Dell UltraSharp U2711 User's Manual
Contents
1. f r Dell Soundbar Dell Soundbar Befestigungsklammern Platz zum Verstauen von Kabeln B squeda de informaci n Para m s informaci n consulte la Gu a del usuario en el CD de Controladores y documentaci n que acompa a al monitor Procurar informa o Para obter mais informa es consulte o Guia do Usu rio na m dia de Drivers e Documenta o enviada com seu monitor Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable 2009 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces donn es sans l autorisation crite de Dell Inc qu elle qu en soit la mani re est strictement interdite 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Novembre 2009 La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo Est estrictamente prohibida la reproducci n de este material de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Noviembre 2009 2 Ports descendants USB 3 Contr les de fonction 4 Bouton d alimentation 5 Connecteur d alimentation CC de la Soundbar Dell 6 Attaches de montage de la Soundba2. If nothing appears on the screen touch the Input Source Select button Connectez le c ble USB pour activer le hub USB et le lecteur de carte Connectez le c ble d alimentation Appuyez le bouton d alimentation Si rien n appara t l cran touchez le bouton S lection de la source d entr e Conecte el cable USB para habilitar el concentrador USB y el lector de tarjetas Conecte el cable de alimentaci n Pulse el bot n de encendido Si no aparece nada en la pantalla toque el bot n de selecci n de fuente de Conecte o cabo USB para habilitar o hub USB e o leitor de cart es Conecte o cabo de alimenta o Pressione o bot o de liga desliga entrada Schlie en Sie das USB Kabel an um den USB Hub und den Kartenleser zu aktivieren Schlie en Sie das Netzkabel an Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Se nada aparecer na tela toque no bot o de Sele o da Fonte de Entrada Collegare il cavo USB per attivare l hub USB e il lettore di schede Collegare il cavo di alimentazione Premere il pulsante di accensione Wenn auf dem Bildschirm nichts angezeigt wird ber hren Sie die MogknioynTte USB ka6enb UTO bI AKTNBNPOBAaTb USB kOHLeHTpatop n ycTpo cTBO MogknioynTe WHYp NNTaHNA HaxmnTe KHONKY MUTaHua Quellauswahl Taste CUNTbIBAHUA KAPT NAMA Se sullo schermo non viene visualizzato nulla toccare il pulsante Selezione sorgente input Ecnn Ha 3kpaHe Hnyero He MOABUTCA TO HaxKMnTe KHONKy Bbi6op VCTOUYHUKAa BXOJAHOTO CUTH 4 C 90 5mm i 7 Adjust the monit
3. MOCT TOKa ANA 3ByKOBO cucTembI Dell Sou 6 KpoHLUITe HbI gna KpenneHva 3BykoBO cuctembI Dell Soundba 7 VHe3go ana yknagkn kabene Guida utente in Driver e fornito con il monitor Dove reperire informazioni Per ulteriori informazioni vedere la Documentazione multimediale Monck uHpOpmaL uu HononHutenbHble CBeAeHva CM B PykoBOACTBe nonb3oBaTena Ha komnakKT aucke llpauBepbl n HOKyMeHTaLiMa mpunaraemoM K MOHUTOPy Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieser Materialien auf jegliche Weise ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc ist strengstens untersagt Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen November 2009 Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2009 Dell Inc Tutti i diritti riservati La riproduzione di questi materiali in qualsivoglia maniera senzaa l autorizzazione scritta di Dell Inc severamente proibita Dell e illogo DELL sono marchi di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri Novembre 2009 Cogepxaluneca B HACTOALJEM AOKYyMeHTe CBEQEHNA MOryT bITb U3MeHeHbI ez npeABapuTenbHoro yBe JoMJeHua O 2009 Dell Inc Bce npa a 3auuueHbl Bocnpon3BegeHne aTux MaTepuanoB nt
4. nho HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Monitor mit dem wei en DVI Kabel anschlie en um eine bessere Leistung zu erzielen Verify the contents of the box 2 Connectthe monitor using ONLY ONE of the following cables the white DVI cable e E dr re bue VGA can NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di collegare il or the blue canle monitor tramite il cavo DVI bianco V rifiez le contenu de la bo te Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble DVI blanc ou le c ble VGA bleu NPYMEJAHVWE Ona vnvswueHnsa otro6paxeHnna Compruebe el contenido de la caja Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables El cable de DVI blanco o el cable de VGA azul O e Ned K a Verifique o conte do da caixa Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul y AKIE p py Pr fen Sie die Inhalte im Karton SchlieBen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an das wei e DVI Kabel oder das blaue VGA Kabel ncnonb3ya 6enbi ka6enb DVI Verificare il contenuto della confezione _ Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi Cavo DVI bianco o cavo VGA blu MpoBepbTe conepxumoe ynaKOBOYHO KOpO6KN MogknioynTe MoHnTOp ncnonb3ya TOJIbKO ODMH n3 cneayio nx kabene benbi Ka6enb DVI nnn cnnn kabenb V 3 Connect the USB cable to enable the USB hub and the card reader 4 Connect the power cable 5 Press the power button 6
5. obbm cnocobom 6e3 nucbMeHHoro pa3peleHna komnaHun Dell Inc crporo 3anpelijaerca Dell n nororun DELL ABnNAaroTca TOBAPpHbIMM 3Hakamu komnaHun Dell Inc KomnaHna Dell He UMeeT HMKAKNX MpaB COOCTBEHHOCTU Ha TOBaphble 3HAKN MNN HA3BAHMA Apyrux nponssogpntTene Hoa6pb 2009
6. or About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca del monitor Sobre seu monitor Info zum Monitor Informazioni sul monitor O moHuTope Al Card reader 1 1 Lecteur de carte 1 Lector de tarjetas 1 Leitor de cart o Ajuster le moniteur Ajuste el monitor Ajuste o monitor Passen Sie den Monitor an Regolare il monitor PerynnpoBKa MOHUTOpa Finding Information For more information see the User s Guide in the Drivers and Documentation media that shipped with your monitor Printed in China Dell P N G604T Rev A00 P N 4J 0WA01 001 moniteur Information in this document is subject to change without notice 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Delland the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others November 2009 od AeA UN O J 0 0 gt 0 N Trouver les Informations Pour plus d informations voir le Guide de l utilisateur du moniteur dans le m dia Pilotes et Documentation livr avec votre USB downstream ports Function controls Power button DC power connector for Dell Soundbar Dell Soundbar mounting brackets Cable management slot Kartenleser USB Downstream Anschl sse Funktionssteuerung Ein Aus Taste Gleichstromanschluss
7. r Dell 7 Gaine de gestion des c bles 1 Lettore di schede 2 Porte USB per il downstream 3 Controlli funzione 4 Pulsante di accensione 5 Connettore alimentazione CC per Barra audio Dell 6 Staffe di montaggio barra audio Dell 7 Slot per la gestione dei cavi As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 2009 Dell Inc Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reproduc o deste material de qualquer forma que seja sem a autorizac o por escrito da Dell Inc Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Novembro 2009 www dell com support dell com Finden von Informationen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD Treiber und Dokumentation welcher mit dem Monitor geliefert wird 2 Puertos USB de entrada 3 Controles de funci n 4 Bot n de encendido Power 5 Conector de alimentaci n de CC para Dell Soundbar 6 Soportes de montaje de Dell Soundbar 7 Ranura de organizaci n de los cables 1 YCTPOCTBO CUNTbIBAHMA KapT NAMATN 2 BbixogHbie pazbembl USB 3 YnpaBsnenne yHkynamn 4 KHonKa nnTanna 2 Portas USB downstream 3 Controles de fun o 4 Bot o liga desliga 5 Conector de energia CC para Dell Soundbar 6 Suportes de fixa o do Dell Soundbar 7 Slot de gerenciamento do cabo 5 Pa3beM nnTaHna
8. setting Up Your Monitor Installation du moniteur Configuraci n del monitor Configura o de seu monitor Einrichten des Monitors Configurazione del monitor Vcranoka monnTopa b CAUTION 2 ATTENTION I PRECAUCI N I ATEN O D ACHTUNG ATTENZIONE D BHUMAHVE Before setting up your Dell monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Dell Antes de configurar seu monitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen Prima di configurare il monitor Dell llepeg Ha a BaLlero see the safety instructions that shipped lisez les consignes de s curit consulte las instrucciones de seguridad leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vedere le istruzioni di sicurezza MOTE pa ET OSHAKOMSTE CBC VHCTPYKLIMAMU MO TexHukKe with your monitor livr es avec votre moniteur que se facilitan con el monitor acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden fornite con il monitor 6e30NACHOCTN BXOJALMMN B Dell U2711 Flat Panel Monitor NOTE Itis recommended that you connect the monitor using the white DVI cable for better performance REMARQUE Il est recommand de connecter le moniteur l aide du c ble DVI blanc pour une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor OBSERVA O Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI para que se tenha melhor desempe
Download Pdf Manuals
Related Search