Dell UltraSharp 1704FPV User's Manual
Contents
1. Kensington 33 EXI Dell Soundbar 7 38 Dell Soundbar AN 3 LCO Hg 3 83 WA HE mi senza prea permesso scritto di Dell Inc Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nei marchi e nelle denominazioni di altri sierpie 2004 agosto 2004 OO 00 000XJODOIAGD Na Xx 10 11 Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie bez upredzenia 2004 Dell Inc Wszystkie prawa zastrefone Powielanie niniejszego dokumentu przy u4ciu jakiejkolwiek techniki bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabroni 0OOADAADN a Connettori USB scaricamento dei dati Menu OSD Selezione Selezione ingresso video Gi Regolazione automatica Su Tasto alimentazione Alloggio cavo Tasto blocco rilascio base Lucchetto Kensington Fermagli d aggancio per Soundbar Dell Uscita alimentazione per Soundbar Dell Tasto bloccofrilascio pannello LCD adau yuiuwa a USB tuy OSD an L INYYPUMM I AI iure Mu do da Mama uan dana EPT A auauidno Dell Wli nuaui de Dell du an dandamuduaa LCD 0 AS DAL ione Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc Firma Dell nie zg asza adnych praw do marek i nazw innych firm 7730203154 0C2. OSD 22 2 HR EFAALIERIF EEVEEJA x TARAY FJ ILR ARAFO YO A RAY Tru AYA Dell Soundbar ANQ WY HHI J Y7 Dell Soundbar AQ MY 7 L LCD RILO YO UY A RAS NOTE Detailed user information is included on the CD Remarque Vous trouverez des informations d taill es sur le CD Rom NOTA en el CD se incluyen m s detalles para el usuario NOTA Informa es detalhadas para o utilizador est o incluidas no CD HINWEIS Ausf hrliche Informationen sind auf der CD enthalten NOTA il CD contiene informazioni pi dettagliate per l utente UWAGA Szczeg owe informacje znajduj si na p ycie CD FE AROMA AZAR E FAA ARRE AECDA E PAI AB Coa ENTOT F MAR ASH SYE COM LSO USUC ninama tayadm uglonuiaglut Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others August 2004 ANEMIA DAME AFATAN 2004 Dell Inc MA FE Dell Inc AT ERAN Dell DELL 145 Dell Inc HHF HAZE APA A ADO NA 20048A Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2004 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction par quelque mani re que ce soit est strictement inter
3. Se AU 53 20l HIE Y5SU0 2004 Dell Inc LE HA 25H Dell Inc 9 91 920 AUS sH HAS Y 238 FHSuU 0 Dell Dell Dt Dell Inc A SAYE JUC Dell2 JHA UA HE V USO Hke AE ARAS ABHI SSU 200448A Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten rungen 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc streng untersagt Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc August 2004 demsagiemdaad nado la lasluiudunacurlnriuaena 2004 Dell Inc auiving mur elas lelaledunmayyarnvis ranarcu ciros anomia rd Del uaslaln Del decoro a La air nerd A ri va UNTAR NTIMA win Barman 2004 Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspriche auf Warenzeichen und Namen Dritter hb bh Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a 2004 Dell Inc Tutti i diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il 2000XD0NAWN 2000 XO0NASDN a USB Downstream Anschl sse OSD Men Auswahl Videoeingang Auswahl Unten Auto Einstellen Oben Ein Ausschalter Kabelhalter St nder Ver Entriegelungstaste Kensingtonschloss Befestigung f r Dell Soundbar Ausschalter f r Dell Soundbar LCD Bildschirm Ver Entriegelungstaste USB OURLES HHE OSD 015 48 HOS ya a 0HE XH3 23 A2 an HE AOS 0 AUS 33 83 WA HE
4. Setting Up Your Monitor Attach the monitor to the stand Fixez le moniteur sur le socle Acople el monitor a la base Coloque o monitor no suporte Den Monitor auf den Fu befestigen Fissare il monitor alla base Podtacz monitor do podstawy 1955 0100 2 TEREE E ETA SREE ETRERA FERYE T QUES 4820 P 381 Ch Usznau yafiaas Aum s 8 Optional USB Connect the USB cable to the computer Connectez le c ble USB sur l ordinateur Conecte el cable USB a su computador Ligue o cabo USB ao computador Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer Collegare il cavo USB al computer Podtacz kabel USB do komputera 19 USB MAREA ERE 5 USB SERE AA USB 4 7 LIME aA ET USB A0SS FEAA A2 ELC fame USB iaar aj Dell 1704FPV UltraSharp Flat Panel Monitor Rotate the monitor and connect in one of the following ways Faites tourner le moniteur et r alisez la connexion en suivant l une des m thodes ci dessous Gire el monitor y con ctelo siguiendo uno de los m todos siguientes Rode o monitor e ligue o seguindo um dos procedimentos seguintes Drehen Sie den Monitor und nehmen Sie die Verbindung auf eine der folgenden Weisen vor Ruotare il monitor e collegarlo come indicato di seguito Obr monitor i potacz jednym z nast puj cych sposob w EP E EA TZ BATE ERA TIARE E24 2H8U ROF O0OENDPTERULEJF Lugg a Hs YE 3 de Aag vnyuvaiaas vazmamamando lidad Connect the power cable to an electrical outlet Co
5. dite sans l autorisation crite de Dell Inc Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Tous les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Ao t 2004 AMARE MARTA 2004 Dell Inc ELA Dell Inc SEE FRERMEKA FAA DellFIDELLMAE Dell Inc AZ Delia DARA RADA 2004 B A La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin aviso 2004 Dell Inc Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Agosto de 2004 ARTE MENTCUOARM AE ELICEFINICENDUET 0 2004 FATOR Ht Dell Inc TAY ET Dell Inc HSQ MIE SRA ASERNE GUEMUEST Dell DELLOO 7 2 I4 Dell Inc ORBRARTCI LEREMIADO RP RENTUSIANDUVE TFN Th 5OMR PRI 0 Dell Inc CAEFIDOTIDU EtA 200448 A As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es o sem aviso pr vi 2004 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem permiss o por escrito da Dell Inc estritamente proibida Dell e o log tipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros Agosto 2004 Ol 2HE MOI Uie U
6. e Pod cz kabel zasilaj cy do gniazda elektrycznego EARE EER ELE Ja BIR R ERE E RAE ERT IMETAVIIREMLES AR HAZE 2HE O AZ ELC drunaid ai n Ligue o monitor Schalten Sie den Monitor ein Accendere il monitor Wiacz monitor PE A ERAR RA BUR o FIA SIR EI o ESIDEREAIILESF 2QU014S GLL davaiiaas Se n o aparecer nada no ecr prima o bot o Selec o de entrada Wenn nichts auf dem Bildschirm erscheint dr cken Sie bitte die Eingangsauswah Taste Se sullo schermo non appare nulla premere il tasto Seleziona ingresso Je li nic nie wy wietli si na ekranie naci nij przycisk Wyb r wej cia FRAATES Aik WARR ih WRR PLLET Aik MWAH ikt HALAERE NEAZA TADIR KAVER LTL REEN SAA OFAT UEUN Heu ya a HEE FU m uimwinaguuaa nal danna Input Select 1 USB Downstream Connectors 1 Connecteurs USB aval 1 Conectores inversos USB 1 2 OSD Menu Select 2 Menu OSD S lectionner 2 Men OSD Seleccionar 2 3 Video Input Select Down 3 S lectionner l Entr e vid o Bas 3 Seleccionar entrada de v deo Bajar 3 4 Auto Adjust Up 4 R glage auto Haut 4 Ajuste autom tico Subir 4 5 Power Button 5 Bouton d alimentation 5 Bot n de encendido 5 6 Cable Holder 6 Support de c ble 6 Brida 6 7 Stand Lock Release Button 7 Bouton verrouillage d verrouillage 7 Bot n para fijar y liberar la base 8 Kensington Lock du stand 8 Bloqueo Kensington 8 9 Attachment Clips for Dell Soundbar 8 Verrou Kens
7. ington 9 Broches de sujeci n 9 10 Power Out for Dell Soundbar 9 Clips accessoires pour Dell Soundbar para Dell Soundbar 11 LCD Panel Lock Release Button 10 Sortie alimentation pour Dell Soundbar 10 Desconexi n para Dell Soundbar 10 11 Bouton verrouillage d verrouillage 11 Bot n para bloquear o liberar 11 du panneau LCD el panel LCD 1 Z cza pobierania USB 1 USB FRA 1 USB TXK a MA 2 Menu OSD Wyb r 2 OSD IIRER EFE 2 05D F4 2 3 Wyb r wej cia video W d 3 ERMARE T 3 WRAAE TF 3 4 Automatyczna regulacja W g r 4 8m 4 8318 01 4 5 Przycisk zasilania 5 WPi 5 HIRE 5 6 Uchwyt kabla 6 RARI 6 BRA BEX 6 7 Przycisk blokady zwolnienia obudowy 7 WEHE MARA 7 REMEH f 8 Blokada Kensington 8 Kensington 8 Kensington 8 9 Zaciski podtaczenia Dell Soundbar 9 Del Soundbar RJ ik 9 Dell Soundbar 9 Panela d wi kowego Dell 10 Dell Soundbar E R H 10 Dell Soundbar JF H 10 10 Wyj cie zasilania dla Dell Soundbar 11 LCD MARTA E FRIA 11 LCD Mint E E 11 Panela d wi kowego Dell 11 Przycisk blokady zwolnienia panela LCD Conectores USB Downstream Menu OSD Seleccionar Seleccionar entrada de video Para baixo Ajuste autom tico Para cima Bot o de alimenta o Suporte do cabo Bot o de bloqueio desbloqueio Fun o Kensington lock Clips de fixa o para o sistema de som Dell Desligar sistema de som Dell Bot o de bloqueio desbloqueio do painel LCD USB XwvARJ AIRDA
8. necte el cable de alimentacion a una toma de corriente Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada el ctrica Inbetriebnahme des Monitors Configurazione Turn on the monitor Connectez le cordon d alimentation sur une prise lectrique Allumez le moniteur Encienda el monitor del monitor Instalacja AEREA RERE ESO REY ATT LULA mimma Param trer votre moniteur Instalaci n del monitor Configurar o monitor monitora www dell com support dell com Suggested VGA Connect the VGA cable or optional DVI cable to the computer Connectez le c ble VGA ou le c ble DVI optionnel votre ordinateur Conecte el cable VGA o el cable DVI al equipo Ligue o cabo VGA ou o cabo DVI opcional ao computador Verbinden Sie das VGA Kabel oder optionale DVI Kabel mit dem Computer Collegare il cavo VGaA o il cavo DVI opzionale al computer Pod cz do komputera kabel VGA lub opcjonalny kabel DVI JEVGENI DV EA BEE JEVCA FE AA ADV ASH ALH VGAT TIME TAEA TY 2 FODVIT TIME EIA RLE VGA 311013 E 4833 DVI A10 5S 3FE 0 A 28 8LI1 Cr aaae VGA vaa DVI Godualasali sn Arras Optional DVI If nothing appears on the screen press the Input Select button Si aucune image n appara t sur l cran appuyez sur le bouton S lection d Entr e Si no aparece nada en pantalla pulse el bot n Selecci n de entrada Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Collegare il cavo d alimentazione ad una presa di corrent
Download Pdf Manuals
Related Search