Home

Cisco Systems SB 107 Getting Started Guide

Contents

1. Verwenden Sie das Cisco Product Identification CPI Tool um bei Serviceanfragen per Telefon oder Internet die Seriennummer des Produkts bereitzuhalten Klicken Sie auf der technischen Support Website von Cisco unter Documentation amp Tools auf den Link Tools amp Resources um auf das CPI Tool zuzugreifen W hlen Sie in der alphabetischen Index Dropdownlist Cisco Product Identification Tool aus oder klicken Sie unter Alerts amp RMAs auf den Link Cisco Product Identification Tool Das CPI Tool bietet drei Suchm glichkeiten nach Produkt ID oder Modellname mithilfe der Verzeichnisansicht oder bei bestimmten Produkten durch Kopieren und Einf gen der Ausgabe des Befehls show Die Suchergebnisse umfassen eine Abbildung Ihres Produkts mit markierter Position der Seriennummer Notieren Sie sich die Seriennummer bevor Sie sich an den Support wenden Senden einer Serviceanfrage Das Onlinetool fiir Serviceanfragen im TAC Service Request Tool ist die schnellste Methode zum Senden von S3 und S4 Serviceanfragen S3 und S4 Serviceanfragen sind Anfragen bei denen Ihr Netzwerk minimal beeintr chtigt ist oder Sie Produktinformationen anfordern Nachdem Sie Ihre Situation beschrieben haben gibt das TAC Service Request Tool empfohlene L sungen aus Wenn sich das Problem mit den empfohlenen Ressourcen nicht l sen l sst wird Ihre Serviceanfrage an einen Mitarbeiter des Cisco TAC weitergeleitet Das TAC Service Request Tool befindet sich
2. Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 5 Verbinding proberen te maken met een website Mi Als u meer dan vier pc s op de router aansluit sluit de router dan aan op een switch of een hub met een gele Ethernet kabel zoals wordt getoond in Afbeelding 3 3 Als u de pc rechtstreeks op de router wilt aansluiten doet u dat zoals wordt getoond in Afbeelding 3 3 Schakel de pc uit zodat deze een IP adres van de router krijgt wanneer de pc wordt ingeschakeld Op de resterende genummerde Ethernet poorten kunt u nog een aantal pc s aansluiten De consolepoort is een servicepoort waarop u een terminal of computer kunt aansluiten voor het configureren van de software via de opdrachtregel de opdrachtregelinterface of CLI of het oplossen van problemen met de router Als u toegang wenst tot de routerconsole sluit u een pc of terminal op de consolepoort van de router aan N Opmerking Wanneer u de consolepoort aansluit op een asynchrone modem met de optionele modemkabel voor de router kunt u een inbelverbinding en extern beheer aan de router toevoegen Sluit de ADSL poort van de router aan op de telefoonaansluiting met de roze ADSL kabel Als u de ADSL lijn ook gebruikt voor voice communicatie kunt u onderbreking van datacommunicatie voorkomen door de router aan te sluiten op een ADSL splitter of door
3. Sitio Web de asistencia t cnica de Cisco El sitio Web del servicio de asistencia t cnica de Cisco ofrece documentos y herramientas en linea para identificar y solucionar los inconvenientes t cnicos relativos a los productos y las tecnologias Cisco Esta disponible las 24 horas del dia los 365 dias del afio en la siguiente direcci n URL http www cisco com techsupport Para acceder a todas las herramientas del sitio se requiere un identificador y una contrasefia de usuario Cisco com Si tiene un contrato de servicio vigente pero no dispone del identificador ni de la contrasefia puede registrarse en la siguiente direcci n URL http tools cisco com RPF register register do Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 6 10 Y 78 16774 01 Cap tulo 6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 amp Nota Obtenci n de asistencia t cnica W Utilice la herramienta Cisco Product Identification CPI para localizar el n mero de serie del producto antes de enviar una solicitud de servicio Web o telef nica Puede acceder a la herramienta CPI desde el sitio Web de asistencia t cnica de Cisco para ello haga clic en el enlace Tools Resources Herramientas y recursos en Documentation amp Tools Documentaci n y herramientas Seleccione Cisco Product Identification Tool Herramienta de identificaci n de producto Cisco en la lista desplegable Alphabetical Index ndice alfab tico o haga clic en el enlace
4. http www cisco com public countries_languages shtml Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 _Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Documentation Feedback Mi Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm You can order Cisco documentation in these ways e Registered Cisco com users Cisco direct customers can order Cisco product documentation from the Ordering tool http www cisco com en US partner ordering index shtml e Nonregistered Cisco com users can order documentation through a local account representative by calling Cisco Systems Corporate Headquarters California USA at 408 526 7208 or elsewhere in North America by calling 1 800 553 NETS 6387 Documentation Feedback You can send comments about technical documentation to bug doc cisco com You can submit comments by using the response card if present behind the front cover of your document or by writing to the following address Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 We appreciate your comments Obtaining Technical Assistance For all customers partners resellers and distributors who hold valid Cisco service contracts Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Technical Support Website on Cisco com featur
5. b W hlen Sie die Sprache aus in der Sie das Dokument lesen m chten c Klicken Sie auf Gehe zu Die Seite f r Ciscos begrenzte Garantie und Softwarelizenzen wird ge ffnet d Lesen Sie das Dokument online oder klicken Sie auf das Symbol PDF um das Dokument im PDF Format Adobe Portable Document Format herunterzuladen und auszudrucken S Hinweis Sie m ssen Adobe Acrobat Reader installiert haben um PDF Dateien anzuzeigen und auszudrucken Sie k nnen den Reader von der Adobe Website herunterladen http www adobe com 3 F hren Sie die folgenden Schritte durch um die bersetzten und lokalisierten Garantieinformationen zu Ihrem Produkt zu lesen a Geben Sie diese Teilenummer in das Feld fiir die Nummer der Garantieerkl rung ein 78 10747 01C0 b W hlen Sie die Sprache aus in der Sie das Dokument anzeigen m chten Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Kapitel 2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco f r Hardware Mi c Klicken Sie auf Gehe zu Die Seite f r Cisco Garantien wird ge ffnet d Lesen Sie das Dokument online oder klicken Sie auf das Symbol PDF um das Dokument im PDF Format Adobe Portable Document Format herunterzuladen und auszudrucken Sie k nnen auch die Cisco Website f r Dienstleistungen und Support aufrufen falls Sie Hilfe ben tigen http www cisco com public Sup
6. www cisco com packet I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router M Extra publicaties en informatie verkrijgen iQ Magazine is de driemaandelijkse uitgave van Cisco Systems die groeiende bedrijven leert hoe gebruik kan worden gemaakt van technologie om de omzet te verhogen de bedrijfsprocessen te vergemakkelijken en de services uit te breiden In deze publicatie worden de moeilijkheden uitgediept waarmee deze bedrijven te maken hebben en worden technologie n beschreven om de problemen op te lossen Hiervoor wordt gebruikgemaakt van echte casestudy s en bedrijfsstrategie n zodat de lezers een goede beslissing kunnen nemen over hun investering in technologie U vindt iQ Magazine op deze URL http www cisco com go marketplace Internet Protocol Journal is een driemaandelijks blad dat door Cisco Systems wordt gepubliceerd voor engineeringprofessionals die zijn betrokken bij de vormgeving ontwikkeling en werking van openbare en niet openbare internetten en intranetten U vindt het Internet Protocol Journal op deze URL http www cisco com ipj Cisco biedt netwerktraining van wereldklasse Het huidige aanbod vindt u op deze URL http www cisco com en US learning index html Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EN 78 16774 01 CHAPITRE Cisco SB 107 C blage et configuration du routeur e Garantie limit e Cisco d un an sur le mat rie
7. 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity 1 S1 Your network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely degraded or significant aspects of your business operation are negatively affected by inadequate performance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Severity 3 S3 Operational performance of your network is impaired but most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during normal business hours to restore service to satisfactory levels Severity 4 S4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup MN Obtaining Additional Publications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologie
8. Dans le champ Information Packet Number Num ro du Information Packet s lectionnez la r f rence 78 5235 03A0 b S lectionnez la langue d sir e pour le document c Cliquez sur Go La page relative a la garantie limit e Cisco et a la licence d utilisation du logiciel pour la r f rence s lectionn e s affiche d Vous pouvez alors consulter le document en ligne ou cliquer sur l ic ne PDF pour t l charger et imprimer le document au format PDF Adobe Portable Document Format S Remarque Pour afficher et imprimer les fichiers PDF vous devez disposer d Adobe Acrobat Ce programme peut tre t l charg partir du site Web d Adobe http www adobe com 3 Pour obtenir une traduction des informations relatives 4 la garantie s appliquant votre produit proc dez comme suit a Dans le champ correspondant au num ro du document de la garantie indiquez la r f rence suivante 78 10747 01C0 b S lectionnez la langue d sir e pour le document c Cliquez sur Go La page relative a la garantie Cisco s affiche d Vous pouvez alors consulter le document en ligne ou cliquer sur l ic ne PDF pour t l charger et imprimer le document au format PDF Adobe Portable Document Format Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 42 E 78 16774 01 Chapitre4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur V rification des l ments livr s avec le routeur W Vous pouvez galement vous rendre sur l
9. Documentazione tecnica per visualizzare le note di rilascio e altra documentazione SDM Ulteriori informazioni sul router Consultare il documento Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Router per informazioni sulla conformit alle norme internazionali e di sicurezza per tutti i router della serie Cisco SB 100 Come ottenere la documentazione La documentazione e altri riferimenti Cisco sono disponibili sul sito Web Cisco com Cisco fornisce diversi modi per ottenere l assistenza tecnica e altre risorse tecniche In queste sezioni viene spiegato come ottenere le informazioni tecniche di Cisco Systems Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEEN E 78 16774 01 Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere la documentazione MM Cisco com La documentazione Cisco aggiornata disponibile al seguente indirizzo http www cisco com univercd home home htm possibile accedere al sito Web Cisco al seguente indirizzo http www cisco com possibile accedere ai siti Web Cisco internazionali al seguente indirizzo http www cisco com public countries_languages shtml Come ordinare la documentazione Le informazioni per ordinare la documentazione sono disponibili al seguente indirizzo http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm E possibile ordinare la documentazione Cisco nei modi seguenti e Gli utenti registrati presso Cisco com clienti diretti di
10. 2 10 Technische Support Website von Cisco 2 10 Senden einer Serviceanfrage 2 11 Definition des Schweregrads von Serviceanfragen 2 12 Anfordern von zus tzlichen Ver ffentlichungen und Informationen 2 13 cnarter 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router 3 1 Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor n jaar 3 1 Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd 3 4 De router aansluiten 3 6 Verbinding proberen te maken met een website 3 7 De router configureren 3 8 Meer informatie over uw router 3 8 Documentatie verkrijgen 3 8 Cisco com 3 8 Documentatie bestellen 3 9 Feedback over de documentatie 3 9 Technische ondersteuning 3 10 De website van Cisco Technical Support 3 10 Een serviceverzoek indienen 3 11 Categorie n serviceverzoeken 3 12 Extra publicaties en informatie verkrijgen 3 13 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup E 78 16774 01 CHAPTER 4 CHAPTER 5 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur 4 1 Garantie limit e Cisco d un an sur le mat riel 4 1 V rification des l ments livr s avec le routeur 4 3 Connexion du routeur 4 6 Connexion un site Web 4 8 Configuration du routeur 4 8 Informations compl mentaires sur le routeur 4 8 Obtention de documentation 4 9 Cisco com 4 9 Commande de documentation 4 9 Vos commentaires sur la documentation 4 10 Assistance technique 4 10 Site Web d assistance technique Cisco 4 10 Soumission d une demande de service 4 11 D finiti
11. 2 8 Konfigurieren des Routers Folgen Sie zum Konfigurieren des Routers den Anweisungen im Cisco Router and Security Device Manager SDM Quick Start Guide In diesem Dokument wird erl utert wie Sie Ihren PC an den Router anschlieBen und SDM ein ber einen Webbrowser ausgef hrtes Konfigurationstool verwenden Weitere Informationen ber SDM finden Sie unter folgendem URL www cisco com go sdm Klicken Sie auf den Link Technical Documentation um Versionshinweise und andere SDM Dokumentationen anzuzeigen Weitere Informationen zu Ihrem Router Im Dokument Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Router finden Sie Informationen zu internationalen Zulassungs und Sicherheitsbestimmungen f r alle Router der Cisco SB 100 Serie Anfordern der Dokumentation Dokumentation von Cisco und weitere Literatur steht Ihnen unter Cisco com zur Verf gung Cisco bietet Ihnen zudem mehrere Methoden zum Anfordern von technischer Unterst tzung und anderen technischen Ressourcen In diesen Abschnitten wird erl utert wie Sie technische Informationen von Cisco Systems anfordern Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung Cisco com Feedback zur Dokumentation Mi Uber folgenden URL k nnen Sie auf die aktuellste Cisco Dokumentation zugreifen http www cisco com univercd home home htm Die Cisco Website finden Sie unter folgend
12. Cisco possono ordinare la documentazione dei prodotti Cisco mediante lo strumento Ordering creazione dell ordine all indirizzo http www cisco com en US partner ordering index shtml e Gli utenti non registrati presso Cisco com possono ordinare la documentazione tramite un rappresentante locale chiamando gli uffici del gruppo Cisco California Stati Uniti al numero 408 526 7208 o al numero 1 800 553 NETS 6387 solo per il Nord America Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 EJ Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione M Commenti sulla documentazione Commenti sulla documentazione E possibile inviare commenti sulla documentazione tecnica all indirizzo bug doc cisco com E possibile inviare commenti utilizzando l apposita cartolina se presente che si trova sul retro della copertina del documento o scrivendo al seguente indirizzo Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 USA Ogni commento sara gradito Come ottenere assistenza tecnica Il servizio di assistenza tecnica Cisco fornisce supporto tecnico premiato 24 ore su 24 a tutti i clienti i partner i rivenditori e i distributori con un contratto di assistenza Cisco valido Il sito Web dell assistenza tecnica Cisco Cisco com fornisce risorse complete di assistenza online Inoltre i tecnici del centro di assistenza tecnica Cisco forniscono assistenza telefonica Se non si di
13. Cisco Marketplace unter folgendem URL http www cisco com go marketplace Der Produktkatalog Product Catalog von Cisco beschreibt die von Cisco Systems angebotenen Netzwerkprodukte sowie das Serviceangebot f r Bestellungen und Kundendienst Der Cisco Produktkatalog ist unter folgendem URL verf gbar http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press ver ffentlicht eine Vielzahl von allgemeinen Netzwerk Schulungs und Zertifizierungstiteln Sowohl neue als auch erfahrene Benutzer k nnen von diesen Ver ffentlichungen profitieren Aktuelle Titel von Cisco Press und weitere Informationen finden Sie auf der Cisco Press Website unter folgendem URL http www ciscopress com Packet ist das technische Benutzermagazin von Cisco Systems Dieses Magazin bietet hilfreiche Informationen zum Maximieren von Internet und Netzwerkinvestitionen In jedem Quartal stellt Packet die neuesten Branchentrends technologische Innovationen sowie Produkte und L sungen von Cisco vor Dar ber hinaus bietet das Magazin Tipps f r die Netzwerkbereitstellung und Fehlerbehebung Konfigurationsbeispiele Fallstudien von Kunden Informationen zu Zertifizierungen und Schulungen sowie Links zu Bewertungen von umfassenden Onlineressourcen Das Packet Magazin steht Ihnen unter folgendem URL zur Verf gung http www cisco com packet Das iQ Magazine wird viertelj hrlich von Cisco Systems herausgegeben In diesem Magazin erfahren aufstrebende und wachsende
14. Cisco Systems ainsi que les services clients g rant les commandes et les demandes d assistance Acc dez au Catalogue des produits Cisco en tapant l URL suivante http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press publie une large gamme d ouvrages traitant de l administration r seau des formations et des certifications Les utilisateurs d butants comme les plus exp riment s y trouveront des informations utiles Pour connaitre les derni res publications de Cisco Press et consulter d autres informations visitez le site de Cisco Press l adresse suivante http www ciscopress com Le magazine Packet destin aux utilisateurs techniques de Cisco Systems d taille comment tirer le meilleur parti de vos investissements Internet et r seau Chaque trimestre il pr sente les derni res tendances en mati re de r seaux les innovations technologiques ainsi que les produits et solutions Cisco Il donne des conseils pour le d ploiement et le d pannage des r seaux et propose des exemples de configuration des tudes de cas relatives la client le des informations sur les certifications et les formations et des liens vers des ressources plus d taill es accessibles en ligne Vous pouvez acc der au magazine Packet l adresse suivante http www cisco com packet I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapitre4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur M Obtention de publications et d info
15. De router aansluiten pagina 3 6 e Verbinding proberen te maken met een website pagina 3 7 e De router configureren pagina 3 8 e Meer informatie over uw router pagina 3 8 e Documentatie verkrijgen pagina 3 8 e Feedback over de documentatie pagina 3 9 e Technische ondersteuning pagina 3 10 e Extra publicaties en informatie verkrijgen pagina 3 13 Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor n jaar Er gelden speciale voorwaarden voor de hardwaregarantie en voor de verschillende services die u gedurende de garantieperiode kunt gebruiken De offici le garantieverklaring inclusief de garantie die van toepassing is op de Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 ED Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router MI Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor n jaar software van Cisco vindt u op Cisco com Volg de onderstaande stappen om het Cisco Information Packet en de garantie en licentieovereenkomsten van Cisco com te downloaden 1 Start de browser en ga naar de volgende URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm De pagina met garantie en licentieovereenkomsten verschijnt 2 U opent het Cisco Information Packet als volgt Klik op het veld Information Packet Number en markeer het artikelnummer 78 5235 03 A0 Selecteer de taal waarin u het document wilt lezen Klik op Go De pagina Cisco Beperkte Garantie En Software Licenti
16. Einwahl Backup und Remoteverwaltungsfunktionen hinzuf gen indem Sie den Konsolenanschluss mithilfe des optionalen Modemkabels mit einem asynchronen Modem verbinden Verbinden Sie den ADSL Anschluss am Router unter Verwendung des hellblauen ADSL Kabels mit der Telefonanschlussdose Wenn die ADSL Leitung auch zum Telefonieren verwendet wird k nnen Sie eine Unterbrechung der Datenkommunikation verhindern indem Sie den Router mit einem ADSL Splitter verbinden oder Mikrofilter zwischen Telefon und Faxger ten und der Anschlussdose installieren SchlieBen Sie den Router wie in Abbildung 2 3 dargestellt an die Stromversorgung an und schalten Sie den Router ein Verwenden Sie unbedingt das mit dem Router gelieferte Netzteil Andere Netzteile von Cisco k nnen nicht mit dem Router verbunden werden I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup J Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung M Herstellen einer Verbindung mit einer Website Herstellen einer Verbindung mit einer Website Melden Sie sich an einem PC an der mit dem Router verbunden ist ffnen Sie einen Webbrowser und stellen Sie eine Verbindung zu einer Website her Wenn Sie erfolgreich auf eine Website zugreifen k nnen m ssen Sie die Konfiguration nicht ndern Die Installation ist in diesem Fall abgeschlossen Wenn Sie nicht auf eine Website zugreifen k nnen folgen Sie den Schritten unter Konfigurieren des Routers auf Seite
17. Unternehmen wie Sie Technologie nutzen k nnen um ihren Umsatz zu erh hen Gesch ftsabl ufe zu optimieren und Dienste zu erweitern Das Magazin zeigt anhand von I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung MN Anfordern von zus tzlichen Ver ffentlichungen und Informationen echten Fallstudien und Gesch ftsstrategien die Schwierigkeiten dieser Unternehmen und Technologien zur L sung der Probleme auf um dem Leser solide Investitionsentscheidungen zu erm glichen Das iQ Magazine steht Ihnen unter folgendem URL zur Verf gung http www cisco com go iqmagazine e Das Internet Protocol Journal ist eine viertelj hrlich von Cisco Systems herausgegebene Zeitschrift fiir Ingenieure und Techniker die sich mit dem Entwurf der Entwicklung und dem Betrieb von ffentlichen und privaten Internets und Intranets befassen Das Internet Protocol Journal steht Ihnen unter folgendem Link zur Verf gung URL http www cisco com ipj e Cisco bietet ausgezeichnete Netzwerkschulungen an Die aktuellen Angebote finden Sie unter folgendem URL http www cisco com en US learning index html Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EN 78 16774 01 HOOFDSTUK 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router e Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor n jaar pagina 3 1 e Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd pagina 3 4 e
18. anche per comunicazioni vocali possibile impedire l interruzione nella comunicazione dei dati collegando il router a uno splitter ADSL oppure installando dei microfiltri tra i telefoni o l apparecchio fax e la presa a muro Collegare l alimentazione al router come illustrato nella Figura 5 3 e accenderlo Accertarsi di utilizzare alimentatore fornito con il router Alti alimentatori Cisco non si collegheranno al router I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione W Prova di collegamento a un sito Web Prova di collegamento a un sito Web Accedere a un PC collegato al router aprire il browser Web ed effettuare il collegamento a un sito Se l accesso al sito Web avviene correttamente la configurazione non richiede ulteriori modifiche e l installazione stata completata Se non possibile accedere a un sito Web procedere come descritto nella sezione Configurazione del router a pagina 5 8 Configurazione del router Configurare il router seguendo le istruzioni incluse in Cisco Router and Security Device Manager SDM Quick Start Guide In questo documento sono contenute informazioni su come connettere il computer al router e su come utilizzare lo strumento di configurazione SDM che si esegue da un browser Web Informazioni aggiuntive su SDM sono disponibili al seguente URL www cisco com go sdm Fare clic sul collegamento Technical Documentation
19. funcionamiento de las operaciones de la red est afectado pero la mayor a de las operaciones sigue en estado funcional El usuario y Cisco se comprometen a utilizar recursos necesarios durante el horario comercial para restaurar el servicio a los niveles satisfactorios Gravedad 4 S4 necesita informaci n o asistencia respecto de las prestaciones la instalaci n o la configuraci n de los productos Cisco La repercusi n sobre las operaciones es leve o nula Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78 16774 01 Cap tulo 6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 Obtenci n de m s publicaciones e informaci n Mi Obtenci n de m s publicaciones e informaci n La informaci n sobre los productos las tecnolog as y las soluciones de redes Cisco se encuentra disponible en diversas fuentes impresas y en Internet Cisco Marketplace ofrece una gran variedad de libros gu as de referencia y productos con el logotipo de Cisco Visite Cisco Marketplace la tienda de la compa a en esta direcci n URL http www cisco com go marketplace En el Cat logo de productos de Cisco se describen los productos de redes que ofrece Cisco Systems la forma de solicitarlos y los servicios de asistencia al cliente Si desea obtener acceso al Cat logo de productos de Cisco vaya a esta direcci n URL http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press publica variados titulos generales sobre redes formaci n y certi
20. lingua in cui si desidera leggere il documento c Fare clic su Go Vai Verr visualizzata la pagina relativa alla garanzia limitata e al contratto di licenza software Cisco presente nel pacchetto informativo d Leggere il documento online o fare clic sull icona PDF per scaricare e stampare il documento in formato PDF Adobe Portable Document Format N Nota Per visualizzare e stampare i file PDF necessario disporre di Adobe Acrobat Reader possibile scaricare il programma dal sito Web di Adobe http www adobe com 3 Per leggere le informazioni sulla garanzia del prodotto nella propria lingua procedere come indicato di seguito a Immettere il numero parte seguente nel campo Warranty Document Number Numero documento garanzia 78 10747 01C0 b Selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare il documento Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Termini di garanzia limitata di un anno dell hardware Cisco Mi c Fare clic su Go Vai Verr visualizzata la pagina della garanzia Cisco d Leggere il documento online o fare clic sull icona PDF per scaricare e stampare il documento in formato PDF Adobe Portable Document Format inoltre possibile collegarsi al sito Web Cisco per ottenere assistenza e supporto http www cisco com public Support_root shtml Durata della garanzia per l hardware Un 1 anno
21. microfilters te installeren tussen telefoons of faxapparatuur en de wandaansluiting Sluit de netvoeding op de router aan zoals wordt getoond in Afbeelding 3 3 en schakel de router in Gebruik uitsluitend de voedingsadapter die bij de router is geleverd Het is niet mogelijk om andere Cisco voedingsadapters op de router aan te sluiten Verbinding proberen te maken met een website Meld u aan op een computer die is aangesloten op de router open een webbrowser en ga naar een website Als dit lukt hoeft u de configuratie niet te wijzigen en hebt u de setup voltooid Als u geen toegang tot websites hebt volgt u de stappen in De router configureren op pagina 3 8 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router M De router configureren De router configureren Configureer de router volgens de instructies in de beknopte handleiding Cisco Router and Security Device Manager SDM In dit document leest u hoe u de pc op de router aansluit en hoe u gebruikmaakt van SDM een configuratieprograma dat u met uw webbrowser uitvoert Meer informatie over SDM is beschikbaar op de volgende URL www cisco com go sdm Klik op de koppeling Technical Documentation om publicatieberichten en andere SDM documentatie te lezen Meer informatie over uw router Raadpleeg het document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Router voor informat
22. will use commercially reasonable efforts to ship a replacement part within ten 10 working days after receipt of a Return Materials Authorization RMA request Actual delivery times can vary depending on the customer location Cisco reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy To Receive a Return Materials Authorization RMA Number Contact the company from whom you purchased the product If you purchased the product directly from Cisco contact your Cisco Sales and Service Representative Complete the information below and keep it for reference Company product purchased from Company telephone number Product model number Product serial number Maintenance contract number Check Items Shipped with the Router Step 1 To verify that all required items were shipped with the router follow these steps Figure 1 1 shows the items included with the router If any of the items is missing or damaged contact your customer service representative N Note A console cable is available as an orderable spare It provides RJ 45 to DB 9 conversion for connection to an external modem I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup M Check Items Shipped with the Router Figure 1 1 Typical Cisco SB 107 Installation oe 1 Yellow Ethernet cable 4 Black power cord ADSL cable 5 Powerlock clip
23. 00 553 2447 Ga naar deze URL voor een compleet overzicht van de contactpersonen van Cisco TAC http www cisco com techsupport contacts Categorie n serviceverzoeken Cisco heeft de serviceverzoeken in de volgende categorie n ingedeeld zodat alle serviceverzoeken in een standaardindeling worden gerapporteerd Categorie 1 S1 Uw netwerk is uitgevallen of de productie wordt in hoge mate beinvloed U en Cisco zetten alle benodigde bronnen in om binnen de kortst mogelijke tijd de situatie op te lossen Categorie 2 S2 De werking van een bestaand netwerk ondervindt sterke hinder of belangrijke aspecten van uw bedrijfsprocessen worden negatief beinvloed door de inadequate prestaties van Cisco producten U en Cisco zetten fulltime bronnen in tijdens normale kantooruren om deze situatie op te lossen Categorie 3 S3 De werking van het netwerk ondervindt hinder maar de meeste bedrijfsprocessen blijven functioneel U en Cisco zetten bronnen in tijdens normale kantooruren om de service op afdoende wijze te herstellen Categorie 4 S4 U hebt informatie of hulp nodig bij de mogelijkheden van een Cisco product een installatie of een configuratie Uw bedrijfsprocessen ondervinden weinig of geen hinder Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Ea 78 16774 01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router Extra publicaties en informatie verkrijgen Mi Extra publicaties en informatie verkrijgen Informa
24. 07 1 C ble Ethernet 4 Cable ADSL Cable Ethernet 5 Cordon d alimentation Port de la console 6 Clip de verrouillage d alimentation Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 Chapitre 4 Cisco SB 107 C blage et configuration du routeur tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 tape 5 Connexion du routeur W Proc dez comme suit pour connecter le routeur l adaptateur secteur votre r seau local et au r seau de votre fournisseur de services Si vous connectez plus de quatre PC au routeur connectez ce dernier un commutateur ou un concentrateur l aide d un c ble Ethernet jaune comme le montre la Figure 4 3 Pour connecter un PC directement au routeur proc dez comme indiqu dans la Figure 4 3 Mettez le PC hors tension afin qu il obtienne une adresse IP du routeur lorsqu il sera remis sous tension Vous pouvez connecter d autres PC aux ports Ethernet num rot s restants Le port console est un port de service auquel vous pouvez connecter un terminal ou un PC pour configurer le logiciel l aide de l interface CLI command line interface ou r soudre les probl mes rencontr s avec le routeur Si vous voulez acc der la console du routeur connectez un PC ou un terminal au port console sur le routeur N Remarque En connectant le port console un modem asynchrone l aide du cable modem disponible en option vous pouvez doter le routeur de f
25. 7 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEE 78 16774 01 Cap tulo 6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 Verificaci n de los elementos que se incluyen con el router Mi 1 Cable Ethernet amarillo 4 Cable de alimentaci n negro 2 Cable ADSL 5 Accesorio de sujeci n del cable de de alimentaci n 3 Adaptador de alimentaci n de sobremesa 6 Documentaci n y CD del producto Paso 2 N Nota El cable de ADSL est ndar es un cable recto de color azul violeta Si solicit6 un cable ADSL cruzado es de color violeta con una franja azul Busque el n mero de serie del producto La etiqueta del n mero de serie del router Cisco SB 107 se encuentra en la parte posterior de la carcasa en el margen izquierdo Figura 6 2 Figura 6 2 Ubicaci n del numero de serie del producto M SHAM HO 12 TORO I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 M Conexi n del router Conexion del router La Figura 6 3 muestra una instalaci n t pica de un router Cisco SB 107 Figura 6 3 Instalaci n tipica de Cisco SB 107 1 Cable Ethernet 4 Cable ADSL 2 Cable Ethernet 5 Cable de alimentaci n 3 Puerto de consola 6 Accesorio de sujeci n del cable de alimentaci n Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 Cap tulo 6 Configuraci n y ca
26. 8 e Konfigurieren des Routers Seite 2 8 e Weitere Informationen zu Ihrem Router Seite 2 8 e Anfordern der Dokumentation Seite 2 8 e Feedback zur Dokumentation Seite 2 9 e Anfordern technischer Unterstiitzung Seite 2 10 e Anfordern von zus tzlichen Ver ffentlichungen und Informationen Seite 2 13 Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco f r Hardware F r die Garantie der Hardware und anderer w hrend der Garantiezeit nutzbarer Dienstleistungen gelten spezielle Bedingungen Die offizielle Garantieerkl rung einschlieBlich der f r die Cisco Software geltenden Garantien und Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 En Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung M Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco f r Hardware Lizenzvereinbarungen ist unter Cisco com verf gbar F hren Sie die folgenden Schritte durch um das Cisco Information Packet Cisco Informationspaket und die Garantie und Lizenzvereinbarungen von der Cisco Website herunterzuladen 1 Starten Sie den Browser und rufen Sie den folgenden URL auf http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm Die Seite f r Garantie und Lizenzvereinbarungen wird ge ffnet 2 F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Cisco Information Packet zu lesen a Klicken Sie auf das Feld fiir Informationspaketnummern und vergewissern Sie sich dass die Teilenummer 78 5235 03A0 markiert ist
27. Cisco Product Identification Tool en Alerts amp RMAs Alertas y RMA La herramienta CPI ofrece tres opciones de b squeda por identificador de producto o nombre de modelo por vista de rbol o para algunos productos se puede copiar y pegar el resultado del comando show Los resultados de la b squeda muestran una ilustraci n del producto y resaltan la ubicaci n de la etiqueta del n mero de serie Localice esta etiqueta en el producto y anote la informaci n antes de realizar una llamada de servicio Presentaci n de una solicitud de servicio La herramienta en l nea de solicitud de servicio del TAC es el m todo m s r pido de abrir solicitudes de servicio S3 y S4 Las solicitudes de servicio S3 y S4 son aqu llas en las cuales la red se ve afectada levemente o para las que se requiere informaci n del producto Despu s de describir la situaci n la herramienta de solicitud de servicio del TAC proporciona las soluciones recomendadas Si no se resuelve el problema con los recursos recomendados se asigna la solicitud de servicio a un ingeniero del TAC de Cisco Dicha herramienta se encuentra en esta direcci n URL http www cisco com techsupport servicerequest Para el caso de las solicitudes de servicio S1 o S2 o si no tiene acceso a Internet p ngase en contacto con el TAC por tel fono Las solicitudes de servicio S1 o S2 son aqu llas en las cuales la red de producci n est ca da o gravemente degradada Para evitar la in
28. Cisco SYSTEMS Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Quick Start Guide English Deutsch Nederlands Frangais Italiano Espanol Corporate Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA http www cisco com Tel 408 526 4000 800 553 NETS 6387 Fax 408 526 4100 X Customer Order Number DOC 7816774 Text Part Number 78 16774 01 THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ALL STATEMENTS INFORMATION AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY The following information is for FCC compliance of Class A devices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in
29. Desktop power adapter 6 Product documentation and CD N Note The standard ADSL cable is a straight through cable lavender in color If a crossover ADSL cable was ordered the ADSL cable is lavender with a blue stripe Step2 Locate the product serial number The serial number label for Cisco SB 107 router is located on the rear of the chassis at the left edge Figure 1 2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Mi Figure 1 2 Product Serial Number Location Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 ca Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup HZ Connect the Router Connect the Router Figure 1 3 shows a typical installation of a Cisco SB 107 router Figure 1 3 Typical Cisco SB 107 Installation 1 Ethernet cable 4 ADSL cable Ethernet cable 5 Power cord Console port 6 Power lock clip Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 _Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Try to Connect to a Website Mi Follow these steps to connect the router to the power supply your local network and your service provider s network If you are connecting more than four PCs to the router connect the router to a switch or hub using a yellow Ethernet cable as shown in Figure 1 3 To connect a PC dir
30. NT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES CCSP the Cisco Square Bridge logo Follow Me Browsing and StackWise are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn and iQuick Study are service marks of Cisco Systems Inc and Access Registrar Aironet ASIST BPX Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Empowering the Internet Generation Enterprise Solver EtherChannel EtherFast EtherSwitch Fast Step FormShare GigaDrive GigaStack HomeLink Internet Quotient IOS IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard LightStream Linksys MeetingPlace MGX the Networkers logo Networking Academy Network Registrar Packet PIX Post Routing Pre Routing ProConnect RateMUX ScriptShare SlideCast SMARTnet StrataView Plus SwitchProbe TeleRouter The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient TransPath and VCO are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this docum
31. Sostituzione riparazione o rimborso del prezzo di acquisto dell hardware Cisco o i suoi centri di assistenza faranno il possibile per fornire le parti di ricambio entro dieci 10 giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta di autorizzazione al reso I tempi di consegna effettivi possono variare a seconda di dove risiede il cliente Cisco si riserva il diritto di rimborsare il prezzo di acquisto come soluzione di garanzia esclusiva Per ricevere il numero di autorizzazione al reso Contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Se il prodotto stato acquistato direttamente presso Cisco contattare il rappresentante delle vendite e dell assistenza Cisco Completare le informazioni indicate di seguito e conservarle come riferimento Prodotto acquistato presso Numero telefonico dell azienda Numero del modello del prodotto Numero di serie del prodotto Numero del contratto per la manutenzione Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 n Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione MI Verifica dei componenti forniti con il router Verifica dei componenti forniti con il router Per verificare che tutti i componenti siano stati forniti con il router seguire la procedura riportata di seguito Passaggio 1 Nella Figura 5 1 vengono illustrati i componenti in dotazione con il router Nel caso in cui uno dei componenti fosse mancante oppure risultasse
32. bleado del router Cisco SB 107 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Prueba de conexi n a un sitio Web Mi Siga estos pasos para conectar el router a la fuente de alimentaci n a la red local y a la red del proveedor de servicios Si va a conectar m s de cuatro PC al router con ctelo a un switch o hub con un cable amarillo Ethernet como se muestra en la Figura 6 3 Para conectar un PC directamente al router haga lo que se indica en la Figura 6 3 Apague el PC para que obtenga una direcci n IP del router al encenderlo Puede conectar otros PC a los dem s puertos Ethernet numerados El puerto de consola es un puerto de servicio en el que se puede conectar un terminal o un PC para configurar el software a trav s de la interfaz de l nea de comandos CLI o para solucionar posibles problemas en el router Si quiere tener acceso a la consola del router conecte un PC o terminal al puerto de consola del router N Nota Al conectar el puerto de consola a un m dem asincrono por medio del cable opcional de m dem para routers puede aportar al router acceso telef nico y gesti n remota Conecte el puerto ADSL del router a la clavija de tel fono Punto de Terminaci6n de Red PTR con el cable azul violeta de ADSL Si tambi n se utiliza la linea de ADSL para comunicaci n de voz puede evitar la interrupci n de la comunicaci n de datos conectando el router a un splitter ADSL o instalando microfiltros entre los e
33. ctuer une demande d assistance sur Internet ou par t l phone Vous pouvez acc der l outil CPI sur le site Web de support technique de Cisco en cliquant sur le lien Tools amp Resources Outils et ressources de la page Documentation amp Tools Documentation et outils Choisissez Cisco Product Identification Tool dans la liste d roulante de l index alphab tique ou cliquez sur le lien Cisco Product Identification Tool sous Alerts amp RMAs Alertes et ARM L outil CPI offre trois options de recherche par ID de produit ou nom de mod le par recherche dans une arborescence ou par cat gorie de produits en copiant et en collant le r sultat de la commande show afficher Les r sultats de la recherche montrent une illustration de votre produit emplacement du num ro de s rie apparaissant en surbrillance Rep rez tiquette portant le num ro de s rie sur votre produit et prenez en note avant d appeler le Support technique Soumission d une demande de service Utiliser l outil de demande de service en ligne sur le TAC est le moyen le plus rapide d ouvrir des demandes de service S3 et S4 Ces demandes correspondent une d gradation minimale du fonctionnement de votre r seau ou une demande d information produit Lorsque vous avez d crit la situation l outil de demande de service du TAC vous propose les solutions recommand es Si cela ne r sout pas le probl me votre demande de service est affect e 4 un in
34. d services The publication identifies the challenges facing these companies and the technologies to help solve them using real world case studies and business strategies to help readers make sound technology investment decisions You can access iQ Magazine at this URL http www cisco com go iqmagazine Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEER i 78 16774 01 Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Additional Publications and Information e Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco Systems for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj e World class networking training is available from Cisco You can view current offerings at this URL http www cisco com en US learning index html Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 ELEN Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup MN Obtaining Additional Publications and Information Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 KAPITEL 2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung e Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco f r Hardware Seite 2 1 e berpr fen der mit dem Router gelieferten Teile Seite 2 4 e AnschlieBen des Routers Seite 2 6 e Herstellen einer Verbindung mit einer Website Seite 2
35. danneggiato contattare il personale del servizio clienti N Nota E disponibile un cavo console di riserva che possibile ordinare e consente la conversione da RJ 45 a DB 9 per la connessione a un modem esterno Figura 5 1 Configurazione tipica di Cisco SB 107 1 Cavo Ethernet giallo 4 Cavo di alimentazione nero Cavo ADSL 5 Blocco cavo di alimentazione Alimentatore 6 Documentazione e CD sul prodotto Cisco SB 107 Router Cabling and Setup uu 78 16774 01 Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Verifica dei componenti forniti con il router W N Nota Il cavo ADSL standard un cavo diretto color lavanda Se stato ordinato un cavo ADSL incrociato il cavo ADSL color lavanda con una striscia blu Passaggio 2 Individuare il numero di serie del prodotto L etichetta del numero di serie del router Cisco SB 107 si trova nella parte posteriore del telaio sul lato sinistro Figura 5 2 Figura 5 2 Posizione del numero di serie del prodotto Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 EE Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione MN Collegamento del router Collegamento del router Nella Figura 5 3 viene illustrata una configurazione tipica di un router Cisco SB 107 Figura 5 3 Configurazione tipica di Cisco SB 107 1 Cavo Ethernet 4 Cavo ADSL Cavo Ethernet 5 Cavodialimentazione Porta console 6 Blocco ca
36. ducts by copying and pasting show command output Search results show an illustration of your product with the serial number label location highlighted Locate the serial number label on your product and record the information before placing a service call Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests S3 and S4 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool provides recommended solutions If your issue is not resolved using the recommended resources your service request is assigned to a Cisco TAC engineer The TAC Service Request Tool is located at this URL http www cisco com techsupport servicerequest Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 110 Y 78 16774 01 _Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Obtaining Technical Assistance Mi For Sl or S2 service requests or if you do not have Internet access contact the Cisco TAC by telephone S1 or S2 service requests are those in which your production network is down or severely degraded Cisco TAC engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly To open a service request by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA
37. e bedanken wir uns im Voraus Anfordern technischer Unterst tzung Allen Kunden Partnern H ndlern und Vertragsh ndlern mit g ltigen Cisco Servicevertr gen steht der mehrfach ausgezeichnete technische Support von Cisco rund um die Uhr zur Verf gung Auf der Support Website von Cisco auf Cisco com finden Sie umfassende Online Supportressourcen Dar ber hinaus bieten Ihnen die Mitarbeiter des Cisco Technical Assistance Center TAC telefonische Unterst tzung Wenn Sie nicht ber einen g ltigen Cisco Servicevertrag verf gen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Technische Support Website von Cisco Die technische Support Website von Cisco enth lt Onlinedokumente und Tools f r die Fehlerbehebung und L sung von technischen Problemen mit Produkten und Technologien von Cisco Die Website steht Ihnen rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr unter folgendem URL zur Verf gung http www cisco com techsupport Der Zugriff auf die Tools der technischen Support Website von Cisco ist nur mit einer Cisco com Benutzer ID und einem Kennwort m glich Wenn Sie ber einen g ltigen Servicevertrag verf gen aber keine Benutzer ID und kein Kennwort besitzen k nnen Sie sich unter folgendem URL registrieren http tools cisco com RPF register register do Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EE 78 16774 01 Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung N Hinweis Anfordern technischer Unterst tzung W
38. e servicio 6 11 Definiciones de la gravedad de la solicitud de servicio 6 12 Obtenci n de m s publicaciones e informaci n 6 13 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 CHAPTER 1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup e Cisco One Year Limited Hardware Warranty Terms page 1 1 e Check Items Shipped with the Router page 1 3 e Connect the Router page 1 6 e Try to Connect to a Website page 1 7 e Configure the Router page 1 8 e For More Information About Your Router page 1 8 e Obtaining Documentation page 1 8 e Documentation Feedback page 1 9 e Obtaining Technical Assistance page 1 9 e Obtaining Additional Publications and Information page 1 12 Cisco One Year Limited Hardware Warranty Terms There are special terms applicable to your hardware warranty and various services that you can use during the warranty period Your formal Warranty Statement including the warranties and license agreements applicable to Cisco software is available on Cisco com Follow these steps to access and download the Cisco Information Packet and your warranty and license agreements from Cisco com Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 EEE Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup M Cisco One Year Limited Hardware Warranty Terms 1 Launch your browser and go to this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm The Warranties and License Agreements page appears 2 T
39. e site Web de l assistance technique et des services Cisco pour obtenir une aide http www cisco com public Support_root shtml Dur e de la garantie sur le mat riel Un 1 an Proc dure de remplacement r paration ou remboursement du mat riel Cisco ou son centre de service sera en mesure d exp dier une pi ce de rechange dans un d lai de dix 10 jours suivant la r ception de la demande d autorisation de retour de mat riel ARM Le d lai effectif de livraison pourra varier en fonction de la destination Cisco se r serve le droit de rembourser le prix d achat comme seule garantie Pour recevoir un num ro d autorisation de retour de mat riel ARM Contactez la soci t aupr s de laquelle vous avez achet le produit Si vous avez achet le produit directement aupr s de Cisco contactez votre responsable des ventes Cisco Compl tez les informations ci dessous et conservez les comme r f rence Produit achet aupr s de Num ro de t l phone de la soci t Mod le du produit Num ro de s rie du produit Num ro du contrat de maintenance Verification des elements livr s avec le routeur Pour v rifier que tous les l ments requis ont t livr s avec le routeur proc dez comme suit Etape1 La Figure 4 1 pr sente les l ments livr s avec le routeur Si l un des l ments manque ou est endommag contactez votre service client le Cisco SB 107 Router Cabling and Se
40. ectly to your router do so as shown in Figure 1 3 Turn the PC off so that it will obtain an IP address from the router when it is turned on You can connect additional PCs to the remaining numbered Ethernet ports The console port is a service port to which you can connect a terminal or PC in order to configure the software by using the command line interface CLI or to troubleshoot problems with the router If you want access to the router console connect a PC or terminal to the console port on the router N Note By connecting the console port to an asynchronous modem using the optional modem cable you can add dial backup and remote management capabilities to the router Connect the ADSL port on the router to the telephone wall jack using the lavender ADSL cable If the ADSL line is also used for voice communication you can prevent disruption to data communication by connecting the router to an ADSL splitter or by installing microfilters between telephones or fax equipment and the wall jack Connect power to the router as shown in Figure 1 3 and turn on the router Be sure to use the power supply that was shipped with the router Other Cisco power supplies will not connect to the router Try to Connect to a Website Log in to a PC that is connected to the router open a web browser and connect to a website If you successfully access a website you do not need to change the configuration and you have completed setup If you ca
41. el router pagina 5 8 e Ulteriori informazioni sul router pagina 5 8 e Come ottenere la documentazione pagina 5 8 e Commenti sulla documentazione pagina 5 10 e Come ottenere assistenza tecnica pagina 5 10 e Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive pagina 5 13 Termini di garanzia limitata di un anno dell hardware Cisco Durante il periodo di garanzia possibile avvalersi di termini speciali applicabili alla garanzia dell hardware e ai vari servizi La garanzia formale comprese le garanzie e i contratti di licenza applicabili al software Cisco disponibile su Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 Gn Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione M Termini di garanzia limitata di un anno dell hardware Cisco Cisco com Procedere come illustrato di seguito per accedere a Cisco Information Packet Pacchetto informativo Cisco al documento di garanzia e ai contratti di licenza e scaricarli da Cisco com 1 Avviare il browser e andare all URL seguente http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm Verra visualizzata la pagina Warranties and License Agreements Garanzie e contratti di licenza 2 Per leggere Cisco Information Packet Pacchetto informativo Cisco procedere come illustrato di seguito a Fare clic sul campo Information Packet Number Numero pacchetto informativo e accertarsi che sia evidenziato il numero parte 78 5235 03A0 b Selezionare la
42. em URL http www cisco com ber folgenden URL k nnen Sie auf internationale Cisco Websites zugreifen http www cisco com public countries_languages shtml Bestellen von Dokumentationen Anweisungen zum Bestellen von Dokumentation finden Sie unter folgendem URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm Sie k nnen die Cisco Dokumentation auf folgende Weise beziehen e Bei Cisco com registrierte Kunden Direktkunden k nnen die Cisco Produktdokumentation mit dem Bestelltool Ordering bestellen http www cisco com en US partner ordering index shtml e Nicht registrierte Benutzer von Cisco com k nnen die Dokumentation ber einen rtlichen Kundenbeauftragten bestellen Wenden Sie sich hierzu unter 1 408 526 7208 bzw in den USA unter 1 800 553 NETS 6387 an die Firmenzentrale Cisco Systems Corporate Headquarters in Kalifornien USA Feedback zur Dokumentation Sie k nnen uns Ihre Anmerkungen zur technischen Dokumentation an die Adresse bug doc cisco com senden I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup J Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung M Anfordern technischer Unterst tzung Sie k nnen Ihre Kommentare per Post senden indem Sie die Antwortkarte sofern vorhanden hinter dem Deckblatt verwenden oder an folgende Adresse schreiben Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 USA F r Ihre Kommentar
43. en Teile im Lieferumfang des Routers enthalten sind Schritt 1 Abbildung 2 1 zeigt die zum Lieferumfang des Routers geh renden Teile Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstbeauftragten falls eines der Teile fehlt oder besch digt ist S Hinweis Ein Ersatz Konsolenkabel kann bestellt werden Es dient zur RJ 45 zu DB 9 Konvertierung bei Verbindungen zu einem externen Modem Abbildung 2 1 Typische Cisco SB 107 Installation 1 Gelbes Ethernet Kabel 4 Schwarzes Netzkabel ADSL Kabel 5 Power Lock Klammer Desktopnetzteil 6 Produktdokumentation und CD Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EN 78 16774 01 Kapitel 2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung berpr fen der mit dem Router gelieferten Teile Mi S Hinweis Das standardm ige ADSL Kabel ist ein lavendelfarbiges Straight Through Kabel Wenn ein Crossover ADSL Kabel bestellt wurde ist das ADSL Kabel lavendelfarbig mit einem blauen Streifen Schritt2 Suchen Sie die Seriennummer des Produkts Das Seriennummernetikett f r den Cisco SB 107 Router befindet sich auf der R ckseite des Geh uses am linken Rand Abbildung 2 2 Abbildung 2 2 Position der Seriennummer des Produkts maena ERLITTEN Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 ES Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung M Anschlie en des Routers AnschlieBen des Routers Abbildung 2 3 zeigt eine ty
44. ent or Website are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0501R Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Quick Start Guide Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved CHAPTER 1 CHAPTER 2 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 1 1 Cisco One Year Limited Hardware Warranty Terms 1 1 Check Items Shipped with the Router 1 3 Connect the Router 1 6 Try to Connect to a Website 1 7 Configure the Router 1 8 For More Information About Your Router 1 8 Obtaining Documentation 1 8 Cisco com 1 8 Ordering Documentation 1 9 Documentation Feedback 1 9 Obtaining Technical Assistance 1 9 Cisco Technical Support Website 1 10 Submitting a Service Request 1 10 Definitions of Service Request Severity 1 11 Obtaining Additional Publications and Information 1 12 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung 2 1 Bedingungen der auf ein Jahr begrenzten Garantie von Cisco fiir Hardware 2 1 berpr fen der mit dem Router gelieferten Teile 2 4 AnschlieBen des Routers 2 6 Herstellen einer Verbindung mit einer Website 2 8 Konfigurieren des Routers 2 8 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m MN Contents Weitere Informationen zu Ihrem Router 2 8 Anfordern der Dokumentation 2 8 Cisco com 2 9 Bestellen von Dokumentationen 2 9 Feedback zur Dokumentation 2 9 Anfordern technischer Unterst tzung
45. eovereenkomst van het Information Packet informatiepakket verschijnt Lees het document on line of klik op het PDF pictogram om het document in PDF indeling Adobe Portable Document Format te downloaden en af te drukken Opmerking U moet beschikken over Adobe Acrobat Reader om de PDF bestanden te kunnen lezen en afdrukken U kunt Adobe Acrobat Reader downloaden van de website van Adobe http www adobe com 3 Als u een gelokaliseerde en vertaalde versie van de garantie informatie wilt lezen doet u het volgende d Geef het volgende artikelnummer op in het veld voor het garantiedocumentnummer 78 10747 01C0 Selecteer de taal waarin u het document wilt weergeven Klik op Go De pagina met de garantievoorwaarden van Cisco verschijnt Lees het document on line of klik op het PDF pictogram om het document in PDF indeling Adobe Portable Document Format te downloaden en af te drukken Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78 16774 01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router Cisco beperkte garantievoorwaarden op hardware voor n jaar W Als u ondersteuning nodig hebt kunt u ook contact opnemen met de service en ondersteuningswebsite van Cisco http www cisco com public Support_root shtml Duur van de hardwaregarantie E n 1 jaar Procedure voor vervanging reparatie of vergoeding van de aanschafprijs van hardware Cisco of haar servicecenter zal zich op comme
46. ercd cc td doc pcat Cisco Press pubblica un ampia gamma di titoli di networking generale formazione e certificazione utili sia ai principianti che agli utenti esperti Per i titoli correnti di Cisco Press e altre informazioni utilizzare il seguente indirizzo http www ciscopress com La rivista Packet la rivista tecnica per gli utenti di Cisco Systems che desiderano aumentare al massimo gli investimenti Internet e di networking Ogni trimestre Packet offre una panoramica completa delle ultime tendenze del settore delle conquiste tecnologiche dei prodotti e delle soluzioni Cisco nonch suggerimenti sulle distribuzioni di rete e sulla risoluzione dei problemi esempi di configurazione casi pratici dei clienti informazioni su certificazione e formazione collegamenti a un gran numero di risorse di approfondimento online E possibile accedere alla rivista Packet al seguente indirizzo http www cisco com packet I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione M Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive iQ Magazine la pubblicazione trimestrale di Cisco Systems pensata per aiutare le aziende in crescita a capire come possibile utilizzare la tecnologia per aumentare i ricavi snellire l azienda ed espandere i servizi La pubblicazione identifica le sfide che queste aziende devono affrontare e le tecnologie per risolverle mediante casi pratic
47. es extensive online support resources In addition Cisco Technical Assistance Center TAC engineers provide telephone support If you do not hold a valid Cisco service contract contact your reseller I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup MI Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support Website The Cisco Technical Support Website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The website is available 24 hours a day 365 days a year at this URL http www cisco com techsupport Access to all tools on the Cisco Technical Support Website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Note Use the Cisco Product Identification CPI tool to locate your product serial number before submitting a web or phone request for service You can access the CPI tool from the Cisco Technical Support Website by clicking the Tools amp Resources link under Documentation amp Tools Choose Cisco Product Identification Tool from the Alphabetical Index drop down list or click the Cisco Product Identification Tool link under Alerts amp RMAs The CPI tool offers three search options by product ID or model name by tree view or for certain pro
48. ficaci n Los usuarios noveles y los expertos podr n aprovechar estas publicaciones Para conocer los titulos actuales de Cisco Press y otra informaci n vaya a Cisco Press en esta direcci n URL http www ciscopress com Packet es la revista para usuarios de Cisco Systems destinada a maximizar las inversiones en Internet y redes Cada trimestre Packet cubre las ltimas tendencias del sector las novedades tecnol gicas y los productos y las soluciones Cisco as como sugerencias para implementaci n y soluci n de problemas ejemplos de configuraci n estudios de casos de clientes informaci n sobre certificaci n y formaci n y enlaces a un gran n mero de recursos exhaustivos de Internet Puede acceder a la revista Packet en esta direcci n URL http www cisco com packet I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 HZ Obtenci n de m s publicaciones e informaci n iQ Magazine es la publicaci n trimestral de Cisco Systems concebida para ayudar a las empresas en crecimiento a aprender a usar la tecnolog a para incrementar los ingresos modernizar las operaciones y expandir los servicios La publicaci n identifica los desaf os a los que se enfrentan estas empresas y las tecnolog as que las ayudan a superarlos por medio de estudios de casos reales y estrategias comerciales para que los lectores puedan tomar decisiones acertadas respecto de la
49. g nieur du TAC Cisco Vous trouverez l outil de demande de service du TAC a l adresse suivante http www cisco com techsupport servicerequest Pour les demandes de service S1 ou S2 ou si vous n avez pas d acc s Internet contactez le TAC Cisco par t l phone Vous soumettez ce type de demande lorsque votre r seau de production est tr s ralenti ou paralys Ces demandes sont affect es imm diatement aux ing nieurs du TAC Cisco pour pr server le bon fonctionnement de votre entreprise Pour ouvrir une demande de service par t l phone composez l un des num ros suivants Asie Pacifique 61 2 8446 7411 Australie 1 800 805 227 Zone EMEA 32 2 704 55 55 tats Unis 1 800 553 2447 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapitre4 Cisco SB 107 C blage et configuration du routeur M Assistance technique Pour consulter la liste compl te des contacts du TAC Cisco rendez vous l adresse http www cisco com techsupport contacts D finition de la gravit des demandes de service Cisco a d fini des niveaux de gravit de sorte que toutes les demandes de service observent un format standard Gravit 1 SI votre r seau est paralys ou la situation a des r percussions vitales sur l activit de votre entreprise Vous et Cisco engagerez 24 heures sur 24 toutes les ressources n cessaires pour r soudre le probl me Gravit 2 S2 le fonctionnement d un r seau exis
50. i e strategie aziendali che consentono ai lettori di prendere decisioni efficaci riguardo gli investimenti in tecnologie possibile accedere a iQ Magazine al seguente indirizzo http www cisco com go iqmagazine Internet Protocol Journal una rivista trimestrale pubblicata da Cisco Systems per i professionisti della progettazione coinvolti nella progettazione nello sviluppo e nella messa in funzione delle reti Internet e Intranet pubbliche e private possibile accedere alla rivista Internet Protocol Journal al seguente indirizzo http www cisco com ipj Cisco fornisce una formazione di livello internazionale relativamente al networking E possibile vedere le offerte correnti al seguente indirizzo http www cisco com en US learning index html Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EN 78 16774 01 CAPITULO 6 Configuracion y cableado del router Cisco SB 107 e Condiciones de garant a limitada del hardware de Cisco por un a o pagina 6 1 e Verificaci n de los elementos que se incluyen con el router p gina 6 4 e Conexi n del router p gina 6 6 e Prueba de conexi n a un sitio Web p gina 6 7 e Configuraci n del router pagina 6 8 e Informaci n adicional sobre el router p gina 6 8 e Solicitud de documentaci n p gina 6 8 e Comentarios sobre la documentaci n p gina 6 10 e Obtenci n de asistencia t cnica p gina 6 10 e Obtenci n de m s publicaciones e informaci n p gina 6 13 Condicione
51. ie over internationale regels en veiligheidseisen voor alle routers in de Cisco SB 100 serie Documentatie verkrijgen Cisco com U vindt Cisco documentatie en andere literatuur op Cisco com U kunt bij Cisco tevens op verschillende manieren technische assistentie en andere technische bronnen krijgen In de volgende paragrafen wordt uitgelegd hoe u bij Cisco Systems technische informatie kunt krijgen Op deze URL vindt u de recentste Cisco documentatie http www cisco com univercd home home htm U kunt de website van Cisco op deze URL bezoeken http www cisco com U kunt de internationale websites van Cisco op deze URL bezoeken http www cisco com public countries_languages shtml Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEEN 78 16774 01 Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router Feedback over de documentatie Mi Documentatie bestellen U kunt instructies voor het bestellen van documentatie op deze URL vinden http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm U kunt de Cisco documentatie op de volgende manieren bestellen e Geregistreerde gebruikers van Cisco com directe klanten van Cisco kunnen de productdocumentatie van Cisco bestellen via het bestelprogramma http www cisco com en US partner ordering index shtml e Niet geregistreerde gebruikers van Cisco com kunnen documentatie bestellen via een lokale vertegenwoordiger door contact op te nemen met Cisco Systems Corporate Head
52. ieb eines vorhandenen Netzwerks ist deutlich beeintr chtigt oder wichtige Bereiche Ihrer Gesch ftsabl ufe werden durch eine unzul ngliche Leistung der Produkte von Cisco gest rt Sie und Cisco stellen w hrend der normalen Gesch ftszeiten Ressourcen und vollzeitbesch ftigte Mitarbeiter bereit um das Problem zu l sen Schweregrad 3 S3 Die Betriebsleistung Ihres Netzwerks ist beeintr chtigt die meisten Gesch ftsabl ufe k nnen jedoch fortgesetzt werden Sie und Cisco stellen w hrend der normalen Gesch ftszeiten Ressourcen und Mitarbeiter bereit um eine zufriedenstellende Funktionalit t des Netzwerks wiederherzustellen Schweregrad 4 S4 Sie ben tigen Informationen oder Unterst tzung f r die Funktionen die Installation oder die Konfiguration von Cisco Produkten Eine solche Situation hat nur geringf gige oder keine Auswirkungen auf Ihre Gesch ftsabl ufe Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN Y 78 16774 01 Kapitel 2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung Anfordern von zus tzlichen Ver ffentlichungen und Informationen Anfordern von zus tzlichen Ver ffentlichungen und Informationen Informationen zu Produkten Technologien und Netzwerkl sungen von Cisco stehen Ihnen online und in gedruckter Form in verschiedenen Quellen zur Verf gung Im Cisco Marketplace finden Sie eine Vielzahl von Cisco B chern Referenzhandb chern und Firmenprodukten Besuchen Sie unseren Firmenshop
53. inversi n en tecnolog a Puede acceder a iQ Magazine en esta direcci n URL http www cisco com go iqmagazine Internet Protocol Journal es un diario trimestral publicado por Cisco Systems para los ingenieros que se dedican al dise o desarrollo y funcionamiento de las redes Internet e intranet p blicas y privadas Puede acceder al Internet Protocol Journal en esta direcci n URL http www cisco com ipj Cisco ofrece formaci n de primer nivel en redes Puede ver nuestras propuestas actuales en esta direcci n URL http www cisco com en US learning index html Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 6 12 Y 78 16774 01
54. isco equipment or one of its peripheral devices If the equipment causes interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the equipment to one side or the other of the television or radio Move the equipment farther away from the television or radio Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the equipment and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses Modifications to this product not authorized by Cisco Systems Inc could void the FCC approval and negate your authority to operate the product The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California Berkeley UCB as part of UCB s public domain version of the UNIX operating system All rights reserved Copyright 1981 Regents of the University of California NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTY HEREIN ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED AS IS WITH ALL FAULTS CISCO AND THE ABOVE NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING USAGE OR TRADE PRACTICE IN NO EVE
55. l page 4 1 e V rification des l ments livr s avec le routeur page 4 3 e Connexion du routeur page 4 6 e Connexion un site Web page 4 8 e Configuration du routeur page 4 8 e Informations compl mentaires sur le routeur page 4 8 e Obtention de documentation page 4 9 e Vos commentaires sur la documentation page 4 10 e Assistance technique page 4 10 e Obtention de publications et d informations compl mentaires page 4 13 Garantie limit e Cisco d un an sur le mat riel Des conditions sp cifiques s appliquent la garantie de votre mat riel et aux prestations de services dont vous pouvez b n ficier pendant la p riode de validit de cette garantie Votre d claration formelle de garantie qui inclut la garantie et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco est disponible sur le site Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 E Chapitre4 Cisco SB 107 C blage et configuration du routeur M Garantie limit e Cisco d un an sur le mat riel Cisco com Pour acc der aux informations Cisco Cisco Information Packet ala garantie et aux accords de licence et les t l charger a partir du site Cisco com proc dez comme suit 1 D marrez votre navigateur et acc dez l URL suivante http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm La page relative aux accords de licence et aux garanties s affiche 2 Pour consulter le Cisco Information Packet proc dez comme suit a
56. nnot access a website follow the steps in the Configure the Router section on page 1 8 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup M Configure the Router Configure the Router Configure the router by following the instructions in the Cisco Router and Security Device Manager SDM Quick Start Guide This document shows you how to connect your PC to your router and how to use SDM a configuration tool that you run from your web browser Additional information about SDM is available at the following URL www cisco com go sdm Click the Technical Documentation link to view release notes and other SDM documentation For More Information About Your Router Refer to the Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 Series Router document for international regulatory and safety compliance information for all Cisco SB 100 series routers Obtaining Documentation Cisco documentation and additional literature are available on Cisco com Cisco also provides several ways to obtain technical assistance and other technical resources These sections explain how to obtain technical information from Cisco Systems Cisco com You can access the most current Cisco documentation at this URL http www cisco com univercd home home htm You can access the Cisco website at this URL http www cisco com You can access international Cisco websites at this URL
57. nte le richieste di servizio S1 oppure S2 sono quelle in cui la rete di produzione bloccata oppure le prestazioni si sono ridotte notevolmente I tecnici del centro di assistenza tecnica Cisco vengono assegnati immediatamente alle richieste di assistenza S1 e S2 per consentire il proseguimento ottimale dell attivit aziendale I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup J Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione M Come ottenere assistenza tecnica Per aprire una richiesta di assistenza telefonicamente utilizzare uno dei numeri riportati di seguito Asia e Pacifico 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 Europa Medio Oriente e Africa 32 2 704 55 55 Stati Uniti 1 800 553 2447 Per un elenco completo dei contatti del centro di assistenza tecnica Cisco utilizzare il seguente indirizzo http www cisco com techsupport contacts Definizioni di gravit della richiesta di assistenza Per garantire che tutte le richieste di assistenza vengano riportate in formato standard Cisco ha stabilito delle definizioni di gravit Gravit 1 S1 la rete dell utente bloccata oppure esiste un impatto di livello critico sulle attivit aziendali L utente e Cisco impegneranno tutte le risorse necessarie 24 ore su 24 per risolvere la situazione Gravit 2 S2 il funzionamento di una rete esistente gravemente compromesso oppure aspetti significativi dell attivit aziendale sono influenzati nega
58. ntification Tool incluso in Alerts amp RMAs Avvisi e RMA Lo strumento CPI fornisce tre diverse possibilita di ricerca per ID prodotto o nome modello per struttura o prodotti specifici mediante attivit di copia e incolla dell output del comando show I risultati della ricerca illustreranno il prodotto in cui viene evidenziata la posizione dell etichetta del numero di serie Individuare quindi l etichetta del numero di serie nel proprio prodotto e registrare le informazioni prima di effettuare una richiesta di servizio Come inviare una richiesta di assistenza Lo strumento per la richiesta di assistenza del centro di assistenza tecnica il modo pi rapido per aprire le richieste di servizio S3 e S4 le richieste di servizio S3 e S4 sono quelle in cui la rete viene influenzata in modo minimo o per le quali sono necessarie informazioni sul prodotto Una volta descritta la situazione lo strumento di richiesta di assistenza del centro di assistenza tecnica fornir le soluzioni consigliate Se il problema non si risolve con le risorse consigliate la richiesta di servizio viene assegnata a un tecnico del centro di assistenza Cisco Lo strumento di richiesta di assistenza del centro di assistenza tecnica si trova al seguente indirizzo http www cisco com techsupport servicerequest Per le richieste di servizio S1 o S2 o nel caso in cui non si disponga dell accesso a Internet contattare il centro di assistenza tecnica Cisco telefonicame
59. nus Assistance technique Pour tous les clients partenaires revendeurs et distributeurs en possession de contrats de service Cisco valides le centre d assistance technique Cisco propose une assistance hors pair disponible 24 heures sur 24 Le site Web d assistance technique Cisco sur Cisco com propose des ressources en ligne tr s compl tes En outre le centre d assistance technique TAC Cisco fournit une assistance t l phonique Si vous n avez pas de contrat de service Cisco valide contactez votre revendeur Site Web d assistance technique Cisco Ce site propose des documents et outils en ligne pour d panner et r soudre les probl mes techniques li s aux technologies et produits Cisco Il est disponible 24 heures sur 24 365 jours par an l adresse suivante http www cisco com techsupport Pour acc der aux outils du site vous devez tre inscrit Cisco com et poss der un ID utilisateur ainsi qu un mot de passe Si vous tes en possession d un contrat de service valide mais que vous n avez ni ID utilisateur ni mot de passe connectez vous l adresse suivante pour vous inscrire http tools cisco com RPF register register do Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur S Remarque Assistance technique Mi Utilisez l outil Cisco Product Identification CPI pour trouver le num ro de s rie de votre produit avant d effe
60. o SB 100 series Router para obtener informaci n sobre el cumplimiento de las normas y la seguridad internacionales de todos los routers de la serie Cisco SB 100 Solicitud de documentacion La documentacion y la bibliograffa adicional de Cisco se encuentran disponibles en Cisco com Cisco tambi n ofrece diversas formas de obtener asistencia t cnica y otros recursos t cnicos En estas secciones se explica c mo obtener la informaci n t cnica de Cisco Systems Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 Solicitud de documentaci n W Cisco com Puede acceder a la documentaci n m s actual de Cisco en esta direcci n URL http www cisco com univercd home home htm Puede acceder al sitio Web de Cisco en esta direcci n URL http www cisco com Puede acceder a los sitios Web internacionales de Cisco en esta direcci n URL http www cisco com public countries_languages shtml Solicitud de documentaci n Puede encontrar instrucciones para solicitar la documentaci n en esta direcci n URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm Puede solicitar la documentaci n de Cisco de las siguientes maneras e Los usuarios registrados en Cisco com clientes directos de Cisco pueden solicitar documentaci n de los productos Cisco desde la herramienta de solicitud http www cisco com en US partner ordering index shtml e Los usuario
61. o read the Cisco Information Packet follow these steps a Click the Information Packet Number field and make sure that the part number 78 5235 03A0 is highlighted b Select the language in which you would like to read the document c Click Go The Cisco Limited Warranty and Software License page from the Information Packet appears d Read the document online or click the PDF icon to download and print the document in Adobe Portable Document Format PDF amp Note You must have Adobe Acrobat Reader to view and print PDF files You can download the reader from Adobe s website http www adobe com 3 To read translated and localized warranty information about your product follow these steps a Enter this part number in the Warranty Document Number field 78 10747 01C0 b Select the language in which you would like to view the document c Click Go The Cisco warranty page appears d Read the document online or click the PDF icon to download and print the document in Adobe Portable Document Format PDF You can also contact the Cisco service and support website for assistance http www cisco com public Support_root shtml Duration of Hardware Warranty One 1 Year Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 _Chapter1 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Check Items Shipped with the Router Mi Replacement Repair or Refund Policy for Hardware Cisco or its service center
62. on de la gravit des demandes de service 4 12 Obtention de publications et d informations compl mentaires 4 13 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione 5 1 Termini di garanzia limitata di un anno dell hardware Cisco 5 1 Verifica dei componenti forniti con il router 5 4 Collegamento del router 5 6 Prova di collegamento a un sito Web 5 8 Configurazione del router 5 8 Ulteriori informazioni sul router 5 8 Come ottenere la documentazione 5 8 Cisco com 5 9 Come ordinare la documentazione 5 9 Commenti sulla documentazione 5 10 I 78 16774 01 Contents Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m E Contents Come ottenere assistenza tecnica 5 10 Sito Web dell assistenza tecnica Cisco 5 10 Come inviare una richiesta di assistenza 5 11 Definizioni di gravita della richiesta di assistenza 5 12 Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive 5 13 CHAPTER 6 Configuracion y cableado del router Cisco SB 107 6 1 Condiciones de garantia limitada del hardware de Cisco por un afio 6 1 Verificaci n de los elementos que se incluyen con el router 6 4 Conexi n del router 6 6 Prueba de conexi n a un sitio Web 6 7 Configuraci n del router 6 8 Informaci n adicional sobre el router 6 8 Solicitud de documentaci n 6 8 Cisco com 6 9 Solicitud de documentaci n 6 9 Comentarios sobre la documentaci n 6 10 Obtenci n de asistencia t cnica 6 10 Sitio Web de asistencia t cnica de Cisco 6 10 Presentaci n de una solicitud d
63. onctionnalit s d acc s et de gestion distance Connectez le port ADSL du routeur la prise murale du t l phone 4 l aide du cable ADSL bleu lavande Si la ligne ADSL sert aussi la communication vocale vous pouvez emp cher toute interruption de la transmission de donn es en connectant le routeur un filtre ADSL ou en installant des microfiltres entre les t l phones ou les t l copieurs et la prise murale Raccordez le cordon d alimentation au routeur comme indiqu dans la Figure 4 3 et mettez le routeur sous tension Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur livr avec le routeur Le routeur n accepte pas d autres adaptateurs secteur Cisco I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapitre4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur M Connexion a un site Web Connexion a un site Web Ouvrez une session sur un PC connect au routeur lancez un navigateur Web et connectez vous un site Web Si la connexion au site aboutit il n est pas n cessaire de modifier la configuration et l installation est termin e Si vous ne parvenez pas vous connecter suivez la proc dure de la section Configuration du routeur la section sur la page 4 8 Configuration du routeur Configurez le routeur en suivant les instructions du Cisco Router and Security Device Manager SDM Quick Start Guide Guide de d marrage rapide du gestionnaire de routeur SDM Cisco Ce document indique commen
64. oor aansluiting op een externe modem Afbeelding 3 1 Typische installatie van een Cisco SB 107 router Cisco SB 107 Router Cabling and Setup Hoofdstuk3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd I 1 Gele Ethernet kabel 4 Zwarte netvoedingskabel ADSL kabel 5 Vergrendelingsklem Netvoedingsadapter 6 Productdocumentatie en cd rom N Opmerking De standaard ADSL kabel is een rechtstreekse kabel met een roze kleur Als u een kruiskabel hebt besteld heeft de ADSL kabel een roze kleur en een blauwe streep Stap2 Zoek het productserienummer Het serienummerlabel voor de Cisco SB 107 router vindt u aan de achterkant van het chassis op de linkerrand Afbeelding 3 2 Afbeelding 3 2 Locatie van het productserienummer CLD eee eee ee ee eee a mi LE Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 ES Hoofdstuk3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router EI De router aansluiten De router aansluiten In Afbeelding 3 3 ziet u een typische installatie van een Cisco SB 107 router Afbeelding 3 3 Typische installatie van een Cisco SB 107 router 1 Ethernet kabel 4 ADSL kabel Ethernet kabel 5 Netvoedingskabel Consolepoort 6 Vergrendelingsklem Volg deze stappen om de router op de voedingsadapter uw lokale netwerk en het netwerk van de serviceprovider aan te sluiten
65. pische Installation des Cisco SB 107 Routers Abbildung 2 3 Typische Cisco SB 107 Installation 1 Ethernet Kabel 4 ADSL Kabel Ethernet Kabel 5 Netzkabel Konsolen Port 6 Power Lock Klammer Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Kapitel 2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Anschlie en des Routers Mi F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Router an die Stromversorgung Ihr lokales Netzwerk und das Netzwerk Ihres Service Providers anzuschlie en Wenn Sie mehr als vier PCs an den Router anschlie en verbinden Sie den Router wie in Abbildung 2 3 dargestellt unter Verwendung eines gelben Ethernet Kabels mit einem Switch oder Hub Abbildung 2 3 zeigt wie Sie einen PC direkt mit dem Router verbinden Schalten Sie den PC aus so dass ihm beim Einschalten eine IP Adresse vom Router zugewiesen wird Sie k nnen an die verbleibenden nummerierten Ethernet Anschl sse weitere PCs anschlie en Der Konsolenanschluss ist ein Dienstanschluss an den Sie ein Terminal oder einen PC anschlie en k nnen um die Software ber die Befehlszeilenschnittstelle CLI Command Line Interface zu konfigurieren oder um Probleme mit dem Router zu beheben Wenn Sie auf die Routerkonsole zugreifen m chten schlie en Sie einen PC oder ein Terminal an den Konsolenaschluss am Router an S Hinweis Sie k nnen dem Router
66. port_root shtml Dauer der Hardwaregarantie Ein 1 Jahr Ersatz Reparatur bzw R ckerstattungsregelung f r die Hardware Cisco bzw sein Kundendienstcenter werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen um ein Ersatzteil innerhalb von zehn 10 Werktagen nach Erhalt des Antrags ber eine Return Materials Authorization RMA Bewilligung ber die R ckgabe von Materialien zuzustellen Die effektive Lieferzeit h ngt vom jeweiligen Standort des Kunden ab Cisco beh lt sich das Recht vor den Kaufpreis nur in bestimmten F llen zur ck zu erstatten So erhalten Sie eine Return Materials Authorization RMA Number Nummer ber die Bewilligung zur R ckgabe von Materialien Wenden Sie sich an die Firma bei der Sie das Produkt erworben haben Wenn Sie das Produkt direkt bei Cisco erworben haben wenden Sie sich an den Vertrieb und Kundendienst von Cisco Erg nzen Sie die unten aufgef hrten Informationen und bewahren Sie sie f r Ihre Unterlagen auf Produkt erworben von Telefonnummer des Unternehmens Typennummer des Produkts Seriennummer des Produkts Nummer des Wartungsvertrags I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup a Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung M berpr fen der mit dem Router gelieferten Teile Uberpriifen der mit dem Router gelieferten Teile F hren Sie folgende Schritte aus um sicherzustellen dass alle erforderlich
67. quarters Californi V S op telefoonnummer 408 526 7208 of elders in Noord Amerika op telefoonnummer 1 800 553 NETS 6387 Feedback over de documentatie U kunt uw opmerkingen over de technische documentatie naar bug doc cisco com sturen U kunt opmerkingen per post verzenden via de antwoordkaart die u indien aanwezig vindt aan de binnenzijde van de voorkaft van de publicatie of een brief sturen naar het volgende adres Cisco Systems Ter attentie van Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 V S Wij stellen uw feedback zeer op prijs I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router M Technische ondersteuning Technische ondersteuning Voor alle klanten partners wederverkopers en distributeurs die een geldig Cisco servicecontract hebben biedt Cisco Technical Support 24 uur per dag technische ondersteuning waarvoor wij een prijs in ontvangst hebben mogen nemen Op de website van Cisco Technical Support op Cisco com vindt u uitgebreide on line bronnen voor ondersteuning Bovendien bieden de medewerkers van het Cisco Technical Assistance Center TAC telefonische ondersteuning Als u geen geldig Cisco servicecontract hebt neemt u contact op met de wederverkoper De website van Cisco Technical Support Op de website van Cisco Technical Support vindt u on line documenten en hulpprogramma s voor het oplos
68. quipos de tel fono o fax y la toma de linea Conecte la alimentaci n al router como se muestra en la Figura 6 3 y encienda el router Aseg rese de utilizar la fuente de alimentaci n incluida con el router Otras fuentes de alimentaci n Cisco no se conectan al router Prueba de conexi n a un sitio Web Inicie la sesi n en un PC conectado al router abra un navegador Web y con ctese a un sitio Web Si accede a un sitio Web no es necesario que haga ning n cambio en la configuraci n y con eso concluye la instalaci n Si no logra acceder a un sitio Web siga los pasos descritos en la Configuraci n del router en la p gina 6 8 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 M Configuraci n del router Configuracion del router Para configurar el router siga las instrucciones de la Cisco Router and Security Device Manager SDM Quick Start Guide Este documento muestra c mo conectar el PC al router y c mo utilizar SDM una herramienta de configuraci n que se ejecuta desde el explorador Web Encontrar informaci n adicional acerca de SDM en la siguiente direcci n URL www cisco com go sdm Haga clic en el enlace Technical Documentation Documentaci n t cnica para ver las notas sobre la versi n y otra documentaci n de SDM Informacion adicional sobre el router Consulte el documento Regulatory Compliance and Safety Information for Cisc
69. rcieel redelijke wijze inspannen om een vervangend onderdeel te versturen binnen tien 10 dagen na ontvangst van een RMA verzoek Return Materials Authorization door Cisco De daadwerkelijke levertijd is mede afhankelijk van de locatie van de klant Cisco behoudt zich in alle gevallen het recht voor om aan de garantie te voldoen door de aanschafprijs te restitueren Een RMA nummer verkrijgen Neem contact op met de verkoper van wie u het product hebt gekocht Als u het product direct bij Cisco hebt gekocht neemt u contact op met de betreffende verkoopvertegenwoordiger van Cisco Vul het onderstaande formulier in en bewaar het goed Product aangeschaft bij Telefoonnummer verkoper Modelnummer van het product Serienummer van het product Nummer onderhoudscontract I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Hoofdstuk3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router MI Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Onderdelen controleren die bij de router worden geleverd Volg de onderstaande stappen om te controleren of alle benodigde onderdelen bij de router zijn geleverd Stap 1 Afbeelding 3 1 toont de onderdelen die bij de router worden geleverd Neem contact op met een medewerker van de klantenservice als een onderdeel ontbreekt of is beschadigd amp Opmerking Een consolekabel is beschikbaar als bestelbaar reserveonderdeel Het is een RJ 45 naar DB 9 kabel v
70. riales Return Materials Authorization o RMA Los plazos reales de entrega pueden variar seg n el lugar de residencia del cliente Cisco se reserva el derecho a devolver el precio de compra como recurso exclusivo de garant a Para recibir un n mero de autorizaci n para devoluci n de materiales RMA P ngase en contacto con la empresa donde compr el producto Si lo adquiri directamente en Cisco dir jase al representante de ventas y servicios de Cisco Complete la siguiente informaci n y cons rvela como referencia Producto de la compa a adquirido en N mero de tel fono de la compa a N mero de modelo del producto N mero de serie del producto N mero de contrato de mantenimiento I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 MI Verificaci n de los elementos que se incluyen con el router Verificaci n de los elementos que se incluyen con el router Para verificar que se han suministrado todos los elementos con el router siga estos pasos Paso1 La Figura 6 1 muestra los elementos que se incluyen con el router Si faltara o llegara da ado alguno de ellos p ngase en contacto con un representante de atenci n al cliente Nota Se puede pedir un cable de consola adicional ste ofrece la conversi n de RJ 45 a DB 9 para conectar un m dem externo Figura 6 1 Instalaci n t pica de Cisco SB 10
71. rienummerlabel op uw product en noteer de informatie voordat u telefonisch een serviceaanvraag indient Een serviceverzoek indienen Gebruik het on line TAC Service Request Tool om snel S3 en S4 serviceverzoeken in te dienen S3 en S4 serviceverzoeken zijn verzoeken waarbij uw netwerk minimale hinder ondervindt of waarbij u productinformatie nodig hebt Nadat u de situatie hebt beschreven beveelt het TAC Service Request Tool oplossingen aan Als het probleem niet wordt opgelost met de aanbevolen oplossingen wordt uw serviceverzoek toegewezen aan een medewerker van Cisco TAC U vindt het TAC Service Request Tool op deze URL http www cisco com techsupport servicerequest Neem telefonisch contact op met Cisco TAC voor S1 of S2 serviceverzoeken of als u geen toegang tot internet hebt S1 of S2 serviceverzoeken zijn verzoeken waarbij het productienetwerk is uitgeschakeld of zeer veel hinder ondervindt Medewerkers van Cisco TAC worden onmiddellijk aan S1 en S2 serviceverzoeken toegewezen om uw onderneming zo goed mogelijk te laten blijven functioneren I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Hoofdstuk 3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router M Technische ondersteuning Als u telefonisch een serviceverzoek wilt indienen gebruikt u een van de volgende telefoonnummers Azi en de Pacific 61 2 8446 7411 Australi 1 800 805 227 Europa Midden Oosten en Afrika 32 2 704 55 55 VS 1 8
72. rimir el documento en formato PDF Portable Document Format de Adobe S Nota Necesita Adobe Acrobat Reader para ver e imprimir los archivos PDF Puede descargar esta aplicaci n del sitio Web de Adobe http www adobe com 3 Para leer la versi n traducida y localizada de la garantia del producto siga estos pasos a Escriba el n mero de pieza en el campo Warranty Document Number N mero del documento de garant a 78 10747 01C0 b Seleccione el idioma en que desea ver y leer el documento Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 Cap tulo 6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 Condiciones de garant a limitada del hardware de Cisco por un a o Mi c Haga clic en Go Ir Aparece la p gina de garant a de Cisco d Lea el documento en l nea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en formato PDF Portable Document Format de Adobe Tambi n puede ponerse en contacto con el sitio Web de servicio t cnico y atenci n al cliente para recibir asistencia http www cisco com public Support_root shtml Vigencia de la garant a del hardware Un 1 a o Pol tica de sustituci n reparaci n o devoluci n del hardware Cisco o su centro de servicios har todo lo que sea comercialmente posible para enviar una pieza de recambio en los diez 10 d as laborables posteriores a la recepci n de una solicitud de autorizaci n para devoluci n de mate
73. rmations compl mentaires La revue trimestrielle iQ Magazine de Cisco Systems montre aux soci t s en pleine expansion comment exploiter la technologie pour augmenter leur chiffre d affaires rationaliser leur activit et d velopper leurs services Elle identifie les d fis que ces soci t s doivent relever et les technologies qui peuvent les y aider au moyen d tudes de cas en temps r el et de strat gies commerciales qui contribuent la prise de d cisions avis es pour les investissements technologiques Vous pouvez acc der iQ Magazine a l adresse suivante http www cisco com go iqmagazine Le journal trimestriel Internet Protocol Journal publi par Cisco Systems s adresse aux ing nieurs concern s par la conception le d veloppement et l exploitation de r seaux Internet et intranet publics et priv s Vous pouvez y acc der l adresse suivante http www cisco com ipj Cisco propose des formations de niveau international sur les r seaux Les programmes en cours sont pr sent s l adresse suivante http www cisco com en US learning index html Cisco SB 107 Router Cabling and Setup ra Y 78 16774 01 CAPITOLO 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione e Termini di garanzia limitata di un anno dell hardware Cisco pagina 5 1 e Verifica dei componenti forniti con il router pagina 5 4 e Collegamento del router pagina 5 6 e Prova di collegamento a un sito Web pagina 5 8 e Configurazione d
74. s and network solutions is available from various online and printed sources Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books reference guides and logo merchandise Visit Cisco Marketplace the company store at this URL http www cisco com go marketplace The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by Cisco Systems as well as ordering and customer support services Access the Cisco Product Catalog at this URL http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and experienced users will benefit from these publications For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press at this URL http www ciscopress com Packet magazine is the Cisco Systems technical user magazine for maximizing Internet and networking investments Each quarter Packet delivers coverage of the latest industry trends technology breakthroughs and Cisco products and solutions as well as network deployment and troubleshooting tips configuration examples customer case studies certification and training information and links to scores of in depth online resources You can access Packet magazine at this URL http www cisco com packet iQ Magazine is the quarterly publication from Cisco Systems designed to help growing companies learn how they can use technology to increase revenue streamline their business and expan
75. s de garant a limitada del hardware de Cisco por un a o Existen una serie de condiciones especiales que se aplican a la garant a del hardware y a los distintos servicios de los que dispone durante el per odo de garant a La Declaraci n formal de garant a incluidos los acuerdos de garant a y licencia que se aplican al software de Cisco se encuentra disponible en I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Cap tulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 M Condiciones de garant a limitada del hardware de Cisco por un a o Cisco com Siga estos pasos para acceder y descargar el Cisco Information Packet Paquete de informaci n de Cisco y los acuerdos de garantia y licencia de Cisco com 1 Inicie el explorador y vaya a esta direcci n URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck cetrans htm Aparece la p gina Warranties and License Agreements Garant as y contratos de licencia 2 Para leer Cisco Information Packet siga estos pasos a Haga clic en el campo Information Packet Number N mero de paquete de informaci n y compruebe que est resaltado el n mero de pieza 78 5235 03A0 b Seleccione el idioma en que desea leer el documento c Haga clic en Go Ir Aparece la p gina Cisco Limited Warranty and Software License Licencia de software y garant a limitada de Cisco de Information Packet d Lea el documento en l nea o haga clic en el icono PDF para descargar e imp
76. s no registrados en Cisco com pueden solicitar documentaci n a trav s de un representante de cuenta local llamando a la Sede central corporativa de Cisco Systems California EE UU al 408 526 7208 o desde cualquier otro lugar de Norteam rica llamando al 1 800 553 NETS 6387 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 cn Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 M Comentarios sobre la documentaci n Comentarios sobre la documentaci n Puede enviar comentarios sobre la documentaci n t cnica a bug doc cisco com Puede enviar los comentarios trav s de la tarjeta de respuesta si esta incluida que se encuentra detr s de la portada del documento o escribiendo a la siguiente direcci n Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 Apreciamos sus comentarios Obtenci n de asistencia tecnica Para todos los clientes socios revendedores y distribuidores que tienen contratos de servicio vigentes con Cisco el servicio de asistencia t cnica de Cisco brinda asistencia de primera clase las 24 horas El sitio Web del servicio de asistencia t cnica de Cisco ubicado en Cisco com ofrece amplios recursos de asistencia en linea Adem s los ingenieros del Technical Assistance Center TAC centro de asistencia t cnica de Cisco brindan asistencia telef nica Si no dispone de un contrato de servicio vigente p ngase en contacto con el revendedor
77. sen van problemen en technische kwesties met Cisco producten en technologie n De website is 24 uur per dag 365 dagen per jaar op deze URL beschikbaar http www cisco com techsupport Voor toegang tot de website van Cisco Technical Support hebt u een gebruikersnaam en wachtwoord van Cisco com nodig Als u een geldig servicecontract maar geen gebruikersnaam of wachtwoord hebt kunt u zich registreren via http tools cisco com RPF register register do Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EE 78 16774 01 Hoofdstuk3 Bekabeling en installatie van de Cisco SB 107 router N Opmerking Technische ondersteuning Mi Gebruik het programma Cisco Product Identification CPI om het productserienummer op te zoeken voordat u telefonisch of via de website een serviceverzoek indient U vindt het CPI programma op de website van Cisco Technical Support Website door te klikken op de koppeling Tools amp Resources onder Documentation amp Tools Kies Cisco Product Identification Tool uit de keuzelijst Alphabetical Index of klik op de koppeling Cisco Product Identification Tool onder Alerts amp RMAs Het CPI programma biedt drie zoekopties zoeken op productidentificatienummer of modelnaam zoeken met een boomweergave of bij bepaalde producten door de resultaten van de opdracht show te kopi ren en plakken Het zoekresultaat is een illustratie van uw product waarin de locatie van het serienummerlabel wordt aangegeven Zoek het se
78. sites Web internationaux de Cisco l adresse suivante http www cisco com public countries_languages shtml Commande de documentation Vous trouverez les instructions pour la commande de documentation l adresse suivante http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm Vous pouvez commander de la documentation Cisco comme suit e Les utilisateurs inscrits sur Cisco com clients directs de Cisco peuvent commander de la documentation l adresse suivante http www cisco com en US partner ordering index shtml e Les utilisateurs non inscrits sur Cisco com peuvent se procurer de la documentation par l interm diaire d un responsable de compte local en appelant le si ge social de Cisco Systems Californie tats Unis au num ro 408 526 7208 ou en Am rique du Nord en composant le 1 800 553 NETS 6387 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Chapitre4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur M Vos commentaires sur la documentation Vos commentaires sur la documentation Vous pouvez envoyer vos commentaires sur la documentation technique l adresse bug doc cisco com Pour envoyer vos commentaires par courrier ordinaire utilisez le coupon r ponse situ au dos de la couverture de votre document ou a d faut crivez a l adresse suivante Cisco Systems Attn Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 9883 Vos commentaires sont les bienve
79. spone di un contratto di assistenza Cisco valido contattare il rivenditore Sito Web dell assistenza tecnica Cisco Il sito Web dell assistenza tecnica Cisco fornisce documenti e strumenti online per la risoluzione dei problemi e per le problematiche tecniche relative ai prodotti e alle tecnologie Cisco Il sito Web disponibile 24 ore su 24 365 all anno al seguente indirizzo http www cisco com techsupport Per accedere a tutti gli strumenti del sito Web dell assistenza tecnica Cisco sono necessari un ID utente Cisco com e una password Se si dispone di un contratto di assistenza valido ma non l ID utente o la password possibile registrarsi al seguente indirizzo http tools cisco com RPF register register do Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 5 10 Y 78 16774 01 _ Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Ss Nota Come ottenere assistenza tecnica Mi Utilizzare lo strumento Cisco Product Identification CPI per individuare il numero di serie del prodotto prima di inviare una richiesta di servizio telefonica o via Web E possibile accedere allo strumento CPI direttamente dal sito Web dell assistenza tecnica Cisco selezionando il collegamento Tools amp Resources Strumenti e risorse incluso in Technical Support Supporto tecnico Quindi scegliere Cisco Product Identification Tool dall elenco a discesa disponibile in ordine alfabetico oppure fare clic sul collegamento Cisco Product Ide
80. stalled and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense The following information is for FCC compliance of Class B devices The equipment described in this manual generates and may radiate radio frequency energy If it is not installed in accordance with Cisco s installation instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in part 15 of the FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Modifying the equipment without Cisco s written authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the C
81. t connecter votre PC votre routeur et utiliser SDM outil de configuration que vous ex cutez depuis votre navigateur Web Vous trouverez de plus amples informations sur SDL sur la page Web suivante www cisco com go sdm Cliquez sur le lien Technical Documentation Documentation technique pour consulter les notes de version et autres documentations SDM Informations compl mentaires sur le routeur Consultez le document Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco SB 100 series Router Routeurs des gammes Cisco SB 100 informations relatives au respect des r glementations et la s curit pour conna tre les normes de s curit et les r glementations internationales pour tous les routeurs Cisco de la gamme SB 100 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEN 78 16774 01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur Obtention de documentation Mi Obtention de documentation Cisco com La documentation Cisco est disponible sur le site Cisco com Cisco propose aussi divers moyens pour obtenir une assistance technique et d autres ressources techniques Les sections qui suivent expliquent comment obtenir des informations techniques de Cisco Systems Vous pouvez acc der la documentation Cisco la plus r cente a l adresse suivante http www cisco com univercd home home htm Vous pouvez acc der au site Web de Cisco l adresse suivante http www cisco com Vous pouvez acc der aux
82. tant est tr s d grad ou des aspects importants de l activit de votre entreprise sont affect s par les performances inad quates des produits Cisco Vous et Cisco engagerez des ressources temps plein pendant les heures de bureau normales pour r soudre le probl me Gravit 3 S3 les performances de votre r seau sont affect es mais la plupart des activit s de votre entreprise restent fonctionnelles Vous et Cisco engagerez des ressources pendant les heures de bureau normales pour r tablir des niveaux de service satisfaisants Gravit 4 S4 vous avez besoin d informations ou d assistance concernant des fonctionnalit s l installation ou la configuration de produits Cisco Les r percussions sur l activit de votre entreprise sont faibles voire nulles Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEER 78 16774 01 Chapitre 4 Cisco SB 107 C blage et configuration du routeur Obtention de publications et d informations compl mentaires I Obtention de publications et d informations compl mentaires Des informations sur les produits les technologies et les solutions r seau Cisco sont disponibles en ligne et sous forme imprim e La boutique Cisco Marketplace offre un grand choix d ouvrages Cisco de guides de r f rence et de produits Pour la d couvrir rendez vous l adresse suivante http www cisco com go marketplace Le Catalogue des produits Cisco d taille les produits r seau propos s par
83. terrupci n de las operaciones se asignan de forma inmediata ingenieros del TAC de Cisco a las solicitudes de servicio S1 y S2 I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Capitulo6 Configuraci n y cableado del router Cisco SB 107 HZ Obtenci n de asistencia t cnica Para abrir una solicitud de servicio por tel fono utilice uno de los siguientes n meros Regi n Asia Pac fico 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 Europa Oriente Medio y frica 32 2 704 55 55 EE UU 1 800 553 2447 Para obtener una lista completa de los contactos del TAC de Cisco vaya a esta direcci n URL http www cisco com techsupport contacts Definiciones de la gravedad de la solicitud de servicio Para garantizar que todas las solicitudes de servicio conserven un formato est ndar Cisco ha establecido definiciones de la gravedad Gravedad 1 S1 la red est ca da o las operaciones se ven afectadas gravemente El usuario y Cisco se comprometen a utilizar todos los recursos necesarios las 24 horas del d a para resolver la situaci n Gravedad 2 S2 el funcionamiento de una red existente est gravemente degradado o aspectos significativos de las operaciones se ven afectadas negativamente por el funcionamiento inadecuado de los productos Cisco El usuario y Cisco se comprometen a utilizar los recursos necesarios a tiempo completo durante el horario comercial para resolver la situaci n Gravedad 3 S3 el
84. tie over producten technologie n en netwerkoplossingen van Cisco vindt u in verschillende on line en gedrukte bronnen Op Cisco Marketplace vindt u een verscheidenheid aan boeken naslaggidsen en merkartikelen van Cisco Bezoek Cisco Marketplace de ondernemingswinkel op deze URL http www cisco com go marketplace In de Product Catalog van Cisco worden de netwerkproducten beschreven die door Cisco Systems worden aangeboden In deze catalogus vindt u tevens bestelinformatie en informatie over de klantenondersteuning Bekijk de Cisco Product Catalog op deze URL http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press publiceert een groot aantal algemene titels voor netwerken training en certificering Zowel nieuwe als ervaren gebruikers kunnen van deze publicaties profiteren Ga voor actuele titels van Cisco Press en andere informatie naar de URL van Cisco Press http www ciscopress com Het magazine Packet is het technische magazine voor gebruikers van Cisco Systems waarmee u de investering in internet en netwerken kunt optimaliseren Elk kwartaal vindt u in Packet de laatste industri le trends technologische doorbraken en producten en oplossingen van Cisco In het magazine vindt u tevens tips voor netwerkdistributie en probleemoplossing configuratievoorbeelden casestudy s van klanten informatie over certificering en training en koppelingen naar diverse uitgebreide on line bronnen U vindt het magazine Packet op deze URL http
85. tivamente da prestazioni inadeguate dei prodotti Cisco L utente e Cisco impegneranno le risorse a tempo pieno durante le ore di ufficio per risolvere la situazione Gravit 3 S3 le prestazioni operative della rete sono ridotte ma la maggior parte delle attivit aziendali resta funzionale L utente e Cisco impegneranno le risorse durante le ore di ufficio per ripristinare il servizio a livelli soddisfacenti Gravit 4 S4 l utente richiede informazioni o assistenza sulle funzioni sull installazione o sulla configurazione dei prodotti Cisco L impatto sulle attivit aziendali minimo o addirittura nullo Cisco SB 107 Router Cabling and Setup 78 16774 01 _ Capitolo 5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive Mi Come ottenere pubblicazioni e informazioni aggiuntive Le informazioni sui prodotti le tecnologie e le soluzioni di rete Cisco sono disponibili da varie fonti online e stampate Cisco Marketplace fornisce una grande variet di libri guide di riferimento e prodotti con il logo Cisco E possibile visitare Cisco Marketplace il negozio dell azienda al seguente indirizzo http www cisco com go marketplace Il Catalogo dei prodotti Cisco descrive i prodotti di networking offerti da Cisco Systems insieme ai servizi per gli ordini e l assistenza clienti Per accedere al catalogo dei prodotti Cisco utilizzare l indirizzo http cisco com univ
86. tup I 78 16774 01 EE Chapitre4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur M V rification des l ments livr s avec le routeur S Remarque Il est possible de commander un cable de console de rechange Il assure la conversion RJ 45 DB 9 pour la connexion un modem externe Figure 4 1 Installation typique de Cisco SB 107 1 C ble Ethernet jaune 4 Cordon d alimentation noir Cable ADSL 5 Clip de verrouillage d alimentation Adaptateur secteur de bureau 6 Documentation et CD du produit S Remarque Le c ble ADSL standard est un c ble direct bleu lavande Si le c ble qui a t command est un cable ADSL crois il est bleu lavande avec une bande bleue tape2 Rep rez le num ro de s rie du produit Cisco SB 107 Router Cabling and Setup KEER 78 16774 01 Chapitre 4 Cisco SB 107 Cablage et configuration du routeur V rification des l ments livr s avec le routeur Wl L tiquette mentionnant le num ro de s rie du routeur Cisco SB 107 se trouve sur la partie arri re gauche du ch ssis Figure 4 2 Figure 4 2 Emplacement du num ro de s rie du produit Cisco SB 107 Router Cabling and Setup I 78 16774 01 Chapitre4 Cisco SB 107 C blage et configuration du routeur M Connexion du routeur Connexion du routeur La Figure 4 3 montre une installation typique d un routeur Cisco SB 107 Figure 4 3 Installation typique de Cisco SB 1
87. unter folgendem URL http www cisco com techsupport servicerequest Wenn es sich um S1 oder S2 Serviceanfragen handelt oder Sie keinen Zugriff auf das Internet haben wenden Sie sich telefonisch an das Cisco TAC S1 oder S2 Serviceanfragen sind Anfragen bei denen Ihr Produktionsnetzwerk ausgefallen oder in seiner Funktion erheblich beeintr chtigt ist S1 und S2 Serviceanfragen werden sofort Mitarbeitern des Cisco TAC zugewiesen um eine Unterbrechung Ihrer Gesch ftsabl ufe zu vermeiden I 78 16774 01 Cisco SB 107 Router Cabling and Setup m Kapitel2 Cisco SB 107 Router Verkabelung und Einrichtung M Anfordern technischer Unterst tzung Verwenden Sie f r telefonische Serviceanfragen die folgenden Telefonnummern Asien Pazifik 61 2 8446 7411 Australien 1 800 805 227 Europa Naher Osten und Afrika 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 Eine vollst ndige Liste der Cisco TAC Kontaktanschriften finden Sie unter folgendem URL http www cisco com techsupport contacts Definition des Schweregrads von Serviceanfragen Um zu gew hrleisten dass alle Serviceanfragen in einem standardm igen Format gemeldet werden hat Cisco Schweregraddefinitionen festgelegt Schweregrad 1 S1 Ihr Netzwerk ist ausgefallen oder die Gesch ftsabl ufe werden erheblich gest rt Sie und Cisco stellen rund um die Uhr alle notwendigen Ressourcen und Mitarbeiter bereit um das Problem zu l sen Schweregrad 2 S2 Der Betr
88. vo di alimentazione Cisco SB 107 Router Cabling and Setup EEN 78 16774 01 Capitolo5 Router Cisco SB 107 Cablaggio e configurazione Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Passaggio 4 Passaggio 5 Collegamento del router Mi Procedere come illustrato di seguito per collegare il router all alimentatore alla rete locale e alla rete del provider Se i computer collegati al router sono pi di 4 collegare il router a uno switch oppure a un hub mediante un cavo Ethernet giallo come illustrato nella Figura 5 3 Per collegare il computer direttamente al router procedere come illustrato nella Figura 5 3 Spegnere il computer in modo che ottenga un indirizzo IP dal router al momento dell accensione E inoltre possibile collegare computer aggiuntivi alle restanti porte Ethernet numerate La porta console una porta di servizio a cui possibile collegare un terminale o un PC al fine di configurare il software dalla riga di comando CLI o per individuare e risolvere eventuali problemi del router Se si desidera accedere alla console del router collegare un computer o un terminale alla porta console del router N Nota Collegando la porta console a un modem asincrono mediante il cavo opzionale per modem possibile aggiungere al router funzioni di backup e gestione remota Collegare la porta ADSL del router alla presa a muro del telefono mediante il cavo ADSL lavanda Se la linea ADSL utilizzata

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EMPLOI ET ENTRETIEN USO E MANUTENÇÃO  Ardes AR062 hob  Rangemaster Toledo Lidded 110  Samsung MM-ZJ650 User Manual  DWG2000-1G User Manual v1.0  Anleitung_ISBN_Validator 1  Helpful hints about your paper    No 1 0    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file