Dell PowerEdge T420 Rack Installation
Contents
1. Extracci n del sistema del rack Localice las palancas de bloqueo en los laterales de los rieles interiores 1 Desbloquee las palancas gir ndolas hacia arriba hasta su posici n de liberaci n 2 Sujete firmemente los laterales del sistema y tire de l hacia delante hasta que los distanciadores de riel queden en la parte frontal de las ranuras J Levante el sistema extr igalo del rack y col quelo en una superficie plana 3 Engaging and Releasing the Slam Latch NOTE For systems not equipped with slam latches you can secure the system using screws as described in Step 3 Facing the front locate the slam latch on either side of the system 1 The latches engage automatically as the system is pushed into the rack and are released by pulling up on the latches 2 To secure the system for shipment in the rack or for other unstable environ ments locate the hard mount screw under each latch and tighten each screw with a 2 Phillips screwdriver 3 Ouverture et fermeture des rabats REMARQUE pour les syst mes non quip s de rabats s curisez le syst me l aide de vis comme d crit l tape 3 de cette proc dure partir de l avant identifiez le rabat de chaque c t du syst me 1 Les rabats s enclenchent automatiquement lorsque vous poussez le syst me dans le rack et s ouvrent automatiquement lorsque vous tirez dessus 2 Si vous devez fixer le syst me pour l exp dier ou si celui ci repose sur une surface instabl2. Alle Rechte vorbehalten Eine Vervielf ltigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt Dell das DELL Logo und ReadyRails sind Marken von Dell Inc Dell Inc verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind TEOWSIT CUEBHIDSCCDU t3 2011 3 CO TERRA Dell Inc C457 3 3 Dell Inc DA kRO 75 Uii SL UND TE RELCdSU Coi ICSSUS TU TOEI Dell Dell O 230 ReadyRails amp Dell Inc DRR C 3 TUS OB e t ERI Dell Inc Igi d 50 Cla nU fu La informaci n contenida en esta publicaci n puede modificarse sin previo aviso 2011 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Dell el logotipo de DELL y ReadyRails V son marcas comerciales de Dell Inc Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Impreso en China OCPTADAOO Printed on recycled paper 2011 10 A pub Be p Instructions d installation du rack Anleitung f r die Rack Montage FYIR HFE Instrucciones de instalaci n del rack WARNING This is a condensed reference Read the safety instructions that ship with your system before you begin AVERTISSEMENT ce d
3. cC LLN 653A d d COE BE ERUXJRU C BUT OILZPF AXZIBZ2vZ7727Z27WBUfWESdG L JVEBUMTIcIE TL F AOmalca zvqzUU A dAaLveSIUN CL IVERUSS 4 Instalaci n y extracci n de los rieles sin herramientas racks con orificios cuadrados o redondos Coloque los extremos izquierdo y derecho de los rieles con la etiqueta FRONT mirando hacia el interior y oriente cada extremo de modo que encaje en los orificios de la parte frontal de las pesta as verticales del rack 1 Alinee cada extremo en los orificios inferior y superior de los espacios U que desee 2 Apriete el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente en la pesta a vertical del rack y el pestillo encaje en su lugar Repita estos pasos para colocar y asentar el extremo frontal en la pesta a vertical del rack 3 Para extraer los rieles tire del bot n de liberaci n del pestillo situado en el punto medio del extremo y desencaje los rieles 4 Installing and Removing Tooled Rails Threaded Hole Racks Remove the pins from the front and rear mounting brackets using a flat tipped screwdriver 1 Pull and rotate the rail latch subassemblies to remove them from the mounting brackets 2 Attach the left and right mounting rails to the front vertical rack flanges using two pairs of screws 3 Slide the left and right back brackets forward against the rear vertical rack flanges and attach them using two pairs of screws 4 Installation et retrait avec outils
4. 10 32 112 24 M5 Tcl M6 DUAE C3 ZIADNE 10 mm zai C o ED UE Y AVISO Este documento es una referencia resumida Lea las instrucciones de seguridad incluidas en el folleto Safety Environmental and Regulatory Information Informaci n sobre seguridad medio ambiente y normativas antes de empezar AVISO Los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Antes de empezar revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema NOTA Empiece a instalar los rieles en el espacio designado que est m s cerca de la parte inferior del alojamiento para rack NOTA Las ilustraciones de este documento no representan un sistema espec fico NOTA Para la configuraci n de montaje de rieles con herramientas se requieren ocho tornillos 10 32 12 24 M5 o M6 El di metro de la cabeza de los tornillos debe ser de menos de 10 mm Identifying the Rail Kit Contents Locate the components for installing the rail kit assembly e Two C2 Dell ReadyRails II sliding rail assemblies 1 Two hook and loop straps 2 Identification du contenu du kit de rails Identifiez les l ments d installation de l assemblage du kit de rails e Deux assemblages de rails coulissants C2 Dell ReadyRail II 1 Deuxsangles boucle et crochet 2 Identifizierung des Rail Kit Inhalts berpr fen Sie ob alle zum Einbau des Schienensatzes erforderlichen
5. Bestandteile vorhanden sind e Zwei C2 Dell ReadyRails II Gleitschienen Baugruppen 1 Zwei Kletthalter 2 LIEY ORENDI LFY R7 Z2UORBU TIU FIO QTZZIS RE EBERRUS S e C2Dell ReadyRails Il A24 F L JV774 72V 2 2 amp 1 J A 3y 72 2 Identificaci n del contenido del kit de rieles Localice los componentes para instalar el conjunto del kit de rieles e Dosensamblajes de rieles deslizantes B6 Dell ReadyRails II 1 Dos correas 2 Installing and Removing Tool less Rails Square Hole or Round Hole Racks Position the left and right rail end pieces labeled FRONT facing inward and orient each end piece to seat in the holes on the front side of the vertical rack flanges 1 Align each end piece in the bottom and top holes of the desired U spaces 2 Engage the back end of the rail until it fully seats on the vertical rack flange and the latch clicks into place Repeat these steps to position and seat the front end piece on the vertical rack flange 3 To remove the rails pull the latch release button on the end piece midpoint and unseat each rail 4 Installation et retrait sans outil des rails racks trous ronds ou carr s Placez les extr mit s des rails gauche et droit portant la mention FRONT vers l int rieur et orientez chaque extr mit pour qu elle vienne s encastrer dans les trous de la partie avant des brides verticales du rack 1 Alignez chaque extr mit pour qu elle s encastre dans les trous inf rieur
6. Rack Installation instaiation du rack Rack Montage FYNDA f I Instalaci n del rack Z WARNING This is a condensed reference Read the safety instructions in your Safety Environmental and Regulatory Information booklet before you begin A WARNING Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system Before you begin review the safety instructions that came with the system NOTE Begin installing the rails in the allotted space that is closest to the bottom of the rack enclosure NOTE The illustrations in this document do not represent a specific system NOTE The tooled rail mounting configuration requires eight screws 410 32 412 24 M5 or M6 The head diameter of the screws must be less than 10 mm 0 4 AVERTISSEMENT ce document est uniquement un condens Veuillez lire le livret relatif 2 s curit l environnement et les r glementations avant de commencer AVERTISSEMENT seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s retirer le capot du syst me pour acc der aux composants internes Veuillez lire les consignes de s curit fournies avec le syst me avant de commencer REMARQUE commencez par installer les rails dans l espace allou le plus proche de la partie inf rieure du ch ssis REMARQUE les illustrations figurant dans ce document ne repr sentent pas de serveur sp cifique REMARQUE l installation avec outils n ces
7. d von Personen zur Folge haben k nnen XESGEIES S E ICIAL AONE R TBHERHUCUE S A FE TREEREN FIr R T ANART OPARE d SccEmRUCU A SERE MDERIRSE V ETEHESECCOO RENT S TRE PED S CER U COSE Notas precauciones y avisos Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AN Un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos si no se siguen las instrucciones A Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones o incluso la muerte Information in this publication is subject to change without notice 2011 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly prohibited Dell the DELL logo and ReadyRails are trademarks of Dell Inc Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Les informations contenues dans cette publication sont sujettes modification sans pr avis 2011 Dell Inc tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell le logo DELL et ReadyRails V sont des marques de Dell Inc Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2011 Dell Inc
8. del brazo para tendido de cables en cada lado del sistema para fijar los grupos de cables 3 gesetzt 2v 2 0 RU fT E Instalaci n del rack continuaci n MEEEEEEEEMMA 7 rer ERE ET o o 2 za Ju 2 2 2 2 2 2 9 af of 7 AE V AP D Tm m 2 2 2 2 2 M MM coc of A AEN x4 P Asl Notes Cautions and Warnings A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer AN A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed LN A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Remarques pr cautions et avertissements Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur ZA Une PR CAUTION indique un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es en cas de non respect des instructions A Un AVERTISSEMENT indique un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Anmerkungen Vorsichtshinweise und Warnungen Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie das System besser einsetzen k nnen AN Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine m gliche Besch digung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht Z Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den To
9. des rails racks trous filet s Retirez les broches des supports de fixation avant et arri re l aide d un tournevis plat 1 Tirez et faites pivoter les sous ensembles de loquets des rails afin de les retirer des supports de fixation 2 Fixez les rails droit et gauche aux brides verticales avant du rail l aide de deux paires de vis 3 Faites glisser les montants arri re gauche et droit vers l avant jusqu ce qu ils soient plac s contre les brides verticales arri re du rail et fixez les avec deux paires de vis 4 Ein und Ausbauen der verschraubten Schienen Racks mit Gewindel chern Entfernen Sie die Kontaktstifte mit einem Flachkopfschraubendreher von den vorderen und hinteren Montagehalterungen 1 Ziehen und drehen Sie die Schienenverriegelungs Teilbaugruppen um sie von den Montagehalterungen zu entfernen 2 Befestigen Sie die linken und rechten Montageschienen mit zwei Schraubenpaaren an den vorderen vertikalen Rack Flanschen 3 Schieben Sie die linken und rechten hinteren Klammern nach vorne gegen die hinteren vertikalen Rack Flansche und befestigen Sie sie mit zwei Schraubenpaaren 4 7 IVFL IVORRURIVECRUREU ZIRI Y7 ATAESAIVESRIUC BIEUIBORUTI 727 v SC EM UES 0 L V5YFYITEYTVE3E n z amp t C BRUT 2 247 v FN SRRU TLUE S 2 24807 Z EBERIUC EAEOI Ih Lal 27 SAELE 3 FEDRI DT v Ft isiiEIEE T v7727270IIcA4 REH 218037 EU S 4 Instalaci n y extracci n de los rieles con herramientas racks con orific
10. deux rails et poussez le syst me dans le rack 4 Installation des Systems in einem Rack Ziehen Sie die inneren Gleitschienen aus dem Rack heraus bis sie einrasten 1 Senken Sie die hinteren Ansatzschrauben des Systems in die hinteren J f rmigen Aussparungen in den Laufschienen ab 2 Senken Sie das System ab bis alle Ansatzschrauben in die entsprechenden J f rmigen Aussparungen eingreifen 3 Dr cken Sie das System nach innen bis die vordere Sperrklinke einrastet Dr cken Sie die Sperrtasten auf beiden Schienen nach innen und schieben Sie das System ins Rack 4 2y7 077A7TL0RBUfI ARBRIT RLI VES v7153 8L FRED ECT y 7 LET 0 2 AT IODEBEIBI SEE RAT RIELZU dE JADvkCEDSRAUESQO 3 CORBIIEARZDJAUvFcUoDUIEEAesc LATLBERJES 7 HZRUU ATWTDZTvwcBGEOfwiBlclN SX c LATLBEPMBIICPRUAdS x 3 170L JW0X74 FUU A Dy ZIRAV eRUC LATLBE2J ZCRAUSS D Instalaci n del sistema en un rack Tire de los rieles deslizantes internos hacia fuera del rack hasta que encajen en su lugar 1 Introduzca los tornillos de pivote de la parte posterior del sistema en las ranuras J posteriores de los conjuntos deslizantes 2 Introduzca el sistema hasta que todos los tornillos de pivote encajen en las ranuras J 3 Empuje el sistema hacia dentro hasta que el pestillo de liberaci n frontal encaje en su sitio Presione los botones de bloqueo de liberaci n deslizantes de ambos rieles e inserte el sistema en el rack 4 Rack URET ELLI continued Insta
11. e rep rez les vis fixes situ es sous chaque rabat et vissez les l aide d un tournevis cruciforme n 2 3 Verschlie en und L sen von Schnappverschl ssen ANMERKUNG Bei Systemen ohne Schnappverschl sse sichern Sie das System wie in Schritt 3 dieses Verfahrens beschrieben mit Schrauben Machen Sie die Schnappverschl sse an beiden Seiten der Systemvorderseite ausfindig 1 Die Verschl sse schnappen automatisch zu wenn das System ins Rack geschoben wird Um sie zu l sen ziehen Sie die Befestigungselemente nach oben 2 Um das System f r den Versand im Rack oder f r andere instabile Umgebungen zu sichern machen Sie die Festmontage Schrauben unter den Befestigungselementen ausfindig und ziehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 fest 3 A2LB2yTOBECBIR XXXADBTVTBNRULATBOBS SAFIR 3 OSBBIICUEO C7 CL AT b IBIEUES ZATLONiBIC1i 5 VAF OiW filic osS A7 Bv TOf RESRUES FYFE LAT be y CA SC Eh LC Ie e TU BRE TERRIER lcd 2v7 31 EFES Q VAT LR ZB EEEL TERRE T388E CS FH 5Tceblc SDE 9 DEED do IOS 2 v7 0 FIC oSBIERIDA Z7 12 72 AF 2A INCIRISSES 3 Encaje y liberaci n del pestillo de golpe NOTA En los sistemas que no dispongan de pestillos de golpe fije el sistema con tornillos como se describe en el paso 3 de este procedimiento Desde la parte frontal localice el pestillo de golpe en cada lado del sistema 1 Los pestillos encajan autom ticamente cuando se empuja el sistema dentro del rack y se liberan al l
12. evantar los pestillos 2 Para fijar el sistema para transportarlo en el rack o en otros entornos inestables localice el tornillo de fijaci n debajo de cada pestillo y apriete los tornillos con un destornillador Phillips del n 2 3 5 Routing the Cables NOTE If you did not order the optional CMA use the two hook and loop straps provided in the rail kit to route the cables at the back of your system Locate the inner and outer CMA brackets on the interior sides of both rack flanges 1 Bundle the cables gently pulling them clear of the system connectors to the left and right sides 2 Thread the hook and loop straps through the tooled slots at the top of one of the outer or inner CMA brackets on each side of the system to secure the cable bundles 3 Routage des c bles REMARQUE si vous n avez pas command de passe c bles utilisez les deux sangles boucle et crochet fournies dans le kit de rails pour passer les c bles l arri re du syst me Localisez les supports externes du passe c bles l int rieur des deux collerettes du rack 1 Regroupez les c bles avec pr caution en veillant les d gager des connecteurs syst me situ s de chaque c t 2 Faites passer les sangles boucle et crochet travers les fentes situ es sur le dessus de l un des supports externes ou internes du passe c bles afin de s curiser les groupes de c bles 3 Verlegen der Kabel ANMERKUNG Wenn Sie den optionalen Kabe
13. ios roscados Retire las patas de los soportes de montaje frontales y posteriores mediante un destornillador de punta plana 1 Tire de los subcon juntos de pestillos de los rieles y g relos para extraerlos de los soportes de montaje 2 Fije los rieles de montaje izquierdo y derecho a las pesta as verticales frontales del rack mediante dos pares de tornillos 3 Deslice los soportes posteriores izquierdo y derecho hacia las pesta as verticales posteriores del rack y f jelas mediante dos pares de tornillos 4 Installing the System in a Rack Pull the inner slide rails out of the rack until they lock into place 1 Lower the system s back shoulder screws into the back J slots on the slide assemblies 2 Lower the system until all shoulder screws engage in the J slots 3 Push the system inward until the front release latch clicks into place Press the slide release lock buttons on both rails and slide the system into the rack 4 Installation du syst me dans un rack D gagez les rails coulissants internes en les faisant glisser jusqu ce qu ils s enclenchent 1 Abaissez le syst me jusqu ce que les vis paulement arri re s emboitent dans les fentes en J correspondantes 2 Abaissez le syst me jusqu ce que toutes les vis paulement s emboitent dans les fentes en J 3 Poussez le syst me vers l int rieur jusqu ce que le loquet de d gagement avant s enclenche Appuyez sur les deux boutons de d gagement des
14. lf hrungsarm nicht bestellt haben f hren Sie die Kabel mithilfe der beiden mit dem Schienensatz gelieferten Kletthalter an der R ckseite Ihres Systems entlang Machen Sie die ufieren Schienen des Kabelf hrungsarms an den Innenseiten der beiden Rack Flansche ausfindig 1 B ndeln Sie die Kabel vorsichtig und ziehen Sie sie von den Systemanschl ssen auf der linken und rechten Seite fort 2 F deln Sie die Kletthalter durch die gerillten Schlitze in der Oberseite einer der uf eren oder inneren Kabelf hrungsarm Halterungen auf jeder Systemseite um die Kabelb ndel zu sichern 3 7 7Vo0 Bd XXubTUvavOCMAEXshboldBS LATIO L JIyFic amp shcUS2X 0IV 7ZAF SvZERRUES amp 2v272720P filizdo 27M CMA 747v FOftB E BEREUSE 1 7 71V EROR CRICUC E077 L ARA DEBET 1v d oic Uic dO 7 7 LIBI AME Tc I ABD CMA 7 27v FOU S Tub XD Ell c d55 7 By FIZJU ZAFS vy TAEL r 2 V 058 IE US 3G Colocaci n de los cables NOTA Si no solicit el brazo para tendido de cables CMA opcional utilice las dos correas incluidas en el kit de rieles para tender los cables en la parte posterior del sistema Localice los soportes exteriores del CMA en las partes internas de las dos pesta as del rack 1 Agrupe los cables con cuidado tirando de ellos de forma que no obstruyan los conectores del sistema en los lados izquierdo y derecho 2 Haga pasar las correas por las ranuras cinceladas de la parte superior de uno de los soportes interiores o exteriores
15. llation du rack su te Rack Montage fo Removing the System From the Rack Locate the lock levers on the front ends of both inner rails 1 Actuate each lever into the release position by pulling the levers up to unlock 2 Grasp the sides of the system firmly and pull forward and up to unseat the system from the J slots Lift the system up and away from the rack and place on a level surface 3 Retrait d un syst me install dans le rack Localisez les leviers de verrouillage situ s sur les c t s des rails internes 1 D verrouillez chaque levier en le faisant pivoter jusqu ce qu il soit en position de d gagement 2 Tenez le syst me par ses c t s et tirez le vers l avant jusqu aligner les picots du rail avec les fentes en J Soulevez le syst me d gagez le et posez le sur une surface plane 3 Entfernen des Systems aus dem Rack Machen Sie die Verriegelungshebel an den Seiten der Innenschienen ausfindig 1 Entriegeln Sie die einzelnen Hebel indem Sie sie nach oben in ihre Freigabeposition drehen 2 Fassen Sie das System an beiden Seiten fest an und ziehen Sie es nach vorne bis die Schienenhalterungsstege sich vorne an den J f rmigen Aussparungen befinden Heben Sie das System nach oben aus dem Rack heraus und legen Sie es auf eine ebene Fl che 3 2y7b507ATLlO0WUAL PSRIL Vili 45 5 1v 7 LI OEBELE 01 LN ETSI B UC v T EBRUE S Q VA 7 OW L2Utr5 LRE J Av OMMA c5 IUE ZATLBERS EU TIY IDDI UESZBICBexSG
16. ocument est uniquement un condens Veuillez lire les consignes de s curit fournies avec le syst me avant de commencer WARNUNG Dieses Dokument stellt eine Kurzanleitung dar Before Sie anfangen lesen Sie die Sicherheitshinweise die Ihrem System beiliegen Sut AGELESERONE C FEET OBI AT LERLT OSAT FO SIcdsfBb v TEIECTEB ORE dg TEEU AVISO Este documento es una referencia resumida Lea las instrucciones de seguridad suministradas con el sistema antes de empezar suononJjsu uonej e1su xoeu
17. s et sup rieurs des unit s souhait es 2 Engagez l arri re du rail jusqu son enclenchement complet dans la collerette verticale du rack et jusqu l enclenchement du loquet R p tez ces tapes pour positionner et enclencher l extr mit avant sur la bride verticale du rack 3 Pour retirer les rails tirez sur le bouton de d gagement du loquet situ au milieu de l extr mit et d gagez chaque rail 4 Ein und Ausbauen der nicht verschraubten Schienen Racks mit rechteckigen oder runden ffnungen Platzieren Sie das linke und rechte Schienenendst ck so dass die Aufschrift FRONT nach innen zeigt und richten Sie die Endst cke so aus dass sie in die ffnungen auf der Vorderseite der vertikalen Rack Flansche passen 1 Richten Sie die Endst cke an den unteren und oberen ffnungen der gew nschten U Einheit aus 2 Stellen Sie die hinteren Schienenenden so ein dass sie vollst ndig in den vertikalen Rack Flanschen sitzen und der Riegel einrastet Setzen Sie die vorderen Endst cke auf die gleiche Weise in die vertikalen Rack Flansche ein 3 Um die Schienen auszubauen dr cken Sie auf die Entriegelungstaste in der Mitte des Endst cks und l sen Sie die betreffende Schiene 4 7 IVULAL IVORURTIVEERUUSEU AREEIRO YA Were Tucte amp oV IVrT7PF ADVWRVIS is 72D3B7v7727278 mm07cA 4 5 AbtET 1 FZO U ZN D E FO7v 1 EO IC amp IZEFE A amp ubuitdQ si 2v77272W SR cBlsg cft 7 v7 DPIEOfuBIcAZ7 vcBle amp TUSs
18. site huit vis n 10 32 n 12 24 n M5 ou n MG Le diam tre des t tes de vis doit tre inf rieur 10 mm 0 4 po WARNUNG Dieses Dokument stellt eine Kurzanleitung dar Bevor Sie anfangen lesen Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch m ormationen zu Sicherheit Umweltschutz und Vorschriften WARNUNG Nur zugelassene Servicetechniker d rfen die Geh useabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen Bevor Sie beginnen lesen Sie die Sicherheitshinweise die Sie zusammen mit Ihrem System erhalten haben ANMERKUNG Beginnen Sie damit die Schienen an der vorgesehenen Stelle die dem unteren Bereich des Rackgeh uses am n chsten ist anzubringen ANMERKUNG Die Abbildungen in diesem Dokument stellen kein spezifisches System dar ANMERKUNG F r die Montage der verschraubten Schienen werden acht Schrauben ben tigt 10 32 12 24 M5 oder M6 Der Kopfdurchmesser der Schrauben muss weniger als 10 mm 0 4 Zoll betragen ZE AREEIEEERURI C3 FREI Bil l Safety Environmental and Regulatory Information Z RIA 454 URS RTEEBS Lc Bel 3 T8588 c U27 MIELE DUC S Ze Sede UTE TET 007 ds Bid Te vs SE LLATOJIV RUSIUCPESBEORI CS A fide FREIE FDL 7274e 5 9 CASERO HD CKTIo amp vs TEREIE DIAS d ABI AT BIcfIISUCU SZ FO esed U REDDE EOEBRBUCCEU X ID IVOBWURIUI SIUS CST CU SA AO Sb5 7 vVZTZZ7B 27vOI amp a cis UE RIIT C LEEU XEUREOTd2ABABEEOLATLEiRSO 0cHdAeU SA X U IWEL IVx IY RBIOS SII 47 82
Download Pdf Manuals
Related Search