Dell PowerEdge T710 Information Update
Contents
1. 10 80 26 CT 10 35 G 900 m 300 m 1 C 10 5 85 26 CT 5 40 C 35 40 COMBA 950m 175 m 1 C 1 5 90 26 CT 5 45 G 40 45 C 950 m 125m 1 C AE LCD 5 C IE 3050 m2. CPU 95 W nn T610 PowerEdge T610 3 5 15K SAS PowerEdge R610 SATA 2011 Dell Inc Dell Inc Dell DELLOJ PowerEdge Dell Inc 3 Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation Red Hat Enterprise Linux Red Hat Inc Dell Inc 2011
3. Microsoft Cor poration JE tE GE Y gout Red Hat Enterprise Linux 7 W E 7 e 7 0 Red Hat fie AE SE FEATH E IEAA 538 SAS AE SAP OS Er Aas aie 37 Y AVE WARS S 22 FE QU Dell Inc APSA QE A 9 TBE k gu AL oj 3 maz ea Intervalo de temperaturas de funcionamiento ampliado Actualizaci n de informacion Especificaciones tecnicas K NOTA Ahora del admite un mayor intervalo de temperaturas para PowerEdge R710 R610 y T610 sujeto a las los intervalos de temperaturas ampliados y las restricciones de hardware que se detallan a continuaci n Especificaciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Funcionamiento Entre 10 C y 35 C con una humedad relativa entre 10 y continuado 80 y un punto de condensaci n de 26 C e Disminuci n de la temperatura m xima permitida tomada con bulbo seco en 1 C 300 metros por encima de 900 metros Intervalo de temperaturas de funcionamiento ampliado 10 de las horas de Entre 5 C y 40 C con una humedad relativa entre 5 y 85 funcionamiento y un punto de condensaci n de 26 C anuales Para temperaturas entre 35 C y 40 C la disminuci n de la temperatura m xima permitida tomada con bulbo seco es de 1 C 175 metros por encima de 950 metros 1 de las horas de Entre 5 C y 45 C con una humedad relativa entre 5 y 90 funcionamiento y un punto de condensaci n de 26 C anuales Para
4. 6 K F ol Dele Of HO ALA S LES VE SE SS Ho BW HEA ol Le PowerEdge R710 R610 2 Site He AS 27 4913 AlS Et LIE HAN 54 ae es AA e Abc FE RH 10 80 AA 10 C 35 C 0 amp 26 C 31292 47 25 0078S HE 1594 1 CROO ye 1 F 550 eee ae 340235 25 Y9 AE Al ZS 5 85 AA 5 nn C 44 26 C na 22735 C 40 CARF ASHE AG APES nn 4E y C 175 1 F3193E zzaatjd AZ AS Al ZS e RH 5 90 AA 5 C 45 C S426 C 1 25740 C 45 CAR ASIE 40 APSE 950 FAS YE DENA C 125 1 4 1 F 228 JE 32480 SHE SH AMMA Asse AP FA SESW LCD amp A Ag oH E 2701 218 AEU Tie Copel a2 se RUE SASHA org NL ZA AAS AE ASES DS 3 050 0 10 000 1 amp L Ef en Of HE FE AIO HEHHE ssw E Yale Bu a AY OE Le LT PowerEdge ae Pe en HAE 29487 Aa S 32744 PowerEdge T610 A 3 5 212 15K SAS FE Eo BE 214512 I ur PowerEdge R610 SATA Erf BE 11292 Ut 1 Jh A TAO LIE FSA ARE AA Pas A 132 WS 2011 Dell Inc 44 EA NE ee np deco aloe 99 EEE a 9328 HARO 01249 ASE 443221 Dell DELL 32 31 4 PowerEdge Dell Inc 2 21 T Microsoft Windows U Windows Server dh u st met 7 eA
5. C 10 1 35 C 26 Co 900 300 1 C 550 1 F HA RH 5 85 5 C 40 C RAN 26 Co WF 35 C Fl 40 C 950 175 1 C 319 1 F RH 5 90 5 CB 45 C 26 C 40 C 45 C 950 1 C 228 1 F en LCD jE 5 C 3 050 10 000 bielle CPU 95 W PowerEdge T610 hi 227028 RUB BE PowerEdge T610 3 5 15K SAS PowerEdge R610 2011 Dell Inc Dell I
6. power supply units required e PowerEdge T610 requires redundant fan configuration to support expanded temperature ranges 3 5 imch 15K SAS hard drives are not supported on PowerEdge T610 SATA hard drives are not supported on PowerEdge R610 Information in this publication is subject to change without notice 2011 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Red Hat Enterprise Linux is a registered trademark of Red Hat Inc in the United States and or other countries Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own 2011 06 K Del PowerEdge R710 R610 T610 RH A 10 E 80 10
7. temperaturas entre 40 C y 45 C la disminuci n de la temperatura m xima permitida tomada con bulbo seco es de 1 C 125 metros por encima de 950 metros NOTA Cuando se est funcionando en el intervalo de temperaturas ampliado los avisos sobre la temperatura ambiente se pueden mostrar en la pantalla LCD y el registro de eventos del sistema NOTA No se debe iniciar en frio por debajo de los 5 C NOTA La temperatura m xima de funcionamiento especificada es para una altitud m xima de 3 050 metros Restricciones de hardware para el intervalo de temperaturas de funcionamiento ampliado e La potencia de dise o t rmico de la CPU no debe exceder de 95 W Es necesario el uso de fuentes de alimentaci n redundantes e PowerEdge T610 requiere una configuraci n de ventiladores redundantes para admitir los intervalos de temperaturas ampliados e Las unidades de disco duro de 3 5 pulgadas 15K SAS no son compatibles con PowerEdge T610 e Las unidades de disco duro SATA no son compatibles con PowerEdge R610 La informaci n contenida en esta publicaci n puede modificarse sin previo aviso O 2011 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows y Windows Serv
8. Expanded Operating Temperature Range Information Update Technical Specifications u NOTE Dell now supports expanded operating temperature ranges for PowerEdge R710 R610 and T610 subjectto expanded temperature ranges and hardware restrictions detailed below Environmental Operating Temperature Continuous operation Expanded Operating Temperature Range 10 of annual operating hours 1 of annual operating hours 10 C to 35 C at 10 to 80 relative humidity RH with 26 C dew point De rate maximum allowable dry bulb temperature by 1 C 300 meters above 900 meters 1 F per 550 feet 5 C to 40 C 5 to 85 RH with 26 C dew point For temperatures between 35 C and 40 C de rate maximum allowable dry bulb temperature by 1 C 175 meters above 950 meters 1 F per 319 feet 5 C to 45 C 5 to 90 RH with 26 C dew point For temperatures between 40 C and 45 C de rate maximum allowable dry bulb temperature by 1 C 125 meters above 950 meters 1 F per 228 feet NOTE When operating in the expanded temperature range ambient temperature warnings may be reported on the LCD and in the System Event Log NOTE Do not perform a cold startup below 5 C NOTE The operating temperature specified is for a maximum altitude of 3 050 meters 10 000 feet Hardware Restrictions for Expanded Operating Temperature Range e CPU thermal design power should not exceed 95 W Redundant
9. d T610 unterst tzt Dell jetzt erweiterte Betriebstemperaturbereiche die den unten n her aufgef hrten Temperaturbereichen und Hardwarebeschr nkungen unterliegen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Dauerbetrieb 10 C bis 35 C bei 10 80 relativer Luftfeuchtigkeit bei einem Taupunkt von 26 C Die maximal zul ssige Trockentemperatur verringert sich oberhalb von 900 Metern um 1 C je 300 Meter Erweiterter Betriebs temperaturbereich 10 der j hrlichen 5 C bis 40 C 5 85 relative Luftfeuchtigkeit bei einem Betriebsstunden Taupunkt von 26 C Bei Temperaturen zwischen 35 C und 40 C verringert sich die maximal zul ssige Trockentemperatur oberhalb von 950 Metern um 1 C je 175 Meter 1 der j hrlichen e 5 C bis 45 C 5 90 relative Luftfeuchtigkeit bei einem Betriebsstunden Taupunkt von 26 C Bei Temperaturen zwischen 40 C und 45 C verringert sich die maximal zul ssige Trockentemperatur oberhalb von 950 Metern um 1 C je 125 Meter ANMERKUNG Bei Betrieb im erweiterten Temperatur bereich k nnen auf der LCD Anzeige und im Systemereignis protokoll Warnungen bez glich der Umgebungstemperatur gemeldet werden ANMERKUNG Bei Temperaturen unter 5 C darf kein Kaltstart durchgef hrt werden ANMERKUNG Die Betriebstemperatur ist f r eine maximale H he von 3 050 Metern angegeben Hardwarebeschr nkungen f r den erweiterten Betriebstemperaturbereich e Die thermische Verlustl
10. eistung der CPU sollte 95 W nicht berschreiten Es sind redundante Netzteile erforderlich e PowerEdge T610 ben tigt zur Unterst tzung von erweiterten Temperaturbereichen eine redundante L fterkonfiguration 3 5 Zoll SAS Festplattenlaufwerke mit 15000 U min werden auf PowerEdge T610 nicht unterst tzt SATA Festplattenlaufwerke werden auf PowerEdge R610 nicht unterst tzt Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2011 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Red Hat Enterprise Linux ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in dieser Publikation m glicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen 06 2011 Y 7 K PowerEdge R710 R610 T610
11. entation thermique de l UC ne doit pas d passer 95 W e Des blocs d alimentation redondants sont requis e PowerEdge T610 n cessite une configuration de ventilateur redondant pour prendre en charge les plages de temp rature tendues Les disques durs SAS 15K de 3 5 pouces ne sont pas pris en charge sur PowerEdge T610 Les disques durs SATA ne sont pas pris en charge sur PowerEdge R610 Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2011 Dell Inc tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows et Windows Server sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Red Hat Enterprise Linux est une marque d pos e de Red Hat Inc aux tats Unis et dans d autres pays D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s revendiquant la propri t de ces marques ou de ces noms de produits Dell Inc rejette tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens 06 2011 Erweiterter Betriebstemperatur bereich Informationsaktualisierung Technische Daten K ANMERKUNG F r PowerEdge R710 R610 un
12. er son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros paises Red Hat Enterprise Linux es una marca comercial registrada de Red Hat Inc en los Estados Unidos y en otros paises Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicaci n para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos 06 2011
13. nc Pi Dell Dell Inc 2011 6 BF F SATA Red Hat Enterprise Linux Red Hat Inc EB DELL PowerEdge Windows Windows Server Microsoft Corporation Rah Dell Inc BIL Re x 1 HH BRAN AA F Microsoft FA E Plage de temperature de fonctionnement etendue Mise jour des informations Caract ristiques techniques K REMARQUE Dell prend d sormais en charge des plages de temp rature de fonctionnement tendues pour les PowerEdge R710 R610 et T610 sujets des plages de temp rature tendues et aux restrictions mat rielles d taill es ci dessous Environnement Temp rature de fonctionnement Fonctio
14. nnement continu Plage de temp rature de fonctionnement tendue 10 des heures de fonctionnement annuelles 1 des heures de fonctionnement annuelles De 10 C 35 C entre 10 et 80 d humidit relative avec un point de condensation de 26 C R duction maximale autoris e de la temp rature d un environnement sec de 1 C 300 m tres au dessus de 900 m tres De 5 C 40 C entre 5 et 85 d humidit relative avec un point de condensation de 26 C Pour les temp ratures comprises entre 35 C et 40 C la r duction maximale autoris e de la temp rature dans un environnement sec est de 1 C 175 m tres au dessus de 950 m tres De 5 C 45 C entre 5 et 90 d humidit relative avec un point de condensation de 26 C Pour les temp ratures comprises entre 40 C et 45 C la r duction maximale autoris e de la temp rature dans un environnement sec est de 1 C 125 m tres au dessus de 950 m tres REMARQUE En cas de fonctionnement dans la plage de temp rature tendue des avertissements de temp rature ambiante peuvent tre report s sur l cran LCD et dans le journal des v nements syst me REMARQUE N effectuez pas de d marrage froid en dessous de 5 C REMARQUE La temp rature de fonctionnement sp cifi e correspond une altitude maximale de 3 050 M tres Restrictions mat rielles pour la plage de temp rature de fonctionnement tendue L alim
Download Pdf Manuals
Related Search