Dell PowerEdge 1850 User's Manual
Contents
1. K amp 1 2 3 2 1 1 4 SCS SCH Y 1 1 52. 4 kt EN Pet 1 2 HRP RE 3 1 1 4 SCSI SCSI SCSI 5 1 1 1 1 FARRE N CAUA W 1 1 EE Beit IT HE o MIR PRET RIN EBT IF Y SCSI
3. 1 1 2004 Dell Inc Printed in the U S A Dell Inc Dell DELL OTE Dell Inc Dell Inc DELL oj We KO 2 o CH Fel a HOLIN J E Wall FY SAE NHA 7 SYS E A AE N TAHAA SILIC OFM AR HRE LYS AHO QI AYA BHA EF So CHE AHAI ASe AAH a HAYS XZH AAAA eho A AES AA EE AAS AE KA 32 78 22 MA Y Dao St AS AAS Y LA WB LEA no rl Y ol tet HS SENS RATTUESE A ir XK T COI ze MAS a4 7 SS a AA 2 i ci A Tee 4 eS Se Ss ze a E 1 SARNA 4 SCSI Aela Alo Se ro FARE 4439208 eho 4 7 2 2 SCSI Fo AY E ZE SCSI 9 9 E de 129 822 ESO
4. 2004 7 wos jjep ysoddns WO9 8pP MMM www dell com support dell com 1 1 REIREAF lt gt 57 SCSI ge 4 lt 2004 Dell Inc RAA ANA KE ENH RE Dell Inc Dell DELL Dell Inc Dell Inc DELL propos de la mention Pr caution A PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Remplacement de la carte de montage AN PR CAUTION seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s retirer le capot du syst me et acc der aux composants du syst me Consultez le Guide d information sur le produit pour obtenir des informations d taill es sur les consignes de s curit les interventions dans l ordinateur et la protection contre les d charges lectrostati
5. 1 1 Auen y 1 1 2 3 SI 4 gt Iig 2004 7 wos jjep ysoddns WO9 8pP MMM www dell com support dell com 5 2
6. an die neue Riser Karte an 4 Wenn Sie sicher sind dass die Riser Karte richtig ausgerichtet ist schlie en Sie vorsichtig den Verriegelungshebel Juli 2004 wos jjep ysoddns WO9 8pP MMM www dell com support dell com 5 Legen Sie die Isolierung auf die Riser Karte und dr cken Sie auf die zwei Plastik Stecker um die Isolierung zu befestigen Installieren Sie die alle Erweiterungskarte n neu Schlie en Sie das System Abbildung 1 1 Riser Karte installieren und entfernen 3 _ Plastik Stecker Irrtiimer und technische Anderungen vorbehalten 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Marken in diesem Text Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen sind unter Umst nden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen L DIA F
7. Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch Dieses Dokument enth lt eine Anleitung zum Austausch der Riser Karte n Ihrem System K ANMERKUNG Ausf hrliche Erl uterungen zum Einbau oder Austausch von Komponenten finden Sie im nstallations und Fehlerbehebungshandbuch Riser Karte entfernen 1 ffnen Sie das System 2 Entfernen Sie die alle Erweiterungskarte n 3 Ziehen Sie die beiden Plastik Stecker ab mit der die Isolierung der Riser Karte befestigt ist und entfernen Sie anschlie end die Isolierung aus dem Geh use Siehe Abbildung 1 1 4 Wenn em SCSI Kabel an die Riser Karte angeschlossen ist ziehen Sie es aus dem Anschluss auf der Riser Karte Siehe Abbildung 1 1 5 Bringen Sie den Verriegelungshebel f r die Riser Karte in die vertikale Position und heben Sie die Karte aus dem Geh use Siehe Abbildung 1 1 Riser Karte austauschen 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Verriegelungshebel f r die Riser Karte in vertikaler Position befindet Siehe Abbildung 1 1 2 Senken Sie die neue Riser Karte n die richtige Position ab Vergewissern Sie sich dass der Verriegelungshebel durch die ffnung am Rand der Riser Karte passt und der Stecker an der Unterseite der Riser Karte am passenden Anschluss auf der Systemplatine ausgerichtet ist 3 Falls Sie das SCSI Kabel von der Riser Karte getrennt haben schlie en Sie es jetzt
8. DELL About Cautions A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Replacing the Riser Card AN CAUTION Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system See your Product Information Guide for complete information about safety precautions working inside the computer and protecting against electrostatic discharge This document provides instructions about upgrading the riser card in your system K NOTE See your nstallation and Troubleshooting Guide for detailed instructions on removing or replacing components Removing the Riser Card 1 2 3 Open the system Remove any expansion card s Lift the two plastic rivets that secure the riser card insulator then remove the insulator See Figure 1 1 If a SCSI data cable is connected to the riser card disconnect the SCSI data cable from the SCSI data connector on the riser card See Figure 1 1 Raise the riser card cam lever then lift the riser card from the chassis See Figure 1 1 Replacing the Riser Card 1 2 Ensure that the riser card cam lever is in the vertical position See Figure 1 1 Lower the new niser card into position Ensure that the cam lever fits through the opening near the outer edge of the riser card and the connector on the underside of the riser card aligns with the corresponding connector on the system board If you
9. O 18 1 12 JAAA e 5 ola AAAS sa Ce NAZFE fol FES 9 291114 18 112 PEAS 0O Wall 1 2 9 ed JH 7 Fr FI AAA AERA SS HAL 1 18 AREA E 2 Ac A FES AAS UN FL AA L A7 co FFE S 92 Al m7 2104 7 29 Sebo YE UE A lo ML E ooo A 3 Hol FFE S HU ste Set SCSI BOE ASE AAS BAS AN uo A 7 el ALBA 4 volx ALO mes oa tS AS tho A a AAA E97 YES FU 5 3928 707 AAAS so WHE YA x Al ox 243 Ja 6 IH IEE ARA SYA 2 T ASAS PO HAS 2004 14172 wos pap 110ddns wo9 pap mmm www dell com support dell com 1 1 1 COIN 481 2 Eel gt ab gt CAT DA E _ SCSI 0I 714 E ga gt aol x FEE 2139431 FSS BREA SE 99 UA US 2004 Dell Inc All rights reserved MF AA AN Dell Imc AAA S 2 99 HAS APE ES SAE AL 9253 Seca E ATX oj ASE ARE Dell V DELL 331 Dell Inc 5 ES g 243939435 SA AA BAG AS OS S 7227 JAN VIE ABU ASS ASS FE AGN O Dell mc APS QE A Ol jo 7JE EE SE AE D Ar OS UE DELL Informacion sobre los avisos de precaucion A PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte Sustituci n de la tarjeta vertical AN PRECAUCI N los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los component
10. disconnected the SCSI data cable while removing the riser card reconnect the cable to the new riser card When you are certain the riser card is correctly aligned with the system board carefully close the cam lever to lock the riser card into place Place the plastic riser card insulator over the riser card and press down on the two plastic rivets to secure the insulator OD6985A00 MO09 9D 1 0ddnS WO9 8pP MMM www dell com support dell com 6 Reinstall any expansion card s 7 Close the system Figure 1 1 Installing and Removing the Riser Card plastic rivet Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Printed in the U S A Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own A IN a
11. ede alineado con el conector correspondiente de la placa base 3 Si ha desconectado el cable de datos SCSI al extraer la tarjeta vertical vuelva a conectarlo a la nueva tarjeta vertical 4 Cuando est seguro de que la tarjeta vertical est bien alineada con la placa base cierre cuidadosamente la palanca de fijaci n para fijar la tarjeta Julio de 2004 wos pap 110ddns wo9 pap mmm www dell com support dell com 5 Coloque el aislante de pl stico de la tarjeta vertical sobre la tarjeta vertical y presione los remaches de pl stico hacia abajo para fijar el aislante Reinstale las tarjetas de expansi n Cierre el sistema Figura 1 1 Instalaci n y extracci n de la tarjeta vertical Remache de pl stico La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2004 Dell Inc Reservados todos los derechos Impreso en EE UU Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o asus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos
12. es internos del sistema Consulte la Gu a de informaci n del producto para obtener informaci n completa sobre las precauciones de seguridad la manipulaci n de las piezas internas del ordenador y la protecci n contra descargas electrost ticas En este documento se facilitan instrucciones para actualizar la tarjeta vertical del sistema K NOTA consulte la Guia de instalaci n y soluci n de problemas para obtener instrucciones detalladas sobre la extracci n y la colocaci n de componentes Extracci n de la tarjeta vertical l Abra el sistema 2 Extraiga las tarjetas de expansi n 3 Levante los dos remaches de pl stico que fijan el aislante de la tarjeta vertical y a continuaci n extraiga el aislante Consulte la figura 1 1 4 Siun cable de datos SCSI est conectado a la tarjeta vertical descon ctelo del conector correspondiente de la tarjeta vertical Consulte la figura 1 1 5 Levante la palanca de fijaci n de la tarjeta vertical y a continuaci n extraiga la tarjeta del chasis Consulte la figura 1 1 Sustituci n de la tarjeta vertical 1 Aseg rese de que la palanca de fijaci n de la tarjeta vertical est en posici n vertical Consulte la figura 1 1 2 Baje la nueva tarjeta y col quela en la posici n adecuada Aseg rese de que la palanca de fijaci n pase a trav s de la abertura situada cerca del borde exterior de la tarjeta vertical y de que el conector de la parte inferior de la tarjeta vertical qu
13. ques Ce document contient des informations concernant la mise niveau de la carte de montage du syst me K REMARQUE consultez le Guide d installation et de d pannage pour obtenir des instructions d taill es sur le retrait ou le remplacement de composants Retrait de la carte de montage Ouvrez le syst me 2 Retirez toutes les cartes d extension 3 Soulevez les deux rivets de plastique qui maintiennent l isolant de la carte de montage puis retirez l isolant Voir la figure 1 1 4 Siun c ble de donn es SCSI est connect la carte de montage d connectez le Voir la figure 1 1 5 Ouvrez le levier de maintien de la carte de montage puis soulevez celle ci pour la retirer du ch ssis Voir la figure 1 1 Remplacement de la carte de montage V rifiez que le levier de la carte est en position verticale Voir la figure 1 1 2 Abaissez la nouvelle carte de montage pour la placer correctement V rifiez que le levier peut s embo ter dans l ouverture situ e pr s du bord ext rieur de la carte de montage et que le connecteur situ sous cette derni re s aligne avec le connecteur correspondant de la carte syst me 3 Si vous avez d connect le c ble de donn es SCSI lors du retrait de la carte de montage reconnectez le sur la nouvelle carte Lorsque l alignement est correct abaissez le levier avec pr caution pour verrouiller la carte Placez l isolant de la carte de montage au dessu
14. s de cette derni re Appuyez ensuite sur les deux rivets en plastique pour les embo ter Juillet 2004 wos jjep ysoddns WO9 8pP MMM www dell com support dell com 6 R installez toutes les cartes d extension 7 Refermez le systeme Figure 1 1 Installation et retrait de la carte de montage _ Rivet de plastique Connecteur du c ble de donn es SCSI Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2004 Dell Inc Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas DELL Warnhinweise A VORSICHT VORSICHT zeigt eine m gliche gef hrliche Situation an die bei Nichtbeachtung zu Sachsch den K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Riser Karte austauschen A VORSICHT Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt die Systemabdeckung zu entfernen und Komponenten im Innern des Systems zu handhaben Ausf hrliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim
Download Pdf Manuals
Related Search