Conair INTERPLAK WJ2B User's Manual
Contents
1. e Nunca utilice el aparato si el cable o la clavija est n da ados si no funciona correctamente si ha ca do si est da ado o si la unidad de carga ha ca do al agua Ll velo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen e NO doble mucho o jale fuertemente el cable Para desconectar el aparato coja el cable por la clavija NO JALE EL CABLE e Mantenga el cable alejado de las superficies calientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas e Se debe supervisar cuidadosamente el uso de este aparato cuando est usado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad e Use este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y tal como se describe en este manual S lo use accesorios recomendados por el fabricante Nunca utilice el aparato mientras usted est adormilado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES e d Este aparato ha sido dise ado para irrigaci n bucal NO lo use para ning n otro fin Si usted padece de problemas cardiacos pida consejo a su doctor antes de usarlo y selo con mucho cuidado El Irrigador Dental Interplak es para uso dom stico solamente z z Este aparato contiene bater as recargables de N quel Cadmio Ni Cd Seg n algunas leyes locales y estatales en los Estados Unidos y Canad podr a ser ilegal desechar la bater a con su basura casera El sello RBRC en el pa2. enueu siy Ul paquosep se asn papuajur sy 10 JUO JoNpOd siy SSN e suosiad pajqesip Jo UaIp IyO Jesu Jo uo Aq pesn SI 19Npold siy UBYM lessaoau SI UOISInIadns aso e seoejins pajesy wo eme poo ay dasy e d809 3H1 LON Bnid y Buidses6 Aq p109 y Bnjdun p109 ay md 10 puaq janissa9xa JON OG e QDIAIOS Jedd JO J19JU9I SINS PEeZUOYINY UB 0 Jajay 19 8m UI PSSJOLULU si 11 41 JO paBeuwep JO paddoJp useq sey y 4 Ajadosd Buom jou SI yl 4 Bn d paBewep e sey 11 1 yun oy ajelado J A N e A4nfur 10 9414 4011n901 93 9 suing 40 ASIA y sanpal o ONINYVM pinbi 1eyjo Aue Jo J9 eM Ul pun y ablauqns JON Od e J9 1NO ay ojul Bn d y 99104 189 19 10 ZH 09 SV HOA OZ e Ul ASN Jo paubisap S J WJOJSULI oy e PIeMI9YE 191499 9OIAIOS P9ZIOYINE ue Aq paxoayo yun ay aney saouejsunaJio Aue Japun Jajem ay Olu yoes JOU Og Ajejeipawa Bniduf 1ajem Olu U J e sey Jey JUN e 10 y92 1 JON Od e 18 1 01 10 Juis Qn e o ul pa nd q JO ej ULO 11 a1aym PUN y 9 0IS JO SIRIA JON OC e Buisn eye j zeipaww 19NPold siy Bnidun SAVANIV e Bulyieq alum Pun 94 asn JON Od e ONISN 340339 SNOLLINYLSNI TV OV3Y Sad vndIJvVS INVLIOdIAMI U011n90 199 9 JO ASI ay eonpal o YAONVG 14 Turn Dental Water Jet to direct the jet of water toward tooth surfaces and between teeth to rinse away trapped plaque and particles The p
3. unpack the Dental Water Jet Detach reservoir from power unit see A Open the jack cover on the power unit see B Plug the jack into the power unit see C and the transformer into a ive outlet make sure the power unit is turned off Fully charge for at least 16 hours Note If the outlet is controlled by a wall switch be sure the switch is always on for continuous charge Unplug the transformer from both the outlet and the power unit Close the jack cover Fit the cleaning tip firmly into the power unit Release and pull out the tube located at the base of the power unit see D 0 1 Fill the reservoir with lukewarm water Attach the reservoir to the bottom of the power unit inserting the tube of the power unit into the reservoir and aligning both arrows on the reservoir and the power unit see E Lock the reservoir into position as indicated by turning the reservoir until its arrow faces the locking position see F Remove reservoir Turn the power unit on by pressing the on off switch Allow full reservoir of lukewarm water to pass through power unit and cleaning tip Turn the unit off SNOILONGULSNI ASSAHLAAVS uonelodioo HuljoAoey laneg ajqeebieyooay ay Jo ye uuapen e SI wWOHGYs S90INOSAI elnjeu INO Buin1asuos pue juawuolnua no Buinsasald 0 JUS Ww INO JO Hed si WWeIHOJd SIY U JUBLUBAJOAUI S JIEUOD eae INOA ul SUO 9111S 91 sueq jesodsip pue BuljoAoe1 Ja
4. SYJUOLU BAJOM jajes INOA 104 ONINHVM IVIIGZIN JO eo pey aney NOA y asn 0 JOLId 3SNU3Sp INOA jOe UOD snolAeid y ul leBuns ejuopollad Instructions for Use 4 5 6 7 8 9 1 1 Detach reservoir from power unit see A 2 3 Plug the jack into the power unit and the transformer into a live outlet see C Open the jack cover on the power unit see B make sure the power unit is turned off Fully charge the unit for at least 16 hours Note If the outlet is controlled by a wall switch be sure the switch is always on for continuous charge Unplug the transformer from both the outlet and the power unit Close the jack cover Fit the water cleaning tip firmly into the power unit Release and pull out the tube located at the base of the power unit see D Fill the reservoir with lukewarm water O Attach the reservoir to the bottom of the power unit inserting the tube of the power unit into the reservoir and aligning both arrows on the reservoir and the main unit see E 11 Lock the reservoir into position as indicated by turning the reservoir until its arrow faces the locking position see F 12 Turn the unit on by pressing the on off switch 13 Hold mouth slightly open and elbow at mouth level to let water run back into the sink SNOILONGULSNI ASSHLAAVS ASMOJP 9AJIYM SN JI A N e Jainjyoepnuew y Aq papueuuo9a ssejun sjuewyoeye esn jou oq
5. UO9 AR d1SJUNMMM 3UISQIM ANO JE SN PSIA LEOb bE 008 L SIUSWUWOD 10 sus n ALN P o Buisn esojaq Ajjnjoveo yoog uolONISU 94 peas s em e yonpod si jo puawAofus panunuos pue jajes ANOA 104 SOZPM EZPM IPPON gt enueja uononysu LAr 4J4LVM 1VLINAG LLNI Cleaning Tip H Welcome to a New Level of On Off At Home Dental Care Switch N The Interplak Water Jet enhances oral hygiene and significantly contributes to healthy gums when used as part of a responsible oral health management program It is particularly effective at cleaning around orthodontic appliances fixed and removable bridge work implants and splints and it provides valuable gum massage with every use Removable Remember Oral irrigation is a supplement Reservoir to not a substitute for your oral hygiene routine Ask your dental health care provider to advise you on how the Water Jet can most effectively meet your specific oral needs Le0L Initial Preparation VJO9 A8 d1S UL MMM SIA syonpoid gaejdia u 19470 pue siy Buipsebas uoewozu 340W 104 NIZO 02380 FN OSpuIM 1583 Peoy PAOJ AN OGL UONEBIOA1OD 11euog 800Z 02380 FN OSPuUIA 1583 PeOY POH OSL juauiledag eones UONeIOdI0 MIBUO7 1S19 U9D DINAIIS 10 98 ZY sjepuelo PALA AOQIEH USD N SLi juauiedag sones uoesod1op 1euog 9 8 S O 9 8 S WOJ JEA YOIUM s1y6i 19470 aney osje Ae no pue siyBu eBa onjinads no sanib Azueem si
6. entra el la unidad de carga D 9 Llene el dep sito con agua tibia o enjuague bucal 10 Conecte el dep sito a la unidad de carga insertando el tubo que se encuentra en la unidad en el dep sito y haciendo coincidir las flechas en la unidad y el dep sito E 11 Gire el dep sito en el sentido antihorario para sujetarlo F 12 Introduzca el cabezal en su boca e inclinese encima del lavabo Cierre levemente los labios para evitar salpicarse pero permita que el agua fluya con libertad de la boca al lavabo 13 Oprima el bot n de encendido apagado para encender la unidad 14 Dirija la corriente del irrigador hacia sus dientes y el espacio entre ellos para eliminar los residuos de comida atrapados entre ellos La presi n del agua masajear las enc as al mismo tiempo que limpiar la boca IMPORTANTE Para no lastimar las partes sensibles de las enc as no dirija la corriente del irrigador directamente hacia ellas 15 Apague la unidad D Garant a Limitada por Un A o Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque de 3 00US para gastos de env o y manejo Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de co
7. mpra y deben llamar al 1 800 326 6247 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE i COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALG N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Centros de Servicio Conair Corporation Conair Corporation Service Department Service Department 150 Milford Road 7475 N Glen Harbor Blvd East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 071N7027 2008 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 18 8131 Para m s informaci n sobre los productos de Conair visite www interplak com
8. neq po IN UO uogewoyu JO wy AHF 1 1vW9 6 008 1 Jeo asea g ease INOA ul jeBal aq Aew yolym Weal s JSEM jedioiunwW ay JO ysel ay Ul salaneq pO IN pasn Bursejd 0 enneulay e JUB UBAUOD e sapinold WeIBOId gOYAY 4L epeueo JO saje1s payuf Y ul eones jo no Uaye UBYM l njesn 1194 JO pua y 4e seljayeq esey aj9Aoal pue 193 09 0 LUeIHOd lsnpur ue ul Bunedioned Aje UNIOA SI euog sajeo1pul Maye POIN uuniuupeo exolu ay uo ess BurjoAoay laneg yO0Y ay Panes yd OYL WLOS 2 sem ediojunu sno ul saleyeq s y jo asodsip 0 eba S 11 Sme e9o pue a3e3s SNOLEA apun sa1 ayeq LuNILUped jayoiu ajqesBueyoal Aq palamod s jonpold siy AjUO asn pjoyasnoy JO papuajur s pue yun 3129 euosad e SI JAF 1918 e1ueg exejdiaju ay e a91n9p ausIBAy eso Aue YIM ales Jejnonued asioaxa sAemje pjnoys pue Jor 19 M e1usqg exejdia1u ay Bursn 01 101d UeIoIsAyd 13y YIM 198y9 Pinoys sua qod Weey YUM sjenpinipur wuelBold ausiBAy eso mau 19470 Ue YIM Sy e esodind 19ylo Aue JO jun y asn JON OG Ajuo Bulueajo jelo 10 pauBisap s JONpOld siyL way sayono yun y 40 Wed 19410 Aue 41 1n990 Aew suunB pue y 99 0 eweq stunb pue ylsa JNOA sayono ajzzou f 1972M y juo 1ey ans ag e ASN JO SYBOM OM Jaye SENuU LUOD Buip jq 4 JO sin990 Hulpsa q aAssaoxa y 1SILJUAP JNOA Joe UOZ AjYyBI s paa q Ayjeijiu Aeuu suun6 unoA wuelbBold ausiBAy eso Mau Aue yels NOA uayM e
9. quete de la bater a Ni Cd indica que Conair participa de manera voluntaria en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas bat er as cuando ya no funcionen Este programa s lo est disponible dentro de los Estados Unidos y Canad El programa RBRC proporciona una alternativa conveniente a poner los paquetes usados de bater a Ni Cd en la basura o desecharlos a trav s del sistema de limpia municipal lo que en algu nas partes es ilegal Por favor llame al 1 800 9 BATTERY para m s informaci n sobre las opciones de reciclado y disposici n de bater as en su rea La participaci n de Conair en este programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales RBRC es una marca registrada por Rechargeable Battery Recycling Corporation GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Uso gt 1 Separe el dep sito de la unidad de carga A 2 Exponga el enchufe en la unidad de carga B 3 Aseg rese que el aparato est apagado Conecte el adaptador a la unidad de carga C luego ench felo en un tomacorriente 4 Cargue el aparato durante 16 horas Nota Si el tomacorriente est controlado por un interruptor de luz aseg rese que el interruptor est en la posici n de encendido 5 Desconecte el adaptador de la unidad de carga y del tomacorriente 6 Cierre el enchufe en la unidad de carga 7 Instale el cabezal sobre la unidad 8 Afloje y jale el tubo que se encu
10. s y conseguir una sonrisa m s sana Es muy efectivo para limpiar alrededor de los aparatos ortod ncicos frenos puentes fijos y amovibles f rulas e implantes Adem s masajea las enc as cada vez que lo use Recuerda La irrigaci n dental debe complementar no reemplazar su rutina de higiene dental Pida a su dentista como el Irrigador Dental puede satisfacer sus necesidades de higiene bucal Cabezal de inyecci n Bot n de encendido apagado Dep sito amovible MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n e NO use el aparato en el ba o o la ducha e SIEMPRE desconecte el aparato despu s de usarlo e NO coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una ba era un lavabo o un inodoro e NO trate de alcanzar el aparato si cae al agua Descon ctelo inmediatamente Si el aparato hubiese ca do al agua regr selo a un centro de servicio autorizado Preparaci n Antes de usar su Irrigador Dental por primera vez 1 Saque cuidadosamente todas las partes de la caja 2 Separe el dep sito de la unidad de carga A 3 Exponga el enchufe en la unidad de carga B 4 Aseg rese que el aparato est apagado Conecte el adaptador a la unidad de carga C luego ench felo en un tomacorriente 5 Cargue la unidad durante 16 horas Nota Si el tomacorriente est controlado por un interruptor de lu
11. ushing action of the water massages gums as it cleans the entire mouth NOTE To prevent damage to delicate gum areas do not point water jet directly at gums 15 Turn the unit off Cleaning and Care Thoroughly rinse reservoir with clean water after each use with dental rinse or mouthwash and whenever the Dental Water Jet has not been used for an extended period of time Allow full reservoir of lukewarm water to pass through power unit and cleaning tip before first use To purchase replacement tips please contact our customer service These are sold by pack of 2 tips under the reference WJT2RT INTERPLAK IRRIGADOR DENTAL Manual de Instrucciones Modelo WJ2B WJ2CS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosamente antes de usarlo Preguntas o comentarios 1 800 334 4031 Vis tenos en www interplak com Limpieza y Mantenimiento Si usa enjuague bucal enjuague el dep sito con agua despu s de cada uso Antes del primer uso o si no ha usado el aparato durante mucho tiempo enjuague la unidad y el cabezal dejando que un dep sito completo de agua pase por ellos Para ordenar cabezales de repuesto llame a nuestro servicio post venta al 1 800 334 4031 Los cabezales parte WJT2RT vienen en paquetes de dos Higiene bucal profesional en la comodidad de su hogar El Irrigador Dental Interplak le ayudar a mejorar la salud de sus enc a
12. y NOA o jdde you Aew U011e3 uu anoqe y os sebewep jenuenbasuos Jo ejuapioul Jeloeds jo uoe JO UOISN DXS SY Moje 10U OP S8 8 s WOS HIAJOSIVHM A3MdINI YO SSIYUAXA ALNVYYVM YAHLO ANV YO SIHLAO HIV349 YOW SADVINVG TVILNANODASNOD YO TWLNAGIONI IVIODIAS ANY YO4 318VI1 39 HIVNO9 TIVHS LN3A ON NI NOA 0 jdde you Aew uOn ej aenoqe 9y os s1se jueJiem parduu ue Buoj moy UO suore Mojje JOU OP S9 8 s auos ALNVYYYM G3_LIAIM NALLIYM SIHL4IO NOLLVEANAO HLNOIW ZL 3H1 OL NOILVYN NI GALIAIT 398 TIVHS ASOdYNd HVINIOLLEVA V HOW SS3NLIW ANY ALMISVLINVHIY3IN JO ALNVYYVM AJMANI IHL OL GALIAIT LON 1Na ONIGNTONI S3ILLIMIGVIT YO SNOLLV5DI1E0 SALLNVYYVM AMAIA ANY aunjoejnuew jo a1ep ay WO1 SYJUOW ZL eq Jeys poned AjUeUeEM ay ydla001 eseyolnd e jo aduaSge y uj suonona1sul Bulddiys 104 LE 0v Y 008 L eo p noys pue aeseyoind jo Jooid apinold juo pasu s4u p s eIUJOL eD Buljpuey pue aBe sod 104 00 E pue di9991 aseyoind INOA yiim 1944960 NOA 1saJesu s 42y MOJ9q pa1s1 19 U99 91A1 S y 0 JONPOI SANDAJSP y UNO JUELIEM SIY JOPUN BdIAJOS UIeJqO OL s eJejetu 10 diysuewWJJOM UI 9A1 9949p S asueldde y y eseyolmd jo a1ep y WO syjuou Z 10 abueyo jo ear pun INOA uodo INO Je 9ejd 1 JO ed IIM JIEUOD JUE Ie TEK POUT Before using your Dental Water Jet for the first time OCONO al AUN gt A aed B 13 14 15 Carefully
13. z aseg rese que el interruptor est en la posici n de encendido Desconecte el adaptador de la unidad de carga y del tomacorriente Cierre el enchufe de la unidad de carga Afloje y jale el tubo que se encuentra el la unidad de carga D 6 7 8 Instale el cabezal sobre la unidad 9 1 1 O Llene el dep sito con agua tibia 1 Conecte el dep sito a la unidad de carga insertando el tubo que se encuentra en la unidad en el dep sito y haciendo coincidir las flechas en la unidad y el dep sito E 12 Gire el dep sito en el sentido antihorario para sujetarlo F Saque el dep sito a B 13 Oprima el bot n de encendido apagado para encender la unidad 14 Permita que toda el agua del dep sito pase por la unidad y el cabezal 15 Apague la unidad e Pida consejo a su dentista antes de usar este aparato si usted ha tenido cirug a oral o periodontal en los 12 ltimos meses lt ADVERTENCIA M DICA Para su seguridad e Puede que sus enc as sangren ligeramente al comenzar su nuevo programa de y ientes y enc as igiene dental Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste despu s de 2 semanas de uso e Aseg rese que s lo la punta del cabezal de inyecci n toque sus dientes y sus nc as El contacto con las partes de pl stico del aparato podr a lastimar sus para que lo examinen e NO sumerja la unidad en agua u otro l quido
Download Pdf Manuals
Related Search