Home

Chicco Rodeo Owner's Manual

Contents

1. prey quais e ALLE
2. 1 4 2 3 4 5 5a Chicco
3. M 25 55 Ib
4. 39 Kullanim Kilavuzu Chicco Rodeo Yas 18 ay Bu kullan m bilgilerinin dikkatle okunmas ve ilerde referans olmak zere saklanmas nerilir Oyunca n elektronik doludizgin sesi 3 adet AA tip 1 5 Voltluk pille al r Piller birlikte verilmez Pilleri yerle tirmeden nce P LLER N SOKULMASI VE VEYA DE T R LMES b l m ne bak n z ocu unuzun g venli i i in D KKAT Kullan m ncesi olas plastik torbalar ve r n n ambalaj n olu turan t m par alar rne in kordon sabitleme elemanlar v s kald r p at n z veya ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z Kullanmaya ba lamadan nce r n ve b t n par alar n n ta ma s ras nda zarar g rmemi olduklar n kontrol ediniz aksi takdirde r n kullan lmamal ve ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde tutulmal d r oyunca n montaj yaln zca bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Mon
5. 6 48 e 18 3 1 5 AA
6. 2002 96 Ha TO
7. He 20 C Chicco 18 5
8. 3 AA no 1 5 46 e C INA y 6 He
9. ATT H va av TO
10. 13 5 Jo ejl old gro dolo 49 gi
11. To Chicco RODEO va ue To 18 5 TON 3 AA 1 5 V TOU
12. w
13. 1 al Sd ae Go gut a SUN ZLE 2 3 4 5 dode Lg 2 5 2003 gol etz 50 6 1 13
14. Et 18m Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro Il suono elettronico del galoppo funziona con 3 pile alcaline tipo AA da 1 5 V Le pile non sono incluse Rifarsi al capitolo INSERIMENTO E O SOSTITUZIONE DELLE PILE prima di inserirle Per la sicurezza del tuo bambino ATTENZIONE Prima dell uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della confezione del prodotto per esempio legacci elementi di fissaggio ecc e tenerli lontano dalla portata del bambino Verificare prima dell utilizzo che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali dan neggiamenti dovuti al trasporto in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovr essere tenuto lontano dalla portata dei bambini montaggio di questo gioco deve essere effettuato solo da un adulto Non usare il gioco finch non siano state completate tutte le operazioni di montaggio e di verifica del corretto assemblaggio Non usare il gioco finch non sono state completate le operazioni di manutenzione L utilizzo del gioco deve avvenire solo sotto la sorveglianza di un adulto Verificare regolarmente lo stato d usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti visibili non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini
15. 1 13 2 13 16 3 16 ranon 7 8 4
16. M anys 25 e dood pres 20 lg av GLS
17. yia OI ue va un va TOPE va TN
18. He
19. K NTT 25 kg 55 Ib va TO 5 Kal va 20 C
20. zy 6 KIVNONG TOU 1 13KG 2 Kal 3 TOU TOV 1 13kg 2 13kg 16kg 3 16kg TO T
21. RER 6 deel o JLS 51 76541 72 1 Chicco Rodeo Chicco Pogeo CE C Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in Romania e Cod 70603 www chicco com
22. Lol 2 3 1 Jalal 13 2 13 16 3 S 16 duelli Cao 7 gt 8
23. TOU To pe TV 2002 96 EC 1 ATT TO 4 va zy 2 TO 3 4 5 5a TO ue TO Chicco va 2 38 EVWOTE TOV ox 5
24. ELSI e quais as gi
25. EU 2002 96 EC sic ye poo dr silly
26. 2 47 5a 6 ranona 1 13 kr B 2 3
27. va va
28. zu 1 5 V in das Batteriefach einsetzen das sich im Innern des Kopfes des Spiels befindet und dabei den unten aufgef hrten Hinweisen folgen Die Batterien d rfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden Ersetzen der Batterien Die Schraube der Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben den Deckel abnehmen die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen die neuen Batterien einsetzen dabei die Einsetzrichtung beachten wie auf dem Produkt angegeben die Abdeckung wieder auf setzen und die Schraube gut festziehen Die gleichen oder gleichwertige Alkalibatterien benutzen die f r das Produkt vorgesehen sind Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen Die Batterien oder das Werkzeug f r Kinder unzug nglich aufbewahren Die Stromverbindungen nicht kurzschliefsen Die leeren Batterien dem Produkt immer entnehmen um eventuelle Fl ssigkeitsverluste die das Pro dukt besch digen k nnten zu vermeiden Die Batterien im Falle einer l ngeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen Die Batterien vor deren Entsorgung aus dem Spiel nehmen Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen Sollten die Batterien auslaufen m ssen sie sofort ersetzt werden wobei darauf zu achten ist dass die Batterieaufnahme gereinigt werden muss und man sich im Falle einer Ber hrung mit der ausgelaufe nen Fl ssigkeit s
29. 357 va Eva HE OLAAETE TIG va
30. No utilizar el juguete en la calle pasillos o tramos en desnivel asegurarse de que se utilice en terrenos sin obst culos y alejados de lugares que pudieran resultar peligrosos como piscinas canales lagos escaleras etc El juguete se puede utilizar con seguridad solo con un nifio a la vez de hasta 25 Kg 55 Ib de peso No dejar nunca que suban dos o m s nifios al mismo tiempo Abrocharle siempre bien los zapatos al nifio Atenerse a las recomendaciones de uso de este juguete Se aconseja controlar peri dicamente el estado de desgaste del producto En caso de dafios visibles no utilizar el producto e impedir el acceso al mismo La falta de controles de los componentes ensam blados cabeza y bases basculantes podr a ser causa de ca das utilizar el juguete con temperaturas inferiores a 20 C ya que en presencia de fr o intenso los materiales de pl stico pueden perder elasticidad y hacerse fr giles en tal caso guardar el juguete en un lugar c lido y resguardado En caso de aver a utilizar solo recambios originales INTRODUCCI N Chicco RODEO es un juguete cabalgable que une a la funci n cl sica de empuje con las piernas la di versi n de una simulaci n del galope del caballo gracias a un sistema que hace posible el movimiento de las patas El juguete es adecuado a partir de los 18 meses de edad del nifio hasta aproximadamente los 5 afios y permite seleccionar una de las dos modalidades de ju
31. Ein l ngeres Aussetzen des Spiels an der Sonne k nnte zum Ausbleiben der Kunststoffteile f hren ohne jedoch die Sicherheit des Spiels zu beeintr chtigen Made in Romania Edad 18m Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas El sonido electr nico del galope funciona con 3 pilas alcalinas tipo AA de 1 5 V Las pilas no estan incluidas Consultar el p rrafo INTRODUCIR Y O SUSTITUIR LAS PILAS antes de introducirlas Para la seguridad de tu hijo jCUIDADO Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de pl stico y todos los elementos que formen parte de la caja del producto por ejemplo cuerdas elementos de fijaci n etc y mantenerlos fuera del alcance del ni o Verificar antes del uso que el producto y todos sus componentes no presenten dafios debidos al trans porte en tal caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de los nifios El montaje de este juguete debe ser efectuado solo por un adulto No utilizar el juguete hasta que no se hayan terminado todas las operaciones de montaje y se haya verificado el correcto ensamblaje No utilizar el juguete hasta que no se hayan completado todas las operaciones de mantenimiento El juguete debe ser utilizado solo bajo la supervisi n de un adulto Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas En caso de dafios visibles no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los nifios
32. Chicco RODEO r en ridleksak som kombinerar den vanliga funktionen n r barnet skjuter p med benen med en rolig simulering av h sten i galopp tack vare ett system som g r det m jligt f r h stens hovar att r ra sig Leksaken r l mplig fr n och med 18 m nader till cirka 5 r och det g r att v lja mellan funktionss tten GUNGA och RIDLEKSAK Den f rsta tg rden som ska utf ras r is ttningen av batterierna p f ljande s tt IS TTNING OCH ELLER UTBYTE AV BATTERIER S tt i 3 alkaliska batterier typ AA p 1 5 V i batterifacket som sitter inne i leksakens huvud och f lj de r d som ges h r under Utbyte av batterier f r endast utf ras av en vuxen person F r byte av batterier lossa p skruven p luckan med hj lp av en skruvmejsel ta bort luckan ta ur an v nda batterier fr n batterifacket s tt i nya batterier och var h rvid noga med att utg fr n polariteten f r is ttning s som indikeras p produkten s tt tillbaks luckan och dra t skruven helt och h llet 28 e Anv nd alkaliska batterier som r likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas f r denna produkt Blanda inte olika typer av batterier eller anv nda batterier med nya batterier L mna inte batterier eller verktyg inom r ckh ll f r barn Kortslut inte f rs rjningskl mmorna Ta alltid ur urladdade batterier fr n produkten f r att undvika eventuella v tskel ckage De kan skada produkten
33. Non utilizzarlo su strade vie di accesso o tratti in pendenza assicurarsi che il gioco venga utilizzato in zone prive di ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero costituire pericolo quali piscine canali laghi scale ecc Il gioco consente un utilizzo in sicurezza con un solo bambino alla volta fino a 25 kg 55 lb di peso Non lasciare mai salire due o pi bambini contemporaneamente Fare indossare sempre le scarpe ben allacciate Non usare il gioco in modo diverso da quanto raccomandato Si raccomanda di controllare periodicamente lo stato di usura del prodotto In caso di danneggiamen to evidente non utilizzare il prodotto e renderlo inaccessibile La mancata effettuazione di controlli sulle componenti assemblate testa e bascule potrebbe essere causa di cadute Non usare il gioco con temperatura inferiore a 20 C in quanto in presenza di freddo intenso i ma teriali plastici possono perdere di elasticit e diventare fragili in tal caso riporre il gioco in un luogo caldo e riparato n caso di guasto utilizzare solo ricambi originali INTRODUZIONE Chicco RODEO amp un gioco cavalcabile che unisce alla funzione classica di spinta con le gambe il divertimento di una simulazione del galoppo del cavallo grazie ad un sistema che rende possibile il movimento delle zampe Il gioco adatto a partire dai 18 mesi di et del bambino fino indicativamente ai 5 anni e permette la selezione della modalit di gioco tra
34. ZUSAMMENBAU Abb 1 Den Kopf zusammensetzen indem er ber dem K rper positioniert wird und die 4 enthaltenen Schrauben anschrauben Vergewissern Sie sich das sie gut festgezogen werden Abb 2 Den Schal wie auf der Abbildung gezeigt anbringen und ihn mit dem Clip befestigen Abb 3 4 5 5a Den vorderen mit dem hinteren Teil jeder Schaukelbasis verbinden In die mittlere Aufnahme das Chicco Logo einsetzen und die Basis so drehen dass die 2 Schrauben in den vorgegebenen Positionen angeschraubt werden wie in der Abbildung gezeigt Vergewissern Sie sich dass sie gut angezogen sind Die beiden Schaukelbasen durch den vorderen und hinteren Feststeller Abb 5a verbinden Jeder Feststeller muss perfekt in die beiden Schaukelteile eingesetzt werden Stets pr fen ob die Struktur richtig zusammengebaut und in die vier Befestigungspunkte eingesetzt ist GEBRAUCH Abb 6 Das mit dem Griff verbundene System erlaubt die Regulierung der Fortbewegungskraft des Pferdes w hrend des Galopps je nach K rpergewicht des Kindes In der Position 1 richtungsweisendes Gewicht des Kindes bis zu 13 kg passt das System die Bewegung des Pferdes im Verh ltnis zu der Schubkraft an die ein Kind im Durchschnitt in diesem Alter aus ben kann Die Positionen 2 und 3 verhalten sich dementsprechend und folgen den Wachstumsphasen des Kindes GRIFFPOSITIONEN POSITION 1 Gewicht des Kindes bis zu 13 kg POSITION 2 Gewicht des Kindes vo
35. eksploatacji zabawki nie powinna by ona usuwana razem ze zwyk ymi odpadami z gospodarstw domowych Nale y j dostarczy do punktu selektywnej zbi rki dla urz dze elektrycznych i elektronicznych lub zwr ci sprzedawcy w chwili zakupu nowego podobnego sprz tu U ytkownik odpowiedzialny jest za dostarczenie zu ytej zabawki do stosownego o rodka zbiorczego Odpowiednia selektywna zbi rka starego sprz tu umo liwiaj ca jego recykling obr bk i likwidacj w poszanowaniu otoczenia pozwala zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia oraz umo liwia wt rny obieg materia w z kt rych wykonany jest produkt W celu uzyskania szczeg owych informacji o istniej cych systemach selektywnej zbi rki odpad w nale y zwr ci si do lokalnego punktu likwidacji odpad w lub do sklepu w kt rym dokonano zakupu Produkt ten jest zgodny 2 Dyrektywa EU 2002 96 EC MONTAZ Rys 1 Zamontowa teb konia umieszczaj c go na g wnym elemencie zabawki i dokr ci 4 dostarczone wkr ty Upewni si czy zosta y one dobrze dokr cone Rys 2 Zawi za apaszk jak pokazano na rysunku i zablokowa j spink Rysunki 3 4 5 5a Po czy przedni cz ka dej bujanej podstawy z tylna Umie ci znak firmowy Chicco w centralnym miejscu i obr ci podstaw aby dokr ci 2 wkr ty jak pokazano na rysunku Upewni si czy zosta y one dobrze dokr cone Po czy
36. En caso de que las pilas generasen p rdidas de l quido sustituirlas inmediatamente teniendo cuidado de limpiar el hueco de las pilas y de lavarse cuidadosamente las manos en caso de contacto con el l quido Las pilas no recargables no se deben recargar podr an estallar No se aconseja utilizar bater as recargables podr an disminuir la funcionalidad del juguete En caso de que se utilicen bater as recargables extraerlas del juguete antes de recargarlas y efectuar la operaci n de recarga exclusivamente bajo la supervisi n de un adulto El s mbolo de la papelera tachado que se encuentra sobre el aparato indica que al final de la vida util este producto debe ser tratado por separado de la basura dom stica por lo que hay que entregarlo en un centro de recogida diferenciada para aparatos el ctricos y electr nicos o bien al distribuidor cuando se compra un nuevo aparato equivalente El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida til a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada reco gida diferenciada para que el aparato pueda ser reciclado tratado y eliminado de forma compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el mismo y sobre la salud y favorece el reciclado de los materiales de los que est compuesto Para recibir informaci n m s de tallada sobre los sistemas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de eliminaci n de residuos o a la
37. Ta alltid ur batterierna om leksaken inte skall anv ndas under en l ngre tid Ta alltid ur de urladdade batterier fr n leksaken innan den skrotas Kasta inte de kasserade batterierna p ppen eld och l mna dem inte i naturen utan eliminera dem genom att anv nda Dig av de s rskilda tervinningsk rlen Om det skulle l cka v tska fr n batterierna ska dessa omedelbart bytas ut Var h rvid noga med att reng ra batteriutrymmet Tv tta omsorgsfullt h nderna om de kommer i ber ring med v tska som l ckt ut F rs k inte att ladda upp batterier som inte r uppladdningsbara eftersom de kan explodera Anv ndning av uppladdningsbara batterier rekommenderas ej eftersom de kan minska leksakens funktionsduglighet Om uppladdningsbara batterier anv nds ska de tas ut fr n leksaken innan de laddas upp p nytt och uppladdningen f r endast utf ras under vervakning av en vuxen person Denna Produkt r I verensst mmelse Med Eu Direktivet 2002 96 ec X Symbolen med den verkorsade korgen som finns p apparaten anger att produkten n r den har tj nat ut och eftersom den ska sl ngas bort separat fran hush llsavfall ska lamnas vid s rskilda uppsamlingscentra f r elektriska och elektroniska apparater eller terl mnas till terf rs ljaren Anv ndaren r ansvarig f r att apparaten n r den har tj nat ut avl mnas vid de avsedda uppsamlingsk rlen Den s rskilda k llsorteringen f r tervinningen behan
38. bruke batterier som kan lades p nytt de kan svekke funksjonen p leket yet I tilfelle bruk av gjenoppladde batterier ta dem ut av leket yet p de lades p nytt og og lad dem opp igjen kun under overv king av en voksen Dette Produktet Er I Overensstemmelse Med Eu Direktiv 2002 96 ec Symbolet med kryss over beholderen viser at produktet ved endt levetid m behandles som spesialavfall og ikke som vanlig husavfall Det m leveres til en milj stasjon for elektriske og elektroniske apparater eller gis tilbake til forhandleren ved kj p av nytt tilsvarende produkt Brukeren er ansvarlig for at brukt delagt apparat leveres til egnet milj stasjon Korrekt kildesortering gj r at behandling og eliminering foreg r i henhold til milj vern Man unng r negative effekter p helse og milj og kan resirkulere materialer som produktet er laget av For n rmere opplysninger om egnede milj stasjoner henvend deg til din lokale gjenvinningsstasjon eller til forretningen hvor du kj pte produktet SAMMENSETTING Fig 1 Sett sammen hodet ved sette det p kroppen og skru fast de 4 skruene som f lger med Pass p skru dem fullstendig fast Fig 2 Sett t rklet som vist p figuren og fest det med klipsen Figurene 3 4 5 5a Sett sammen den fremre delen til den bakre delen p hver vippende base Sett inn merket Chicco p den forutbestemte midtdelen og snu basen s nn at man kan skru fast de 2 skruene p de foru
39. dwie bujane podstawy przy pomocy przedniego i tylnego elementu blokuj cego rys 5a Ka dy element blokuj cy powinien by dobrze zaczepiony o obydwie bujane podstawy Nale y zawsze sprawdzi czy struktura zosta a dobrze zmontowana i zablokowana w czterech punktach zaczepowych SPOS B U YCIA Rys 6 Po czony z pokr t em system pozwala wyregulowa posuw konia w trakcie galopu w zale no ci od wagi dziecka W praktyce w pozycji 1 przybli ona waga dziecka do 13 kg system przystosowywuje ruch konia do si y popychu jak mo e rednio wywrze dziecko w tym wieku Analogicznie zgodnie z etapami rozwoju dziecka odbywa sie to w pozycjach 2 i 3 POZYCJE POKR T A POZYCJA 1 dziecko o wadze do 13 kg POZYCJA 2 dziecko o wadze od 13 kg do 16 kg POZYCJA 3 dziecko o wadze ponad 16kg Ci ary przytoczone powy ej stanowi punkt odniesienia dlatego te nale y je uwa a za przybli one Niezale nie od pozycji pokr t a oraz od wieku i wagi dziecka zabawka jest zawsze bezpieczna Pozycja blokADY zalecana kiedy ko znajduje si w konfiguracji bujak lub te kiedy pragnie sie go u y w klasycznej konfiguracji usi d i jed to znaczy zabawka posuwa si do przodu nie galopujac Rys 7 W konfiguracji BUJAK obr ci centralne pokr t o i ustawi w pozycji blokady po czym umie ci konia na bujanych podstawach tak aby sworznie k znalaz y si w pobli u odno nych
40. DONDOLO e CAVALCABILE La prima operazione da eseguire l inserimento delle batterie come segue INSERIMENTO E O SOSTITUZIONE DELLE PILE Inserire 3 pile alcaline tipo AA da 1 5 V nello scomparto inserito all interno della testa del gioco se guendo le avvertenze sotto riportate La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto Per sostituire le pile allentare la vite del portello con un cacciavite asportare il portello rimuovere dal vano pile le pile scariche inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarit di inserimento come indicato sul prodotto riposizionare il portello e serrare a fondo la vite Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano danneggiare il prodotto Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto Rimuovere le pile dal giocattolo prima del suo smaltimento Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell ambiente ma smaltirle operando la raccolta differenziata Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido sostituirle immedia
41. Una prolongada exposici n a los rayos del sol podr a provocar la p rdida de color de las partes de pl stico pero este hecho no compromete la seguridad del juguete Fabricado en Rumania 21 PJ Manual de Instruc es Chicco Rodeo Idade 18 meses Recomenda se que leia e conserve estas instruc es para consultas futuras O som electr nico do galope funciona com 3 pilhas alcalinas tipo AA de 1 5 V As pilhas n o est o inclu das Antes de colocar as pilhas consulte o par grafo COLOCAG O E OU SUBSTITUICAO DAS PILHAS Para a seguranga do seu filho ATENG O Antes da utilizac o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinquedo por exemplo el sticos cintas de pl stico etc e mantenha os fora do alcance das crian as Verifique antes da utiliza o se o produto e todos os seus componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte Caso detecte algo danificado n o utilize o produto e mantenha o fora do alcance das crian as A montagem deste brinquedo deve ser efectuada exclusivamente por adultos N o o utilize antes de ter completado todas as operac es de montagem e de ter verificado que a mesma foi realizada cor rectamente N o utilize o brinquedo antes de ter conclu do as operac es de manutenc o Este brinquedo deve ser utilizado sempre sob a vigil ncia de um adulto Controle periodicamente o estado de desgaste do brinquedo e a exist n
42. afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of tot de winkel waar u het product hebt gekocht Dit Product Is Conform De Eu richtlijn 2002 96 eg MONTAGE Fig 1 Bevestig het hoofd door het op het lichaam te zetten en draai de 4 bijgeleverde schroeven aan Ver zeker u ervan dat u ze aandraait tot ze helemaal vastzitten Fig 2 Breng de doek aan zoals op de afbeelding wordt getoond en zet hem met de clip vast Fig 3 4 5 5a Breng de voorkant met de achterkant van elke schommelende basis samen Steek het Chicco merk in de uitsparing in het midden en draai aan de basis om de 2 schroeven in de uitsparing aan te kunnen draaien zoals op de afbeelding wordt getoond Verzeker u ervan dat u ze aandraait tot ze helemaal vastzitten 26 Breng de twee schommelbases met behulp van de twee voorste en achterste blokkeerinrichtingen sa men fig 5a ledere blokkeerinrichting moet perfect in beide schommelbases worden geklemd Con troleer altijd dat de structuur perfect geassembleerd is en in de vier bevestigingspunten is geklemd GEBRUIK Fig 6 Via het systeem dat op de draaiknop is aangesloten kan de voortgangskr
43. g rnych gniazd przewidzianych na bujanych podstawach Docisn dobrze ka de k ko a da si us ysze odg os zapadki oznaczaj cy prawid owe zaczepienie Upewni si czy k ka zosta y prawid owo zaczepione aby unikn niebezpiecznego wywr cenia si zabawki Rys 8 W konfiguracji usi d i jed odczepi bujane podstawy i obr ci centralne pokr t o ustawiaj c je w wybranej pozycji u ytkowej Patrz Rys 6 CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI Czy ci zabawk przy pomocy mi kkiej i suchej szmatki aby nie uszkodzi element w elektronicznych Chroni zabawk przez uderzeniami r d ami ciep a oraz przed kurzem piaskiem wilgoci i wod W razie zepsucia zabawki nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych D ugotrwa e dzia anie promieni s onecznych mo e spowodowa wyp owienie plastikowych element w co nie wp ywa jednak na bezpiecze stwo zabawki Wyprodukowano w Rumunii 45 RU Chicco 18 3 1 5 V He
44. nico Proteja o brinquedo de choques calor p areia humidade e gua Em caso de avaria utilize exclusivamente pe as de substitui o originais Uma prolongada exposic o aos raios solares poder provocar o desbotamento dos materiais pl sticos sem no entanto comprometer as caracter sticas de seguranca do brinquedo Fabricado na Rom nia 24 Handleiding Chicco Rodeo Leeftijd 18m Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging Het elektronische galopgeluid werkt op 3 alkaline batterijen van het type AA van 1 5 V De batterijen zijn niet inbegrepen Raadpleeg het hoofdstuk DE BATTERIJEN AANBRENGEN EN OF VERVANGEN alvorens ze aan te brengen Voor de veiligheid van uw kind LET OP Verwijder v r het gebruik eventuele plastic zakken en alle onderdelen die deel uitmaken van de ver pakking van het product bijv banden bevestigingselementen enz en houd deze buiten het bereik van kinderen Controleer voor het gebruik dat het artikel en zijn onderdelen niet beschadigd zijn tijdens het trans port In dit geval mag het artikel niet worden gebruikt en dient het buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Dit speelgoed mag uitsluitend door een volwassene worden gemonteerd Gebruik het speelgoed niet zolang niet alle montagewerkzaamheden zijn voltooid en gecontroleerd is dat het goed in elkaar is gezet Gebruik het speelgoed niet zolang de onderhoudswerkzaamheden niet zijn voltooi
45. sa de e possibilita a reciclagem dos materiais que comp em o produto Para mais informa es relativas aos sistemas de recolha diferenciada dispon veis contacte o servi o local de recolha do lixo ou a loja na qual adquiriu o produto Este Produto Est Em Conformidade Com Directiva Ue 2002 96 MONTAGEM Fig 1 Monte a cabe a posicionando a por cima do corpo e aperte os 4 parafusos incluidos Certifique se de que os apertou a fundo Fig 2 Posicione o lenco conforme indicado na figura e bloqueie o com o clipe Figuras 3 4 5 5a Una a parte anterior com a parte posterior de cada uma das bases curvas Introduza a marca Chicco no encaixe central e gire a base de modo a apertar os 2 parafusos nos encaixes espec ficos conforme indicado na figura Certifique se de que os apertou a fundo 23 Una as duas bases curvas atrav s dos dois dispositivos de bloqueio anterior e posterior fig 5a Cada um dos dispositivos de bloqueio deve ser encaixado perfeitamente em ambas as bases curvas Certifique se sempre de que a estrutura ficou montada e encaixada perfeitamente nos quatro pontos de fixac o UTILIZAG O Fig 6 O sistema ligado ao manipulo permite a regulac o da forca do movimento do cavalo durante o galope conforme o peso da crianca Com efeito na posic o 1 para crian as at 13 Kg de peso aproximadamente o sistema adapta o movimento do cavalo forca que uma crianca dessa idade consegu
46. tai h vitett v ksi auttaa osaltaan v ltt m n mahdollisia negatiivisia ymp rist ja ter veysvaikutuksia ja edesauttaa tuotteen valmistusmateriaalien uusiok ytt Saadaksesi yksityiskoh taisempaa tietoa k yt ss olevista ker ysj rjestelmist k nny joko paikallisen j tteiden ker yspalve lun tai sen liikkeen puoleen josta olet ostanut tuotteen KOKOAMINEN Kuva 1 Kokoa p asettamalla se vartalon yl puolelle ja kierr leluun kuuluvat 4 ruuvia kiinni Varmista ett olet kiert nyt ruuvit t ysin kiinni Kuva 2 Aseta huivi kuvan mukaisesti ja kiinnit se nipistimell Kuvat 3 4 5 5a Yhdist etuosa jokaisen keinuvan jalaksen takaosaan Aseta keskell sijaitsevaan tilaan Chiccon ta varamerkki ja k nn jalustaa niin ett voit kiert molemmat ruuvit paikoilleen kuvan mukaisesti Varmista ett kierr t ruuvit t ysin kiinni Yhdist molemmat keinuvat jalakset etummaisella ja takimmaisella kiinnikkeell kuva 5a Jokainen kiinnike on sovitettava t ydellisesti kumpaankin jalakseen Varmista aina ett runko on t ysin koottu ja sovitettu nelj n kiinnityspisteeseen K YTT Kuva 6 Kahvaan yhdistetyn j rjestelm n avulla hevosen etenemisvoimakkuus laukan aikana s det n lapsen painon mukaan K yt nn ss lapsen viitteellinen paino 13 kg saakka j rjestelm sopeuttaa asennossa 1 hevosen liikkeen suhteessa siihen ty nt voimakkuuteen jota lapsi pystyy keskim rin k
47. tienda en la que se realiz la compra Este Producto Es Conforme La Directiva Eu 2002 96 ENSAMBLADO Fig 1 Montar la cabeza coloc ndola sobre el cuerpo y atornillar los 4 tornillos incluidos Asegurarse de atornillarlos hasta el tope Fig 2 Colocar el foulard como se muestra en la figura y bloquearlo con el gancho Fig 3 4 5 5a Unir la parte delantera a la parte trasera de cada una de las bases basculantes Insertar el logo Chicco en el hueco central y girar la base para atornillar los 2 tornillos en los lugares correspondientes como se muestra en la figura Asegurarse de atornillarlos hasta el tope 20 Unir las dos bases basculantes con los dos retenes delantero y trasero fig 5a Cada uno de los rete nes debe quedar perfectamente encajado en cada una de las bases basculantes Comprobar siempre que la estructura est perfectamente ensamblada y que los cuatro puntos de enganche est n bien encajados USO Fig 6 El sistema conectado a la manivela permite regular la fuerza de empuje del caballo durante el galo pe dependiendo del peso del nifio De este modo en la posici n 1 peso aproximado del nifio hasta 13KG el sistema adapta el movimiento del caballo proporcionalmente a la fuerza de empuje media que un nifio de esa edad consigue aplicar Las posiciones 2 y 3 siguen las fases de crecimiento del ni o adaptando el juguete al mismo POSICIONES MANIVELA POSICI N 1 pe
48. to use LOCK POSITION This position should be used when the horse is in the rocking mode or when the child wishes to use it only as a classic riding toy that is when the child wishes to move the toy for ward without activating the galloping mode Diag 7 When the toy is in the ROCKING mode turn the central handle to the lock position Place the horse onto the rocking bases ensuring that the joints of the wheel correspond with the upper hous ings of the rocking bases Press each of the 4 wheels until a click is heard indicating that the wheel is correctly locked into position Ensure that each wheel is safely locked into position to avoid that the toy may overturn Diag 8 When the toy is in the RIDING mode remove the rocking bases exercising some pressure and then turn the central handle to the desired position of use see diag 6 CARE amp MAINTENANCE Clean the toy with a soft dry cloth to prevent the risk of damaging the electronic circuit Handle the toy with care and protect it from heat dust sand humidity and water When replacing damaged or worn components only use original spare parts Long exposure to sunrays could cause the fading of the plastic parts of the toy This is normal and does not jeopardise the safety of the product Made in Romania LF Manuel d Instructions Rod o Age 18m Nous recommandons de lire ces instructions et de les conserver pour toute consu
49. 13kg a 16kg POSIZIONE 3 peso del bambino oltre i 16kg pesi sopra menzionati sono pesi di riferimento e quindi indicativi Indipendentemente dalla posizione della manopola e dall et o peso del bambino non amp mai compromessa la sicurezza del gioco POSIZIONE DI BLOCCO indicata quando il cavallo amp nella configurazione dondolo o quando si vuole utilizzare solamente come cavalcabile classico cio solo avanzamento del gioco senza la funzione galoppo Fig 7 Nella configurazione DONDOLO ruotare la manopola centrale in posizione di blocco posizionare il cavallo sulle basi basculanti in modo che i perni delle ruota si trovino in corrispondenza delle pre disposizioni superiori delle bascule Premere a fondo su ciascuna delle 4 ruote fino ad udire il click di avvenuto aggancio Assicurarsi che l aggancio sia avvenuto correttamente per evitare pericolosi ribaltamenti Fig 8 Nella configurazione CAVALCABILE estrarre a pressione le basi basculanti e ruotare la manopola centrale sulla posizione di utilizzo desiderata vedi Fig 6 PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Per la pulizia del gioco utilizzare un panno morbido senza bagnarlo per non danneggiare la compo nenti elettroniche Proteggere il giocattolo da urti calore polvere sabbia umidit e acqua In caso di guasto utilizzare solo ricambi originali Una prolungata esposizione ai raggi solari potrebbe provocare uno scolorimento delle plastiche senz
50. INNSETTING OG ELLER SKIFTING AV BATTERIER Sett inn 3 alkaliske batterier type AA p 1 5 vi batterirommet som er inne i hodet p leken ved f lge advarslene som er skrevet under Skifting av batterier m alltid utf res av en voksen For skifte batterier skru l s skruen p lokket med en skrutrekker Ta av lokket ta ut de utladde bat teriene fra batterirommet og sett inn de nye batteriene ved v re forsiktig med rett polaritet ved innsetting som anvist p produktet sett p lokket igjen og skru skruen hardt fast 31 Bruk alkaliske batterier av samme type eller tilsvarende type anbefalt for fungering av dette produktet Bland ikke forskjellige typer av batterier eller utladde batterier med nye batterier Ikke la batterier eller eventuelle verkt y v re innenfor barns rekkevidde Vold ikke kortslutning p batteriterminalene Ta alltid ut utladde batterier fra produktet for unng at eventuell lekkasje av v ske kan skade produktet Ta alltid ut batteriene i tilfelle produktet ikke brukes p lenge Ta batteriene ut av leket yet f r det kastes Ikke brenn eller kast utladde batterier i omgivelsen men legg dem i kildesortering I tilfelle batteriene lekker bytt dem utt umiddelbart og rengj r batterirommet og vask hendene n ye i tilfelle kontakt med v sken som er lekket ut Fors k ikke lade batterier som ikke kan lades p nytt de kan eksplodere Det er ikke tilr delig
51. OV zy 7 ia tov and 4 TIN zy 8 BA ox 6 TO yia va
52. a per compromettere la sicurezza del gioco Prodotto in Romania GBJUSA Instructions Chicco Rodeo Age From 18 Months Please read these instructions and keep them for future reference The electronic galloping sound requires 3 x AA 1 5 Volt alkaline type batteries The batteries are not included Please refer to the section FITTING AND OR REPLACING BATTERIES before fitting the batteries For your child s safety WARNING Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasteners fixing ties etc and keep them out of reach of children Before use check that the product and all of its components have not been damaged during transpor tation Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children This toy must only be assembled by an adult Do not use the toy until it has been fully assembled and checked Do not use the toy until all the maintenance operations have been completed This toy must only be used under adult supervision Check the toy regularly for signs of wear and damage Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children Do not use this toy on roads driveways or sloped surfaces This toy must only be used on flat and stable surfaces Ensure the toy is used in areas that are free from any obstacles that may jeopardise its stability and away from places where your child could be in danger such as swimming pools canals lake
53. a y uszkodzone podczas transportu Je li tak produkt nie powinien by u ywany i nale y go przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Zabawka powinna by montowana tylko przez doros osob Nie nale y u ywa zabawki je li nie zosta y zako czone wszystkie etapy monta u i nie zosta o skontrolowane prawid owe jego wykonanie ie u ywa produktu je li nie zako czono wszystkich operacji zwi zanych z jego konserwacj Produkt mo na u ywa tylko pod nadzorem osoby doros ej ale y sprawdza okresowo stan zu ycia zabawki oraz kontrolowa czy nie jest ona zepsuta W razie widocznego uszkodzenia zabawki nie powinna by ona u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci je u ywa produktu na ulicy wjazdach lub zjazdach upewni si czy zabawka u ywana jest w strefach pozbawionych przeszk d oraz z dala od niebezpiecznych miejsc np basen w kana w jezior schod w itp Zabawk moze si bezpiecznie bawi tylko jedno dziecko o wadze do 25 kg 55 Ib Nie zezwala aby siada o na niej jednocze nie dwoje dzieci W trakcie zabawy dziecko powinno mie zawsze dobrze zasznurowane buty Nie u ywa produktu w spos b niezgodny z zalecanym Nale y sprawdza okresowo stan zu ycia zabawki W razie widocznego uszkodzenia zabawki nie powinna by u ywana i nale y przechowywa j w miejscu niedost pnym dla dzieci Brak kontroli montowanych element w g o
54. a d meyi istenilen pozisyon zerine d nd r n z bkz resim 6 OYUNCA IN TEM ZLENMES VE BAKIMI e Oyunca yumu ak ve gerekirse su ile haf f nemlendirilmi bir bez kullanarak temizleyiniz oyunca tamamen suya bat rmay n z Etkinlik merkezinin temizlenmesi i in yumu ak ve kuru bir bez kullan n z Oyunca darbelerden s caktan tozdan kumdan nem ve sudan itina ile koruyunuz Uzun s re g ne alt nda kalmas oyunca n plastik k s mlar nda renk solmas na neden olabilir renk solmas oyunca n g venli ini tehlikeye sokmaz Romanya da retilmi tir 42 PL Instrukcja Chicco Rodeo Wiek 18m Prosimy dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j na przysz o Elektroniczna funkcja pozwalaj ca odtworzy odg os galopuj cego konia dzia a na 3 baterie alkaliczne typu AA o napi ciu 1 5 V Baterie nie s za czone w opakowaniu Przed przyst pieniem do wk adania baterii nale y przeczyta najpierw paragraf WKEADANIE I LUB WYMIANA BATERII Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka UWAGA Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y usun i pozby si ewentualnych plastikowych torebek oraz wszelkich element w stanowi cych opakowanie produktu na przyk ad sznurki elementy mocuj ce itp i przechowywa je w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y sprawdzi czy produkt i wszystkie jego elementy nie zost
55. ables elles pourraient exploser L utilisation de piles rechargeables est d conseill e car elles pourraient r duire le fonctionnement du jouet En cas d utilisation de piles rechargeables les extraire du jouet avant de les recharger et proc der la recharge uniquement sous la surveillance d un adulte Le symbole de la poubelle barr e appos sur le jouet indique qu la fin de la vie du produit celui ci doit tre trait s par ment des ordures domestiques et tre envoy dans un centre de ramassage diff renci pour appareils lectriques et lectroniques ou remis au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent L usager est responsable de l envoi de l appareil lorsqu il ne fonctionne plus aux structures de r cup ration appropri es Le tri des d chets prot ge l environnement et vite tout effet n gatif sur la sant et l environnement En jetant ce jouet dans une poubelle adapt e vous favorisez le recyclage des mat riaux dont il se compose Pour plus d informa tions sur les syst mes de ramassage disponibles adressez vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin o a t achet le produit X Produit Conforme La Directive Eu 2002 96 ec MONTAGE Fig 1 Monter la t te en la posant sur le corps et en serrant fond les 4 vis fournies Fig 2 Placer le foulard comme indiqu dans la figure puis le bloquer l aide du clip Fig 3 4 5 5a Joindre la
56. acht van het paard tijdens het galopperen afhankelijk van het gewicht van het kind worden afgesteld Dit wil zeggen dat het systeem op stand 1 bij een gewicht van het kind tot ongeveer 13 kg de beweging van het paard aanpast aan de duwkracht die een kind op die leeftijd gemiddeld kan toepassen De standen 2 en 3 die de groeifasen van het kind volgen gedragen zich dus dienovereenkomstig STANDEN VAN DE KNOP STAND 1 gewicht van het kind tot 13kg STAND 2 gewicht van het kind van 13 tot 16kg STAND 3 gewicht van het kind meer dan 16kg Bovengenoemde gewichten zijn referentiegewichten en zijn dus indicatief Onafhankelijk van de stand van de knop en de leeftijd of gewicht van het kind wordt de veilige werking van het speelgoed nooit op het spel gezet VERGRENDELSTAND raadzaam als het paard op de schommelstand staat of als u het alleen wilt gebruiken als traditioneel berijdbaar dat wil zeggen alleen voortgang van het speelgoed zonder de galopfunctie Fig 7 Draai de middelste knop bij de SCHOMMELSTAND op de vergrendelstand Zet het paard zodanig op de schommelbasis dat de pinnen van het wiel samenvallen met de bovenste inkepingen van de schommelsystemen Druk ieder van de 4 wielen helemaal aan tot u een klik hoor ten teken dat ze vastzitten Verzeker u ervan dat de bevestiging goed is verlopen om gevaarlijke kantelingen te voor komen Fig 8 Verwijder de schommelbases bij de BERIJDBARE stand onder druk en
57. b rakmay n z Besleme mandallar na k sa devre yapt rmay n z S v kaybederek r ne zarar verebileceklerinden t r t kenmi pilleri daima r nden kar n z r n n uzun s re kullan lmayaca ng r l yorsa daima pilleri kar n z T kenmi pilleri ate e atmay n z veya evrede b rakmay n z ayr ml p toplama merkezlerinden yararlanarak bertaraf ediniz Pillerin s v kaybetmesi durumunda pil b lmesini iyice temizlemeye dikkat ederek derhal de i tiriniz km s v ya de di iniz takdirde ellerinizi derhal iyice y kay n z arj edilmeyen pilleri arj etmeye kalk may n z patlayabilirler arj edilebilir pil kullan lmas nerilmez oyunca n etkinli ini k s tlayabilir arj edilebilir pil kullan lmas durumunda bunlar yeniden arj etmeden oyuncaktan kar n z ve arj i lemini daima bir yeti kinin denetimi alt nda yap n z Aletin st nde bulunan zeri izili sepet sembol r n n kullan m mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti i do rultusunda elektrikli ve elektronik cihazlar n yeniden d n t r lmesi i in ayr t rmal bir p toplama merkezine g t r lmesi veya benzer yeni bir cihaz sat n al nd nda r n n sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtir Kullan c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezlerine tesliminden s
58. cia de eventuais danos Caso apresente danos evidentes n o o utilize e mantenha o fora do alcance das criancas N o permita a utilizac o deste brinquedo em estradas acessos a ruas ou superf cies ngremes certi fique se de que o brinquedo utilizado em zonas isentas de obst culos e longe de locais que possam constituir perigo tais como piscinas canais escadas etc Este brinquedo permite uma utilizac o em seguranca para uma crian a de cada vez at 25 Kg 55lb de peso Nunca permita que o brinquedo seja utilizado por duas ou mais criangas simultaneamente Aperte bem os atacadores dos sapatos da crianga N o utilize o brinquedo de modo diferente do recomendado Recomenda se que controle periodicamente o estado de desgaste do brinquedo Caso apresente danos evidentes n o o utilize e mantenha o inacess vel A aus ncia de um controle peri dico dos componentes montados cabeca e bases curvas poder ser causa de quedas para as criancas N8o utilize o brinquedo com temperaturas inferiores a 20 C Os materiais de pl stico expostos a frio intenso podem perder a elasticidade e tornarem se fr geis Desmonte o brinquedo e guarde o num local morno e abrigado Em caso de avaria utilize exclusivamente pe as de substitui o originais APRESENTAC O DO BRINQUEDO Chicco RODEO um brinquedo cavalg vel que une o cl ssico movimento impulsionado pelas pernas da crianca com a divers o do galope simulado graca
59. d Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speelgoed in geval van zichtbare schade niet en houd het buiten het bereik van kinderen Gebruik dit speelgoed niet op wegen toegangswegen of hellingen Verzeker u ervan dat het wordt ge bruikt in gebieden zonder obstakels en ver van plaatsen die gevaarlijk kunnen zijn zoals zwembaden kanalen meren trappen enz Het speelgoed kan veilig door n kind tegelijk worden gebruikt tot 25 kg 55 lb gewicht Laat er nooit twee of meer kinderen tegelijk op Doe het kind altijd goed aansluitende en geveterde schoenen aan Gebruik het speelgoed niet anders dan wordt aanbevolen Aanbevolen wordt de slijtagestaat van het artikel periodiek te controleren Gebruik het artikel in geval van duidelijke schade niet en maak het ontoegankelijk Als er geen controles op de in elkaar gezette onderdelen worden verricht kop en schommelsystemen kan het kind vallen Gebruik het speelgoed niet als het kouder is dan 20 C aangezien de kunststof materialen door de intense koude elasticiteit kunnen verliezen en breekbaar worden Bewaar het speelgoed in dit geval op een warme en beschutte plaats Gebruik alleen originele reserveonderdelen als het speelgoed stuk is INLEIDING Chicco RODEO is een berijdbaar speelgoed dat de traditionele duwfunctie met de benen verenigt met de si
60. dene p gyngeba sen Trykk p hvert av de 4 hjulene s langt det gar helt til det h res et klikk for utf rt kopling Pass p at fasthektingen er utf rt korrekt for unng farlige bikkinger Fig 8 P konfigurasjon RIDBAR dra ut de vippende basene ved trykke og roter knotten p midten i nsket bruksposisjon se Fig 6 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN Bruk en myk klut for rengj ring av leken uten fukte den for ikke skade de elektroniske komponen tene Beskytt leket yet mot st ter varme st v sand fuktighet og vann I tilfelle skader bruk kun originale reservedeler Et forlenget opphold i solen kan f re til at plastdelene mister fargen uten derfor kompromittere sikkerheten av leken Produsert i Romania FIN K ytt ohjeet Chicco Rodeo Ik suositus 18 kk Lue ohjeet ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Elektroninen laukka ni toimii kolmella AA tyyppisell 1 5 voltin alkaliparistolla Paristot eiv t sis lly pakkaukseen Ennenkuin asetat paristot paikoilleen lue kappale PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO Lapsesi turvallisuuden t hden HUOMIO Ennen k ytt poista mahdolliset muovipussit ja muut pakkaukseen kuuluvat osat esim ny rit kiin nitt miseen tarkoitettu materiaali jne ja pid ne poissa lasten ulottuvilta Varmista ennen k ytt ettei tuote eik mik n sen osista ole vahingoittunut kuljetuksen aikana jolloin tuotetta ei saa k ytt ja s
61. dlingen och en milj v nlig skrotning av den kasserade apparaten bidrar till att hindra en m jlig negativ inver kan p milj n och p h lsan och gynnar tervinningen av de material som produkten best r av F r mer ing ende information betr ffande tillg ngliga uppsamlingssystem h nvisas till den lokala distribut ren MONTERING Figur 1 Montera huvudet genom att s tta det ovanp kroppen och skruva fast de 4 skruvarna som medf ljer F rs kra Dig om att skruvarna r fullst ndigt tdragna Figur 2 Placera scarfen s som visas i figuren och s tt fast den med kl mman Figurer 3 4 5 5a S tt ihop den fr mre delen med den bakre delen av varje gungbas S tt Chicco m rket i den f rberedda anordningen i mitten och vrid basdelen f r att skruva fast de 2 skruvarna i den f rberedda anordningen s som visas i figuren F rs kra Dig om att skruvarna r fullst ndigt tdragna S tt ihop de tv gungbaserna med hj lp av de tv fr mre och bakre l sanordningarna figur 5a Varje l sanordning ska passas in perfekt i de b da gungdelarna Kontrollera alltid att strukturen r perfekt monterad och inpassad i de fyra fasts ttingspunkterna 29 HUR LEKSAKEN ANV NDS Figur 6 Systemet som r anslutet till ratten till ter att reglera kraften f r hastens fram tflyttning under galoppen beroende p barnets kroppsvikt I sj lva verket i l get 1 ungef rlig kroppsvikt f r barnet upp ti
62. draai de middelste knop op de gewenste gebruiksstand ze Fig 6 HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN Gebruik een zachte doek om het speelgoed te reinigen Maak de doek niet nat om de elektronische onderdelen niet te beschadigen Bescherm het speelgoed tegen stoten warmte stof zand vocht en water Gebruik alleen originele reserveonderdelen als het speelgoed stuk is Langdurige blootstelling aan de zon kan verkleuring van de kunststof onderdelen veroorzaken wat echter geen invloed heeft op de veiligheid van het speelgoed zelf Vervaardigd in Roemeni 27 e Bruksanvisning Chicco Rodeo lder fr n 18 m nader och upp t L s och spara dessa instruktioner f r framtida bruk Det elektroniska galoppljudet fungerar med 3 alkaliska batterier typ AA p 1 5 V Batterier medf ljer inte L s i kapitlet IS TTNING OCH ELLER UTBYTE AV BATTERIER innan Du s tter i batterierna F r Ditt barns s kerhet OBSERVERA Innan anv ndning skall allt emballage avl gsnas och sl ngas t ex band fixeringsdelar etc samt h llas utom r ckh ll f r barn Kontrollera innan anv ndning att produkten och alla dess best ndsdelar inte uppvisar n gra skador som orsakats av transporten I detta fall f r produkten inte anv ndas och den skall h llas utom r ck h ll f r barn Montering av leksaken f r endast utf ras av en vuxen person Anv nd inte leksaken f rr n alla instal lationsarbeten har avslutats och eft
63. e as pilhas do brinquedo antes de o deitar fora no final da sua durac o N8o deite as pilhas gastas no lume nem as abandone no ambiente Coloque as nos contentores ade quados para a recolha diferenciada das mesmas No caso de se verificarem perdas de l quido das pilhas substitua as imediatamente limpe cuidadosa mente o compartimento das pilhas e lave muito bem as m os no caso de contacto com o l quido N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis poder o explodir N o aconselhada a utiliza o de pilhas recarreg veis poder o prejudicar o correcto funcionamento do brinquedo No caso de utilizar pilhas recarreg veis retire as do brinquedo antes de as recarregar A recarga deve ser efectuada exclusivamente por um adulto O s mbolo do caixote do lixo cortado com uma cruz existente no aparelho indica que este produto no final da sua dura o n o deve ser deitado fora juntamente com o lixo dom stico mas deve ser colocado num centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e elec tr nicos ou ent o deve ser entregue ao revendedor no momento da aquisi o de um outro aparelho semelhante O utente respons vel pela coloca o do aparelho no final da sua dura o nas estruturas adequadas para a recolha diferenciada do mesmo A adequada recolha diferenciada para a reciclagem o tratamento e o desmantelamento do aparelho contribui para evitar poss veis efeitos negativos para o ambiente e para a
64. e exercer As posi es 2 e 3 acompanham as fases de crescimento da crian a utilizando o mesmo sistema POSIC ES DO MAN PULO POSIC O 1 para criangas at 13 Kg de peso POSI O 2 para crian as de 13 a 16 Kg de peso POSIG O 3 para criancas com mais de 16 Kg de peso Os pesos acima indicados servem apenas como refer ncia e a t tulo indicativo A seguran a do brinquedo nunca ser comprometida qualquer que seja a posic o do man pulo a idade ou o peso da crianca POSIC O DE BLOQUEIO indicada quando se pretende utilizar o brinquedo como cavalo de baloico ou como cavalg vel cl ssico isto amp utiliza o do brinquedo sem a fun o de galope Fig 7 Na modalidade CAVALO DE BALOICO rode o man pulo central para a posic o de bloqueio posi cione o brinquedo sobre as bases curvas de modo que os pernos da roda se encontrem na posic o correspondente aos encaixes superiores das bases curvas Prima a fundo cada uma das 4 rodas at ouvir um estalido que indica que ficaram fixadas correctamente Certifique se de que efectuou a fixac o correctamente para evitar o perigo do brinquedo se virar Fig 8 Na modalidade CAVALG VEL pressione as bases curvas para remov las e rode o man pulo central posicionando o na modalidade de utilizac o desejada veja Fig 6 LIMPEZA E MANUTENC O DO BRINQUEDO Limpe o brinquedo utilizando para o efeito um pano macio seco para nao danificar o circuito electr
65. e on pidett v poissa lasten ulottuvilta Vain aikuinen saa koota lelun Lelua ei saa k ytt ennenkuin se on t ysin koottu ja lelun asianmukainen kokoonpano on tarkistettu Lelua ei saa k ytt ennenkuin kaikki huoltotoimenpiteet on suoritettu loppuun Lelua saa k ytt ainoastaan aikuisen valvonnassa Tarkista tuotteen kunto s nn llisesti Mik li lelu on ilmeisen vahingoittunut sit ei saa k ytt ja se on pidett v poissa lasten ulottuvilta Lelua ei saa k ytt kaduilla sis najov ylill tai kaltevilla paikoilla varmista ett lelua k ytet n sel laisissa paikoissa joissa ei ole esteit ja kaukana vaarallisista paikoista esim uima altaista kanavista j rvist rappusista jne Lelua voi k ytt turvallisesti ainoastaan yksi lapsi kerrallaan aina 25 kg 55 lb painoon saakka Ala anna koskaan kahden tai useamman lapsen nousta yht aikaa leluun Lapsen kenkien nauhat on solmittava aina huolella Lelua ei saa k ytt ohjeista poikkeavalla tavalla Tarkista tuotteen kunto s nn llisesti Mik li se on ilmeisen kulunut sit ei saa k ytt ja lapsen p sy siihen on estett v Tuotteen osien p n ja keinuvien jalasten kunnon tarkistamisen laiminly nti saattaisi aiheuttaa lapsen putoamisen Lelua ei saa k ytt silloin kun pakkasta on yli 20 koska hyvin kylm ll s ll muoviosat saattavat menett kimmoisuuttaan ja muuttua hauraiksi T ll in lelu on pan
66. edurende langere tijd niet wordt gebruikt Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat u het weggooit Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter maar gooi ze via de ge scheiden afvalverwerking weg Indien de batterijen mochten lekken vervangt u ze onmiddellijk en maakt u het batterijvakje schoon Was goed uw handen in geval van aanraking met de gelekte vloeistof Probeer niet om niet heroplaadbare batterijen op te laden deze zouden kunnen ontploffen Het is niet raadzaam heroplaadbare batterijen te gebruiken Deze kunnen de werking van het speel goed verminderen Indien heroplaadbare batterijen worden gebruikt haalt u deze uit het speelgoed voordat u ze oplaadt Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkwaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage verwerking en milieuvriendelijke
67. ego BALANC N y CABALGABLE La primera operaci n que hay que realizar es la inserci n de las pilas siguiendo las instruccio nes siguientes INTRODUCIR Y O SUSTITUIR LAS PILAS Introducir 3 pilas alcalinas tipo AA de 1 5 V en el compartimento insertado en la cabeza del juguete respetando las siguientes advertencias La sustituci n de las pilas deber ser efectuada exclusivamente por un adulto Para sustituir las pilas aflojar el tornillo de la tapa con un destornillador sacar la tapa extraer las pilas descargadas de su hueco e introducir las pilas nuevas teniendo cuidado de colocarlas manteniendo su correcta polaridad tal y como viene indicado en el producto poner de nuevo la tapa en su sitio y apretar bien el tornillo Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo aconsejado para el funcionamiento de este pro ducto No se deben mezclar tipos distintos de pilas o pilas descargadas con pilas nuevas No dejar las pilas o cualquier otro utensilio al alcance de los ni os No poner en corto circuito los bornes de alimentaci n Retirar siempre las pilas gastadas del producto para evitar que posibles p rdidas de l quido puedan dafiarlo En caso de inutilizaci n prolongada del producto sacar siempre las pilas Sacar las pilas del juguete antes de eliminarlo No tirar al fuego ni al cubo de basura las pilas descargadas sino eliminarlas deposit ndolas en el contenedor correspondiente
68. er att Du kontrollerat att monteringen r korrekt genomf rd Anv nd inte leksaken f rr n alla f rarbeten har fullbordats Leksaken f r endast anv ndas under uppsikt av en vuxen person Kontrollera regelbundet produktens f rslitningstillst nd och att den r i oskadat skick Anv nd inte leksaken om den har synliga skador och f rvara den utom r ckh ll f r barn Leksaken f r inte anv ndas p v gar infartsv gar eller sluttande plan F rs kra Dig om att leksaken anv nds p privata omr den utan hinder och l ngt fr n platser som skulle kunna utg ra fara som t ex simbass nger kanaler sj ar trappor o s v Leksakens anv ndning r endast s ker med ett barn t g ngen upp till 25 kg 55 lb di peso L t inte tv eller flera barn g upp p leksaken samtidigt Se till att barnets skor alltid r ordentligt sn rda Anv nd inte leksaken p annat s tt n det som rekommenderas Kontrollera regelbundet att produkten r i fullgott skick Om den f tt p tagliga skador f r den inte anv ndas och ska g ras otillg nglig Om kontrollerna inte utf rs p de monterade delarna huvud och gungmekanismer kan detta orsaka att barnet ramlar av Plastmaterial kan f rlora elasticitet och bli sk rt vid stark kyla Anvand inte leksaken vid temperaturer under 20 C I detta fall ska leksaken st llas undan p en varm och skyddad plats Anv nd endast originalreservdelar i h ndelse av fel BESKRIVNING
69. inte skada de elektroniska delarna Skydda leksaken mot slag varme damm sand fukt och vatten I h ndelse av fel ska endast originalreservdelar anv ndas Om leksaken uts tts f r solstr lar under en l ngre tid kan detta f rorsaka att delarna i plast f rlorar f rgen utan att detta emellertid ventyrar leksakens s kerhet Tillverkad i Rum nien 30 Alder 18m Man anbefaler lese og oppbevare disse instruksjoner til fremtidig bruk Lyden av den elektroniske galoppen fungerer med 3 alkaliske batterier type AA p 1 5 v Batteriene er ikke inkluderte Les kapittel INNSETTING OG ELLER SKIFTING AV BATTERIER f r de settes inn For barnets sikkerhet ADVARSEL Fjern og eliminer eventuelle plastposer og alle deler som h rer til produktets innpakning f r bruk f eks b nd festedeler osv og hold dem langt utenfor barns rekkevidde Kontroller f r bruk at produktet og alle dets komponenter ikke viser eventuelle skader p grunn av transporten i dette tilfelle m ikke produktet brukes men holdes langt utenfor barns rekkevidde Montering av denne leken m kun utf res av en voksen Ikke bruk leken f r alt monteringsarbeid er utf rt og verifisering av korrekt montering Bruk ikke leken f r vedlikeholdsarbeid er utf rt Leken m kun brukes under overv king av en voksen Kontroller periodisk slitasjetilstanden p produktet og eventuelle skader I tilfelle yensynlige skader bruk ikke
70. leket yet og hold det utenfor barns rekkevidde Bruk den ikke p veier tilfartsveier eller p strekninger med hellinger forsikre deg om at leken brukes p omr der uten hinder og langt fra steder som kan v re farlige som sv mmebassenger kanaler sj er trapper osv Leken er beregnet til kun ett barn om gangen for sikkerhet ved bruk helt til 25 kg 55lb La aldri to eller flere barn g opp p leken samtidig Det m alltid ha godt tilsn rte sko Ikke bruk leken p annen m te enn hva den er anbefalt til Man anbefaler kontrollere slitasjetilstanden p produktet periodisk I tilfelle yensynlige skader bruk ikke produktet og hold det utilgjengelig Uteblitte kontroller av de sammensatte komponentene hode og gyngebaser kan v re rsak til fall Bruk ikke leken n r temperaturen er under 20 C fordi materialene av plast kan tape elastisiteten og bli skj re ved sterk kulde Sett leken p et varmt og beskyttet sted i dette tilfelle I tilfelle skader bruk kun originale reservedeler INTRODUKSJON RODEO Chicco er en ridbar lek som forener den klassiske funksjonen av skyving med bena moroen med simulering av galoppen av hesten takket v re et system som gj r bevegelsene av hestebena mu lig Leken er beregnet til barn fra 18 m neder og oppover til indikativt 5 r og tillater valg av lekem te fra GYNGE og RIDBAR Den f rste operasjonen som m utf res er innsetting av batterier som f lger
71. ll 13KG anpassar systemet h stens r relse i f rh llande till skjutkraften som ett barn i genom snitt lyckas till mpa i denna alder L gena 2 och 3 f ljer barnets tillv xtskeden och fungerar s ledes f ljdriktigt RATTENS L GE LAGE 1 barnets kroppsvikt upp till 13kg LAGE 2 barnets kroppsvikt fr n 13kg till 16kg LAGE 3 barnets kroppsvikt ver 16kg De kroppsvikter som n mnts h r ovan r referensvikter och s lunda endast v gledande Leksakens s kerhet ventyras aldrig oberoende av rattens l ge och av ldern eller barnets kroppsvikt SP RRL GE detta l ge r l mpligt n r hasten anv nds i gungversionen eller n r hasten endast an v nds som en vanlig ridleksak d v s endast f rflyttning fram t av leksaken utan galopp funktio nen Figur 7 I GUNG versionen vrider Du mittratten i sp rrl ge s tter h sten p gungbaserna p s s tt att hjulets stift befinner sig vid gungmekanismernas vre anordningar Tryck helt och h llet p var och ett av de 4 hjulen tills det h rs ett klick som bekr ftar att inkopplingen har skett F rs kra Dig om att inkopplingen har skett p ett korrekt s tt f r att undvika farliga tippningar Figur 8 versionen RIDLEKSAK drar Du ut gungmekanismerna genom att trycka och vrider mittratten i det nskade l get se figur 6 RENG RING OCH SK TSEL AV LEKSAKEN F r reng ringen av leksaken anv nds en mjuk duk utan att bl ta den f r att
72. ltation ult rieure Le son lectronique du galop fonctionne avec 3 piles alcalines type AA de 1 5 V Les piles ne sont pas in cluses Consulter le chapitre MISE EN PLACE ET OU REMPLACEMENT DES PILES avant de les mettre Pour la s curit de votre enfant ATTENTION Avant l utilisation tez et liminez tous les sachets en plastique et tous les l ments composant l em ballage du produit par exemple cordons l ments de fixation etc et tenez les hors de la port e de l enfant V rifier avant l assemblage que le produit et tous ses composants n ont pas t endommag s pen dant le transport auquel cas le produit ne doit pas tre utilis et doit amp tre mis hors de la port e des enfants Le montage de ce jouet doit tre fait uniquement par un adulte Ne pas utiliser le jouet tant que toutes les op rations de montage et de v rification de l assemblage ne sont pas termin es l utilisation du jouet doit se faire uniquement sous la surveillance d un adulte V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence de ruptures ventuelles En cas de dom mage ne pas utiliser le jouet et le tenir hors de la port e des enfants Veillez utiliser ce jouet loin des routes des voies d acc s ou des terrains en pente s assurer que le jouet est utilis dans des zones d pourvues d obstacles et loin de tout endroit susceptible de pr sen ter un danger potentiel tels que piscines canaux lacs escalie
73. mocno wkr t ale y stosowa baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu ie miesza r nych rodzaj w baterii ani baterii wyczerpanych z nowymi ie pozostawia baterii ani ewentualnych narz dzi w zasi gu r ki dzieci ie powodowa zwarcia na zaciskach pr dowych Usuwa zawsze wyczerpane baterie z produktu aby unikn ewentualnych wyciek w kt re mog yby uszkodzi produkt Usuwa zawsze baterie je li produkt nie jest u ywany przez d ugi okres czasu Zanim zabawka zostanie wyrzucona nale y wyj z niej baterie ie wrzuca wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzuca ich do otoczenia Nale y je wyrzuca do specjalnych pojemnik w selektywnej zbi rki odpad w Je li zauwa one zosta y wycieki z baterii nale y je bezzw ocznie wymieni Prosz pami ta o wyczyszczeniu gniazdka na baterie i dok adnym umyciu r k w razie zetkni cia si z wyciekim Nie pr bowa adowa baterii kt rych nie mo na ponownie adowa mog yby one wybuchn Zaleca si nie stosowa baterii daj cych si ponownie adowa mog yby one spowodowa gorsze funkcjonowanie zabawki W razie u ycia baterii kt re mo na wielokrotnie adowa przed przyst pieniem do ich adowania nale y je wyj z zabawki i przeprowadzi adowanie tylko pod nadzorem doros ej osoby Symbol przekre lonego kosza widoczny na produkcie oznacza e po zako czeniu okresu
74. mu latie van een galopperend paard dankzij een systeem waardoor de benen van het paard kunnen bewegen Het speelgoed is geschikt vanaf de leeftijd van 18 maanden tot ongeveer 5 jaar en het kan op de speel wijze SCHOMMELEN of BERIJDEN worden gebruikt De eerste handeling die moet worden verricht is de batterijen als volgt aanbrengen DE BATTERIJEN AANBRENGEN EN OF VERVANGEN Breng drie alkaline batterijen van het type AA van 1 5 V aan in het batterijenvakje de kop van het speelgoed en volg hierbij de hieronder beschreven instructies De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen 25 Om de batterijen te vervangen draai de schroef van het klepje met een schroevendraaier los neem het klepje weg haal de lege batterijen uit het batterijvakje breng de nieuwe batterijen aan met de polen aan de juiste kant zoals op het product aangeduid staat Plaats het klepje terug en draai de schroef helemaal aan Gebruik dezelfde of gelijkwaardige alkaline batterijen als aanbevolen voor de werking van dit product Meng geen verschillende soorten batterijen of lege met nieuwe batterijen Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel kunnen beschadigen Verwijder de batterijen altijd als het artikel g
75. n 13 kg bis 16 kg POSITION 3 Gewicht des Kindes ber 16 kg Die oben genannte Gewichte sind Bezugsgewichte und somit richtungsweisend Unabh ngig von der Position des Griffs und von dem Alter oder Gewicht des Kindes wird die Sicherheit des Spiels niemals beeintr chtigt BLOCKIERPOSITION Sie ist dann angezeigt wenn das Pferd sich in der Schaukelstellung befindet oder wenn man es nur fiir das klassische Reiten verwenden m chte d h nur Fortbewegung des Spiels ohne die Galopp Funktion Abb 7 In der Konfiguration SCHAUKEL drehen Sie den mittleren Griff in die Blockierposition positionieren das Pferd auf den Schaukelbasen so dass sich die Stifte der R der in H he der vorgegebenen oberen Aufnahmen der Schaukelbasen befinden Dr cken Sie auf jedes der 4 R der bis zum Anschlag bis Sie das Klicken f r das erfolgte Einhaken h ren Vergewissern Sie sich dass das Einhaken korrekt erfolgt ist um ein gef hrliches Umkippen zu vermeiden Abb 8 In der Konfiguration REITEN ziehen Sie mit Druck die Schaukelbasen heraus und drehen den mitt leren Griff auf die gew nschte Verwendungsposition siehe Abb 6 REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS F r die Reinigung des Spiels benutzen Sie bitte ein weiches Tuch ohne es anzufeuchten damit die elektronischen Komponenten nicht besch digt werden Das Spiel vor St en Hitze Staub Sand Feuchtigkeit und Wasser sch tzen Bei Sch den nur Original Ersatzteile verwenden
76. nisse und von Orten entfernt verwendet wird die eine Gefahr darstellen k nnten Schwimmb der Kan le Seen Treppen usw Das Spiel erlaubt eine sichere Verwendung mit nur einem Kind bis zu 25 kg 55 Ib K rpergewicht Lassen Sie niemals zwei oder mehrere Kinder gleichzeitig aufsteigen Stets gut geschn rte Schuhe tragen Das Spiel nicht anders als empfohlen verwenden Es wird empfohlen den Verschlei zustand des Produktes regelm ig zu berpr fen Im Falle einer deut lichen Besch digung das Produkt nicht benutzen und unzug nglich machen Eine fehlende Kontrolle bei den zusammengebauten Komponenten Kopf und Schaukelbasen k nnte zu St rzen f hren Das Spiel nicht bei Temperaturen unter 20 C aufbewahren da der Kunststoff bei starker K lte br chig werden k nnte In diesem Fall das Spiel demontieren und an einen warmen und gesch tzten Ort bringen Bei Sch den nur Original Ersatzteile verwenden EINF HRUNG Chicco RODEO ist ein Spiel zum Reiten das mit der klassischen Dr ckfunktion der Beine das Vergn gen an einer Simulation des Galopps eines Pferdes verbindet und zwar dank einem System das die Bewe gung der Pferdef e erm glicht Das Spiel eignet sich ab dem Lebensalter des Kindes von 18 Monaten bis zu etwa 5 Jahren und es k nnen die Spielarten SCHAUKELN und REITEN gew hlt werden Zuerst m ssen die Batterien wie folgt eingesetzt werden BATTERIEN EINSETZEN ERSETZEN 3 Alkalibatterien Typ
77. o x Questo Prodotto Conforme Alla Direttiva Eu 2002 96 ec ASSEMBLAGGIO Fig 1 Assemblare la testa posizionandola sopra il corpo e avvitare le 4 viti in dotazione Assicurarsi di avvi tarle fino al completo serraggio Fig 2 Posizionare il foulard come indicato in figura e bloccarlo con la clip Figg 3 4 5 5a Unire la parte anteriore con la parte posteriore di ciascuna base basculante Inserire nella predispo sizione centrale il marchio Chicco e girare la base in modo da avvitare le 2 viti nelle predisposizioni come indicato in figura Assicurarsi di avvitare fino al completo serraggio Unire le due basi basculanti tramite i due fermi anteriore e posteriore fig 5a Ciascun fermo va in castrato perfettamente ad entrambe le bascule Verificare sempre che la struttura sia perfettamente assemblata ed incastrata nei quattro punti di aggancio UTILIZZO Fig 6 Il sistema collegato alla manopola permette di regolare la forza di avanzamento del cavallo durante il galoppo a seconda del peso del bambino In pratica nella posizione 1 peso indicativo del bambino fino a 13KG il sistema adegua il movimento del cavallo rispetto alla forza di spinta che un bambino riesce mediamente ad applicare a quell et Le posizioni 2 e 3 seguendo le fasi di crescita del bambi no si comportano quindi di conseguenza POSIZIONI MANOPOLA POSIZIONE 1 peso del bambino fino a 13kg POSIZIONE 2 peso del bambino da
78. orgf ltig die H nde reinigen muss Nicht versuchen nicht wiederaufladbare Batterien neu aufzuladen sie k nnten explodieren Von einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird abgeraten da diese die Wirksamkeit des Spielzeugs verringern k nnte Im Falle einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen um sie wiederaufzuladen und das Wiederaufladen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern an dem Ger t bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzlebensdauer vom Hausmill getrennt entsorgt werden muss und daher einem Sammelentsorgungszentrum f r elektrische und elektronische Ger te bergeben oder dem H ndler bei Kauf eines neuen gleichwertigen Ger tes abgeliefert werden muss Der Benutzer ist f r die Entsorgung des Ger tes bei Ablauf seiner Nutzlebensdauer verantwortlich Die entsprechen de getrennte M llentsorgung f r ein sp teres Recycling Behandlung und umweltfreundliche Entsor gung des Ger tes tr gt dazu bei dass m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit verhindert werden und f rdert die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Produkt besteht F r genauere Informationen hinsichtlich der zur Verf gung stehenden Entsorgungssysteme wenden Sie sich bitte an die rtliche Recyclingstelle oder an das Gesch ft in dem das Teil gekauft wurde R Dieses Produkt Entspricht Der Eu richtlinie 2002 96 eg
79. orumludur Kullan m mr n n sonuna ula lm cihaz n evreye uygun yeniden d n t r lme i lenme ve bertaraf edilmesine y nelik uygun ayristirmall p toplama evre ve sa l k zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine katk da bulunur ve r n n olu tu u malzemelerin yeniden d n t r lmesini sa lar Mevcut p toplama sistemleri ilgili detayl bilgi i in yerel at k bertaraf etme hizmetine veya r n sat n alm oldu unuz ma azaya ba vurunuz Bu r n 2002 96 EC Y netmeligine uygundur BIRLESTIRME Resim 1 Ba v cudun zerine yerle tirip birlikte verilen 4 viday s k t rarak birlestiriniz Vidalar sonuna kadar s kt n zdan emin olunuz Resim 2 Fular i resimde g sterildi i gibi yerle tiriniz ve klipsle sabitleyiniz Resim 3 4 5 5a n k sm her bask lan taban n arka k sm ile birle tiriniz Orta k s mda ayr lm yere CHICCO markas n sokup taban zel yerlerine vidalar tak p s k t rmaya elverecek ekilde eviriniz Vidalar sonuna kadar s k t rd n z kontrol ediniz ki bask l n taban n ve arka kanca resim 55 ile birle tiriniz Her kanca her iki bask lan tabana iyice sokulmal d r Yap n n iyice birle ti ini ve d rt kancalama noktas na m kemmel sokuldu unu kontrol ediniz KULLANIM Resim 6 Tutaca a ba l sistem at n doludizgin ilerlemesi s ras nda ocu un a
80. partie avant la partie arri re de chacune des bases basculantes Mettre dans le logement central la marque Chicco et tourner la base pour serrer les 2 vis comme dans la figure S assurer d avoir viss fond Joindre les deux bases basculantes l aide des deux but es avant et arri re fig 5a Chaque but e doit tre parfaitement encastr e aux deux bases basculantes Toujours v rifier si la structure est par faitement mont e et encastr e aux quatre points d accrochage e Fig 3 4 5 Joindre la partie avant la partie arri re de chaque base basculante Mettre dans le logement central la marque Chicco et tourner la base de facon serrer les 2 vis dans les logements cf figure S assurer d avoir viss a fond UTILISATION Fig 6 Le syst me connect la poign e permet de r gler la force d avancement du cheval pendant le galop selon le poids de l enfant En pratique en position 1 poids indicatif de l enfant jusqu 13KG le syst me adapte le mouvement du cheval la force de pouss e qu un enfant est capable de produire cet ge Les positions 2 et 3 qui suivent les phases de croissance de l enfant fonctionnent comme suit POSITIONS POIGN E POSITION 1 poids de l enfant jusqu 13kg POSITION 2 poids de l enfant de 13kg 16kg POSITION 3 poids de l enfant de plus de 16kg Les poids ci dessus sont des poids de r f rence et donc indicatifs Quelle que soit la position de la
81. poign e et l ge ou le poids de l enfant la s curit du jeu n est jamais compromise POSITION DE BLOCAGE indiqu e lorsque le cheval se trouve en configuration bascule ou lorsque l enfant souhaite s en servir comme cheval classique autrement dit uniquement avancement du jouet sans fonction galop Fig 7 En configuration BASCULE tourner la poign e centrale en position de blocage mettre le cheval sur les bases basculantes de facon que les goujons de la roue se trouvent au niveau des logements sup rieurs des bascules Pousser fond sur chacune des 4 roues jusqu au d clic qui indique l accrochage Pour viter tout danger de renversement v rifier que l accrochage ait eu lieu correctement Fig 8 En configuration cheval enlever les bases basculantes en poussant dessus et tourner la poign e centrale dans la position d utilisation d sir e cf Fig 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Pour nettoyer le jouet utiliser un chiffon doux sans le mouiller pour ne pas endommager les compo sants lectroniques Prot ger le jouet des chocs de la chaleur de la poussiere du sable de l humidit et de l eau En cas de panne n utiliser que des pi ces de rechange d origine L exposition prolong e aux rayons du soleil risque de d colorer les plastiques sans pour autant com promettre la s curit de jeu Fabriqu en Roumanie Gebrauchsanleitung Chicco Rodeo Alter 18m Vor dem Gebra
82. rl na g re ilerleme h z n ayarlamay sa lar zet olarak 1 pozisyonunda ocu un yakla k a rl 13 Kg a kadar sistem at n ilerleme g c n o ya ta bir ocu un itme g c ne g re ayarlamaya olanak verir 2 ve 3 pozisyonlar ocu un geli mesini takip ederek g c ayarlar 4 TUTACAK POZISYONU POZ SYON 1 ocu un a rl 13kg a kadar POSISYON 2 ocu un a rl 13kg ile 16 kg aras POSISYON 3 ocu un a rl 16kg dan fazla Yukar da belirtilen a rl klar referans a rl d r dolay s yla rnektir Tutaca n pozisyon ve yas ya da ocu un a rl ndan ayr olarak oyunca n g venli ini asla tehlikeye sokmaz BLOKAJ POZ SYONU at sallan r konfig rasyonunda oldu u veya sadece klasik binilebilir oyuncak olarak yani doludizgin fonksiyonu olmadan sadece oyunca n ilerlemesi kullan lmak istenildi inde belirtilir Resim 7 SALLANIR mod l nde ortadaki d meyi blokaj pozisyonuna getiriniz at tekerlek milleri bask llerin st k sm ndaki yuvalar n kar s na gelecek ekilde bask l n tabanlar zerine yerle tiriniz Kancaland n belirtir klik sesi duyuluncaya kadar 4 tekerlekten her birinin zerine bast r n z Tehlikeli ekilde devrilmelerin n ne ge mek i in do ru ekilde kancaland n kontrol ediniz Resim 8 BINILEBILIR mod l nde bask l n temelleri bast rarak kart n z ve ort
83. ront part to the rear part of each rocking base Insert the Chicco brand into the central hous ing then turn the assembled rocking bases over to tighten the 2 screws into their housings as shown in the diagram Ensure the screws are tightened firmly and safely into position Join the two rocking bases with the front and rear locking devices diag 5a Each locking device must be fitted correctly into the rocking bases Always check that the frame is assembled and fitted cor rectly into the four locking points HOW TO USE THE TOY Diag 6 The system connected to the handle allows you to adjust the strength with which the horse moves forward while galloping based on the child s weight In position 1 approximate weight of the child up to 13kg the system adjusts the movement of the horse with respect to the average strength of a push by a child during that age Positions 2 and 3 follow the phases of the child s growth and there fore adjust the movement of the horse on the basis of the child s strength HANDLE POSITIONS POSITION 1 For children of up to 13kg 28 lbs of weight POSITION 2 For children from 13kg up to 16kg 28 up to 35 lbs of weight POSITION 3 For children of over 16kg 35 lbs of weight The weights indicated above are only provided for reasons of reference and are therefore only a guide Re gardless of the position of the handle and of the child s age or weight the toy will always be safe
84. rs etc Le jouet doit tre utiliser par un seul enfant la fois jusqu un poids de 25 kg 55 Ib Ne jamais laisser deux enfants ou plus jouer en m me temps Les chaussures doivent toujours tre bien lac es Ne pas utiliser le jouet autrement que comme c est recommand Nous recommandons de contr ler p riodiquement l tat d usure du produit En cas de dommage vi sible ne pas l utiliser et le rendre inaccessible Ne pas faire de contr le sur les composants assembl s t te et bascule pourrait provoquer des chutes Ne pas utiliser le jeu une temp rature inf rieure 20 C En pr sence de froid intense les mat riaux plastiques peuvent perdre de leur lasticit et devenir fragile en cas de choc Dans ce cas ranger le jouet dans un endroit chaud et abrit En cas de panne utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine INTRODUCTION ROD O est un jouet chevaucher qui permet l enfant de jouer en poussant avec ses jambes mais offre galement la sensation d une v ritable simulation d un cheval au galop gr ce un syst me qui permet de bouger les pattes du cheval Ce jouet est adapt aux enfant d un ge indicatif allant de 18 mois 5 ans et permet de choisir entre les diff rents modes de jeu BASCULE et CHEVAL La premiere chose faire est de mettre les piles en place MISE EN PLACE ET OU REMPLACEMENT DES PILES Mettre 3 piles alcalines type AA de 1 5 V dans le porte piles q
85. s cak korumal bir yere kald r n z Ar za durumunda yaln zca orijinal yedek par a kullan n z G R CHICCO RODEO binilebilir bacaklarla itilen klasik oyunca a bacaklar n oynamas n sa layan bir sistem sayesinde at n doludizgin gitmesini taklit eden e lenceli bir etkinli i ekleyen bir oyuncakt r Oyuncak ocu un 18 aydan itibaren yakla k 5 ya na kadar olan d nem i in uygundur ve SALLANIR VE B N LEB L R aras nda istenilen oyun mod l n se me olana sa lar Yap lacak ilk i lem pillerin a a da g sterildi i gibi yerle tirilmesidir P LLER N SOKULMASI VE VEYA DE T R LMES 3 adet 1 5 Voltluk AM tip alkalin pili a a daki uyar lar izleyerek oyunca n ba n n i ine sokunuz Pillerin de i tirilmesi daima bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Pilleri de i tirmek i in pil b lmesinin vidalar n bir tornavida yard m yla gev etiniz kapa kald r n z pil b lmesinden t kenmi pilleri kar n z kutuplar na dikkat ederek r n n zerinde g sterildi i gibi yeni pilleri sokunuz kapa yerine yerle tiriniz ve vidalar sonuna kadar s k t r n z 40 Bu r n n al mas i in nerilenlerin ayn ya da e de erli alkalin pil kullan n z De i ik tipte pilleri veya t kenmi pilleri yenileri ile kar t rmay n z Pilleri ya da olas ba ka materyalleri ocuklar n ula abilecekleri bir yerde
86. s stairways etc This toy can be used safely only by one child at a time up to 25 kg 55 Ib of weight Never let two or more children use this toy at the same time Ensure that your child s footwear is always correctly laced Do not use this toy in any other way than recommended It is recommended to check the toy regularly for signs of wear Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children Failure to check the toy regularly for signs of damage head and rocking bases could pose a safety risk to your child as it may fall off the toy Do not use this toy in temperatures below 200C as the plastic material from which it is made of can loose its elasticity and become fragile when subjected to extremely cold temperatures Should this happen store the product in a warm and dry environment When replacing damaged or worn components only use original spare parts INTRODUCTION Chicco RODEO is a riding toy that combines the classic movement of a foot powered toy and simulat ing the fun of a galloping horse thanks to a system that moves the legs of the toy horse The toy is intended for use for children from 18 months up to approximately 5 years of age Chicco RODEO allows you to select between the ROCKING and RIDING play modes The first operation that should be carried out is the fitting of the batteries as indicated below FITTING AND OR REPLACING BATTERIES Fit 3 x AA 1 5 Volt alkaline type batterie
87. s a um mecanismo que torna poss vel o movimento das patas Este brinquedo adequado para criancas dos 18 meses at aos 5 anos de idade aproximadamente e permite a selecc o da modalidade de utilizac o como CAVALO DE BALOICO ou CAVALG VEL A primeira operac o a efectuar a colocac o das pilhas conforme a seguir indicado COLOCAC O E OU SUBSTITUIG O DAS PILHAS Coloque 3 pilhas alcalinas tipo AA de 1 5 V no compartimento existente dentro da cabe a do brinque do seguindo as advert ncias abaixo indicadas A substitui o das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto 22 Para substituir as pilhas desaperte o parafuso da tampa com uma chave de fendas retire a tampa remova as pilhas gastas do compartimento e coloque as pilhas novas tendo o cuidado de as posi cionar respeitando a polaridade conforme indicado no produto Volte a colocar a tampa e aperte a fundo o parafuso Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento do brin quedo N o misture tipos ou marcas diferentes de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas Nunca deixe pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crian as N o coloque em curto circuito os contactos el ctricos Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de l quido o possam danificar Retire sempre as pilhas se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Retir
88. s into the battery compartment located inside the head of toy following the warnings indicated below Batteries must only be fitted by an adult To replace spent batteries Loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver and remove the cover Then remove the spent batteries and fit new ones ensuring that they have been fit ted in the correct polarity as shown on the product close the battery cover and tighten the screw 10 Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix new and old or different types of batteries Always keep batteries and tools out of reach of children Do not short circuit the battery terminals Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damag ing the product Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period of time Remove the batteries from the toy before disposal Do not burn or dispose of spent batteries into the environment Dispose of them at an appropriate differentiated collection point In the case of battery leakage replace them immediately and clean the battery compartment care fully Wash hands thoroughly if they come into contact with the leaked fluid Do not attempt to recharge non rechargeable batteries they might explode The use of rechargeable batteries is not recommended since
89. so del ni o hasta 13kg POSICI N 2 peso del ni o desde 13kg hasta 16kg POSICI N 3 peso del m s de 16kg Los pesos mencionados solo son una referencia y por lo tanto son aproximados Independientemente de la posici n de la manivela y de la edad o del peso del nifio no se compromete nunca la seguridad del juguete POSICI N DE BLOQUEC indicada cuando el caballo se utiliza como balanc n o cuando se quiere utilizar solamente como cabalgable cl sico es decir solo movimiento del juguete sin la funci n galope Fig 7 Cuando se utiliza como BALANC N girar la manivela central y colocarla en la posici n de bloqueo colocar el caballo sobre las bases basculantes de manera que los pernos de la rueda coincidan con las predisposiciones superiores de las bases basculantes Apretar bien cada una de las 4 ruedas hasta o r el click que indica que se ha producido el enganche Asegurarse de que est n correctamente fijadas para evitar el peligro de ca das Fig 8 Cuando se utiliza como CABALGABLE extraer las bases basculantes tirando de ellas y girar la mani vela central coloc ndola en la posici n de uso deseada v ase Fig 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Para limpiar el juguete utilizar un pa o suave sin mojarlo para no dafiar el componente electr nico Proteger el juguete de golpes calor polvo arena humedad y agua En caso de averia utilizar s lo recambios originales
90. t bestemte plassene som vist p figuren Pass p skru fullstendig fast Sett sammen de to vippende basene med hjelp av de to stoppeanordningene foran og bak fig 5a Hver stoppeanordning m inn f yes perfekt p begge vippebasene Kontroller alltid at strukturen er korrekt sammensatt og innf yd i de fire hektepunktene BRUK Fig 6 Systemet koplet til knotten gj r det mulig regulere framgangen av hesten under galopp etter vekten p barnet I praktikken i posisjon 1 indikativ vekten p barnet helt til 13 KG vil systemet tilpasse bevegelsen p hesten etter skyvekraften et barn jevnt har p den alderen Posisjonene 2 og 3 f lger vekstfasene til barnet og tilpasser seg dermed som konsekvens 32 e POSISJON KNOTT POSISJON 1 vekt p barnet helt til 13 kg POSISJON 2 vekt p barnet fra 13 kg til 16 kg POSISJON 3 vekt p barnet over 16 kg De ovennevnte vektene er vekter som man refererer til og dermed indikative Uavhengig av posisjo nen p knotten av alder eller vekten p barnet er aldri sikkerheten av leken kompromittert BLOKKERINGSPOSISJON indikert n r hesten er i konfigurasjon gynge og n r man bare vil bruke den som klassisk ridbar alts bare framovergang av leken uten galopp funksjon Fig 7 P konfigurasjon GYNGE roter knotten p midten i posisjon blokkering Sett hesten p de gyngende basene s nn at hjultappene befinner seg i samsvar med de vre forutbestemte ste
91. taj i lemleri tamamlanmadan ve do ru ekilde tak ld n kontrol etmeden oyunca kullanmay n z Oyunca bak m i lemleri tamamlanmadan kullanmay n z Oyuncak yaln zca bir yeti kinin denetimi alt nda kullan lmal d r Oyunca n a nma durumunu ve k r k olup olmad n d zenli ekilde kontrol ediniz G zle g r l r a nma durumunda oyunca kullanmay n z ve ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde saklay n z Oyunca sokakta kap nlerinde ya da yoku yerlerde kullanmay n z oyunca n engel bulunmayan b lgelerde ve tehlikeli durumlara neden olabilecek b lgelerden uzakta kullan ld ndan emin olunuz havuz kanal g l merdiven vs gibi Oyuncak tam g venli olarak her defas nda bir tek ocuk ile kullan lmal d r 25 kg 55 libre ayn anda iki veya daha fazla say da ocu un binmesine asla izin vermeyiniz Oyunca nerilenden ba ka ekilde kullanmay n z r n n a nma durumunun periyodik olarak kontrol edilmesi nerilir G zle g r l r hasar tespit edildi i takdirde r n kullanmay n z ve eri ilemeyecek bir yere kald r n z Birle tirilen par alar n kafa ve bask ller kontrol edilmemesi d me nedeni olabilir Hava ok so uk oldu u zaman plastik materyal esnekli ini yitirerek hassas hale gelebilir bu nedenle s n n 20 C nin alt na d mesi durumunda oyunca ocu un ula abilece i bir yerde b rakmay n z ve
92. tamente avendo cura di pulire l alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili potrebbero esplodere Non consigliato l utilizzo di batterie ricaricabili potrebbe diminuire la funzionalit del giocattolo Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparec chiatura equivalente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell ap parecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquist
93. tava s il n l mpim n ja suo jaisaan paikkaan Korjaa lelu k ytt en ainoastaan alkuper isi varaosia LELUN ESITTELY Chicco RODEO on ratsastettava lelu Siin yhdistyy klassinen toiminto jossa lapsi ty nt lelua eteen p in jaloillaan ja hauskuus j ljitell hevosen laukkaamista j rjestelm n ansiosta joka tekee mahdolli seksi hevosen jalkojen liikkumisen Tuote soveltuu yli 18 kuukauden 5 vuoden ik isille lapsille ja sit voidaan k ytt sek KEINUNA ett RATSASTETTAVANA leluna Ensimm iseksi suoritettava toimenpide on paristojen asennus paikoilleen n in PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO Aseta lelun p ss sijaitsevaan paristotilaan kolme AA tyyppist 1 5 voltin paristoa alla mainittujen ohjeiden mukaisesti Vain aikuinen saa vaihtaa paristot uusiin Paristojen vaihtamiseksi l ysenn luukun ruuvi meissselill ja poista luukku Poista paristotilasta tyhjen tyneet paristot ja aseta uudet paristot paikoilleen siten ett niiden napaisuudet ovat oikein tuotteeseen merkittyjen ohjeiden mukaisesti Aseta luukku takaisin paikalleen ja kierr ruuvi tiukkaan kiinni 34 K yt tuotteen toimintoon samanlaisia tai suositeltua paristotyyppi vastaavia alkaliparistoja Ala sekoita kesken n eri tyyppisia paristoja eik my sk n vanhoja ja uusia paristoja l j t paristoja tai mahdollisia ty kaluja lasten k siin l aseta sy tt p it oikosulkuun Poista aina
94. they might impair the toy s functionality If rechargeable batteries are used remove them from the toy before recharging this operation must be carried out only under adult supervision The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its useful life cycle the product must be treated separately from domestic waste and disposed of at an appropriate differentiated collection point for electrical or electronic equipment or delivered to the retailer at the time of purchase of new equivalent equipment The user is responsible for disposing of or delivering the worn or damaged equipment to the appropriate collection points The appropriate differentiated collection and subsequent recycling or treatment of the equipment disposed of in compliance with environmental norms helps to avoid possible negative effects on health and on the environment and favours the recycling of the materials that the product is made of For further information on the col lection systems available please contact your local waste disposal service or your retailer This Product Is Approved Eu 2002 96 Regulation HOW TO ASSEMBLE THE TOY Diag 1 Assemble the head placing it on top of the body and tightening the 4 screws supplied Ensure the screws are tightened firmly and safely into position Diag 2 Place the foulard as shown in the diagram and lock it in position with the clip Diagrams 3 4 5 5a Join the f
95. tyhjentyneet paristot tuotteesta jottei mahdollinen nestevuoto vahingoittaisi sit Poista paristot aina silloin kun tuotetta ei k ytet pitk n aikaan Poista paristot tuotteesta ennenkuin h vit t sen l polta tyhjentyneit paristoja tai heit niit luontoon vaan h vit ne lain m r m ll tavalla Mik li paristoista vuotaa nestett vaihda ne heti uusiin puhdista paristotila ja pese sen j lkeen k tesi huolella mik li ne ovat joutuneet kosketuksiin ulos vuotaneen nesteen kanssa Ala yrit ladata uudelleen sellaisia paristoja joita ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi koska ne saattaisivat r j ht Ei ole suositeltavaa k ytt uudelleenladattavia paristoja koska ne saattaisivat heikent lelun toimintoa Mik li kuitenkin k ytet n uudelleenladattavia paristoja ne on otettava pois tuotteesta ennen lataa mista joka on suoritettava vain aikuisen valvonnassa Laitteessa oleva yliviivatun roskakorin symboli tarkoittaa sit ett tuote on sen k ytt i n p tytty k sitelt v eri tavalla kuin kotitalousj tteet Tuote on toimitettava s hk isten ja elekt ronisten laitteiden ker yspisteeseen tai viet v takaisin j lleenmyyj lle silloin kun hankitaan vastaava uusi laite K ytt j on vastuussa laitteen toimittamisesta asianmukaiseen ker yspisteeseen Asianmukainen ker yspiste josta tuote toimitetaan sitten uusiok ytt n ymp rist n soveltuvaan k sittelyyn
96. uch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen und f r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren Das elektronische Galoppger usch funktioniert mit Alkali Batterien Typ AA zu 1 5 Volt Die Batterien sind nicht enthalten Vor dem Einsetzen der Batterien siehe Kapitel BATTERIEN EINSETZEN ERSETZEN F r die Sicherheit Ihres Kindes WARNUNG Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Verpackung entfernen und entsorgen zum Beispiel Befestigungsriemen Klammern usw und f r Kinder unzug nglich aufbewahren Vor der Montage berpr fen dass das Produkt und seine Teile w hrend des Transportes nicht besch digt wurden In diesem Fall darf das Produkt nicht verwendet werden und muss f r Kinder unzug ng lich aufbewahrt werden Die Montage darf nur von einem Erwachsenen ausgef hrt werden Das Spiel nicht benutzen bis alle Installations und Pr fungsvorg nge bis zur endg ltigen Montage beendet wurden Das Spiel nicht benutzen bis alle Wartungsvorg nge beendet wurden Das Spiel darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Regelm ig berpr fen dass das Spiel richtig zusammengesetzt ist und auf Verschlei und eventuelle Besch digungen achten Im Fall von Besch digungen das Spiel nicht verwenden und f r Kinder unzu g nglich aufbewahren Das Spiel nicht auf Stra en Einfahrten oder schr gen Ebenen verwenden Vergewissern Sie sich dass das Spiel in Bereichen ohne Hinder
97. ui se trouve l int rieur de la t te du jouet conform ment aux instructions ci dessous Le remplacement des piles doit toujours tre fait par un adulte Pour remplacer les piles desserrer la vis du couvercle l aide d un tournevis ter le couvercle et en lever les piles usag es Introduire les piles neuves en veillant respecter la polarit comme indiqu e sur le produit remettre le couvercle en place et revisser fond Utiliser des piles alcalines identiques ou quivalentes au type de piles recommand pour le fonction nement de ce produit Ne pas m langer diff rents types de piles ou des piles usag es avec des piles neuves Ne pas laisser les piles ou des outils ventuels port e des enfants Ne pas provoquer de court circuit avec les bornes d alimentation Toujours enlever les piles usag es pour viter que d ventuelles fuites de liquide n endommagent le produit Toujours enlever les piles si le jouet n est pas utilis pendant une longue p riode Enlever les piles du jouet avant de le jeter Ne pas jeter les piles usag es dans le feu et dans la nature Les mettre dans les conteneurs de recy clage pr vus cet effet Si vous constatez des fuites au niveau des piles remplacez les imm diatement Veillez nettoyer soi gneusement le porte piles et bien vous laver les mains si elles ont t en contact avec le liquide Ne pas tenter de recharger les piles non recharge
98. vedelt Mik li lelu rikkoutuu k yt sen korjaamiseen ainoastaan alkuper isi varaosia Pitk aikainen s ilytys auringossa saattaisi aiheuttaa muoviosien haalistumisen mik ei kuitenkaan vaaranna lelun turvallisuutta Valmistettu Romaniassa 36 GR O nytec Xpnono Chicco Rodeo 18u va KAI VA yia va TIG O 3 AA 1 5 V Ot KAI H
99. wa i bujana podstawa mo e spowodowa upadek dziecka Nie u ywa produktu przy temperaturze poni ej 20 C poniewa pod wp ywem mrozu tworzywa sztuczne mog utraci elastyczno i sta si amliwe W takim wypadku nale y przechowywa zabawk w ciep ym i os oni tym miejscu Wrazie zepsucia zabawki nale y u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych OPIS ZABAWKI Chicco RODEO jest to zabawka pozwalaj ca dziecku symulowa jazd konno czy ona klasyczny ruch polegaj cy na odpychaniu si nogami z ruchem przypominaj cym galop konia odtwarzanym za spraw systemu umo liwiaj cego poruszanie si kopyt Zabawka przewidziana jest dla dzieci w wieku od 18 miesi cy do 5 lat i pozwala wybra tryb zabawy mo e by ona u ywana w konfiguracji bujak oraz w konfiguracji usi d i jed Pierwsza czynno jak nale y wykona to w o enie baterii zgodnie z poni szymi instrukcjami Wk adanie i lub wymiana baterii W o y 3 baterie alkaliczne typu AA o napi ciu 1 5 V w gniazdko przewidziane w g owie konia zgodnie z poni szymi wskaz wkami 43 Baterie powinny by zawsze wymieniane przez osob doros Aby wymieni baterie nale y poluzowa rubokr tem wkr t pokrywki wyj pokrywk wyj wyczerpane baterie w o y nowe baterie zwracaj c uwag na to aby zachowana zosta a prawid owa biegunowo tak jak pokazano na produkcie w o y pokrywk i dokr ci
100. ytt m n siin i ss Asennot 2 ja 3 seuraavat lapsen eri kasvuvaiheita ja k ytt ytyv t siis niiden mukaisesti Tuote On Eu 2002 96 ec Direktiivin Mukainen 35 e e KAHVAN ERI ASENNOT ASENTO 1 lapsen paino 13 kg saakka ASENTO 2 13 16 kg painoinen lapsi ASENTO 3 yli 16 kg painoinen lapsi Yll mainitut luvut ovat viitteellisi Lelun turvallisuus ei ole koskaan vaarassa riippumatta kahvan asennosta ja lapsen i st tai painosta LUKITUSASENTO k ytett v silloin kun hevonen toimii keinuna tai kun sit halutaan k ytt ai noastaan klassisena versiona eli ratsastettavana jolloin lelu liikkuu ainoastaan eteenp in mutta ei laukkaa Kuva 7 KEINU toimintoa varten kierr keskeinen kahva lukitusasentoon ja aseta hevonen keinuville jalaksil le siten ett py rien tapit ovat keinuvien jalasten ylemmiss asianomaisissa kohdissa Paina jokainen nelj st py r st pohjaan saakka siten ett ne loksahtavat paikoilleen Varmista ett kiinnitys on tapahtunut oikein v ltt ksesi vaarallista lelun kaatumista Kuva 8 RATSASTETTAVA toiminnossa ved keinuvat jalustat paineella ulos ja kierr keskeinen kahva mie leisesi toiminon kohdalle katso kuvaa 6 LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO K yt lelun puhdistukseen pehme liinaa jota ei saa kastaa jotta se ei vahingoittaisi tuotteen elekt ronisia osia Suojaa lelua kolhuilta l mm lt p lylt hiekalta kosteudelta ja

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

XEM6002 User`s Manual    Mantenimiento  ALNET II Manual de Utilização  Philips HX7012  Weatherables ABGA-HINGEHDS3-DD Installation Guide  HP LASERJET 9000MFC User's Manual  MODE d`emploi de l`ampèremètre  Manual de usuario  Open the Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file