Home
Craftsman Agri-Fab Universal Lawn Roller Owner's Manual
Contents
1. af tromlen fast til have tromlen Der kan opsta et farligt tryk i det indvendige rum Havetromlen skal altid bev ges pa tv rs af og aldrig parallelt til skr nten Traekkoretojets bremse og drevkapacitet skal kunne tale den ekstra belastning som havetromlen medforer Man skal v re s rlig forsigtig nar havetromlen vendes hastigheden forringes og n r der stoppes N Monterings og betjeningsanvisning Plenvalse Sikkerhetsanvisninger Plenvalsen m alltid t mmes etter bruk for beskytte den mot rust og om vin teren mot frost Du m aldri fast tilkoble en hageslange til plenvalsen for fylling Det kan dan nes et farlig h yt trykk innvendig Kj r alltid plenvalsen p tvers av terrenget aldri p langs Bremse og drivytelsen til trekkmaskinen m v re tilstrekkelig for den ekstra belastningen med plenvalsen V r s rlig forsiktig n r du snur maskinen n r du sl r av p farten og n r du stopper BS Monterings och bruksanvisning Grasvalt Sakerhetsanvisningar Tom alltid grasvalten efter anv ndning f r att skydda den mot rostbildning och frost under vintern Anslut aldrig en tradgardsslang fast till grasvalten f r p fyllning Farligt tryck kan uppst i v lten Dra alltid v lten upp eller ner p en sluttning aldrig parallellt med sluttningen Dragfordonets broms och motorstyrka m ste vara tillr ckliga f r den extra belastningen med gr sv lten Var s rskilt f rsiktig vid v ndning reduc
2. WO Montage und Bedienungsanweisung Rasenwalze Sicherheitshinweise RH Die Rasenwalze nach der Arbeit immer entleeren um sie vor Rostbildung und im Winter vor Frost zu sch tzen Niemals einen Gartenschlauch zum Fillen fest an die Rasenwalze anschlieBen Gefahrlicher Druck kann sich im Innenraum aufbauen Die Rasenwalze immer quer niemals parallel zum Hang bewegen Die Brems und Antriebsleistungen des Zugfahrzeuges m ssen fur die zusatz liche Belastung durch die Rasenwalze ausreichend sein Besondere Vorsicht ist geboten beim Wenden Verringern der Geschwindigkeit und beim Anhalten GB Assembly and operating instructions Lawn roller Safety information BR Always empty the lawn roller after you have finished using it in order to pre vent it from becoming rusty and also to protect it from sub zero temperatures during the winter BR When filling the roller with water do not connect the hosepipe via a fixed coupling otherwise there could be a dangerous build up of pressure inside the roller RW Always draw the roller across the face of a slope never straight up or down E The braking and traction force of the towing vehicle must be capable of han dling the extra load represented by the roller RH Particular care must be taken when turning round reducing speed and coming to a halt KE Notice de montage et d emploi Rouleau a gazon Consignes de s curit RN Une fois le gazon pass au rouleau toujours vidanger le r
3. era hastigheten och vid stopp FIN Asennus ja k ytt ohje Nurmikkojyr Turvallisuusohjeita Tyhjenn nurmikkojyr aina ty skentelyn j lkeen jotta jyr ei p se ruostu maan tai j tym n talvisin l liit letkua kiinte sti nurmikkojyr n vett t ytett ess Jyr n sis lle voi kehitty vaarallista painetta Liikuta nurmikkojyr rinteess aina rinnett yl s alas l poikittain Ajoleikkurin veto ja jarrutusvoiman tulee olla riitt v n suuri ty skentelyyn nur mikkojyr n kanssa Ole eritt in varovainen pys ytett ess ja k nnytt ess pienenn nopeutta 45 02671 ascent 4500007 _ Cele 2x 2x 2x ax 2x 2x r REPAIR PARTS Agri Fab Inc 809 South Hamilton Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com SpeedeP an 7 the fastest way fo purchase parts WwWw speedepart com Printed in USA 2004 Agri Fab Inc Form No 42337 REV 6 9 11
4. gue fixamente uma mangueira de jardim ao rolo compressor de jardi nagem para enx lo Pode se formar press o perigosa no interior do rolo Movimentar o rolo compressor de jardinagem sempre transversal e nunca para lelo encosta As pot ncias de trac o e de travagem do ve culo tractor devem ser suficiente para a carga solicitada pelo rolo compressor de jardinagem Tome especial cuidado ao virar diminuir a velocidade e na paragem GR Odnyies cuvappoAdynons kal xEIpiopo KUAIvdpos yKaZov Yrrodeigeic aopa siag E AdeidZete navtote Tov KUAWWSpO YKAaZOV UETO tnv epyaoia yia va Tov TIPOOTATEWETE AMO TOV OXNHATIOHO GKOUPLAG KAL TOV XEIMOVA AT TOV NAYET E Mnv yeuiZete not tov KUAWWdpoO UE vepd OUV OVTAG TO AdoTIXO TNG NAPOX vepou aepooteywe d10T1 eivat UVAT V va MPOKUWE OTO EGWTEPIKO TOU kuAivdpou uwnAn Micon emkiv uvn yia Tov xenon E Odnyeite tov kUAWdpo ndvtote opiZovTia Kal MOTE nap n a oe an toun avn opa katn opa E H anddoon Twv pp vwv Kat TC K VNONG TOU PUHOUAKOU OXNHATOS MIPETTEL va enapkei yia To emimA ov poptio mou mpokuUmteEt amo Th oUvSeon Tou KuAivopou E Egiotata diaitepn mpoooxn KAT To oTpiWipo TN PEIWON TNG TaXUTNTAS KAL TO OTAU TNHA TOU OX HATOG Monterings og betjeningsvejledning Havetromle Sikkerhedsforskrifter RH Havetromlen skal altid t mmes efter brug for at beskytte den mod rustdannelse og mod frost om vinteren Tilslut aldrig en haveslange som bruges til fyldning
5. n de winter tegen vorst H Nooit een tuinslang aansluiten op de gazonwals In de wals kan een gevaarlijke druk ontstaan RN De gazonwals altijd dwars op een helling verplaatsen nooit parallel aan een helling E Het rem en aandrijfvermogen van het trekkende voertuig moet voldoende zijn voor de extra belasting door de gazonwals Extra voorzichtigheid is geboden bij het keren bij het verminderen van snelheid en bij het stoppen LES Instrucciones de montaje y manual de funcionamiento Rodillo para c sped Advertencias de seguridad E Vaciar el rodillo para c sped una vez concluido el trabajo para evitar asi la for maci n de xido y el congelamiento del agua en el invierno No conectar nunca una manguera de jardin en forma fija para llenar el rodillo ya que se pueden generar presiones peligrosas en el interior Mover el rodillo para c sped siempre en forma perpendicular a la pendiente nunca en forma paralela a la misma Controlar que el poder de frenado y de tracci n del veh culo tractor sean los apropiados para la carga adicional del rodillo para c sped Se recomienda tener cuidado especialmente cuando se cambia de direcci n se disminuye la velocidad o se detiene la marcha SS Instru es de montagem e de servi o Rolo compressor de jardinagem Indica es de seguran a Depois do trabalho esvaziar sempre o rolo compressor de jardinagem para pro teg lo contra a ferrugem e contra as geadas no inverno Jamais li
6. ouleau pour emp cher que ses parois int rieures rouillent et pour le prot ger du gel en hiver Ne jamais brancher fermement un tuyau de jardin contre le rouleau pour le remplir En effet la pression risque de monter dangereusement dans le rouleau Toujours passer le rouleau transversalement a la pente jamais parall lement a celle ci Les puissances motrice et de freinage du v hicule tracteur doivent suffire pour supporter la contrainte suppl mentaire exerc e par le rouleau Prudence s impose dans les virages au moment de ralentir et de stopper Si Montaggio e istruzioni per l uso Rullo compressore per prati Istruzioni di sicurezza E Dopo il lavoro svuotare sempre il rullo compressore per proteggerlo dall ossida zione e durante l inverno dal gelo BR Non collegare mai in modo fisso un tubo da giardinaggio per riempire il rullo compressore per prati Nel suo interno potrebbe instaurarsi una pressione peri colosa BR Muovere il rullo compressore per prati sempre in senso trasversale e mai in senso parallelo alla pendenza H La potenza di frenata e la potenza motrice del trattore devono essere adeguate al carico aggiuntivo causato dal rullo compressore per prati E Durante le svolte la decelerazione e l arresto indispensabile un attenzione particolare Montagevoorschrift en gebruiksaanwijzing Gazonwals Veiligheidsvoorschriften De gazonwals na de werkzaamheden altijd leegmaken om deze te beschermen tegen roest en i
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Cast Iron Shallow Well Ejector Package Duro 6200 SXT Automatic Manganese Greensand Installation Instructions Kenmoreo - Appliance Factory Parts Mylight.Me 2244040171 Installation Guide Optimus CR-320 User's Manual obalka president_nova.indd Mode d`emploi - Roland Central Europe Samsung LW15M23C Инструкция по использованию Untitled Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file