Home

Desa 110946-01 User's Manual

Contents

1. Pour plus de renseignements visiter www desatech com D verrouillage de la g chette pour faire d marrer le taille haie 1 Au moyen du pouce appuyez sur le bouton de verrouillage de la g chette pour le faire passer en position 2 Ap puyez ensuite sur la g chette en posi tion MARCHE Le taille haie perche devrait se mettre en marche Bouton de verrouillage de la g chette Position 2 Figure 9 Utilisation manuelle de la g chette lorsque le bouton de verrouillage est en position 2 2 Rel chez le bouton de verrouillage lors que le taille haie fonctionne Le bou ton de verrouillage reviendra automa tiquement la position 1 chaque fois que vous rel cherez la g chette Bouton de verrouillage de la g chette Position 1 Figure 10 Le bouton de verrouillage revient en position 1 lorsque vous rel chez ARRET la g chette Verrouillage du taille haie en position MARCHE 1 Au moyen du pouce appuyez sur le bouton de verrouillage de la g chette pour le faire passer en position 2 Ap puyez ensuite sur la g chette en posi tion MARCHE Le taille haie perche devrait se mettre en marche 2 Pendant que le taille haie fonctionne poussez de nouveau le bouton de ver rouillage vers l avant en position 3 Maintenez le bouton dans cette posi tion tout en relachant la gachette puis relachez le bouton de verrouillage Cela verrouille la gachette en position M
2. you are tired cord The smaller the gage number the 3 Disconnect Pole Trimmer Discon e Do not operate Pole Trimmer where larger the cord To reduce the risk of nect the Pole Trimmer from the power highly flammable liquids or gases disconnection of Pole Trimmer from supply are present the extension cord during operation use e when not in use e Do not operate Pole Trimmer while the cord hitch described in this manual e before servicing Senco ona dr nat e when changing accessories such as e Do not operate Pole Trimmer if it is Tola a E Para ane eee d al f damaged or not securely and fully as Se ss y SS ades sembied e when moving from one worksite to 3 Keep Children Away Keep all visi Ampere another I SAIS ENS Som Work Rating 6 Do Not Force Pole Trimmer It will EEE MEN do the job better and with less likeli except that for which it is intended hood of a risk of injury at the rate for 5 Only well instructed adults should op 10 Provide Ground Fault Circuit Inter which it was designed erate Pole Trimmer Never allow chil rupter GFCI protection on the circuit 7 Do Not Abuse Power Cord Never dren to operate Pole Trimmer gt idas e nor ariel carry Pole Trimmer by power cord or 6 Dress Properly When Operating a eae ne pe En E LS OURS yank 1t to disconnect from receptacle Pole Trimmer pecan ion do aU Keep power cord from heat oil and e Donot wear loose clothing or jewelry 1 Do not operate Pole T
3. 7 A CY CoP TT y ES e Figure 12 Taille de grands buissons ou de grandes haies 110939 GUIDE DU PROPRI TAIRE Pour vous servir du taille haie perche pour tailler des buissons ou des haies de petite taille tenez le taille haie dans la position illustr e dans la Figure 13 Figure 13 Taille de haies ou buissons de petite taille Pour vous servir du taille haie perche pour tailler la partie inf rieure et les c t s des haies et des buissons tenez le taille haie dans la position illustr e la Figure 14 Figure 14 Taille de la partie inf rieure et des c t s des haies et des buissons 33 Pour vous servir du taille haie perche pour tailler le feuillage ou les couvre sol tenez le taille haie dans la position illustr e la Figure 15 Figure 15 Taille du feuillage ou des couvre sols Suite Pour plus de renseignements visiter www desatech com REMINGTON TAILLE HAIE LECTRIQUE PERCHE TAILLE D UNE HAIE Vous devez vous servir correctement du taille haie perche Portez toujours des lu nettes des gants de caoutchouc et de solides chaussures lorsque vous vous servez du taille haie Gardez les pieds solidement au sol et en quilibre et vitez de trop vous tirer lorsque vous utilisez le taille haie perche Avant de faire d marrer l appareil maintenez le des deux mains en vous ser vant des poign es Assurez vous que les lames n ent
4. funcionando empuje de nuevo el bot n de bloqueo del gatillo a la posici n 3 Sostenga el bot n ah mientras suelta la palanca del gatillo luego suelte el bot n de bloqueo Con esto se bloquea la palanca del gati llo en la posici n ON y la podadora de p rtiga continuar funcionando 3 Para apagar la podadora apriete y suel te la palanca del gatillo El bot n de bloqueo del gatillo se volver a la po sici n 1 bloqueando el gatillo en la posici n OFF Nota Si durante el uso la podadora de p rtiga est bloqueada en ON y la podadora se desconecta de la fuente de alimentaci n Desenganche la caracter stica de bloqueo en ON antes de volver a conectar la energ a de alimentaci n Bot n de a del A gatillo en la posici n 3 IA Q Figura 11 Bloqueo del gatillo en la posici n ON con el bot n de bloqueo del gatillo en la posici n 3 110939 USO DE LA PODADORA DE PERTIGA Esta podadora es una herramienta de doble funci n Est dise ada para podar y dar forma a setos y arbustos altos y dif ciles de alcanzar usando la extensi n y la cabeza de potencia giratoria Usted puede tambi n re gular la podadora de p rtiga para podar y dar forma a setos y arbustos peque os cerca del suelo sin tener que inclinarse o doblarse POSICIONES DE OPERACI N Para usar la podadora de p rtiga para podar setos y arbustos altos dif ciles de alcanzar sostenga la podadora en las posiciones mos tradas
5. D POT DE PIECES Hance Distributors Inc 12795 16th Avenue North Plymouth MN 55441 4556 763 559 2299 www hanceco com Automotive Equipment Service 1651 E Kansas City Road Olathe MO 66061 816 531 9144 1 800 843 3546 www aes lawnparts com Bowden Electric Motor Service 1681 S Wesleyan Blvd Rocky Mount NC 27803 252 446 4203 East Coast Energy 10 East Route 36 West Long Branch NJ 07764 1501 1 800 755 8809 Forrest Lytle and Sons Inc 740 West Galbraith Road Cincinnati OH 45231 6002 513 521 1464 Bortz Chain Saw Shop Road 2 Box 64A Oley PA 19547 9412 610 987 6452 21st Century 2950 Fretz Valley Road Perkasie PA 18944 4034 215 795 0400 1 800 325 4828 37 La Ports 2444 N 5th Street Hartsville SC 29550 7704 843 332 0191 MTA Distributors 555 Hickory Hills Blvd Nashville TN 37189 9244 615 299 8777 1 800 264 0225 Webbs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 804 543 2232 1 800 788 0008 catatem O erols com Mills Lawn and Garden 928 Commonwealth Place Virginia Beach VA 23464 757 361 9293 www mills parts com Tuco Industrial Products 5223 180th Street SW Suite 4A 1 Lynnwood WA 98037 4506 425 743 9533 1 800 735 1268 www tucoheat com Pour plus de renseignements visiter www desatech com v T TAILLE HAIE ELECTRIQUE A PERCHE REMINGTON
6. a expresada o expl cita DESA Specialty Products garantiza por el lapso de dos a os 90 d as para unidades reacondicionadas a partir de la fecha de la primera compra hecha donde un distribuidor autorizado que esta podadora el ctrica de p rtiga y cualquier parte de la misma est n libres de defectos en materiales y mano de obra con tal que el producto haya recibido un mantenimiento y operaci n apropiados que est n de acuerdo con todas las instrucciones pertinentes La factura de venta o prueba de compra debe ser presentada al momento de hacer un reclamo bajo esta garant a Esta garant a se extiende solamente al comprador al por menor original y cubre solamente las piezas y mano de obra requeridas para restaurar esta podadora el ctrica de p rtiga a su condici n correcta de operaci n Las piezas garantizadas pueden obtenerse a trav s de distribuidores o centros de servicio de este producto autorizados por la f brica Estos distribuidores y centros de servicio le proveer n de repuestos originales de f brica Si no usa repuestos originales de f brica esta garant a queda inv lida Esta garant a no cubre uso comercial industrial o de alquiler ni se aplica a las piezas que debido al uso y desgaste normal no est n en condiciones originales ni se aplica a piezas que fallan o se da an como resultado del mal uso accidente falta de mantenimiento apropiado intromisi n o alteraci n Los costos de viaje manipulaci n transporte o cost
7. appropri au taille haie La rallonge doit tre suffisamment puissante pour fournir le courant n cessaire Une rallonge de calibre insuffisant entra nera une chute de la ten sion au niveau du taille haie qui perdra alors de la puissance et surchauffera Utili sez une rallonge du calibre indiqu dans le tableau ci apres Longueur de la rallonge Calibre AWG 25 pieds 18 AWG 50 pieds 16 AWG 100 pieds 16 AWG 150 pieds 14 AWG 110939 GUIDE DU PROPRI TAIRE Assurez vous que la rallonge ne se trouve pas dans la zone de coupe Assurez vous galement que la rallonge ne se prend pas dans les branches pendant la coupe Inspec tez souvent la rallonge et remplacez les rallonges endommag es RACCORDEMENT DE LA RALLONGE ELECTRIQUE Le taille haie perche est dot d un dispo sitif int gr de retenue de la rallonge pour viter le d branchement accidentel de l ap pareil pendant l utilisation Ce dispositif est int gr la partie inf rieure de la poign e dans la zone du bo tier de la g chette 1 Assurez vous que la g chette est en position ARR T consultez la sec tion D marrage du taille haie la page 32 2 Branchez le cordon lectrique dans la rallonge Figure 6 Insertion de la boucle de la rallonge travers la partie inf rieure de la poign e Figure 5 Branchement du cordon lectrique du taille haie dans la rallonge 3 Faites une boucle dans la rallonge puis
8. g LISTE ILLUSTR E DES PIECES TAILLE HAIE PERCHE MOD LE 110946 01 110939 38 Pour plus de renseignements visiter www desatech com GUIDE DU PROPRI TAIRE Cette liste comprend les pi ces de rechange utilis es pour votre taille haie perche Lors de la commande de pi ces assurez vous de fournir le num ro de mod le appropri inscrit sur la plaque signal tique ainsi que le num ro de pi ce et la description de la pi ce d sir e LISTE DE PI CES TAILLE HAIE PERCHE MODELE 110946 01 NUM RO 110939 N DE PI CE 110909 01 110927 01 110928 01 110920 01 110911 01 104211 02 110941 01 110932 01 110912 01 110926 01 110933 01 110924 01 110923 01 110925 01 110913 01 110922 01 110921 01 110910 01 107708 01 110914 01 110929 01 110942 01 110934 01 110906 01 110908 01 107694 01 109357 01 107729 01 110907 01 110905 01 111249 02 DESCRIPTION Partie sup rieure du bo tier du moteur Bobinage de champ 120V Taille Haie a Perche Armature 120V Taille Haie a Perche Ensemble d engrenages et d arbres Support de pivot Rivet Bouchon de caoutchouc Joint torique AS 568 n 012 Bobine du pivot Agrafe en E Ressort de bouton de r glage Poign e de verrouillage Arbre de pivot crou poussoir 0 25 Protege main Lames Came Partie inf rieure du bo tier du moteur Vis PPH B 8 18 x 0 88 Couvercle inf rieur Vis 8 32 x 2 po PH PR Perche de fi
9. ins rez la a travers la partie inf rieure de la poign e Faites ensuite passer la boucle dans le crochet moul dans la poign e consultez les Figures 6 et 7 31 Figure 7 Passage de la boucle autour du crochet moul dans la poign e Suite Pour plus de renseignements visiter www desatech com REMINGTON TAILLE HAIE LECTRIQUE PERCHE UTILISATION DU TAILLE HAIE Suite Note La Figure 8 montre une autre m thode de fixation de la rallonge pouvant tre utilis e avec les rallonges de calibre sup rieur qui ne passent pas par l orifice dans la partie inf rieure de la poign e Figure 8 M thode optionnelle de fixation de la rallonge D MARRAGE DU TAILLE HAIE PERCHE Le taille haie perche est dot d un bouton de verrouillage de la g chette sur le dessus de la poign e Ce dispositif de s curit ver rouille la g chette en position ARR T vitant ainsi le d marrage accidentel du taille haie Le bouton de verrouillage comporte trois positions Position 1 verrouille la g chette Position 2 vous permet d appuyer sur la g chette et de faire fonctionner le taille haie Le bouton de verrouillage retourne automa tiquement en position 1 lorsque vous rel chez la g chette Position 3 permet de verrouiller la g chette en position MARCHE Cela est pratique lorsque vous vous servez du taille haie de fa on continue pendant une p riode prolong e
10. the Pole Trimmer has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord The Pole Trimmer s plug will fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a cor rect polarized extension cord A polar ized extension cord will require the use of a polarized wall outlet This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the Pole 110939 OWNER S MANUAL UNPACKING 1 Remove Pole Trimmer and all other items from box The Pole Trimmer comes fully assembled and ready to use Trimmer plug extension cord recep tacle or extension cord plug in any way 5 Store Idle Pole Trimmer Indoors When not in use the Pole Trimmer should be stored indoors in a dry loca tion Store Pole Trimmer above the 2 reach of children or in a locked area out of the reach of children Check all items for shipping damage If you find any damage or if any parts are missing promptly inform the dealer where you bought the Pole Trimmer or This manual is your guide to safe and proper call 1 800 858 8501 operation of the Pole Trimmer SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT IDENTIFICATION
11. 1 800 397 7553 Grainger Parts Operation 1657 Shermer Road Northbrook IL 60062 5362 708 498 5900 1 800 323 0620 www grainger com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso IN 46383 9704 219 462 7441 1 800 362 6951 www portableheaterparts com sales portableheaterparts com techservice O portableheaterparts com FBD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 3414 270 846 1199 1 800 654 8534 franktalk aol com Lyons amp Lyons Sales Co Inc Glen Arm Road Glen Arm MD 21057 9454 410 665 6500 1 800 333 5966 lyonsco O erols com Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids MI 49504 2672 616 791 0505 1 800 446 1446 www masterparts net 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO CENTRAL DE PIEZAS Hance Distributors Inc 12795 16th Avenue North Plymouth MN 55441 4556 763 559 2299 www hanceco com Automotive Equipment Service 1651 E Kansas City Road Olathe MO 66061 816 531 9144 1 800 843 3546 www aes lawnparts com Bowden Electric Motor Service 1681 S Wesleyan Blvd Rocky Mount NC 27803 252 446 4203 East Coast Energy 10 East Route 36 West Long Branch NJ 07764 1501 1 800 755 8809 Forrest Lytle and Sons Inc 740 West Galbraith Road Cincinnati OH 45231 6002 513 521 1464 Bortz Chain Saw Shop Road 2 Box 64A Oley PA 19547 9412 610 987 6452 21st Century 2950 Fretz Valley Road Perkasie PA 18944 4034 215 795 0400 1 800 325 4828 23 La
12. 110914 01 110929 01 110942 01 110934 01 110906 01 110908 01 107694 01 109357 01 107729 01 110907 01 110905 01 111249 02 DESCRIPCI N Carcasa superior del motor Campo Inductor de 120 voltios Podadora de Piezas Armadura de 120 voltios Podadora de Piezas Conjunto engranaje eje Soporte giratorio Remache Sello tap n de caucho Anillo O AS 568 n 012 Carrete giratorio Presilla en E Resorte de la perilla del ajuste Conjunto varilla de bloqueo perilla Esp rrago giratorio Tuerca de empuje de 0 25 Protector para la mano Conjunto cuchilla cortadora Leva Carcasa inferior del motor Tornillo PPH B 8 18 x 0 88 Tapa inferior Tornillo PPH B 8 32 x 0 88 P rtiga de fibra de vidrio con agarradera Cord n de alimentaci n interno Carcasa izquierda del gatillo Palanca de bloqueo ON OFF Resorte del cierre Resorte del gatillo Micro interruptor Palanca del gatillo Carcasa derecha del gatillo Cord n de alimentaci n envainado 25 Para m s informaci n visite www desatech com P 427A 4 4 4 4 24 24 ON bh hb h _bhb _b _bhb _b _b _b LL GARANT A LIMITADA DE LA PODADORA EL CTRICA DE P RTIGA Cuando escriba a la f brica especifique siempre los n meros de modelo y serie Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso estas especificaciones La nica garant a aplicable es nuestra garant a est ndar escrita No hacemos otra garant
13. Ports 2444 N 5th Street Hartsville SC 29550 7704 843 332 0191 MTA Distributors 555 Hickory Hills Blvd Nashville TN 37189 9244 615 299 8777 1 800 264 0225 Webbs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 804 543 2232 1 800 788 0008 catatem O erols com Mills Lawn and Garden 928 Commonwealth Place Virginia Beach VA 23464 757 361 9293 www mills parts com Tuco Industrial Products 5223 180th Street SW Suite 4A 1 Lynnwood WA 98037 4506 425 743 9533 1 800 735 1268 www tucoheat com Para mas informacion visite www desatech com T A PODADORA ELECTRICA DE PERTIGA DESARME REMINGTON ILUSTRADO DE LAS PIEZAS PODADORA DE P RTIGA MODELO 110946 01 110939 24 Para m s informaci n visite www desatech com MANUAL DEL PROPIETARIO L H STA D E PI E Z A S Esta lista contiene piezas de repuesto usadas en su podadora de p rtiga Cuando solicite piezas aseg rese de facilitar el n mero correcto del modelo de la placa de modelo luego el n mero PODADORA EL CTRI CA DE de parte y la descripci n de la parte deseada PIEZAS MODELO 110946 01 110939 N de parte 110909 01 110927 01 110928 01 110920 01 110911 01 104211 02 110941 01 110932 01 110912 01 110926 01 110933 01 110924 01 110923 01 110925 01 110913 01 110922 01 110921 01 110910 01 107708 01
14. as a result of misuse accident lack of proper maintenance tampering or alteration Travel handling transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product this express warranty excludes any and all other expressed warranties and limits the duration of any and all implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose to two years form the date of first purchase and DESA Specialty Products liability is hereby limited to the purchase price of the product and DESA Specialty Products shall not be liable for any other damages whatsoever including indirect incidental or consequential damages Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation of damages may not apply to you This warranty provides the original purchaser with specific rights For information regarding those rights please consult the applicable state laws Model Date Purchased DESA SPECIALTY PRODUCTS DESA P O Box 90004 Industries of Canada Inc Bowling Green KY 42102 9004 2220 Argentia Road www desatech com Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 905 826 8010 FAX 905 826 8236 REMINGTON HEDGE WIZA
15. cance de los ni os o en un lugar bajo llave fuera del alcance de los ni os Este manual es su gu a para una operaci n segura y correcta de la podadora de p rtiga GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESEMPAQUE l Retire la podadora de p rtiga y todos los otros elementos de la caja La podadora de p rtiga viene completa mente ensamblada y lista para usar Revise en todos los elementos alg n da o en el transporte Si encuentra al g n da o o si faltan piezas informe enseguida al distribuidor donde com pr la podadora de p rtiga o llame al 1 800 858 8501 s lo en ingl s 15 Para m s informaci n visite www desatech com REMINGTON PODADORA EL CTRICA DE P RTIGA IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Cuchilla cortante Cabeza giratoria de dl Mango en T Soporte Agarradera frontal Bot n de bloqueo del gatillo Carcasa palanca del del gatillo gatillo gt Cord n de alimentaci n Retenedor del cord n de extensi n Figura 1 Identificaci n del producto Podadora de p rtiga Remington Para m s informaci n visite www desatech com 16 OPERACI N DE LA PODADORA ADVERTENCIA Antes de operar la podadora de p rtiga lea y entienda este manual Aseg rese de haber le do y entendido todas las Advertencias de segu ridad de las p ginas 14 y 15 de este manual El uso indebido de esta podadora de p rtiga puede ocasionar graves lesiones o la muert
16. des pr sentes se limite au prix d achat du produit DESA Specialty Products ne peut tre en aucun cas tenue responsable de tout autre dommage quel qu il soit notamment des dommages indirects accidentels ou cons cutifs Certains tats ne reconnaissent pas les restrictions quant la dur e des garanties implicites n1 les exclusions ou les restrictions quant aux dommages accidentels ou cons cutifs il se peut donc que ces restrictions relatives aux dommages ne s appliquent pas votre situation La pr sente garantie accorde l acheteur original des droits pr cis Pour plus de d tails sur ces droits veuillez consulter les lois en vigueur Mod le Date d achat DESA SPECIALTY PRODUCTS DESA P O Box 90004 Industries of Canada Inc Bowling Green KY 42102 9004 2220 Argentia Road www desatech com Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 905 826 8010 FAX 905 826 8236 110939 01 Rev D 02 04
17. en la Figura 12 Gire la cabeza de potencia a las diferentes posiciones para poder esculpir los arbustos o setos Tt 1 ES al Lf f 7 f APO TT CR Figura 12 Podado de setos o arbustos altos Lo 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Si usa la podadora de p rtiga para podar peque os setos o arbustos sostenga la podadora en las posiciones mostradas en la Figura 13 F UE Figura 13 Podado de pequenos setos o arbustos Si usa la podadora de p rtiga para podar la parte inferior y lateral de setos y arbustos sostenga la podadora en la posici n mostra da en la Figura 14 Figura 14 Podado de la parte inferior y lateral de setos y arbustos Si usa la podadora de p rtiga para podar follaje bajo o vegetaci n del suelo sostenga la podadora en la posici n mostrada en la Figura 15 Figura 15 Podado de follaje bajo o vegetaci n del suelo Contin a 19 Para m s informaci n visite www desatech com REMINGTON PODADORA EL CTRICA DE P RTIGA PODADO DE UN SETO Use correctamente la podadora de p rtiga Use siempre protecci n visual guantes de goma y calzado robusto cuando use la podadora de p rtiga Mantenga siempre el equilibrio y la estabilidad en los pies y nunca se extienda demasiado cuando use la podadora Antes de arrancar la podadora de p rtiga sostenga la unidad con ambas ma nos de las reas de agarre Aseg rese que la cuchilla cortante no to
18. from the power supply Dis engage the lock ON feature before recon necting to the power supply Trigger Lock S Button Position 3 ys Q Figure 11 Locking Trigger in ON Position with Trigger Lock Button in Position 3 USING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer is a dual purpose tool It is designed to trim and shape tall hard to reach hedges and bushes with its extended reach and pivoting power head You can also adjust the Pole Trimmer to trim and shape smaller hedges and shrubs near the ground without having to bend or stoop OPERATING POSITIONS To use the Pole Trimmer for trimming tall hard to reach hedges or shrubs hold the Pole Trimmer at the positions shown in Figure 12 Pivot the power head to several different positions to shape or sculpt shrubs or hedges TT L ZAN Sy y A Ja Figure 12 Trimming Tall Hedges or Shrubs To use the Pole Trimmer for trimming smaller hedges or shrubs hold the Pole Trimmer at the positions shown in Figure 13 pe AA i lt K i Figure 13 Trimming Smaller Hedges or Shrubs For more information visit www desatech com 6 To use the Pole Trimmer for trimming the bottoms and sides of hedges and shrubs hold the Pole Trimmer at the positions shown in Figure 14 Figure 14 Trimming Bottoms and Sides of Hedges and Shrubs To use the Pole Trimmer for trimming low lying foliage or ground cover hold the Pole Trimmer at the po
19. la haie comme guide consultez la Figure 16 34 NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT D branchezletaille haie perche de l alimentation lectrique avant de le nettoyer ou d en faire l entre tien De graves blessures voire le d c s pourraient d couler d un incendie ou d un choc lectrique ou encore du contact du corps avec les lames en mouvement AVERTISSEMENT Lors du nettoyage dutaille haie perche e vitez de submerger le taille haie dans des liquides N utilisez pas de produits con tenant de l ammoniaque du chlore ou des abrasifs N utilisez pas de solvants con tenant du chlore du t trachlo rure de carbone du k ros ne ou de la gazoline Servez vous d un chiffon mouill d une so lution de savon doux et d eau pour essuyer la perche le bo tier et les lames du taille haie perche vitez de vaporiser ou de verser directement de l eau sur le taille haie Une fois le taille haie nettoy appliquez une mince pellicule d huile sur les lames pour viter la rouille et en assurer la lubrification 110939 GUIDE DU PROPRI TAIRE D PANNAGE Note Pour plus de d tails ou pour obte AVERTISSEMENT D branchez le taille haie perche de la source d alimentation avant d en faire l entretien De graves blessures voire le d c s pourraient d couler d un incendie d un choc lectrique ou du contact du corps avec les pi ces en mouvement nir de l a
20. operated See pages 10 and 11 for an Illustrated Parts List If you need additional referral information contact our Technical Service Department see Technical Service In Canada call 1 800 561 3372 for parts information TECHNICAL SERVICE You may have further questions about as sembling operating or maintaining this product If so you can visit our Technical Service web site at www desatech com or contact our Technical Service Depart ment at 1 800 858 8501 English Only You may also write to DESA Specialty Products P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service Specialty Products When contacting DESA Specialty Prod ucts have ready e Your Name e Your Address e Your Phone Number e Model Number of Product e Date of Purchase Include copy of receipt for written requests For more information visit www desatech com 8 REMEDY 1 Push lock button forward and squeeze trigger lever see Starting the Pole Trim mer page 5 2 Check cord connections 3 Check circuit breaker or line fuse 4 Call for Technical Service 5 Call for Technical Service Call for Technical Service Call for Technical Service REPAIR SERVICE Note Only use original replacement parts This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty Each Authorized Service Center 1s indepen dently owned and operated WARRANTY SERVICE If product requires warranty servi
21. que puede afectar su operaci n e Una protecci n u otra pieza que est da ada deber a repararse correcta mente en un centro de servicio auto rizado a no ser que en este manual se indique otro lugar Cuando d servicio a la podadora de p r tiga use s lo piezas de repuesto id nti cas Para reducir el riesgo de sacudida el c trica la podadora de p rtiga tiene un enchufe polarizado una cuchilla es m s ancha que la otra y deber usarse un cord n de extensi n polarizado El en chufe de la podadora de p rtiga se adap ta a una extensi n s lo de una manera Si el enchufe no se adapta completa mente en el cord n de extensi n 1n vierta el enchufe Si a n asi no se adap ta consiga el cord n de extensi n co rrecto Un cord n de extensi n polari zado requiere el uso de un tomacorriente de pared polarizado Este enchufe se adapta a un tomacorriente polarizado s lo de una manera Si el enchufe no se adapta completamente en el tomacorriente de pared invierta el enchufe Si el enchufe a n no se adap ta llame a un electricista calificado para que instale el tomacorriente de pared correcto No haga ning n cambio de enchufe de la podadora ni de la toma del cord n de extensi n ni del enchu fe del cord n de extensi n Guarde bajo techo la podadora de p rtiga inactiva Cuando no la use la podadora de p rtiga se la debe guardar en un lugar seco Guarde la podadora de p rtiga por encima del al
22. to Rotate Power Head 2 Grasp the power head motor housing and rotate the power head to either the 0 45 or 90 degree position NS JOS Figure 3 Rotating Power Head 3 Release the T handle It should snap back into its seated position If it does not rotate the power head back and forth slightly until the T handle snaps back into its seated position The power head is now locked into position and ready for use Figure 4 Locking Power Head Into Position For more information visit www desatech com 4 EXTENSION CORDS Use proper extension cord with this Pole Trimmer Use only extension cords marked for outdoor use The cord must be marked with suffix W or W A following the cord type designation Example SJTW A or SJTW Use proper sized cord with this Pole Trim mer Cord must be heavy enough to carry current needed An undersized cord will cause voltage drop at Pole Trimmer Pole Trimmer will lose power and overheat Fol low cord size requirements listed below Cord Length AWG Cord Size 23 Teel 18 AWG 16 AWG 100 feet 16 AWG 150 feet 14 AWG Keep cord away from cutting area Make sure cord does not catch on branches during cutting Inspect cord often Replace dam aged cords CONNECTING EXTENSION CORD The Pole Trimmer has a built in extension cord retainer to prevent the accidental dis connection of the unit from the extension cord during use It is molded into the lower hand
23. 6 1446 www masterparts net 110939 OWNER S MANUAL PARTS CENTRAL Hance Distributors Inc 12795 16th Avenue North Plymouth MN 55441 4556 763 559 2299 www hanceco com Automotive Equipment Service 1651 E Kansas City Road Olathe MO 66061 816 531 9144 1 800 843 3546 www aes lawnparts com Bowden Electric Motor Service 1681 S Wesleyan Blvd Rocky Mount NC 27803 252 446 4203 East Coast Energy 10 East Route 36 West Long Branch NJ 07764 1501 1 800 755 8809 Forrest Lytle and Sons Inc 740 West Galbraith Road Cincinnati OH 45231 6002 513 521 1464 Bortz Chain Saw Shop Road 2 Box 64A Oley PA 19547 9412 610 987 6452 21st Century 2950 Fretz Valley Road Perkasie PA 18944 4034 215 795 0400 1 800 325 4828 La Ports 2444 N 5th Street Hartsville SC 29550 7704 843 332 0191 MTA Distributors 555 Hickory Hills Blvd Nashville TN 37189 9244 615 299 8777 1 800 264 0225 Webbs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 804 543 2232 1 800 788 0008 catatem O erols com Mills Lawn and Garden 928 Commonwealth Place Virginia Beach VA 23464 757 361 9293 www mills parts com Tuco Industrial Products 5223 180th Street SW Suite 4A 1 Lynnwood WA 98037 4506 425 743 9533 1 800 735 1268 www tucoheat com For more information visit www desatech com ELECTRIC POLE TRI
24. ARCHE et assure le fonctionne ment continuel du taille haie 3 Pour arr ter le taille haie appuyez sur la gachette puis relachez la Le bouton de verrouillage de la g chette retourne en position 1 verrouillant ainsi la ga chette en position ARRET Note Si le taille haie 4 perche est ver rouill en position MARCHE mais qu il se d branche de l alimentation lectrique d sactivez le verrouillage position MARCHE avant de rebrancher l ali mentation Bouton de verrouillage de la o g chette Position 3 Figure 11 Verrouillage de la g chette en position MARCHE pendant que le bouton de verrouillage est en position 3 110939 UTILISATION DU TAILLE HAIE Le taille haie perche est un outil double usage Il est con u pour tailler les tr s gran des haies et les buissons difficiles d acc s gr ce sa perche et son moteur pivotant Vous pouvez galement r gler le taille haie perche pour tailler les haies et les buissons de petite taille situ s pr s du sol sans avoir vous pencher ni vous accroupir POSITIONS DE FONCTIONNEMENT Pour vous servir du taille haie perche pour tailler des grandes haies ou de grands buis sons difficiles d acc s tenez l outil dans la position 1llustr e dans la Figure 12 Vous pouvez faire pivoter le moteur diff rentes positions afin de tailler ou de sculpter les buissons ou les haies MIFA Nm 7 ES
25. Aseg rese que la palanca del gatillo est en la posici n OFF Apagado Vea Arranque de la podadora de p r tiga p gina 18 2 Enchufe el cord n de alimentaci n en el cord n de extensi n Figura 5 enchufado del cord n de alimentaci n de la podadora de p rtiga al cord n de extensi n 3 Haga un lazo en el cord n de extensi n e inserte el lazo por la parte inferior del mango Hale el lazo hasta que apriete alrededor del gancho moldeado para el cord n Vea las Figuras 6 y 7 Figura 6 Colocaci n del lazo del cord n de extensi n por la parte inferior del mango Figura 7 El lazo del cord n de extensi n se aprieta alrededor del gancho moldeado para el cord n Contin a 17 Para m s informaci n visite www desatech com REMINGTON PODADORA EL CTRICA DE P RTIGA OPERACI N DE LA PODADORA Continuaci n Nota un m todo opcional para retener el cord n de extensi n se muestra en la Figura 8 que se usa con cordones de gran calibre que pueden no adaptarse al retenedor del cord n de extensi n Figura 8 M todo opcional para retener el cord n de extensi n ARRANQUE DE LA PODADORA DE P RTIGA La podadora de p rtiga tiene un bot n de bloqueo del gatillo ubicado en la parte supe rior del mango Esta caracter stica de segu ridad bloquea el gatillo en la posici n OFF evitando que la podadora de p rtiga arran que accidentalmente El bot n de bloqueo del gatillo ti
26. Cutter Blade Pivoting Power Head Hand Guard Bracket Forward Grip Trigger Lock Button Trigger Lever Power Cord Extension Cord Retainer Figure 1 Product Identification Remington Pole Trimmer 3 For more information visit www desatech com REMINGTON ELECTRIC POLE TRIMMER OPERATING POLE TRIMMER WARNING Read and under stand this owner s manual be fore operating Pole Trimmer Make certain you read and un derstand all Safety Warnings on pages 2 and 3 of this manual Improper use of this Pole Trim mer can result in severe injury or death from fire electric shock or body contact with moving parts PIVOTING THE POWER HEAD The Pole Trimmer is equipped with a power head that pivots The power head is able to pivot a full 180 degrees The power head has a spring loaded T handle that allows it to be locked into several different positions within 1ts 180 degree rotation Before connecting the Pole Trimmer to the electrical supply make sure the power head 1s locked into position Do this by trying to rotate the power head in either direction The power head should be locked in posi tion and should not rotate To pivot the power head follow the instruc tions below 1 Pull out on the T handle located on the side of the pivot bracket The T handle 1s spring loaded so you will feel some resistance when pulling 1t out Figure 2 Pulling Out T Handle
27. MMER ILLUSTRATED PARTS REMINGTON BREAKDOWN POLE TRIMMER MODEL 110946 01 110939 10 For more information visit www desatech com PARTS LIST POLE TRIMMER MODEL 110946 01 110939 ON OO BO ND OWNERS MANUAL This list contains replaceable parts used in your Pole Trimmer When ordering parts be sure to provide the correct model number from the model plate then the part number and description of the desired part 110909 01 110927 01 110928 01 110920 01 110911 01 104211 02 110941 01 110932 01 110912 01 110926 01 110933 01 110924 01 110923 01 110925 01 110913 01 110922 01 110921 01 110910 01 107708 01 110914 01 110929 01 110942 01 110934 01 110906 01 110908 01 107694 01 109357 01 107729 01 110907 01 110905 01 111249 02 DESCRIPTION Top Motor Housing Field 120V Pole Trimmer Armature 120V Pole Trimmer Gear Shaft Assy Pivot Bracket Rivet Rubber Plug Seal O Ring AS 568 012 Pivot Spool E Clip Adjustment Knob Spring Lock Rod Knob Assy Pivot Stud 25 Push Nut Hand Guard Cutter Blade Assembly Cam Bottom Motor Housing Screw PPH B 8 18 x 88 Bottom Cover 8 32 x 2 PH PR Screw Fiberglass Pole with Grip Internal Power Cord Left Trigger Housing Lock ON OFF lever Lock out Spring Trigger Spring Micro Switch Trigger Lever Right Trigger Housing Shrouded Power Cord 11 For more information visit www desatech com M M M M M M d HU ad d dd
28. Portez toujours une visi re ou un masque anti poussi re si vous tra vaillez dans un endroit poussi reux Portez toujours un dispositif de protec tion des yeux au moins conforme aux exigences de la norme ANSI Z87 1 Servez vous de l appareil seulement avec une alimentation lectrique dont la tension est identique ce qui est inscrit sur la plaque signal tique de l appareil TAILLE HAIE PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER LE TAILLE HAIE A PERCHE 1 Soyez vigilant Prenez garde ce que vous faites Faites preuve de bon sens lors de l utilisation du taille haie perche AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectri que utilisez l appareil seulement avec unerallonge lectrique con cue pour l utilisation ext rieure SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A 2 vitez les endroits dangereux N utilisez pas le taille haie perche e Sous la pluie dans les endroits hu mides ou mouill s e Si vous avez pris de l alcool des m dicaments ou des drogues Lorsque vous tes puis En pr sence de liquides ou de gaz tr s inflammables e Lorsque vous tes mont dans un ar bre ou dans une chelle S 1l est endommag ou s il n est pas compl tement assembl 3 Conservez hors de la port e des enfants Assurez vous que personne ne s approche de la zone de travail 4 Utilisez seulement le taille haie per
29. RD PODADORA ELECTRICA DE PERTIGA MANUAL DEL PROPIETARIO S lt gt LA EZ ES MODELO 110946 01 Si tiene preguntas o problemas LLAME GRATIS al 1 800 858 8501 s lo en ingl s o visite el sitio www desatech com IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de p rtiga El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte Guarde este manual para futura referencia REMINGTON PODADORA EL CTRICA DE P RTIGA ADVERTENCIA Cuando use podadoras el ctricas de p rtiga deben acatarse siempre las pre cauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incen dio sacudida el ctrica y lesi n personal ADVERTENCIA Este produc to contiene qu micos que seg n el estado de California causa c n cer defectos cong nitos u otros da os reproductivos ANTES DE OPERAR LA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD V stase correctamente cuando opere la podadora de p rtiga e No use ropa floja ni joyer a que pueda agarrarse en las cuchillas m viles o en las piezas de la podadora de p rtiga Use siempre guantes de goma y cal zado robusto cuando trabaje a la in temperie Use siempre un gorro protector de cabello para cubrir cabellos largos Use siempre una mascara facial o para el polvo si opera en sitios pol vorientos Use siempre un protector visual igual o mejor que lo que exige la norma ANSI Z87 1
30. REMINGTON HEDGE WIZARD ELECTRIC POLE TRIMMER OWNER S MANUAL LA NZ im F gt mi MODEL 110946 01 If you have a question or problem CALL TOLL FREE 1 800 858 8501 or visit www desatech com REMINGTON ELECTRIC POLE TRIMMER SAFETY AX WARNING When using elec e Always wear rubber gloves and sub ing to contain long hair WHILE OPERATING POLE stantial foot wear when working TRIMMER WARN l IN G S outside e Always wear protective hair cover Stay Alert Watch what you are do ing Use common sense tric Pole Trimmers basic safety e Always wear a face or dust mask if 2 Be aware of extension cord while oper precautions should always be fol operation is dusty ating Pole Trimmer Be careful not to lowed to reduce the risk of fire 7 Always wear eye protection that meets trip over extension cord Keep extension electric shock and personal injury or exceeds the requirements of ANSI cord away from cutter blades at all times Z87 1 3 Avoid Unintentional Starting Do not WARNING This product con 8 Use only electrical voltage noted on carry plugged in Pole Trimmer with tains chemicals known to the model nameplate on Pole Trimmer el a switch e ae 1s OFF when plugging in Pole Trimmer State of California to cause can WARNING To reduce the risk 4 Do Not Overreach Keep proper foot cer or birth defects or other re productive harm o
31. RI TAIRE MOD LE 110946 01 Pour toute question ou probl me FAITES SANS FRAIS LE 1 800 858 8501 en anglais seulement ou visitez notre site Web l adresse www desatech com IMPORTANT Vous devezlire et comprendre ce guide avant d assembler ou d utiliser ce taille haie perche Toute utilisation non appropri e du taille haie peut entrainer de graves blessures voire le d c s Conservez ce guide pour r f rence REMINGTON TAILLE HAIE LECTRIQUE PERCHE CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation du taille haie lectri que perche vous devez pren dre des mesures de s curit de base afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures personnelles AVERTISSEMENT Cet ap pareil contient des produits chi miques qui selon l Etat de la Californie sont l origine du can cer d anomalies cong nitales ou repr sentent d autres dangers en mati re de reproduction AVANT D UTILISER LE Portez des v tements appropri s lors de l utilisation du taille haie a perche e vitez de porter des v tements am ples ou des bijoux qui pourraient se prendre dans les pi ces ou les lames en mouvement du taille haie perche e Portez toujours des gants de caout chouc et de solides chaussures lors que vous travaillez l ext rieur e Portez toujours des accessoires appro pri s pour retenir les cheveux longs e
32. Use s lo el voltaje el ctrico indicado en la placa del modelo de la podadora de p rtiga PODADORA DE P RTIGA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PERTIGA 1 Est alerta Mire lo que hace Use el sentido com n cuando opere la ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico se la s lo con un cord n de exten si n destinado para uso a la in temperie tales como SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A SUTOW A podadora de p rtiga Evite ambientes peligrosos e No opere la podadora de p rtiga en la lluvia o en lugares h medos o mojados e No opere la podadora de p rtiga si est bajo la influencia del alcohol medicinas o drogas e No opere la podadora de p rtiga si est cansado e No opere la podadora de p rtiga cuando haya presencia de l quidos o gases altamente inflamables e No opere la podadora de p rtiga si est sobre una escalera o un rbol e No opere la podadora de p rtiga si est da ada o si no est bien y com pletamente ensamblada Mantenga a los ni os lejos Man tenga a todos los visitantes a una dis tancia segura del rea de trabajo Use la podadora s lo en el trabajo para el que fue concebida La podadora de p rtiga deber a ser ope rada s lo por personas adultas bien pre paradas Nunca permita que los ni os la operen Cord n de extensi n Aseg rese que su cord n de extensi n est en bue nas c
33. a listo e Su nombre e Su direcci n e Su n mero de tel fono e El n mero de modelo del producto e Fecha de compra incluya un copia del recibo para solicitudes por escrito Para m s informaci n visite www desatech com 22 SERVICIO DE REPARACI N Nota Use s lo piezas de repuesto origina les Esto proteger la cobertura de su garan t a de las piezas repuestas bajo garant a Cada Centro Autorizado de Servicio es y opera independientemente SERVICIO CON GARANT A Si el producto necesita servicio bajo garan t a env elo al centro de servicio autorizado m s cercano a usted Usted debe mostrar prueba de compra Si el da o fue causado por materiales imperfectos o por mano de obra repararemos o cambiaremos el pro ducto sin cobrarle a usted Nota Esta garan t a no cubre desgaste mal uso abuso negli gencia o da o accidental SERVICIO SIN GARANT A Si el producto necesita servicio envielo al centro de servicio autorizado m s cercano a usted Se le enviar n las facturas por repara ci n a los precios normales de reparaci n Para informaci n adicional sobre centros de servicio o de garant a llame al 800 858 8501 s lo en ingl s o visite nuestro sitio Web de servicio t cnico en www desatech com 110939 Rays Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino CA 95709 9550 530 644 7716 Tool amp Equipment Service Solutions LLC 5 Manila Drive Hamden CT 06514 0322 203 248 7553
34. arrivez toujours pas l ins rer compl tement dans la prise procurez vous une rallonge lectrique dot e d une prise polaris e Une telle rallonge lectrique exige l utilisation d une prise lectrique murale polaris e La fiche de la rallonge s ins rera com pl tement d une seule fa on dans la prise murale polaris e Si la fiche de la rallonge ne s ins re pas compl tement dans la prise murale inversez la fiche Si la fiche ne s ins re toujours pas com pl tement contactez un lectricien pour faire installer une prise murale appro pri e Vous ne devez pas modifier la fi che du taille haie perche la prise de la rallonge lectrique ni la fiche de la ral longe lectrique Entreposez le taille haie perche l int rieur Lorsque vous ne vous en servez pas vous devez entreposer le taille haie perche l int rieur dans un endroit sec et frais Placez le taille haie hors de la port e des enfants ou dans un endroit verrouill hors de la port e des enfants Ce guide vous aidera vous servir de fa on s curitaire et appropri e du taille haie a perche CONSERVEZ CES DIRECTIVES D BALLAGE 1 Retirez le taille haie perche et tous les articles de l emballage Le taille haie perche est vendu compl tement assembl pr t utiliser 2 Recherchez les dommages pouvant tre attribuables l exp dition Si vous trou vez des dommages ou s il manque des
35. bre de verre avec poign e Cordon lectrique int rieur Partie gauche du bo tier de poign e Levier de verrouillage MARCHE ARR T Ressort de verrouillage Ressort de la g chette Micro rupteur G chette Partie droite du bo tier de poign e Cordon lectrique avec enveloppe de protection 39 QUANTIT 1 M M M od od dh M dh dh nm ND Pour plus de renseignements visiter www desatech com GARANTIE LIMIT E DU TAILLE HAIE LECTRIQUE A PERCHE Pr cisez toujours le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous crivez l usine Nous nous r servons le droit de modifier les pr sentes caract ristiques en tout temps sans aucun pr avis La seule garantie qui s applique est notre garantie crite standard Nous n offrons aucune autre garantie de quelque sorte que ce soit explicite ou implicite DESA Specialty Products garantit que ce taille haie lectrique perche ainsi que les pi ces qui en font partie sont exempts de tout d faut de mat riau et de fabrication pour une dur e de deux ans pour une dur e de 90 jours pour les appareils r usin s compter de la date d achat aupr s d un d taillant autoris la condition que le produit ait t entretenu correctement et utilis conform ment aux directives fournies Le re u de caisse ou une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute r clamation en vertu de la pr sente garantie Cette garanti
36. ce return it to nearest Authorized Service Center You must show proof of purchase If faulty mate rials or workmanship caused damage we will repair or replace product without charge Note Normal wear misuse abuse neglect or accidental damage is not covered under warranty NON WARRANTY SERVICE If product requires service return it to near est Authorized Service Center Repairs will be billed to you at regular repair list prices For additional Service Center or warranty information call 1 800 858 8501 or visit our Technical Service web site at www desatech com 110939 Rays Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino CA 95709 9550 530 644 7716 Tool amp Equipment Service Solutions LLC 5 Manila Drive Hamden CT 06514 0322 203 248 7553 1 800 397 7553 Grainger Parts Operation 1657 Shermer Road Northbrook IL 60062 5362 708 498 5900 1 800 323 0620 www grainger com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso IN 46383 9704 219 462 7441 1 800 362 6951 www portableheaterparts com sales portableheaterparts com techservice portableheaterparts com FBD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 3414 270 846 1199 1 800 654 8534 franktalk aol com Lyons amp Lyons Sales Co Inc Glen Arm Road Glen Arm MD 21057 9454 410 665 6500 1 800 333 5966 lyonsco erols com Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids MI 49504 2672 616 791 0505 1 800 44
37. che des fins pour lesquelles il est con u 5 L utilisation du taille haie perche doit tre r serv e aux adultes Ne laissez ja mais un enfant se servir de cet appareil Pour plus de renseignements visiter www desatech com Rallonge lectrique Assurez vous que la rallonge lectrique est en bon tat Lors de l utilisation d une rallonge lectrique assurez vous qu elle est suf fisamment puissante pour transmettre le courant exig par le taille haie per che L utilisation d une rallonge lec trique de calibre inf rieur entra nera une chute de l intensit lectrique ce qui aura pour r sultat une perte de puis sance et la surchauffe de l appareil Le tableau ci dessous pr cise la taille de rallonge lectrique a utiliser en fonc tion de la longueur et de intensit ins crite sur la plaque signal tique En cas de doute utilisez une rallonge de cali bre sup rieur Moins le calibre est lev plus la rallonge est en mesure de trans mettre l intensit de courant appro pri e Pour r duire le risque de d bran chement de la rallonge lectrique rac cord e au taille haie pendant l utilisa tion servez vous du dispositif pour ral longe d crit dans le pr sent guide 28 Longueur totale de la Tension V rallonge en pieds Intensit A Calibre AWG os 18 16 16 147 10 Utilisez toujours un circuit ou une prise 11 lectrique dot e d un disjonc
38. dadora de p rti ga Har el trabajo mejor y con me nor posibilidad de lesi n a la veloci dad para la que fue concebida 7 No maltrate el cord n de alimen taci n Nunca lleve la podadora de p rtiga sosteni ndola del cord n ni hale el cord n para desconectarla del tomacorriente Mantenga el cord n de alimentaci n lejos del calor aceite y de bordes cortantes 8 Antes de arrancar la podadora de p rti ga aseg rese que las hojas no topen en nada 110939 l MANUAL DEL PROPIETARIO MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DE LA PODADORA DE PERTIGA Mantenga la podadora de p rti ga con esmero e Para un desempe o ptimo y para reducir el riesgo de lesi n mantenga el borde cortante afilado y limpio e Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios e Inspeccione peri dicamente el cor d n de la podadora y si est da ado h galo reparar en una instalaci n de servicio autorizada e Inspeccione peri dicamente los cor dones de extensi n y reempl celos si est n da ados e Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa Revise las piezas da adas e Si una pieza est da ada revise cul dadosamente esta pieza da ada antes de usar la podadora de p rtiga Ase g rese que la pieza opere correcta mente y desempe e su funci n espe c fica e Revise la alineaci n de las piezas m viles pegado de piezas m viles ro tura de piezas montaje y cualquier otra condici n
39. e Unlocking the Trigger to Start the Pole Trimmer 1 Using your thumb push the trigger lock button forward to Position 2 Squeeze the trigger lever to the ON position The Pole Trimmer will start running Trigger Lock Button Position 2 Figure 9 Manually Operating Trigger with Trigger Lock Button in Position 2 2 Release the trigger lock button while the Pole Trimmer is running The lock but ton resets to Position 1 each time you release the trigger to the OFF position Trigger Lock Button Position 1 Figure 10 Trigger in OFF Position with Trigger Lock Button in Position 1 Continued 5 For more information visit www desatech com REMINGTON ELECTRIC POLE TRIMMER OPERATING POLE TRIMMER Continued Locking the Pole Trimmer ON 1 Push the trigger lock button forward to Position 2 and squeeze the trigger le ver to the ON position The Pole Trim mer will start running 2 While the Pole Trimmer is running push the trigger lock button forward again to Position 3 Hold the button there while releasing the trigger lever then release the lock button This locks the trigger lever in the ON position and the Pole Trimmer will continue running 3 To turn the Pole Trimmer OFF squeeze the trigger lever and release it The trig ger lock button will reset to Position 1 locking the trigger in the OFF position Note If the Pole Trimmer is locked ON during use and the Pole Trimmer becomes disconnected
40. e ou mauvais escient la n gligence ou un accident ne sont pas couverts aux termes de la garantie SERVICE HORS GARANTIE S1 le produit doit tre r par apportez le au centre de service autoris le plus proche Les frais de r paration vous seront factur s con form ment au prix habituel des r parations Pour plus de d tails sur le centre de service ou sur la garantie faites le 1 800 858 8501 en anglais seulement ou visitez le site Web du Service technique l adresse www desatech com 110939 Rays Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino CA 95709 9550 530 644 7716 Tool amp Equipment Service Solutions LLC 5 Manila Drive Hamden CT 06514 0322 203 248 7553 1 800 397 7553 Grainger Parts Operation 1657 Shermer Road Northbrook IL 60062 5362 708 498 5900 1 800 323 0620 www grainger com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso IN 46383 9704 219 462 7441 1 800 362 6951 www portableheaterparts com sales portableheaterparts com techservice O portableheaterparts com FBD 1349 Adams Street Bowling Green KY 42103 3414 270 846 1199 1 800 654 8534 franktalk aol com Lyons amp Lyons Sales Co Inc Glen Arm Road Glen Arm MD 21057 9454 410 665 6500 1 800 333 5966 lyonsco O erols com Master Part Distributors 1251 Mound Avenue NW Grand Rapids MI 49504 2672 616 791 0505 1 800 446 1446 www masterparts net 110939 GUIDE DU PROPRI TAIRE
41. e por incendio sacudida el ctrica o contacto del cuerpo con partes m viles GIRO DE LA CABEZA DE POTENCIA La podadora de p rtiga viene equipada con una cabeza de potencia que gira La cabeza de potencia puede girar 180 grados La cabeza de potencia tiene un mango en T con carga de resorte lo que le permite bloquearse en diferentes posiciones dentro de su rota ci n de 180 grados Antes de conectar la podadora de p rtiga a la fuente de alimentaci n aseg rese que la cabeza de potencia est bloqueada en su posici n Haga esto tratando de girar la cabeza de potencia en cualquier direcci n La cabeza de potencia deber a estar blo queada en esa posici n y no girar Para girar la cabeza de potencia siga las Instrucciones que vienen a continuaci n 1 Hale hacia fuera el mango en T ubica do lateralmente en el soporte giratorio El mango en T tiene resorte de carga de modo que sentir alguna resistencia cuando lo empuje hacia fuera Figura 2 Hale hacia fuera el mango en T para girar la cabeza de potencia 110939 2 Agarre la carcasa del motor de la cabeza de potencia y gire la cabeza de potencia a la posici n de 0 43 o 90 grados Figura 3 Cabeza giratoria de potencia 3 Suelte el mango en T Deber a regresar y asentarse a presi n en su posici n S1 no lo hace gire de nuevo con suavidad la cabeza de potencia hacia atr s y ade lante hasta que el mango en T regrese y se asiente a presi n
42. e touche seulement l acheteur original Elle vise en outre les pi ces et la main d ceuvre n cessaire pour remettre le taille haie lectrique perche en bon tat de fonctionnement Les pi ces sous garantie doivent tre obtenues d un d taillant ou d un centre de service autoris pour ce produit Ces d taillants et centres de service s engagent fournir des pi ces de rechange d origine Le fait de ne pas utiliser de pi ces de rechange d origine annule la pr sente garantie La pr sente garantie ne s applique pas l utilisation commerciale industrielle ou sous location et ne vise pas les pi ces qui ne sont pas dans l tat original par suite d une usure normale n1 les pi ces d fectueuses ou endommag es par suite d une utilisation abusive d un accident d un manque d entretien d une alt ration ou d une modification Il revient au propri taire d assurer la responsabilit des frais relatifs l exp dition la manutention au transport ou aux co ts connexes n cessaires pour assurer les r parations sous garantie Dans les limites permise par les lois en vigueur qui r gissent la vente du produit la pr sente garantie exclut toute autre garantie explicite et limite une dur e de deux ans compter de la date d achat toute garantie implicite y compris les garanties de marchandabilit et d adaptabilit un usage particulier de plus la responsabilit de DESA Specialty Products en vertu
43. en su posici n La cabeza de potencia est ahora blo queada en posici n y lista para usarse Figura 4 Bloqueo de la cabeza de potencia en posici n CORDONES DE EXTENSI N Use siempre los cordones de extensi n apro piados para esta podadora Use solamente cordones de extensi n marcados para uso a la intemperie El cord n debe estar marcado con el sufijo W o W A seguido de la desig naci n del tipo de cord n Ejemplo SJTW A 6 SJTW 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO Use el tama o de cord n apropiado para esta podadora de p rtiga El cord n debe ser lo suficientemente grueso para que trans porte la corriente necesaria Un cord n subdimensionado ocasionar ca da de vol taje en la podadora de p rtiga La podadora perder potencia y se sobrecalentar Siga los requisitos listados m s abajo referentes al tama o del cord n Longitud Calibre AWG del cord n del cord n 50 pies 16 AWG 100 pies 16 AWG 150 pies 14 AWG Mantenga el cord n lejos del rea cortante Aseg rese que el cord n no se agarre en las ramas durante el corte Inspeccione a menudo el cord n Reemplace los cordones da ados CONEXI N DEL CORD N DE EXTENSI N La podadora de p rtiga tiene incorporado un ret n para el cord n de extensi n para evitar que la unidad se desconecte accidentalmen te del cord n de extensi n durante el uso Viene moldeado en la protecci n inferior de la mano de la carcasa del gatillo l
44. ene 3 posiciones Posici n 1 Bloquea el gatillo Posici n 2 Permite que usted apriete el gatillo y opere la podadora de p rtiga El bot n de bloqueo del gatillo regresar por resorte ala posici n 1 cuando suelte el gatillo Posici n 3 Permite bloquear el gatillo en la posici n ON prendido Esto es til du rante un podado continuo por largos perio dos de tiempo Desbloqueo del gatillo para arrancar la podadora de p rtiga 1 Con su pulgar empuje el bot n de blo queo del gatillo hacia delante a la posi ci n 2 Apriete la palanca del gatillo a la posici n ON La podadora de p rti ga empieza a funcionar Bot n de bloqueo del gatillo en la posici n 2 Figura 9 Operaci n manual del gatillo con el bot n de bloqueo del gatillo en la posici n 2 2 Suelte el bot n de bloqueo del gatillo mientras la podadora de p rtiga est funcionando El bot n de bloqueo vuel ve a la posici n 1 cada vez que suelta el gatillo a la posici n OFF Bot n de bloqueo del gatillo en la posici n 1 Figura 10 Gatillo en la posici n OFF con el bot n de bloqueo del gatillo en la posici n 1 Para m s informaci n visite www desatech com 18 Bloqueo de la podadora de p rtiga en ON encendido 1 Empuje el bot n de bloqueo del gati llo hacia delante a la posici n 2 y apriete la palanca del gatillo a la posi ci n ON La podadora de p rtiga em pezar a funcionar 2 Mientras la podadora est
45. es during operation SERVICING POLE TRIMMER The Pole Trimmer is a double insulated tool When servicing this tool only use identical replacement parts Have damaged parts properly repaired or replaced by an Authorized Service Center The cutter blades are made of a high quality hardened steel With normal use the blades should not require sharpening for the life of the tool However in the event that the cutter blade hits a hard object such as a wire fence or a brick or masonry structure the cutter blade may become damaged In this case replace the cutter blade assembly by an Authorized Service Center Contact our Technical Service Department at 1 800 858 8501 for the nearest Authorized Service Center REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES For original replacement parts and accesso ries contact your nearest Authorized Dealer or Authorized Service Center for this prod uct If they can not supply the part or acces sory contact your nearest Parts Central listed on page 9 Each Authorized Dealer Autho contact with moving blades POSSIBLE CAUSE 1 Trigger lock button not pressed to release trigger lever 2 Extension cord connection is loose 3 Household circuit breaker is tripped or open line fuse 4 Bad motor brushes 5 Open wiring on Pole Trimmer Pole Trimmer damaged Do not use Pole Trimmer Pole Trimmer damaged Do not use Pole Trimmer rized Service Center and Parts Central is independently owned and
46. f electric shock use only with an extension cord intended for outdoor use such as SW A SOW ing and balance at all times when oper ating Pole Trimmer BEFORE OPERATING POLE TRIMMER DANGER RISK OF CUT Keep hands away from blades at A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE 9 OPERATING POLE TRIMMER 1 Stay Alert Watch what you are do ing Use common sense when operat ing Pole Trimmer 2 Avoid Dangerous Environments e Do not operate Pole Trimmer in rain or in damp or wet locations e Do not operate Pole Trimmer while under the influence of alcohol medi cations or drugs e Do not operate Pole Trimmer when Extension Cord Make sure your ex tension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your Pole Trimmer will draw An un dersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The table below shows the correct size extension cord to use depending on cord length and nameplate ampere rat ing If in doubt use the next larger gage all times Keep both hands on handle areas when Pole Trimmer is on Do not attempt to remove cut material nor hold material to be cut when blades are moving Do not grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the Pole Trimmer A CAUTION Blades coast after turn off
47. guard area of the trigger housing 1 Make sure the trigger lever is in the OFF position see Starting the Pole Trimmer page 5 2 Plug the power cord into the extension cord Figure 5 Plugging Pole Trimmer Power Cord to Extension Cord 110939 OPERATING POLE TRIMMER Continued 3 Create a loop in the extension cord and insert the loop through the bottom of the handle Pull the loop tight around the molded cord hook see Figures 6 and 7 Figure 6 Inserting Extension Cord Loop Through Bottom of Handle Figure 7 Extension Cord Loop Tight Around Molded Cord Hook 110939 OWNERS MANUAL Note An optional method of retaining the extension cord is shown in Figure 8 for use with larger gage cords that may not fit into the extension cord retainer Figure 8 Optional Method of Retaining Extension Cord STARTING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer has a trigger lock button located on top of the handle This safety feature locks the trigger in the OFF position preventing accidental starting of the Pole Trimmer The trigger lock button has three positions Position 1 locks the trigger Position 2 allows you to squeeze the trig ger and operate the Pole Trimmer The trig ger lock button will automatically spring back to Position 1 when you release the trigger Position 3 allows you to lock the trigger in the ON position This is helpful during con tinuous trimming for extended periods of tim
48. icio Pueden ocurrirlesiones graves o la muer te por incendio sacudida el ctri ca o por contacto del cuerpo con las cuchillas de corte m viles ADVERTENCIA Cuando limpie la podadora de p rtiga e No sumerja la podadora de p rtiga en ning n l quido No use productos que contie nen amon aco cloro o abrasivos No use solventes de limpieza con cloro tetracloruro de car bono queroseno o gasolina Use un pa o suave humedecido con una mezcla de agua y jab n suave para limpiar frotando la podadora de p rtiga la carcasa y las cuchillas cortantes No roc e ni vierta directamente agua en la podadora de p rtiga Una vez que la podadora de p rtiga est limpia aplique una ligera capa de aceite a las cuchillas cortantes para evitar la oxida ci n y para lubricarlas 110939 AN LISIS DE AVER AS Nota Para obtener ayuda adicional visite nuestro sitio Web de servicio t cnico en www desatech com FALLA OBSERVADA El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo El motor funciona pero las cuchillas cortan tes no giran La podadora de p rtiga humea al funcionar 110939 MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIA antes de dar servicio a la podadora de p rtiga descon ctela de la fuente de alimentaci n Pueden ocurrir graves lesio nes o la muerte por incendio sacudida el ctrica o contacto del cuerpo con partes m viles CAUSA PROBABLE 1 No se ha presionado el bot n de bloq
49. ide visitez notre site Web l adresse www desatech com PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous 1 Vous n avez pas appuy sur le bouton 1 Repoussez le bouton de verrouillage vers appuyez sur la g chette de verrouillage de la g chette pour rel l avant puis appuyez sur la g chette cher cette derni re consultez la section D marrage du taille haie la page 32 2 La connexion de la rallonge lectrique 2 V rifiez les connexions de la rallonge est l che 3 Le disjoncteur est ouvert ou le fusible 3 V rifiez le disjoncteur ou le fusible est grill dans le circuit lectrique 4 Les brosses du moteur sont endomma 4 Contactez le service technique g es 5 L un des fils du taille haie est coup 5 Contactez le service technique Le moteur fonctionne mais les lames ne bougent pas Le taille haie est endommag Le taille haie met de la fum e pendant le fonctionnement Le taille haie est endom mag 110939 Ne vous en servez pas Ne vous en servez pas 35 Contactez le service technique Contactez le service technique Pour plus de renseignements visiter www desatech com REMINGTON TAILLE HAIE LECTRIQUE PERCHE ENTRETIEN DU TAILLE HAIE A PERCHE Le taille haie perche est un outil double isolation Lors de l entretien de l outil uti lisez seulement les pi ces de remplacement identiques Les pi ces endommag es doi vent tre r par es o
50. ion Trim the hedges so that the top is slightly narrower than the bottom To trim extremely level hedges use a string stretched along the length of the hedge as a guide See Figure 16 CLEANING AND MAINTENANCE A WARNING Disconnect Pole Trimmer from power supply be fore cleaning or servicing Severe injury or death could occur from fire electrical shock or body con tact with moving cutter blades AX WARNING When cleaning Pole Trimmer e Do not submerse Pole Trim mer in any liquids Do not use products that con tain Ammonia Chlorine or abrasives Do not use chlorinated clean ing solvents Carbon Tetrachlo ride Kerosene or Gasoline Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture to wipe Pole Trimmer pole housing and cutter blades clean Do not spray or pour water directly onto Pole Trimmer Once the Pole Trimmer is cleaned apply a light coat of oil to the cutter blades to pre vent rust and provide lubrication 7 For more information visit www desatech com REMINGTON ELECTRIC POLE TRIMMER TROU BLESHOOTI NG Awarnine Unplug Pole Trimmer from power source before servicing Severe injury or death could occur from fire electrical shock or body Note For additional help visit our technical service web site at www desatech com OBSERVED FAULT Motor does not run when you squeeze trig ger lever Motor runs but cutting blades do not move Pole Trimmer smok
51. ments visiter www desatech com SERVICE TECHNIQUE Peut tre aurez vous d autres questions sur l assemblage le fonctionnement ou l entre tien de ce produit Si c est le cas visitez le site Web du Service technique l adresse www desatech com ou contactez le Ser vice technique au 1 800 858 8501 en an glais seulement Vous pouvez aussi nous crire a l adresse suivante DESA Specialty Products P O Box 90004 Bowling Green KY 42101 9004 ATTN Technical Service Specialty Products Lorsque vous contactez DESA Specialty Products veuillez avoir port e de la main e Votre nom e Votre adresse e Votre num ro de t l phone e Le num ro de mod le du produit e La date d achat y compris une copie du recu de caisse pour les demandes crites 36 SERVICE DE R PARATION Note Utilisez seulement des pi ces de rechange d origine Vous aurez ainsi droit la protection de la garantie pour toute pi ce remplac e en vertu de la garantie SERVICE SOUS GARANTIE Si le produit doit tre r par pendant la p riode de validit de la garantie apportez le au centre de service autoris le plus pro che Vous devrez alors pr senter une preuve d achat Si le probl me est attribuable un d faut de fabrication ou de mat riau nous assurerons sans frais la r paration ou le remplacement du produit Note Les dom mages attribuables l usure normale une utilisation abusiv
52. mes s ar r tent graduellement lorsque vous coupez l alimentation D branchez le taille haie D bran chez le taille haie perche de la source d alimentation e Lorsque vous ne vous en servez pas e Avant d en faire l entretien e Durant le remplacement des acces soires notamment des lames e Pour retirer des l ments pris entre les lames e Pour vous d placer d un endroit un autre N appuyez pas sur le taille haie L appareil fonctionnera beaucoup mieux avec moins de risque de bles sure Si VOUS vous en servez sans ap puyer trop fort dessus au rythme pour lequel 11 est con u Prenez soin du cordon lectrique Ne transportez jamais le taille haie au moyen du cordon lectrique et vitez de tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise vitez tout contact du cordon avec la chaleur l huile et les pointes ac r es Avant de faire d marrer le taille haie perche assurez vous que les lames ne sont en contact avec aucun objet 110939 l GUIDE DU PROPRI TAIRE ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE HAIE PERCHE Prenez bien soin du taille haie perche e Pour un meilleur rendement et pour r duire les risques de blessure assurez vous que les lames sont pro pres et bien aff t es e Suivez les directives pour lubrifier l ap pareil et remplacer les accessoires e Inspectez p riodiquement le cordon lectrique du taille haie perche s il est endommag fai
53. mientras opere la podadora de p r tiga Tenga cuidado de no tropezarse en el cord n de extensi n Mantenga siempre el cord n de extensi n lejos de las cuchillas cortantes Evite arranques imprevistos No lleve la podadora de p rtiga enchufada con el dedo en el gatillo Aseg rese que el interruptor est en OFF cuando en chufe la podadora No extienda mucho el cuerpo Mantenga siempre el equilibrio y la es tabilidad en los pies cuando opere la podadora de p rtiga PELIGRO RIESGO DE COR TE Mantenga siempre las ma nos lejos de las cuchillas Cuan do la podadora de p rtiga est encendida mantenga ambas ma nos en las reas del mango No trate de retirar material cortado ni sostener el material que va a cortar cuando las cuchillas est n en este manual Para m s informaci n visite www desatech com 14 movi ndose No agarre de las cuchillas cortantes expuestas ni de los bordes cortantes cuando levante o sostenga la podadora 110939 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Continuaci n PRECAUCI N Las cuchillas contin an movi ndose despu s de apagado 5 Desconecte la podadora de p r tiga Desconecte la podadora de p r tiga de la fuente de alimentaci n e Cuando no la use e Antes de darla servicio e Cuando cambie accesorios tales como cuchillas e Cuando limpie material atascado en las cuchillas e Cuando la mueva de un sitio de tra bajo a otro 6 No fuerce la po
54. nm ND d NO M M M M M M st sll dd JJ ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory We reserve the right to amend these specifications at any time without notice The only warranty applicable is our standard written warranty We make no other warranty expressed or implied DESA Specialty Products warrants this Electric Pole Trimmer and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for two years 90 days for reconditioned unit from the date of first purchase from an authorized dealer provided that the product has been properly maintained and operated in accordance with all applicable instructions The bill of sale or proof of purchase must be presented at the time a claim is made under this warranty This warranty is extended only to the original retail purchaser This warranty covers only the parts and labor required to restore this Pole Trimmer to 1ts proper operating condition Warranty parts must be obtained through factory authorized dealers and service centers for this product These dealers and service centers will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty This warranty does not cover commercial industrial or rental usage nor does it apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or parts that fail or become damaged
55. on lectrique assurez vous que le moteur est verrouill la position d sir e Pour ce faire essayez de faire pivoter le moteur dans l une ou l autre direction Le moteur devrait tre verrouill en position et ne devrait pas tourner Pour faire pivoter le moteur suivez les di rectives ci apr s 30 1 Tirez sur la poign e en T sur le c t du support de pivot Comme cette poign e est dot e d un ressort vous sentirez une certaine r sistance lorsque vous tirerez dessus Figure 2 Tirez sur la poign e en T pour faire pivoter le moteur 2 Agrippez le bo tier puis faites pivoter le moteur selon la position d sir e O 45 ou 90 degr s Ly Q Y Figure 3 Rotation du moteur 110939 3 Rel chez la poign e en T Elle devrait s encliqueter en place Si ce n est pas le cas faites doucement tourner le mo teur de l avant vers l arri re jusqu ce que la poign e en T s encliquette en place Le moteur est alors verrouill la position d sir e pr t utiliser Figure 4 Verrouillage du moteur dans la position d sir e RALLONGE LECTRIQUE Vous devez utiliser une rallonge lectrique appropri e avec le taille haie perche Utili sez seulement des rallonges con ues pour l utilisation ext rieure De fait la description de la rallonge doit tre suivie du suffixe W ou W A par exemple SJTW A ou SJTW Utilisez en outre une rallonge de calibre
56. ondiciones Cuando lo use ase g rese de usar uno lo suficientemente grueso para que transporte la corriente absorbida por su podadora de p rtiga Un cord n de extensi n subdimensionado producir ca da de voltaje en la l nea ocasionando p rdi da de potencia y sobrecalentamiento La tabla a continuaci n le indica el ta ma o correcto del cord n de extensi n que debe usarse dependiendo de la lon gitud del cord n y de los amperios no minales indicados en la placa de carac ter sticas S1 tiene duda use el cord n de calibre inmediato superior menor n mero de calibre m s grueso es el cord n Para reducir mientras funcio na el riesgo que la podadora de p rti ga se desconecte del cord n de exten si n use el gancho del cord n descrito Longitud total del Voltaje cord n en pies aw sso 100 150 Capacidad en amperios os Re 10 Ponga protecci n GFCI Cortacircuitos 11 de falla a tierra en el circuito o toma que va usarse con la podadora Puede usar tomacorriente con protecci n GFCI incorporada como medida de seguridad No opere la podadora de p rtiga cerca de l neas el ctricas de energ a l neas telef nica o con cable Mantenga la podadora de p rtiga al menos a 10 pies lejos de las l neas o cables de energ a MIENTRAS OPERE LA PODADORA DE PERTIGA l Est alerta Mire lo que est hacien do Use el sentido com n Est consciente del cord n de exten si n
57. os incidentales asociados con reparaciones por la garant a no son reembolsables bajo esta garant a y son responsabilidad del propietario Por todo lo que la ley de la jurisdicci n que rige la venta del producto permite esta garant a expresa excluye cualquier o todas las otras garant as expresas y limita a dos a os desde la fecha de la primera compra la duraci n de cualquiera o todas las garant as impl citas incluyendo garant as de comercializaci n y adaptaci n a un prop sito en particular y la responsabilidad de DESA Specialty Products est por esto limitada al precio de compra del producto y DESA Specialty Products no ser responsable en absoluto de ning n otro da o incluyendo da os indirectos incidentales o consecuentes Algunos estados no permiten limitaci n en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita ni permiten exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n de da os arriba indicada pueda que no se aplique a usted Esta garant a da al comprador original derechos espec ficos Para informarse sobre esos derechos por favor consulte las leyes estatales pertinentes Modelo Fecha de compra DESA DESA P O Box 90004 Industries of Canada Inc Bowling Green KY 42102 9004 2220 Argentia Road www desatech com Unit 4 Mississauga Ontario L5N 2K7 905 826 8010 FAX 905 826 8236 REMINGTON HEDGE WIZARD TAILLE HAIE LECTRIQUE PERCHE GUIDE DU PROP
58. pi ces contactez rapidement le d taillant o vous avez achet le taille haie perche ou faites le 1 800 858 8501 en anglais seulement Pour plus de renseignements visiter www desatech com REMINGTON TAILLE HAIE LECTRIQUE PERCHE IDENTIFICATION DU PRODUIT Lame Moteur pivotant Prot ge main Support N Commutateur de verrouillage Poign e Bo tier de G chette g chette gt Cordon lectrique Dispositif de retenue de la rallonge Figure 1 Identification du produit Taille haie perche Remington UTILISATION DU TAILLE HAIE AVERTISSEMENT Lisez le guide du propri taire et assurez vous de bien le comprendre avant de vous servir du taille haie perche Assurez vous delire et de comprendre toutes les Consignes de s curit des pages 28 et 29 L utilisation inappropri e du taille haie perche peut entrainer de graves blessures voire le d c s par suite d un incendie d un choc lectrique ou du contact avec les pi ces en mouvement POUR FAIRE PIVOTER LE MOTEUR Le taille haie perche est dot d un moteur pivotant Ce dernier peut pivoter de 180 de gr s Le moteur est dot d une poign e en T ressort qui vous permet de verrouiller l appareil en diff rentes positions selon un angle de rotation de 180 degr s Pour plus de renseignements visiter www desatech com Avant de raccorder le taille haie perche l alimentati
59. que en nada Mantenga siempre el cord n de extensi n detr s de la podadora de p rtiga cuando la use No ponga el cord n sobre el seto donde podr a cortarse con la cuchilla Utilice movimientos firmes de barrido para podar nuevos crecimientos No trate de cor tar demasiado a la vez Esto hace que la podadora disminuya la velocidad o se atas que reduciendo la eficiencia de corte Figura 16 Podado de un seto No fuerce la podadora de p rtiga en vegeta ci n densa Un movimiento ligero de corte hacia atr s y adelante puede ayudar el corte de vegetaci n densa y grande Si la podadora de p rtiga empieza a bajar la velocidad reduzca la velocidad a la cual est tratando de cortar S1 la podadora de p rtiga se atasca ap guela inmediatamente Desconecte la podadora de la fuente de alimentaci n y retire de las cuchillas cortantes los residuos atascados No trate de cortar ramas de m s de 3 4 pulgadas de di metro Para mejores resultados pode los lados de los setos con un movimiento de barrido hacia arriba Pode los setos de modo que la parte superior sea ligeramente mas angosta que la inferior Para podar setos muy anivel use como gu a una cuerda estirada a lo largo de la longitud del seto Vea la Figura 16 Para m s informaci n visite www desatech com 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Desconecte la podadora de p rtiga de la fuen te de alimentaci n antes de lim piarla o darla serv
60. r a la cuchilla cortante puede da arse En este caso reemplace el conjun to cuchilla cortante en un centro de servicio autorizado Llame a nuestro departamento de servicio t cnico al 1 800 858 8501 s lo en ingl s para localizar un centro de servi cio autorizado m s cercano ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO Para accesorios y piezas de repuesto origi nales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto Si ellos no tienen la pieza o acce sorio llame a la Central de Piezas m s cercana a usted que se lista en la p gina 23 Cada Distribuidor Autorizado Centro Au torizado de Servicio y Central de Piezas es y Opera independientemente Vea las p ginas 24 y 25 para una lista Ilustrada de piezas S1 necesita referencia adicional informati va llame a nuestro departamento de servi cio t cnico vea Servicio T cnico En el Canad llame al 1 800 561 3372 para obtener informaci n sobre las piezas SERVICIO T CNICO Usted puede tener m s preguntas sobre c mo ensamblar utilizar o mantener este producto Si es asi usted puede visitar nuestro sitio Web de servicio t cnico en www desatech com o llamar al departamento de servicio t cnico al 1 800 858 8501 s lo en ingl s Usted puede tambi n escribir a DESA Specialty Products P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 ATTN Technical Service Specialty Products Cuando llame aDESA Specialty Products teng
61. rent en contact avec aucun objet Gardez toujours la rallonge lectrique der ri re le taille haie perche lorsque vous vous en servez Ne faites pas passer la rallonge par dessus la haie car vous pourriez la couper Faites de grands mouvements uniformes de va et vient pour couper les nouvelles pous ses N essayez pas d en tailler une trop grande quantit a la fois Cela pourrait entra ner le ralentissement du taille haie ou son blocage ce qui r duirait l efficacit de la coupe Figure 16 Taille d une haie Pour plus de renseignements visiter www desatech com N appuyez pas fortement sur le taille haie pour le faire passer a travers des zones de feuillage de plus forte densit Un l ger mouvement de scie d avant vers l arri re peut faciliter la taille des zones de feuillage plus denses Lorsque le taille haie a perche ralentit r duisez le rythme de taille Sile taille haie venait se bloquer arr tez le imm diatement D branchez le taille haie de l alimentation lectrique puis retirez les d bris coinc s entre les lames Ne tentez pas de couper des branches d un diametre sup rieur a 3 4 po Pour de meilleurs r sultats taillez les c t s des haies au moyen d un mouvement vers le haut Assurez vous que la partie sup rieure de la haie est l g rement moins large que la partie inf rieure Pour tailler des haies de niveau servez vous d une corde fix e sur toute la longueur de
62. rimmer near elec sharp edges that can get caught in the moving tric power lines telephone or cable g Before starting Pole Trimmer make For more information visit www desatech com blades or parts of the Pole Trimmer lines Keep Pole Trimmer at least 10 feet away from any power lines or cables sure blades are not touching anything 110939 SAFETY WARNINGS Continued MAINTENANCE AND STORAGE OF POLE TRIMMER l Maintain Pole Trimmer With Care e Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury e Follow instruction for lubricating and changing accessories e Inspect Pole Trimmer cord periodi cally and if damaged have it repaired by an authorized service facility e Inspect extension cords periodically and replace if damaged e Keep handles dry clean and free from oil and grease Check Damaged Parts e fa partis damaged carefully check the damaged part before using the Pole Trimmer Make sure the part will operate properly and perform its intended function e Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other con dition that may affect 1ts operation e A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual When servicing Pole Trimmer use only identical replacement parts To reduce the risk of electric shock
63. sition shown in Figure 15 Figure 15 Trimming Low Foliage or Ground Cover 110939 OPERATING POLE TRIMMER Continued TRIMMING A HEDGE Use the Pole Trimmer properly Always wear eye protection rubber gloves and substantial foot wear while using the Pole Trimmer Always maintain proper footing and balance and never overreach when us ing Pole Trimmer Before starting the Pole Trimmer hold the unit with both hands on the grip areas Make sure that the cutter blade is not touching anything Always keep the extension cord behind the Pole Trimmer when in use Do not drape the cord over the hedge where it may be cut by the blades Use smooth steady sweeping motions to trim new growth Do not try to cut too much at one time This can cause the Pole Trim mer to slow down or get jammed reducing the cutting efficiency Figure 16 Trimming Hedge 110939 OWNER S MANUAL Do not force the Pole Trimmer through dense growth A slight back and forth saw ing action may ease the cutting of larger more dense growth If the Pole Trimmer begins to slow down reduce the rate of speed at which you are trying to cut If the Pole Trimmer becomes jammed im mediately turn Pole Trimmer off Discon nect Pole Trimmer from the power supply and remove the jammed debris from the cutter blades Do not try to cut branches larger than 3 4 inch in diameter For best results trim the sides of hedges with an upward sweeping mot
64. tes le r parer dans un centre de service autoris e Inspectez p riodiquement les rallon ges lectriques et remplacez les si elles sont endommag es e Assurez vous que les poign es sont propres et s ches et qu elles sont exemptes d huile et de graisse Recherchez les pi ces endom mag es e Lorsqu une pi ce est endommag e v rifiez la avec soin avant de vous servir du taille haie perche Assurez vous que la pi ce fonctionne correctement et qu elle peut effectuer le travail pr vu e V rifiez l alignement le montage les bris le d placement des pi ces en mouvement et recherchez tout probl me pouvant affecter le fonc tionnement de l appareil e Les dispositifs de protection et toute pi ce endommag e doivent tre r par s ou remplac s dans un centre de service autoris moins d avis con traire dans le pr sent guide Utilisez seulement des pi ces de re change identiques lorsque vous faites l entretien du taille haie perche Pour r duire les risques de choc lectri que le taille haie a perche est dot d une fiche polaris e l une des broches est plus grande que l autre cette fiche exige Putilisation d une rallonge lectrique a prise polaris e La fiche du taille haie perche s ins re d une seule fa on dans la prise de la rallonge lectrique Si vous 29 n arrivez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise inversez la fiche Si vous n
65. teur de fuite de terre cet effet vous pouvez utiliser une prise ext rieure avec dis joncteur de fuite de terre int gr N utilisez pas le taille haie perche pr s de fils ou de c bles lectriques ou t l phoniques Tenez vous toujours au moins 10 pieds de tels fils et c bles UTILISATION DU TAILLE HAIE A PERCHE l Soyez vigilant Prenez garde vos gestes et faites preuve de bon sens Vous devez toujours tre conscient de l endroit ou se trouve la rallonge lec trique vitez de tr bucher sur la ral longe Assurez vous que la rallonge est toujours situ e loin des lames vitez les d marrages acciden tels vitez de transporter un taille haie branch avec le doigt sur la g chette Assurez vous que l interrup teur est en position ARR T lors que vous branchez le taille haie vitez de vous tirer Gardez les deux pieds bien au sol et en quilibre lorsque vous vous servez du taille haie perche 110939 CONSIGNES DE S CURIT Suite DANGER RISQUE DE COU PURE Gardez les mains loi gn es des lames en tout temps Conservez les deux mains sur la poign e pendant le fonctionne ment du taille haie a perche Ne tentez pas de retirer les objets coup s ni de tenir les objets a couper avec les mains lorsque les lames sont en mouvement Evitez de ramasser ou de tenir le taille haie par les lames ou par l extr mit des lames ATTENTION Les la
66. u remplac es dans un centre de service autoris Les lames sont fabriqu es d acier tremp de haute qualit Lors d une utilisation normale il ne devrait pas tre n cessaire d aff ter les lames Toutefois si les lames viennent en contact avec un objet dur par exemple avec un fil m tallique de la brique ou de la macon nerie elles pourraient tre endommag es Dans un tel cas faites remplacer les lames dans un centre de service autoris Contactez notre Service technique au 1 800 858 8501 en anglais seulement pour conna tre le cen tre de service autoris le plus proche PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Pour obtenir des pi ces de rechange et des accessoires d origine pour ce produit con tactez le d taillant autoris ou le centre de service autoris le plus proche Si ces der niers ne sont pas en mesure de vous fournir la pi ce ou l accessoire dont vous avez besoin contactez le d p t de pi ces le plus proche inscrit sur la liste la page 37 Chaque d taillant autoris centre de service autoris et d p t de pi ces est la propri t exclusive de la personne qui en assure l ex ploitation de fa on ind pendante Consultez las pages 38 et 39 pour une liste illustr e des pi ces Pour plus de d tails contactez le Service technique consultez la section Service techique Au Canada faites le 1 800 561 3372 pour obtenir plus de d tails sur les pi ces Pour plus de renseigne
67. ueo del gatillo para soltar la palanca del gatillo 2 La conexi n del cord n de extensi n est floja 3 El disyuntor casero est disparado o los fusibles de l nea est n abiertos 4 Escobillas del motor en mal estado 5 Abierto el cableado en la podadora de p rtiga Podadora de p rtiga da ada No use la podadora de p rtiga Podadora de p rtiga da ada No use la podadora de p rtiga REMEDIO 1 Empuje El bot n de bloqueo hacia delante y apriete la palanca del gatillo vea Arran que de la podadora de p rtiga p gina 18 2 Revise las conexiones del cord n 3 Revise el disyuntor o los fusibles de l nea 4 Llame al Servicio t cnico 5 Llame al Servicio t cnico Llame al Servicio t cnico Llame al Servicio t cnico 21 Para m s informaci n visite www desatech com REMINGTON PODADORA EL CTRICA DE P RTIGA SERVICIO A LA PODADORA DE P RTIGA La podadora de p rtiga es una herramienta con doble aislamiento Cuando proporcione servicio a esta herramienta use s lo piezas de repuesto id nticas Haga reparar o reem plazar las piezas da adas en un centro de servicio autorizado Las hojas cortantes est n hechas en acero endurecido de alta calidad Con uso normal las cuchillas no necesitan ser afiladas duran te toda la vida de la herramienta Sin embar go en caso que la cuchilla cortadora golpee en un objeto duro como un cerramiento alambrado o una estructura de ladrillo o mamposte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Génération Seniors : mode d`emploi  TM-P60II 詳細取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file