Dell E2211H User's Manual
Contents
1. 7 Bouton de d gagement du support 7 Bot n de liberaci n del soporte e Fente de gestion des cables 8 Ranura de gesti n de cable La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo O 2010 Dell Inc tous droits r serv s Impreso en China Impreso en papel reciclado La reproducci n de dichos materiales sin permiso por escrito de Dell Inc queda terminantemente prohibida Les informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis 2010 Dell Inc tous droits r serv s Imprim en Chine Imprim sur papier recycl La reproduction de ces contenus de quelque facon sans la permission crite de Dell Inc est strictement interdite Dell etle logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc de Dell Inc Dell renonce tout int r t de propri t dans Dell descarga todo inter s de propiedad sobre las es marques et noms des autres marcas y nombres de otras empresas Ao t 2010 Agosto 2010 Dell y el logotipo de DELLson marcas comerciales Tecla de atalho 1 Modos pr definidos Tecla de atalho 2 Brilho e Contraste Menu OSD Saida Bot o liga desliga com luz indicadora de funcionamento NOTE For more information see the Users Guide in the Drivers and Documentation media that ships with your monitor HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch im Medium Treiber und Dokumentation das mit Ihrem Monitor mitgelief2. Schraubbefestigungen 7 Stand Release Button 7 Gestelerregabe Senalter 8 Cable management slot 8 The contents herein are subject to change without notice O 2010 Dell Inc All rights reserved Printed in China Printed on recycled paper Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the prior written permission of Dell Inc is strictly prohibited Dell and DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others Dokument jederzeit vorbehalten Papier irgendeiner Form ohre die schriftliche von Dell Inc und Namen anderer Inhaber August 2010 August 2010 50650E23V301R A Schlitz zur Kabelverwaltung nderung der Informationen in diesem O 2010 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Printed in China Gedruckt auf Recycling Die Reproduzierung dieser Materialien unter Erlaubnis von Dell Inc ist strengstens verboten Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen Dell hat keine Eigentumsrechte ber Marken Tecla de acceso directo 1 Modos predefinidos 1L Touche raccourell 1 Modes de pr r glage 2 Mouenemaccouel2 2 Teda ce acceso Crec 2 Luminosit Contraste Brillo y Contraste 3 Menu OSD 3 OSD menu 4 Quitter 4 Salir 5 Bouton dalimentation avec 5 Bot n de encendido con indicador t moin lumineux d alimentation de luz de encendido apagado 6 Supports de montage Dell 6 Abrazaderas de montaje para Soundbar Dell Soundbar
3. A TOBAPHbIMU 3HaKaMM KOMIIaHIM
4. DVI blanc una prestazione migliore Conecte el monitor utilizando S LO UNO de los siguientes cables el cable VGA azul o el cable DVI blanco Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI E 1 iue Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco a isi a e ME d d e llonkniouure MoHuurop c ucnone3oBaHuem TOJIBKO OQHOTO n3 cnenytouiux kabenen cuum VGA kabene nnn 6enbi DVI ka6enb 5 Adjust the monitor 6 Monitor anpassen R gler le moniteur Ajuste el monitor Ajuste o monitor Regolazione del monitor Orperynupylre MOHUTOP Connect the power cable and press the power button Schlie en Sie das Netzkabel an und dr cken Sie den Netzschalter Branchez le c ble d alimentation et appuyez sur le bouton d alimentation Conecte el cable de alimentaci n y presione el bot n de encendido Conecte o cabo de energia e pressione o bot o de energia Collegare il cavo d alimentazione e premere il tasto d accensione lonkniouure WHYp MUTaHUA N HaxMUTe KHOTIKy MUTaHUA Son cu Key i Drekteste 1 Preset Modes Voreingestellte Modi 2 Sonus er 2 Diele se Brightness Contrast Helligkeit Kontrast SOS IDAVIGIUI 3 OS Menu 4 Exit 4 Verlassen 5 Power Button 5 Ein Aus Taste with power light indicator mit Stromanzeige 6 Dell Soundbar Mounting 6 Dell Soundbar Brackets
5. Setting Up Your Monitor Dell E2211H E2311H mon itor Setup Ihres Monitors Configuration de votre moniteur Instalaci n de su monitor Instala o do monitor Impostazione del monitor Hacrpo xka moHuTopa A CAUTION Before you set up VORSICHT Bevor Sie Ihren n ATTENTION Avant d installer de PRECAUCI N Antes de i ATEN O Antes de instalar A ATTENZIONE Prima di A OCTOPOXHO llepen and operate your monitor Monitor installieren und in Betrieb et de faire fonctionner votre instalar y utilizar su monitor e usar o monitor veja as installare ed usare il monitor HacTpo ko MOHUTOPa read the safety instructions nehmen beachten Sie bitte die moniteur consultez les consulte las instrucciones de instru es de seguran a que leggere le istruzioni di O3HaKOMBTeCb C UHCTPYKUMAMU that shipped with your Sicherheitsanweisungen die mit pr cautions de s curit livr es seguridad que se entregan con s o enviadas com seu monitor sicurezza fornite in dotazione no 6eaonacHocrM monitor Ihrem Monitor mitgeliefert werden avec votre moniteur el mismo al monitor llOCTaB IHeMBIMM C MOHMTODOM 1 Verify the contents of the box 2 Remove the cover and place the monitor on it 3 Attach the stand to the monitor berpr fen Sie den Lieferumfang Nehmen Sie die Abdeckung ab und stellen Sie den Monitor darauf Den Monitor am Stander befestigen V rifiez le contenu de la boite Enlevez le cache et placez le moniteur dessus Fixez le sup
6. ert wird REMARQUE Pour plus d informations consultez le Guide Utilisateur sur le support Pilotes et documentation livr avec votre moniteur NOTA para m s informaci n consulte el Manual del usuario en el medio de Documentaci n y controladores que incluye su monitor OBSERVA O Para mais informa es veja Guia do Usu rio na midia Drivers e Documentac o que enviada junto ao seu monitor NOTA Per altre informazioni fare riferimento alla Gu da all uso del supporto Drivers and User Documentation Driver e Documentazione fornito in dotazione al monitor NPUMEJAHME na nonyueHnua nononHurernieHoA uHcpopMauu cM Pykoeoo0cmeo nornb3oeamers Ha nucke 7 Ipa eepbi u DokymeHmayua NMOCTABNASMOM C MOHUTOPOM A 6 1 Tasto scorciatoia 1 1 OyHkunoHanibHaa KnaBuua 1 Modalit predefinite MpeaycraHoBsieHHble DexuMbl 2 Tasto scorciatoia 2 2 GOyHkuwoHanbHas kraBuula 2 Luminosit Contrasto ApkocTb KOHTpacTHoCTb 3 Menu OSO 3 OkpaHHoe MeHto ES El 4 Bbixon 5 Tasto di accensione con 5 KHonka BkniioueHus MUTaHua co indicatore luminoso accensione CBeTOBbIM MHIMKATODOM nMTaHMg Suportes de montagem do 6 Staffe di montaggio Dell 6 MoHraxHbie KpOHLITE Hb ANA MOAYNIA Dell Soundbar Soundbar axycruyeckux cuctem Dell Soundbar Bot o de Libertac o da Base 7 Tasto di solocco supporte 7 KHonka pas6nokwpoBku NOACTABKU Slot de gerenciamento do cabo 8 Alloggio per la gestione dei cavi 8 Yrny6neHve ana yknagkn
7. kabene As informa es neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso 2010 Dell Inc Todo os direitos reservados Impresso na China Impresso em papel reciclado A reprodu o destes materiais em qualquer maneira sem a permiss o escrita da Dell Inc estritamente proibida Dell e o logotipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc A Dell nega qualquer interesse de Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso 2010 Dell Inc Tutti i diritti sono riservati Stampato in Cina Stampato su carta riciclata Qualsiasi tipo di riproduzione di questi materiali senza l autorizzazione scritta della Dell Inc severamente proibita Dell ed il logo DELL sono marchi di fabbrica registrati della Dell Inc Dell nega ogni interesse di propriet in marchi e nomi diversi dal proprio noanexwr u3MeHeHMto 6e3 nmpeAaBapuTesibhoro yBenoMrIeHMs BTOPUYHOFO CbIPbA Dell Inc KounaHua Dell He nperennyer Ha npaBo CO 6CTBeHHOCTM APyrUX TOBAPHbIX 3HAKOB propriedade em marcas e nomes de terceiros Agosto 2010 www dell com support dell com Agosto 2010 Aarycr 2010 P N WW5N5 Rev A00 VHpopmauna Cconep xaulascsa B HACTOALEM AOKYMEHTE 2010 Dell Inc Bce npasa 3auMujenbi OTneyaTaHo B Kutae Hacrosu nokyMedr orneuaraH Ha 6yMare n3 Bocnpon3BeJeHne naHHbIXx MaTepuanob B nrobom Bue 6e3 nmucemeHHoro cornacua komnaHun Dell Inc 3anpeuyeno Dell m norotun Dell ABNATC
8. port au moniteur Verifique los contenidos de la caja Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella Instale el soporte en el monitor Verifique o conte do da caixa Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Fixar a base ao monitor Verificare il contenuto della scatola Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitori Fissare la base al monitor MpoBepbTe cogepxnmoe Kopobku CHWMMTe KPbILUKy M MOCTABbTe Ha Hee MOHMTOD MNpukperute noncraBky K MOHUTOPy NOTE It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable ior beter performance HINWEIS Wir empfehlen den Monitor ber das wei e DVI Kabel anzuschlie en s erzielen Sie eine bessae Leistung REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser le c ble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances NOTA se recomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco para conseguir un mejor rendimiento OBS recomend vel que ligue o monitor usando o cabo DVI Branco para uma 4 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables the blue VGA cable or the white DVI cable iS Schlie en Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an dem blauen VGA Kabel und dem wei en DVI Kabel M nrbt ds sa A NOTA si consiglia di collegare il monitor usando il cavo DVI bianco per ottenere Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des c bles suivants le c ble VGA bleu ou le c ble
Download Pdf Manuals
Related Search