DES RISQUES Respecter tous les avertissements et mesures de s curit du pr sent guide et ceux indiqu s sur l outil l utilisateur a la responsabilit de s y conformer Seules les personnes qui ont lu et compris ces avertissements et mesures de s curit et qui ont l intention de s y conformer peuvent se servir de l outil de jardinage TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL Ne pas utiliser l outil dans un endroit mouill ou humide Ne pas se servir l outil sous la pluie ELOIGNER LES ENFANTS Tous les visiteurs et les animaux domestiques doivent tre tenus l cart de l aire de travail RANGER LES OUTIL
7. commande est transmise au centre G u de distribution des pieces de rechange SEARS pour un traitement rapide z Lorsque vous commandez des pi ces par la poste les prix de vente sont fournis sur d utilisation demande ou les pi ces sont exp di es aux prix en vigueur et vous serez factur en cons quence LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIECES DE RECHANGE VEUILLEZ TOUJOURS INDIQUER 1 LE NUMERO DE LA PI CE M 2 LA DESCRIPTION DE LA PIECE O e e 3 LE NUMERO DE MODELE 4 LE NOM DE L OUTIL C935 355190 Les produits Sears gagnent en valeur lorsque vous d couvrez qu il y a des centres de service Sears dans l ensemble du pays On y retrouve des techniciens qualifi s form s par Sears utilisant les techniques approuv es par Sears LE SERVICE VOTRE SERVICE Le num ro de mod le se trouve sur la plaque signal tique l arri re du ch ssis de la tondeuse Consignez ce num ro dans un endroit s r titre de r f rence SEARS CANADA INC TORONTO ONTARIO M5B 2B8 T l phonez au 1 800 LE FOYER 1 800 533 6837 24 heures par jour 7 jours par semaine Pour la r paration des appareils lectrom magers de grandes marques votre domicile peu imparte le fabricant ou le d taillant Pour connaitre l emplacement du Service des pi ces et de l entretien Sears le plus proche afin d y apporter des produits tels que des aspirateurs tondeuses gazon ou appareils lectroniques Pour
8. cord If the extension cord does not fit fully into the outlet contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not modify the lawnmower plug or extension cord in any way GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS THIS TOOL CAN BE DANGEROUS Follow all warnings and Safety Instructions in this manual The operator is responsible for following warnings and instructions in this manual and on unit Restrict use of this lawnmower to persons who read understand and follow warnings and instructions in this manual and on unit AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT Don t use lawnmowers in damp or wet locations Don t use lawnmowers in the rain KEEP CHILDREN AWAY All other persons and pets should be kept at a safe distance from work area STORE IDLE LAWNMOWER INDOORS Lawnmowers should be stored indoors in dry secured area out of reach of children DON T FORCE LAWNMOWER It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed USE RIGHT APPLIANCE Do not use the lawnmower for any job except that for which it is intended DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves long pants and substantial non skid footwear are ommended when working outdoors Do not go barefoot or wear sandals USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT Use safety goggles or safety glasses with side shields complying with applica
9. de s curit et prendre soin de ne pas se couper 5 Limer avec soin les ar tes tranchantes de la lame avec une lime dents fines ou une meule 6 V rifier l quilibrage de la lame en accrochant cette derni re par son trou central sur un clou ou un tournevis retenu horizontalement dans un tau Lorsqu une extr mit de la lame s abaisse meuler ou limer cette extr mit La lame est bien quilibr e lorsqu aucun bout ne s abaisse fig 13 7 Remettre la lame en place et bien la serrer LUBRIFICATION Ne pas lubrifier Ne pas graisser les roues Celles ci comportent des roulements en plastique qui ne n cessitent aucune lubrification ACCESSOIRES Les accessoires recommand s pour votre tondeuse sont disponibles chez votre d taillant ou centre de service autoris local Pour toute assistance relative aux accessoires veuillez contacter le service client le SEARS ou tout autre centre de service qualifi ENTREPOSAGE NETTOYAGE ET RANGEMENT Avertissement S assurer que la tondeuse est d branch e Enlever tous les brins d herbe qui se sont accumul s sur la tondeuse et sous le protecteur puis nettoyer la tondeuse avant de la ranger Prot ger des intemp ries Voir la rubrique relative l entretien NOTE Ne pas ranger la tondeuse sur des produits fertilisants ou chimiques ni pr s de ceux ci car ils peuvent en entrainer la corrosion rapide Pr vention de la corrosion Les produits fertilisants et autres produ
10. dispers es pendant la tonte Elles se d gradent biologiquement plus vite et elles servent de nutriments la pelouse e R gler la tondeuse la position la plus lev e lorsque le terrain est in gal ou lorsque l herbe est haute viter de tailler l herbe lorsqu elle est mouill e L herbe mouill e tend former des tas lorsqu on la d chiquette Le meilleur temps pour tondre la pelouse est au d but de l apr s midi Afin d optimiser les r sultats r gler la hauteur de coupe de sorte que la tondeuse ne coupe que le tiers j la hauteur de l herbe Lorsque l herbe est haute il peut tre n cessaire d augmenter la hauteur de coupe afin de minimiser l effort de pouss e et ainsi pr venir la surcharge du moteur En cas de travaux intenses de d chiquetage effectuer des passes troites et lentes Modifier le sens de la coupe d une semaine l autre Tondre du sud au nord une semaine et de l est vers l ouest l autre afin de pr venir la formation d un paillasson ou le d garnissage de la pelouse COULOIR D JECTION VENDU S PAR MENT La tondeuse peut servir avec un couloir d jection vendu s par ment afin de disperser l herbe coup e sur la pelouse 1 Il peut tre n cessaire d jecter les brindilles si l herbe est trop longue pour d chiquet e ou si le sac herbe se remplit trop rapidement 2 On peut disperser les brindilles un peu plus le cas ch ant l aide d une souffleuse
11. les mains apr s l utilisation e cancer ainsi que des malformations cong nitales et il pr sente d autres dangers au syst me AVERTISSEMENT Le produit g n re de la poussi re qui peut renfermer des produits chimiques Selon l tat de la Californie ces produits chimiques causer le cancer ainsi que des malformations cong nitales et ils d outres dangers f au syst me reproducti les compos s d engrais les compos s insecticides d herbicides et de pesticides e l arsenic et le chrome provenant de bois trait umain Voici des exemples de tels produits chimiques Afin de minimiser les risques porter de l quipement de s curit approuv comme des masques antipoussi res sp cialement concu pour filtrer les particules microscopiques MISE EN GARDE Porter un dispositif appropri de protection de l ouie lors de l utilisation du produit Dans certaines conditions et dur es d utilisation le produit peut mettre un niveau de bruit provoquant la perte de l ouie IMPORTANT DES R GLEMENTS NATIONAUX EXIGENT L UTILISATION DE DISPOSITIFS DE BLOCAGE DE LA LAME EN CAS D ABSENCE DE L UTILISATEUR AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE BLESSURES CAUSEES PAR LES LAMES LA TONDEUSE EST DOTEE DE CES MECANISMES IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE NEUTRALISER CES DISPOSITIFS IMPORTANTES MESURES DE S CURIT FICHE POLARIS E Le produit est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre
12. the country Each is staffed by Sears trained professional technicians using Sears approved methods TORONTO ONTARIO M5B 2B8 11 Just Call 1 800 4 1 800 469 4663 24 hours day 7 days a week For the repair of major brand appliances in your own home no matter who made it no matter who sold itl For your nearest Sears Parts amp Service location to bring in products like vacuums lawn equipment and electronics For Sears Parts amp Service to order the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself seals To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement call 1 800 361 6665 8a m 8 p m Mon Fri EST 9 a m 4 p m Sat Four service en francais 1 800 LE FOYER P 1 800 533 6937 Sears ca HomeCentral Trademarks of Saas Roabuck and Co used under license by Sears Canada It nanque pos e de commence da Sears Roebuck and o ulilisag an vertu dunelicence de Sears Canada CRAFTSMAN Guide TONDEUSE DE 48 cm d utilisation N de modele C935 355190 Assemblage Fonctionnement Pieces de rechange Garantie MISE EN GARDE Vous devez lire et comprendre les directives du pr sent guide avant d utiliser l appareil SEARS CANADA INC TORONTO ONTARIO M5B 2B8 Pi ce n 598992 00 Rev 1 Juillet 2006 IMPRIM AUX MEXICO TABLE DES MATIERES Garantie Mesures de s curit
13. to the electrical outlet out of the path circuit of the mower Attach extension cord to mower 2 Start in direction where extension cord side of mower is closest to the WARNING MAKE SURE THAT OTHER PERSONS AND PETS ARE outlet Begin mowing in the area closest to the outlet and mow in a back AT LEAST 100 FEET AWAY and forth manner Note the cord is kept on cut portion of lawn and out of the path of the mower Figure 7 INSPECT CUTTING AREA 3 Avoid mowing in circles as cord will be harder to manage Remove all stones sticks wire stones and other debris which might be thrown by the rotating blades ATTACHING EXTENSION CORD TO MOWER FIGURE 5 DO NOT connect the extension cord to power source until you have finished reading this manual and you are ready to start mowing 1 The extension cord must be polarized and will only plug in one way orient the wide slot with the wide blade in the switch housing 2 Loop the extension cord and push the loop up through the hole in the switch housing 3 Pull the extension cord on the side of the loop that is plugged into the switch housing and remove alll the slack in this section of the extension cord 4 Place the loop over the strain relief tab on the switch housing and pull the extension cord so the loop draws down around the strain relict tab as shown in the detail Double check to see that you did not loosen the extension cord RECOMMENDED APPROXIMATE CUTTING HEIGHT The cuttin
14. tondeuse d chiqueteuse comporte huit r glages de la hauteur de coupe Voir l chelle et l indicateur fig 8 l avant de la tondeuse L indicateur montre le r glage de la hauteur Cette mesure peut servir de r f rence pour tondre la m me hauteur ult rieurement Lorsque la tondeuse d chiqueteuse est la hauteur voulue il suffit de rel cher la prise des doigts afin de bloquer l outil cette hauteur Note Pour s assurer que le ch ssis de la tondeuse est bien bloqu dans l une es huit positions abaisser l appuie main apr s avoir rel ch la prise des doigts POSITIONS POUR LA HAUTEUR DE COUPE Hauteur de coupe 31 7 mm 1 1 1 4 po 38 1 mm 1 1 2 po 44 4 mm 1 3 4 po 50 8 mm 2 po aHa a la nee nanan OT x nr LL 1n s zi T ae il L ss Kc deii Position 1 BASSE ir he Irt LM wa LLL Hamer masi NL E 63 5 mm 2 1 2 76 2 mm 3 po 81 3 mm 3 1 4 po 88 9 mm 3 1 2 po ES n 8 LEV E MISE EN GARDE Ne pas tenter de d bloquer la chambre de la lame en laissant tomber ou en frappant l outil contre le sol Cela risque d endommager la tondeuse Eloigner les mains de la lame lors du nettoyage DECHIQUETAGE En mode de d chiquetage la tondeuse est con ue pour d chiqueter l herbe coup e sur la pelouse Ces brindilles d chiquet es sont
15. ALLONGE S assurer que le cordon de rallonge est en bon tat L isolation du cordon doit tre intacte sans fissures ni usure Les connecteurs de la fiche ne doivent pas tre endommag s Lorsqu on se sert d un cordon de rallonge s assurer qu il est de calibre appropri pour la tension n cessaire au fonctionnement de l outil L utilisation d un cordon de calibre inf rieur occasionne une baisse de tension entrainant une perte de puissance et la surchauffe ce qui peut r duire la dur e du moteur Le tableau suivant indique le calibre appropri selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signal tique de l outil En cas de doute utiliser un cordon de calibre sup rieur Le chiffre indiquantle calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120 V 0 25 26 50 51 100 101 150 240 V 0 50 51 100 101 200 201 300 Intensit A Au Au Calibre moyen des fils AWG moins lus O 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand 0 signifie que la tondeuse comporte une DOUBLE ISOLATION e d y AVERTISSEMENT RELATIF L UTILISATION DE RALLONGES A L EXT RIEUR Afin de r duire les risques de secousses lectriques utiliser seulement un cordon de rallonge concu povr l ext rieur et portant une des mentions suivantes SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A U
16. ASQUE PROTECTEUR PAR DESSUS VOS LUNETTES OU DES LUNETTES DE SECURITE STANDARD EN VENTE CHEZ SEARS A NOTE Une tondeuse consomme beaucoup ni et il ne faudrait pos s en servir en m me temps que d autres appareils nergivores Avertissement S assurer qu il n y a ni personnes ni animaux sur une distance d au moins 30 m 100 pi INSPECTION DE LA ZONE DE COUPE Enlever tous les cailloux b tons fils os ou autres corps trangers qui pourraient tre projet s par la lame en mouvement FIXATION DU CORDON DE RALLONGE LA TONDEUSE FIGURE 5 NE PAS raccorder la rallonge la source d alimentation avant d avoir termin la lecture du pr sent guide et d tre pr t utiliser la tondeuse 1 La rallonge doit tre polaris e et ne se branche que d une fa on Orienter la fente large vers la broche large du corps de l interrupteur 2 Faire une boucle avec la rallonge et pousser la boucle dans le trou du corps de l interrupteur 3 Tirer sur la section de la rallonge qui se trouve dans le corps de l interrupteur afin d enlever tout jeu 4 Fixer la boucle sur la languette de retenue du corps de l interrupteur et tirer sur la rallonge en accrochant le cordon sur la languette comme le montre le d tail S assurer que la rallonge n est pas l che HAUTEUR DE COUPE RECOMMAND E tonte avant l hiver TYPE OMBRE HERBE RECOURB E RAMPANTE 33 7 mm 1 1 3 po HERBE RECOURB E VELOURS 6 3 mm 1 4 po PATURIN
17. Bag plugging Grass may be too wet try again when grass is dry Too much grass UNPLUG mower and raise cutting height PICTURE OF UNIT WITH CALLOUTS 06 1SSE SE6D HIANNN TSCOW d3AONNAVV 1 S4V3S PARTS LIST 061GGE GE69 HIANNN T3GOI d3dAONNAVV I 59735 10 owner s manual Models C935 355190 SERVICE IS at YOUR SERVICE Model may be found on the Nameplate on rear of mower housing You should record Model Number and keep in a safe place for future reference SEARS CANADA INC HOW TO ORDER REPAIR PARTS Each lawnmower has its own MODEL NUMBER The MODEL NUMBER for the lawnmower will be found on a plate attached to your lawnmower at the REAR OF THE HOUSING Always mention the MODEL NUMBER when requesting service or repair parts for your lawnmower All parts listed herein may be ordered through SEARS CANADA INC RETAIL OR CATALOGUE STORES AND SERVICE CENTRES If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a SEARS Parts Distribution Centre expedited handling When ordering parts by mail selling prices will be furnished on request or parts will be shipped at prevailing prices and you will be billed accordingly WHEN ORDERING REPAIR PARTS ALWAYS GIVE THE FOLLOWING INFORMATION 1 PART NUMBER 2 PART DESCRIPTION 3 MODEL NUMBER A NAME OF THE ITEM Your Sears merchandise takes on added value when you discover that Sears has ser vice units
18. EGLAGES INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME FIGURES 9 10 ET 11 1 RELACHER LE LEVIER DE L INTERRUPTEUR POUR ARRETER LA TONDEUSE ATTENDRE L IMMOBILISATION DE LA LAME ET DEBRANCHER LA TONDEUSE 2 Utiliser un morceau de bois de 10 cm sur 60 cm 2 po X 4 po d une longueur d environ 10 2 pi afin d emp cher la lame de tourner lorsqu on retire l crou de la lame 3 des gants Placer le morceau de bois et retirer l crou de la illustr e la igure 9 4 hay cale inf rieure de la lame la rondelle isolante inf rieure et la lame ig 10 5 Lorsqu on remet la lame aff t e ou une nouvelle lame sur l paule du ventilateur s assurer que les ar tes tranchantes de la lame se dirigent vers le sol Installer la rondelle isolante inf rieure sur l paule du ventilateur Puis ds la cale inf rieure de la lame et l crou de la lame sur l arbre NOTE Aligner les plats de l arbre sur les plats de la rondelle isolante inf rieure et abaisser la cale Placer le bout de bois pour emp cher la lame de toumer ffig 11 et bien serrer l crou de la lame AFFUTAGE ET EQUILIBRAGE DE LA LAME FIGURES 12 ET 13 1 REL CHER LE LEVIER DE L INTERRUPTEUR POUR ARR TER LA TONDEUSE ATTENDRE L IMMOBILISATION DE LA LAME ET DEBRANCHER LA TONDEUSE 2 Enlever la lame de la tondeuse Consulter les rubriques relatives au retrait et l installation de la lame 3 Fixer la lame dans un tau fig 12 4 Porter des lunettes
19. N DISJONCTEUR DIFF RENTIEL devrait tre install sur les prises ou les circuits utilis s pour alimenter les outils de jardinage Il existe es pourvues de disjoncteurs diff rentiels int gr s qui peuvent servir cet effet RECHERCHEZ CE SYMBOLE IL SIGNALE LES MESURES DE S CURIT IMPORTANTES IL SIGNIFIE ATTENTION FAITES PREUVE DE VIGILANCE VOTRE SECURITE EST EN JEU DEMEURER VIGILANT Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens Ne pas se servir de l outil lorsqu on est fatigu ou apr s avoir ing r des drogues ou de l alcool VERIFIER LES PIECES ENDOMMAGEES Avant d utiliser de nouveau l outil bien v rifier un protecteur endommag ou toute autre pi ce d fectueuse afin de d terminer si elle fonctionnera fh dn appropri e et si elle remplira la fonction pr vue V rifier l alignement et les attaches des pi ces mobiles le degr d usure des pi ces et leur montage ainsi que tout autre facteur ena de nuire au bon fonctionnement de l outil Faire r parer ou remplacer tout protecteur ou toute autre pi ce endommag e dans un centre de service autoris sauf si le pr sent guide fait mention d un avis contraire REPARATION ET ENTRETIEN Les r parations l entretien et les r glages non d crits dans le pr sent guide devraient tre confi s au personnel d un centre de service Sears ou d un atelier d entretien autoris n utilisant que des pi ces de rechange identiques e ACCESSOIRES L uti
20. PAS DEPASSER SA PORTEE Toujours demeurer dans une position stable et garder son quilibre PRENDRE SOIN DES OUTILS S assurer que le rebord tranchant est propre et offot afin d optimiser le rendement de l outil et de minimiser les risques de A blessures Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires Inspecter r guli rement le cordon de l outil et le faire r parer au besoin un atelier d entretien autoris Inspecter r guli rement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu ils sont endommag s S assurer que les poign es sont toujours propres s ches et libres de toute tache d huile ou de graisse DEBRANCHER LES OUTILS UTILISES Respecter cette mesure lorsqu on se sert pas de l outil ou qu on doit le ou en changer un accessoire LAISSER LES PROTECTEURS en place et en bon tat EVITER LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Ne pas laisser le doigt sur l interrupteur lorsqu on transporte l outil S assurer que l interrupteur est la position hors circuit lorsqu on branche l outil AVANT D UTILISER L OUTIL toujours v rifier la lame les attaches de la lame et le couteau de la tondeuse pour s assurer qu ils ne sont ni us s ni endommag s Remplacer les lames et les attaches us es ou endommag es ensemble pour en maintenir l quilibre S assurer que le cordon de rallonge est en bon tat L isolation du cordon doit tre intacte sans fissures ni usure CORDONS DE R
21. S Warning Be sure the tool 13 unplugged STOPPED rag crumpled newspaper or paper towels can be used to Remove and clean any debris from the outside of the mower and inside of guard wine our caked p pping before storage Store under cover See MAINTENANCE section A clean mowing deck improves the efficiency of the blade and maintains high performance When cleaning DO NOT immerse tool in water or squirt it with a hose or pressure washer Use only mild soap and damp cloth to clean the mower Never let any liquid get inside the mower never Preventing Corrosion immerse any part of the mower into a liquid NOTE Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals Such storage can cause rapid corrosion to metal parts Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly accelerate the corrosion of metals If you use the tool in areas fertilizers or chemicals have been used the tool should be cleaned immediately afterwards Wipe all exposed parts with a damp cloth You may lubricate only metal parts with a light petroleum based oil Do not lubricate wheels A CAUTION DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE MOWER IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT TROUBLE SHOOTING CORRECTIVE ACTION GUIDE PROBLEM CORRECTIVE ACTION Motor will not start Check fuse or circuit breaker to ensure power is to outlet Check extension cord with another electrical device to ensure cord is good Call a SEARS Ser
22. S INUTILISES A L INTERIEUR II faut ranger les outils dans un endroit sec et s r hors de la port e des enfants NE JAMAIS FORCER L OUTIL Afin d obtenir un rendement efficace et avec moins de risques de blessures utiliser l outil son rendement nominal UTILISER L OUTIL APPROPRIE Se servir de l outil selon l usage pr vu PORTER DES VETEMENTS APPROPRIES Eviter de porter des v tements amples et des bijoux qui peuvent tre happ s par les pi ces en mouvement Porter des gants de caoutchouc des pantalons et des chaussures robustes semelle antid rapante pour mavailler l ext rieur Ne pas se servir de l outil pieds nus ou en sandales PORTER DES LUNETTES DE SECURITE AUTRE EQUIPEMENT DE SECURITE Porter des lunettes de protection ou de s curit crans lat raux conform ment aux normes de s curit appropri es et au besoin un cran facial Porter galement un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussi re La pr sente mesure vaut pour toute personne dans la zone de travail Il faut galement porter un casque des prot ge tympans des gants et des chaussures de s curit ainsi qu utiliser des syst mes de d poussi rage lorsque sp cifi ou exig NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FACON ABUSIVE Ne pas transporter l outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le d brancher de prise Eloigner le cordon des sources de chaleur des flaques d huile et des ar tes tranchantes NE
23. SEARS CRAFTSMAN 19 MULCHING MOWER owner s manual Model No C935 355190 Assembly Operating Instructions Replacement Parts Warranty CAUTION You must read and understand this owner s manual before operating unit SEARS CANADA INC TORONTO ONTARIO M5B 2B8 P N 598992 00 Rev 1 JULY 2006 PRINTED IN MEXICO Storage TABLE OF CONTENTS Trouble Shooting Guide Repair Parts Parts Ordering Instructions NOTICE Safety specifications have been introduced in North America which relate to the design of lawnmowers intended for consumer use These specifications are intended to reduce the risks of blade contact injuries This lawnmower was designed to incorporate all such recommended design features Example of such features are Dead man controls and blade braking which bring the blade to rest within 3 seconds of the release of the control handle Operator zone starting to prevent restarting of the mower while being in the close vicinity of the cutter blade PLEASE DO NOT ATTEMPT TO CIRCUMVENT THESE FEATURES THEY ARE INTENDED FOR YOUR SAFETY CRAFTSMAN LAWNMOWER WARRANTY For Two 2 years from the date of purchase Sears Canada Inc will repair or replace free of charge at Sears option any parts which are defective as a result of material or workmanship EXTENDED DECK WARRANTY Craftsman lawnmower equipped with a resin deck includes a lifetime warranty on the deck Parts an
24. ation must be intact with no cracks or deterioration EXTENSION CORDS Make sure your extension cord is in good condition Cord insulation must be intact with no cracks or deterioration Plug connectors must be undamaged When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating which can shorten the life of the motor The table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If use the next heavier gage The smaller gage number the heavier the cord Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 240V 0 50 51 100 101 200 _ 201 300 Ampere Rating More more American Wire Gage Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended e 0 indicates Mower is DOUBLE INSULATED OUTDOOR USE EXTENSION CORDS WARNING To reduce the risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdoor use such as an extension cord of type SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJIOW A e GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER GFCI protection should be provided on the circuits or outlets to be used for gardening appliance Receptacles are available having built in protection and may be used for th
25. ble safety standards an when needed a face shield Also use face or dust mask if operation is dusty This applies to all persons in the work area Also use a hard hat hearing protection gloves safety shoes and dust collection systems when specified or required DON T ABUSE CORD Never carry lawnmower by cord or yank it to disconnect from receptacle Keep cord from heat oil and sharp edges DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN LAWNMOWER WITH CARE Keep cutting edge clean and sharp for best performance and to reduce the risk ue Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect lawnmower cord periodically and if damaged have it repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free oil and grease A DISCONNECT LAWNMOWER Disconnect the lawnmower from the power supply when not in use before servicing and when changing accessories such as blades and the like KEEP GUARDS place and in working order AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry plugged in lawnmower with finger on switch Be sure switch is off when plugging in BEFORE USING always visually inspect to see that the blade blade fasteners and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and fasteners in sets to preserve balance Inspect the mower cord ensure it is in good condition Cord insul
26. ce rapport e de d chiquetage dans la tondeuse pr s de la porte arri re E Sac herbe et cadre du sac DEBALLAGE 1 l emballage de la tondeuse renferme la tondeuse deux parties du guidon fix es une pi ce rapport e de d chiquetage et un sac herbe avec un cadre 2 La tondeuse a t compl tement mont e en usine l exception du sac herbe Sortir le cadre du sac herbe le sac herbe la tondeuse et les mat riaux d emballage D PLIAGE ET REGLAGE DU GUIDON FIGURE 2 1 DEBRANCHER L OUTIL ET ATTENDRE L IMMOBILISATION COMPLETE DE LA LAME 2 Soulever le guidon en place et le fixer en serrant les deux boutons Prendre soin de ne pas pincer ni endommager le cordon d alimentation lors du r glage du guidon l y a trois trous dans la partie sup rieure du guidon permettant d en r gler la hauteur trois positions Choisir le trou convenant le mieux sa taille Installer les boulons du c t int rieur du guidon de sorte que les boutons se trouvent du c t ext rieur afin de ne pas nuire au fonctionnement de la porte arri re et du sac Bien serrer les boutons O a BOUTONS A MISE EN GARDE N UTILISEZ JAMAIS un objet pointu pour d placer des c bles sous gaine ASSEMBLAGE MONTAGE DU SAC HERBE FIGURES 3B 3C ET 3D 1 D BRANCHER L OUTIL ET ATTENDRE L IMMOBILISATION COMPLETE DE LA LAME 2 Avant de monter le sac sur le cadre v rifier le sac et le cadre pour s assur
27. contacter le Service des pi ces et de l entretien Sears afin de commander les pieces de rechange accessoires et manuels d instructions requis pour effectuer vous m me les r parations sears ca Pour acheter ou demander des renseignements sur un contrat d entretien Sears t l phonez au 1 800 361 5655 de 9 h 20 h du lundi au vendredi HNE de 3 18 h le samedi For service in english 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Spars ca IMDiMarque encoder Marque de cammerca da Saes Poabuck end Co utdisas an vartu dune licence de Sears Canada
28. d Labour included COMMERCIAL OR RENTAL USE Warranty on Lawnmower will be 90 days from the date of purchase if used for Commercial or Rental purposes ur Warranty does NOT cover Expendable items which become worn during normal operation such as blades 2 Repairs necessary because of operator s abuse or negligence including damages to the motor as a result of striking objects rocks roots tree stumps 3 Failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the Owner s Manual 4 Home service Warranty service is available by returning the Craftsman Electric Lawnmower to the nearest Sears Service Centre Department in Canada This warranty applies only while this product is in use in Canada This warranty is in addition to any statutory warranty and does not exclude or limit legal rights you may have but shall run concurrently with applicable provincial legislation Furthermore some provinces do NOT allow limitation on how long an implied warranty will last so the above limitations may not apply to you SEARS CANADA INC TORONTO ONTARIO M5B 288 IMPORTANT SAFETY RULES WARNING When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following WARNING This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash
29. discharge door is spring loaded When you release it the S 1 UNPLUG MOWER AND WAIT FOR BLADE TO COME COMPLETE STOP Warning Never operate the mower unless the hanger hooks on the grass catcher are 2 Raise the rear discharge door and hold it up as shown in Figure seated properly on the lawnmower and the rear discharge door rests firmly 3 Slide the mulch insert into the discharge opening until it is firmly in contact with against the top of the grass catcher the deck OPERATION KNOW YOUR MOWER READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR MOWER Compare the illustrations with your mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference UPPER HANDLE LOWER HANDLE SWITCH LEVER GRASSBAG WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT HEIGHT INDICATOR OPERATION THE OPERATION OF ANY LAWNMOWER CAN RESULT IN FOREIGN OBJECTS THROWN INTO THE EYES WHICH CAN RESULT IN SEVERE DAMAGE ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES OR EYE SHIELDS BEFORE STARTING YOUR LAWNMOWER AND WHILE MOWING WE RECOMMEND WIDE VISION SAFETY MASK FOR OVER THE SPECTACLES OR STANDARD SAFETY GLASSES AVAILABLE AT SEARS RETAIL OR CATALOGUE STORES NOTE A lawnmower is a major appliance and should not be operated EXTENSION CORD TO ELECTRICAL OUTLET FIGURE 7 simultaneously with other major appliances on the same house 1 Place most of the extension cord close
30. er qu ils correspondent ceux illustr s la figure 3A 3 Faire glisser le sac sur le cadre de la facon illustr e la figure 3B 4 Commencer par fixer les pinces sup rieures fig puis les deux pinces lat rales et enfin la pince inf rieure 5 Voir le sac compl tement assembl la figure 3D D CHIQUETAGE La tondeuse est concue pour d chiqueter ou jecter les brindilles selon que la porte de d chiquetage soit ferm e d chiquetage ou soulev e et que le couloir d jection soit en place jection Le mode de d chiquetage ne n cessite aucun assemblage CONTINUER LA RUBRIQUE RELATIVE AU FONCTIONNEMENT INSTALLATION DU SAC HERBE FIGURES 4A 4B ET AC 2 3 4 Faire ce qui suit pour ensacher les brins d herbes plut t que de les d chiqueter l D BRANCHER L OUTIL ET ATTENDRE L IMMOBILISATION COMPLETE DE LA LAME Soulever la porte d jection arri re comme le montre la figure 4A Placer la main dans le creux illustr la figure 4A puis soulever et retirer compl tement la pi ce rapport e de d chiquetage Soulever le sac herbe par sa poign e et l abaisser entre le guidon de la tondeuse fig 4B Placer les du sac herbe sur tondeuse de la mani re illustr e la AC La porte d jection arri re comporte un ressort Lorsqu on la rel che elle repose contre le dessus du sac Avertissement Ne jamais utiliser la tondeuse si les crochet
31. er un mouvement de va et vient Laisser la rallonge reposer du c t taill de la pelouse loin du trajet de la tondeuse fig 7 3 viter de se d placer en cercles car le cordon sera plus difficile manier La hauteur de coupe devrait tre plus lev e lorsque la temp rature est lev e ou dans les endroits ombrag s et basse pour la derni re PELOUSE TEMPERATURES FRAICHES SOLEIL 16 7 mm 2 3 po 12 7 mm 1 2 po 25 4 mm 1 po 101 6 mm 4 po 76 2 mm 3 po 38 1 mm 1 1 2 po 101 6 mm 4 po 63 5 mm 2 1 2 po 101 6 mm 4 po 63 5 mm 2 1 2 po PELOUSE TEMP RATURES CHAUDES SOLEIL 76 2 mm 3 po 25 4 mm 1 po 63 5 mm 2 1 2 po 50 8 mm 2 po 50 8 mm 2 po 76 2 mm 3 po 25 4 mm 1 po NOTE Les positions de coupe de la tondeuse vont de 31 7 mm 1 1 4 po FONCTIONNEMENT REGLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES FIGURE 8 1 AVANT DE REGLER L OUTIL METTRE LA TONDEUSE HORS TENSION LA DEBRANCHER ET ATTENDRE L IMMOBILISATION COMPLETE DE LA LAME 2 La tondeuse est dot e du syst me monotouche de r glage de la hauteur des roues de Sears Ce syst me permet de r gler simultan ment la hauteur des quatre roues 3 Pour augmenter ou diminuer la hauteur de coupe voir la figure 8 Placer la paume de la main sur l appuie main et se servir de ses doigts pour agripper la prise vers le haut et la retenir 4 On peut augmenter ou diminuer la hauteur de coupe lorsqu on retient la prise des doigts La
32. g height should be higher in hot weather or shade and lower for the last mow before winter COOL SEASON GRASSES TYPE SHADE CREEPING BENT GRASS 1 1 3 SWITCH USE FIGURE 6 VELVER BENT GRASS 1 4 Your mower is equipped with a special switch To operate the switch insert your ANNUAL BLUEGRASS 1 2 finger into the oping Figure 6 and push the lever out so that you can grasp it CANADA BLUEGRASS 3 with your other hand Pull the lever back to turn the unit on and hold it against KENTUCKY BLUEGRASS 2 1 2 the mower handle to keep it running To turn the mower off just release the lever The spring loaded SNAP ACTION lever will quickly turn the mower off ROUGH BLUEGRASS SMOOTH BROMEGRASS 3 FINE RESUE 12172 TALL FESCUE 2 1 2 ANNUAL RYEGRASS 2 WARM SEASON GRASSES TYPE SHADE BAHIA GRASS 2 BERMUDA GRASS 1 2 BUFFALO GRASS 1 1 2 CARPET GRASS 1 CENTIPEDE GRASS 1 ST AUGUSTINE GRASS 2 ZOYSIA GRASS 1 2 OPERATION OF THIS SWITCH CAUTION NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE NOTE The cut height range for your mower is 1 1 4 to 3 1 2 OPERATION WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT FIGURE 8 MULCHING TIPS 1 BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS TURN OFF UNPLUG MOWER AND WAIT FOR BLADE TO STOP 2 Your mower features the Sears one touch wheel height adjustment system This system will adjust all four wheels at the same time 3 To raise or lower the cutting height See Figure 8 Rest the palm of your hand o
33. hands after handling WARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are compounds in fertilizers compounds in insecticides herbicides and pesticides arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles CAUTION Wear appropriate personal hearing protection during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss IMPORTANT GOVERNMENT REGULATIONS REQUIRE OPERATOR PRESENCE BLADE STOP CONTROLS TO MINIMIZE THE RISK OF BLADE CONTACT INJURY YOUR MOWER IS EQUIPPED WITH SUCH CONTROLS DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THE FUNCTION OF THE OPERATOR PRESENCE CONTROL UNDER ANY CIRCUMSTANCES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS POLARIZED PLUGS To reduce the risk of electric shock this equipment has a polarized plug one blade is wider than the other This equipment must be used with a suitable polarized 2 wire or 3 wire extension cord Polarized connections will fit together only one way Make sure that the receptacle end of the extension cord has large and small blade slot widths If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If it still does not fit obtain a suitable extension
34. interference with the rear door and grassbag Tighten the knobs securely ASSEMBLY ASSEMBLING THE GRASSBAG FIGURE 3A 3B 3C 3D 1 UNPLUG MOWER AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP 2 starting to assemble the grassbag to the frame check that the grassbag dis ar are similar to figure 3A 3 Slide the grassbag onto the frame as shown in figure 3B 4 Assemble the top clips to the frame as shown in figure 3C then assemble the two side clips and the bottom clip last 5 Completely assembled grasscatcher see figure 3D MULCHING The mower is designed to mulch or bag the grass depending on whether mulch insert is in mulching or the mulch insert is out and the grass catcher is in place bagging No further assembly steps are required if you are mulching PROCEED TO OPERATING INSTRUCTIONS GRASS CATCHER INSTALLATION FIGURE 4A 4B 4C If you wish to bag the clippings rather than mulch perform these steps 1 UNPLUG MOWER AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A COMPLETE STOP 2 Raise the rear discharge door and hold it up as shown in Figure 3 Locate your hand in the handle pocket as shown in Figure lift and pull out the mulch insert completely 4 Pick up the grass catcher by the handle and lower the grass catcher between the lawnmower h Posi andles as shown in Figure 4B Position the grass catcher hanger hooks on the lawnmower INSTALLING MULCH INSERT MULCHIN G os shown in Figure 4C The rear
35. is measure of safety e STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate lawnmower when you are tired ill or ES the influence of any drugs or alcohol CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the lawnmower a guard other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated elsewhere in this manual LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS IT MEANS ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED REPAIRS AND SERVICE Repairs maintenance and any adjustments not IF MOWER stalls release switch lever to turn mower off wait for blade to stop specified in this manual should be performed by authorized service centers or and unplug the cord before attempting to unclog the chute or remove other qualified service organizations always using identical replacement anything from under the deck parts AFTER STRIKING o stad object release switch lever to turn mower off wait USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS The use of any accessory or for the blade to stop and unplug the mower thoroughly inspect the mower for attachment n
36. its de jardinage renferment des agents qui acc l rent grandement le processus de la corrosion des m taux Lorsqu on utilise la tondeuse des endroits des produits fertilisants ou chimiques ont t r pandus nettoyer imm diatement la tondeuse Essuyer toutes les pi ces expos es avec un chiffon humide On peut seulement lubrifier les pi ces m talliques avec une huile l g re base de p trole Ne pas lubrifier les roues Il est plus facile de nettoyer le dessous du ch ssis imm diatement apr s s tre servi de la tondeuse S ASSURER QUE LA TONDEUSE EST DEBRANCHEE ET QUE LA LAME EST IMMOBILISEE On peut utiliser un chiffon du papier journal froiss ou de l essuie tout pour enlever les accumulations de brindilles L efficacit de la lame s accroit lorsque le ch ssis de la tondeuse est propre On s assure de la sorte du rendement lev de l outil Lors du nettoyage NE PAS immerger l outil ni l arroser l aide d un boyau ou d un appareil sous pression Utiliser seulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la tondeuse Ne jamais laisser un liquide s infiltrer dans la tondeuse ne jamais l immerger MISE EN GARDE N ARROSEZ PAS LA A TONDEUSE NI VERSEZ DE L EAU SUR CELLE CI DANS LE BUT DE LA NETTOYER LISTE DE DEPANNAGE PROBLEME SOLUTION Impossibilit de d marrer V rifier le fusible ou le disjoncteur de la prise pour s assurer que celle ci fonctionne Essayer la rallonge avec un autre ou
37. lisation de tout accessoire non recommand pour le produit peut tre dangereuse Note Pour obtenir de plus amples renseignements consulter la rubrique Accessoires d pr sent guide MESURES DE S CURIT ADDITIONNELLES RELATIVES BIEN V RIFIER LA ZONE o on utilise la tondeuse et en enlever tous les cailloux b tons fils os ou autres corps trangers qui pourraient tre projet s par la lame en mouvement De tels shies projet s par la lame pr sente risques de blessures graves NE JAMAIS utiliser la tondeuse lorsque les pieds sont d chauss s ou recouverts de sandales NE PAS tenter de modifier la hauteur des roues lorsque le moteur est en marche ni lorsque la tondeuse est branch e ELOIGNER les mains et les pieds des pi ces en mouvement Se tenir bonne distance de l ouverture d jection en tout temps RELACHER LE LEVIER de l interrupteur pour arr ter la tondeuse avant de traverser les entr es et les chemins ou lorsqu on bascule le guidon LORSQUE LE MOTEUR CALE rel cher l interrupteur pour mettre la tondeuse hors tension attendre l immobilisation de la lame et d brancher la tondeuse avant de d bloquer le couloir d jection ou de retirer des objets coinc s sous la tondeuse LORSQUE LA LAME DE LA TONDEUSE HEURTE un corps tranger rel cher le levier de l interrupteur attendre l immobilisation compl te de la lame d brancher la tondeuse s assurer que la tondeuse n a pa
38. n the palm rest and with your fingers squeeze upward on the finger grip and hold In the mulching configuration your new mower is designed to re cut the grass clippings into short lengths These clippings which are dispersed as you mow will biodegrade quickly and provide nutrients for the lawn Set at highest cutting height when mowing in rough ground or tall weed Avoid cutting the lawn when it is wet Wet grass tends to form clumps with 4 While holding the finger grip up you can raise or lower the cutting height the mulching action The best time to cut your lawn is in the afternoon The mulcher has eight blade height adjustment positions Refer to the scale For best results adjust the lawnmower cutting height so that the lawnmower and pointer see Figure 8 at the front of the mower The pointer will give cuts off only the top third of the grass blades you the height setting for cutting your lawn This setting can be a f your lawn is overgrown it may be necessary to increase the cutting height reference for the next time you want to cut your lawn at the same height to reduce the pushing effect prevent j the motor When you have the mulcher at the height you would like simply release For extremely heavy mulching make narrower cuts and mow slowly the finger grip to lock the height adjust Change your cutting pattern from week to week Mow north to south one week and east to west the next
39. ot recommended for use with this lawnmower could be any damage and repair the damage before restarting the hazardous Note Refer to the accessory section of this manual for further mower details IF THE lawnmower should start to vibrate abnormally release switch lever wait for blade to stop and unplug mower check immediately for cause Vibration is generally a warning of trouble RELEASE SWITCH lever to turn mower off wait for the blade to stop and unplug the mower whenever you leave the equipment before removing the grass catcher discharge chute or unclogging or cleaning the mower housing ADDITIONAL WARNINGS FOR MOWERS e THOROUGHLY inspect the area where the lawnmower is to be used and and when making any repairs or inspections remove all stones sticks wires bones and other foreign objects that could be MOW ACROSS the face of slopes never up and down Exercise extreme thrown by the blade Objects struck by lawnmower blade can cause severe caution when changing direction on slopes Do not mow excessively steep injury to persons slopes DO NOT operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals KEEP HANDS and feet away from cutting area NEVER attempt to make a wheel height adjustment while the motor is running KEEP BLADES sharp or while the lawnmower is plugged IF YOU are using a grass catcher check it frequently for wear and DO NOT put hands or feet near or under rotating parts
40. riode de 90 jours partir de la ate d achat La pr sente garantie NE couvre PAS Les pi ces qui peuvent s user pendant l utilisation normale comme les lames 2 Les r parations requises suite une mauvaise utilisation ou n gligence de l utilisateur y compris les dommages au moteur r sultant du heurt de corps trangers cailloux racines souches par exemple 3 Le manque d entretien recommand dans le pr sent guide 4 l entretien effectu par l utilisateur Vous pouvez vous pr valoir de la garantie en retournant la tondeuse lectrique Craftsman au centre de service Sears de la r gion au Canada La pr sente garantie ne vaut que pour l utilisation de la tondeuse au Canada La pr sente garantie s ajoute toute autre garantie pr vue par la loi Elle n exclut ni ne limite tout autre droit conf r par une loi provinciale En outre certaines provinces NE permettent PAS la limite de la dur e de la garantie ce qui peut annuler certaines conditions pr cit es Sears Canada Inc Toronto Ontario M5B 2B8 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie de secousses lectriques ou de blessures lorsque vous utilisez des outils lectriques il faut toujours respecter les mesures de s curit suivantes A AVERTISSEMENT Le ee renferme des produits chimiques dont du plomb Selon l tat de la Californie ce produit Eme peut causer reproductif humain Se laver
41. roper tightness Be sure to season for longer lite and better performance check the blade fastening system From time to time turn the mower off and wait for the blade to stop Then unplug the power cord and turn the mower on its side Using an object such IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs as a stick or rag wipe out any accumulation of T in the blade area Also maintenance and adjustment including brush inspection and replacement clean out any grass or debris which be packed around should be performed by SEARS Service Centres or other qualified service discharge mulch door area Be careful of the sharp edges of the blade organizations always using Sears replacement parts When servicing use ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS SERVICE and ADJUSTMENTS AND ATTACHING BLADES FIGURE 9 10 1 1 ir he AND BALANCING THE BLADE FIGURE 12 13 RELEASE SWITCH LEVER TO TURN MOWER OFF WAIT FOR THE BLADE BE SURE THE SWITCH LEVER IS RELEASED AND THE BLADE HAS TO STOP AND UNPLUG MOWER STOPPED AND THE CORD UNPLUGGED BEFORE REMOVING THE BLADE 2 Use a piece of 2x4 wood about 2 feet long to keep blade from turning 2 Remove blade from mower See instructions for removing and attaching while removing blade nut blade 3 Wear gloves Position wood and remove nut as shown in Figure 9 3 Secure blade in a vise as shown in Figure 12 4 Remove lower blade spacer lower insulator washer and blade Figure 10
42. roues et les essieux pour s assurer qu ils tournent librement Tondeuse laisse des amas d herbe Il y a trop d herbe D BRANCHER la tondeuse et en augmenter la hauteur de coupe Lors du d chiquetage l herbe peut trop dense D BRANCHER la tonduse et fixer le couloir d jection pour disperser les brindilles D BRANCHER la tondeuse et v rifier si la lame est bien aff t e peut tre trop mouill e pour tre coup e Attendre que l herbe s che Blocage du couloir ou du sac L herbe peut tre trop mouill e recommencer lorsque la pelouse est s che a trop d herbe D BRANCHER la tondeuse et en augmenter la hauteur de coupe PICTURE OF UNIT WITH CALLOUTS O61LSSE SE6D ATAGOW ON SSNSLSNOIHDAC ASNSGNOL Od 61 30 SHV3S PARTS LIST O6LSSE SE6D ATAGOW 3G ON SSNALSNOIHDAC ASNSGNOL Od 61 30 SHV3S 10 COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE Chaque TONDEUSE a son propre NUMERO DE MODELE Le NUMERO DE MODELE de votre tondeuse se trouve sur la plaque signal tique l ARRIERE DU CHASSIS de la tondeuse Indiquez toujours le NUMERO DE MODELE lorsque vous vous adressez au service d entretien ou lorsque vous commandez des pi ces de rechange pour votre TONDEUSE Toutes les pi ces d crites sur la liste des pi ces de rechange peuvent tre command es tout MAGASIN DE D TAIL OU COMPTOIR POSTAL SEARS CANADA INC Lorsque les pi ces voulues ne sont pas disponibles sur place votre
43. s t endommag e et la r parer avant de l utiliser de nouveau e LORSQUE LA tondeuse commence vibrer de facon anormale rel cher le levier de l interrupteur attendre l immobilisation compl te de la lame d brancher la tondeuse et rechercher imm diatement la cause des vibrations Ces derni res sont habituellement un signe de d rangement RELACHER LE LEVIER de l interrupteur pu arr ter le moteur attendre l immobilisation de la lame et d brancher la tondeuse lorsqu on laisse la tondeuse sans surveillance avant de retirer le sac herbe de d bloquer le ch ssis ou le couloir d jection de nettoyer le carter de la tondeuse et lors de r parations ou d inspection TONDRE EN TRAVERS dans le cas d une pente et non en va et vient vertical Faire attention lorsqu on change de sens sur une pente Ne pas tondre les entes abruptes ELOIGNER les mains et les pieds de la zone de coupe S ASSURER QUE LES LAMES sont toujours aff t es LORSQU ON utilise un sac herbe en v rifier fr quemment l usure Lorsque le sac est bien us le remplacer FAIRE PREUVE D UNE EXTREME PRUDENCE lorsqu on modifie la course de la tondeuse ou qu on la dirige vers soi CONSERVER CES MESURES ASSEMBLAGE AVANT D ASSEMBLER LA TONDEUSE S ASSURER QUE TOUTES LES PIECES SUIVANTES SE TROUVENT DANS L EMBALLAGE VOIR LA FIGURE 1 A Tondeuse B Partie sup rieure du guidon C Partie inf rieure du guidon D Pi
44. s du support du sac herbe ne sont pas bien install s sur la tondeuse et si la porte d jection arri re ne repose pas bien contre le dessus du sac herbe ES etae Hi Se ree d am sts LL m a a a a aM lar N13 S La d d Rr ee T INSTALLATION DE LA PIECE RAPPORTEE DE DECHIQUETAGE 1 DEBRANCHER L OUTIL ET ATTENDRE L IMMOBILISATION COMPLETE DE LA LAME 2 Soulever la porte d jection arri re comme le montre la figure 4A 3 Faire glisser pi ce rapport e de d chiquetage dans l ouverture d jection jusqu ce que la pi ce entre fermement en contact avec le ch ssis de la tondeuse FONCTIONNEMENT CONNAISSEZ BIEN VOTRE TONDEUSE LISEZ LE PRESENT GUIDE D UTILISATION ET LES MESURES DE SECURITE AVANT DE VOUS SERVIR DE LA TONDEUSE Comparez les illustrations la tondeuse afin de vous familiariser avec l emplacement des diff rents dispositifs de r glage et de commande Conservez le pr sent guide titre de r f rence PARTIE SUP RIEURE DU GUIDON PARTIE INF RIEURE DU GUIDON INTERRUPTEUR BOUTONS SAC A HERBE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES ROUES HAUTEUR DE COUPE FONCTIONNEMENT LORSQUE VOUS VOUS SERVEZ D UNE TONDEUSE DES OBJETS PEUVENT ETRE PROJETES DANS VOS YEUX ET VOUS BLESSER GRIEVEMENT PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE AVANT DE COMMENCER A TONDRE ET PENDANT LA TONTE NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PORTER UN M
45. til pour la v rifier Contacter le service client le Sears ou tout autre centre de service qualifi Ralentissement du moteur ll peut y avoir une accumulation de brindille sous le ch ssis D BRANCHER la tondeuse et la nettoyer peut tre trop haute avancer plus lentement ou soulever la hauteur de coupe V rifier et l quilibrage de la lame corriger le cas ch ant Lors du d chiquetage l herbe peut tre trop dense D BRANCHER la tonduse et fixer le couloir d jection pour disperser les brindilles Tonte in gale La lame peut tre mouss e d brancher la tondeuse et v rifier la lame La lame peut tre endommag e courb e ou tr s m ch e D BRANCHER la tondeuse et remplacer la lame au besoin l herbe peut tre trop haute ou trop dense pour la hauteur de coupe D BRANCHER la tondeuse et en augmenter la hauteur de coupe Vibrations excessives La lame peut tre D BRANCHER la tondeuse et bien serrer la lame La lame peut tre endommag e courb e ou tr s m ch e D BRANCHER la tondeuse et remplacer la lame au besoin La lame peut tre d s quilibr e Consulter la rubrique relative l quilibrage de la lame du pr sent guide Tondeuse difficile manier La tondeuse est trop pr s du sol pour la quantit d herbe tondre D BRANCHER la tondeuse et en augmenter la hauteur de coupe D BRANCHER la tondeuse et en v rifier les
46. vice Center or other qualified service organization Motor keeps slowing down The underside of the mower may be plugged with clippings UNPLUG mower and clean out Grass may be too tall try pushing at a slower pace or raise cut height Check blade sharpness and balance and correct if required If mulching it may be too much grass UNPLUG mower and attach discharge chute to disperse grass Runs but poor cut results The blade may be dull unplug mower and carefully check for sharpness Blade may be damaged bent or badly chipped UNPLUG mower and replace if necessary Grass may be too high or thick for cutting height UNPLUG mower and raise cutting height Excess vibration Blade may be loose UNPLUG mower and check blade for tightness Blade may be bent or badly chipped UNPLUG mower and replace if necessary Blade may be unbalanced Refer to blade balancing section of instruction manual Mower is hard to push Mower is too close to the ground with the amount of grass being cut UNPLUG mower and raise cutting height UNPLUG mower and check wheels and axles to ensure all are rotating easily Mower leaves clumps of grass Too much grass UNPLUG mower and raise cutting height If mulching it may be too much grass UNPLUG mower and attach discharge chute to disperse grass UNPLUG mower and carefully check blade for sharpness Grass may be too wet to cut Wait for grass to dry Discharge
47. week This will help prevent matting and graining of the lawn Note To ensure that the deck is securely locked in one of the eight positions press down on the palm rest after releasing the finger grip CUTTING HEIGHT POSITIONS Position Cut 1 LOW 1 1 4 1 1 2 3 1 3 4 A 2 5 2 1 2 7 8 3 1 4 DISCHARGING AVAILABLE AS AN OPTION AT EXTRA COST HIGH 3 1 2 The mower with optional discharge chute can be used to discharge grass clippings back to the lawn 1 Discharging may be necessary if the grass is too long to mulch or the bag CAUTION DO NOT ATTEMPT TO UNCLOG THE BLADE CHAMBER BY DROPPING OR TAPPING THE TOOL ON THE 2 Clippings may be further dispersed if needed by blowing them with a yard blower 3 In heavy grass conditions a narrower pass may be required BAGGING It is recommended to bag the clippings for the first few spring mowings and the last mowing of the season to discourage diseases 1 Bagging the clipping is sometimes pee to reduce tracking of clippings into pools hot tubs and homes 2 Clippings can be added to your compost bin and used later for a natural fertilizer MAINTENANCE GROUND THIS CAN DAMAGE THE UNIT KEEP HANDS CLEAR OF BLADE WHEN CLEANING Before each mowing session unplug the mower and ensure that the blade has Inspect and thoroughly clean your mower at the beginning of each mowing stopped Check all nuts bolts and screws to ensure p
Download Pdf Manuals
Related Search