Chauvet Oven D-Fi 2.4 Rx User's Manual
Contents
1. IP 20 104 40 O2. D Fi RX 2 4 e e 17 D Fi RXTM 2 4 QRG RU D Fi RXTM 2 4 06 CHAUVET D Fi RXTM 2 4 200 656 D Fi 2 4 DMX 512
3. www chauvetlighting com 1 CHAVUET D Fi 2 4 2 Ha D Fi RX 2 4 AUTO 15 3 10 1 3 100 240 50 60 18 RU D Fi RX 2 4 QRG DMX O630p MoHTaxHoe oTBepcTne 19 D Fi RX 2 4 QRG Multi Language Contact Us CE E FC World Headguarters CHAUVETO General Information Address 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 929 1115 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 Technical Support Voice 954 929 1115
4. Valve Innovation Performance D Fi RX 2 4 QRG EN About This Guide Disclaimer Safety Notes A D What Is Included To Begin Product Description Contact The D Fi RX 2 4 Quick Reference Guide QRG has the product s connection information The information and specifications here are subject to change without notice CHAUVET reserves to right to revise or reissue this QRG These Safety Notes include important information about mounting use and maintenance e This product is not intended for permanent installation e Always connect this product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution e Make sure the power cord is not crimped or damaged e Never disconnect this product from power by pulling on the cord e The voltage of the outlet you are connecting this product to must be within the range stated on the decal or rear panel of the product e This product is for indoor use only 1P20 To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture e Never connect this product to a dimmer e The maximum ambient temperature is 104 F 40 C Do not operate this product at higher temperatures e In the event of a serious operating problem stop using immediately e Never try to repair this product Repairs performed by unauthorized technicians can lead to damage or malfunction Contact the nearest authorized technical assistance center e D Fi RX 2 4 e
5. e N essayez jamais de r parer ce produit Les r parations effectu es par des personnes non qualifi es peuvent endommager le syst me ou le faire dysfonctionner Contactez le centre d Assistance Agr le plus proche e D Fi RX 2 4 e Carte de garantie e Alimentation lectrique e Manuel de R f rence D ballez votre D Fi RX 2 4 et assurez vous que vous recu tous les l ments et en bon tat Si votre colis contient des l ments qui semblent endommag s signalez le directement au transporteur et pas a CHAUVET Le D Fi RX 2 4 est un transmetteur sans fil pouvant aller jusqu a 200 m 656 pieds Ce transmetteur se couple sans fil tous les produits compatibles avec le D Fi 2 4 Ghz et supporte galement les bus Universels DMX 512 FR D Fi RX 2 4 QRG Contact En dehors des Etats Unis du Royaume Uni et de l Irlande contactez votre fournisseur pour obtenir des renseignements Consultez le site www chauvetlighting com pour connaitre nos coordonn es Fonctionnement 1 Supprimez les fr quences g n r es par les r cepteurs CHAVUET D Fi 2 4 GHz 2 Sur le D Fi RX 2 4 enclenchez le bouton AUTO pendant 15 secondes ou attendez que le signal LED se mette clignoter rapidement Note le les r cepteur s doit vent se trouver 3 10 pieds 1 3 m de distance du transmetteur Alimentation CA Ce produit est dot d une alimentation externe capable de fonctionner une tension d entr
6. montaggio l uso e la manutenzione e Questa apparecchiatura non progettata per installazione permanente e Per evitare il rischio di folgorazione collegare sempre ad un circuito dotato di messa a terra e Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato danneggiato e Non scollegare mai questa apparecchiatura dall alimentazione elettrica tirando il cavo e La tensione della presa a muro cui si collega l apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull etichetta o sul pannello posteriore e Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltando in interni 1P20 Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchiatura alla pioggia o all umidit e Non collegare mai ad un dimmer e Massima temperatura ambiente ammessa 40 C 104 F Non utilizzare l apparecchiatura a temperature superiori e In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo e Non tentare di riparare questo prodotto Riparazioni eseguite da personale non autorizzato possono creare danni o malfunzionamenti Contattare il pi vicino centro autorizzato di assistenza tecnica e D Fi RX 2 4 e Scheda di garanzia e Alimentatore e Guida Rapida Disimballare il D Fi RXTM 2 4 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri Se l imballo appare danneggiato farlo immediatamente presente al trasportatore e non a CHAUVET D Fi RXTM 2 4 un trasmettitore wireless con port
7. Notes de S curit A Ce qui est Inclus Pour D buter Description du Produit Le Manuel de R f rence du D Fi RXTM 2 4 contient toutes les consignes de raccordement du produit Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes des changements sans pr avis CHAUVETO se r serve le droit de modifier ou de republier ce manuel sous une autre forme Ces Notes de s curit incluent des informations importantes propos du montage de l utilisation et de l entretien e Ce produit n est pas destin une installation permanente e Branchez toujours ce produit un circuit au sol afin d viter le risque d lectrocution e Assurez vous que le cordon d alimentation n est ni endommag ni mal positionn e Ne d branchez jamais ce produit en tirant sur le cordon e La tension de la prise laquelle vous raccordez ce produit doit se situer dans l chelle de valeurs stipul e sur la plaque nominative du produit e Ce produit n est destin qu une utilisation en int rieur IP20 Pour viter les risqu d incendie ou de d lectrocution ne l exposez ni la pluie ni l humidit Ne reliez jamais ce produit un variateur d ambiance e La temp rature ambiante maximums support e par ce produit est de 104 F 40 C Ne Putilise pas des temp ratures plus lev es e En cas de s rieux probl me de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement
8. Press 4 Fax 954 756 8015 Email techOchauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com RoHS United Kingdom and Ireland CHAUVET Europe Ltd General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT 44 0 1773 511115 44 0 1773 511110 Voice Fax Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk U S only FCC ID XAO DFIRX24 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation D FiRX 2 4 ORG Rev 1 ML Copyright 2012 CHAUVET All rights reserved Printed in P R
9. Warranty Card e Power Supply e Quick Reference Guide Unpack your D Fi RXTM 2 4 and make sure you have received all parts in good condition If the box or contents appear damaged notify the carrier immediately not CHAUVET The D Fi RX 2 4 is a wireless transmitter with a range of up to 200 m 656 ft The transmitter wirelessly pairs multiple D Fi 2 4 Ghz compatible products with one button and supports one DMX 512 universe Outside the U S United Kingdom or Ireland contact your distributor to request support or return a product Visit www chauvetlighting com for contact information EN D Fi RXTM 2 4 QRG Operation AC Power Product Overview 1 Clear the previous frequency setting from all CHAVUET D Fi 2 4 GHz receivers 2 On the D Fi RX 2 4 press the AUTO button for 15 seconds or until transmiting product s signal LED blinks rapidly Note Receiver s should be 3 10 ft 1 3 m away from the transmitter during sync This product has an external auto ranging power supply that can work with an input voltage of 100 240VAC 50 60Hz Tue DMX Input Power Input Signal LED AUTO Button Antenna Mounting Hole D Fi RX 2 4 QRG ES Acerca de Esta Gu a Exenci n de Responsabilidad Notas de Seguridad A D Qu va Incluido Para Empezar Descripci n del Producto Contacto La Gu a de Referencia R pida GRR del D Fi RX 2 4 contiene la
10. QRG Contacto Fora dos E U A Reino Unido ou Irlanda entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assist ncia ou devolver um produto Aceda a www chauvetlighting com para obter informa es de contacto Funcionamento 1 Apague a anterior configurac o de frequ ncia de todos os receptores de D Fi 2 4 GHz da CHAVUET 2 No D Fi RX 2 4 prima o bot o AUTO durante 15 segundos ou at o LED de sinaliza o do s produto s receptor es piscar rapidamente Nota O s receptor es deve m estar a 3 10 p s 1 3 m de dist ncia do transmissor durante a sincroniza o Alime ntac o CA Este produto possui uma fonte de alimenta o de intervalo autom tico externa que pode funcionar numa tens o de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Entrada DMX Entrada de alimentac o LED de RPA Botao AUTO sinalizac o Antena Descric o Geral Orif cio de instala o 11 D Fi RX 2 4 QRG IT Informazioni sulla Guida Esclusione di Responsabilit Note di Sicurezza A D Che cosa e Incluso Per Iniziare Descrizione del Prodotto La Guida Rapida D Fi RXTM 2 4 QRG contiene le informazioni relative al collegamento dell unit Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso CHAUVET si riserva il diritto di modificare o ri pubblicare questa Guida Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il
11. TO Antena Og lny opis produktu Otw r monta owy 16 D Fi RX 2 4 QRG ORG D Fi RX 2 4 O A
12. ata fino a 200m 656 piedi Il trasmettitore wireless abbina pi prodotti compatibili con D Fi a 2 4 Ghz utilizzando un solo pulsante supporta un intero universo DMX 512 12 D Fi RX 2 4 QRG Contatti Funzionamento Alimentazione CA Informazioni generali Per richiedere assistenza o restituire l apparecchiatura al di fuori di Stati Uniti Regno Unito o Irlanda contattare il distributore locale Per informazioni sui contatti visitare il sito Web www chauvetlighting com 1 Cancellare le precedenti impostazioni di frequenza di tutti i ricevitori CHAUVET D Fi a 2 4 GHz 2 Su D Fi RX 2 4 premere il pulsante AUTO per 15 secondi o fino a quando il LED di segnale della e apparecchiatura e ricevente i lampeggia no rapidamente Nota il i ricevitore i dovrebbe ro essere posto i a 1 3 metri 3 10 piedi dal trasmettitore Questa apparecchiatura dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100 240 V CC 50 60Hz Ingresso alimentazione Ingresso DMX LED di segnale Pulsante AUTO Antenna Foro di montaggio 13 D Fi RX 2 4 QRG PL O Przewodniku Oswiadczenie Wskazowki Bezpieczenstwa A D Praktyczny przewodnik D Fi RXTM 2 4 z ang Quick Reference Guide QRG zawiera informacje odno nie pod czenia produktu Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegaj zmianie bez powiadomienia CHAUVET zas
13. e de 100 240 VCA 50 60Hz Entr e DMX Entr e lectrique Signal LED Touche AUTO Antenne Vue d ensemble Fente de montage D Fi RX 2 4 QRG DE ber diese Schnellan leitung Haftungs ausschluss Sicherheits hinweise A D Packungs inhalt Start Die Kurzanleitung des D Fi RXTM 2 4 enth lt Informationen ber die Anschlussm glichkeiten des Ger ts Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden CHAUVET beh lt sich vor diese Anleitung zu berarbeiten oder in einer anderen Version herauszugeben Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die Montage Verwendung und Wartung des Ger ts e Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation e SchlieBen Sie dieses Ger t immer an die Masse an um die Gefahr elektrischer Schl ge zu vermeiden e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist e Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel e Die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlie en muss sich innerhalb des Spannungsbereichs befinden der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Ger ts angegeben ist e Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden IP20 Um das Risiko von Br nden oder elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht Rege
14. informaci n de conexi n del producto La informaci n y especificaciones aqu descritos est n sujetas a cambio sin previo aviso CHAUVETO se reserva el derecho de revisar o reeditar esta GRR Estas notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre el montaje uso y mantenimiento e Este producto no est concebido para una instalaci n permanente e Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocuci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado e Nunca desconecte este producto de la alimentaci n tirando del cable e La tensi n del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto e Este producto es para uso en interiores solamente 1P20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga este producto a la lluvia o la humedad e Nunca conecte este producto a un atenuador e La m xima temperatura ambiente es de 104 F 40 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas e En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente e Nunca intente reparar este producto Las reparaciones llevadas a cabo por t cnicos no autorizados pueden provocar aver as 0 funcionamiento defectuoso P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano e D FiRX 2 4 e Tarjeta de garantia e Fuente de a
15. instellungen aller D Fi 2 4 GHz Empf nger von CHAVUET 2 Bet tigen Sie am D Fi RX 2 4 die Schaltfl che AUTO und halten Sie sie f r 15 Sekunden gedr ckt oder bis die LED Anzeige des Ger ts schnell blinkt Wichtig Der die Empf nger sollte n w hrend des Synchronisierens 3 bis 10 Fu 1 bis 3 m vom Sender entfernt sein Dieses Ger t verf gt ber ein Vorschaltger t das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten DMX Eingang Stromanschluss LED Anzeige Schaltfl che AUTO Antenne Befestigungsaufn ahme D Fi RX 2 4 QRG PO Sobre este Guia Exclus o de Responsabilidade Instruc es de Seguranca A D Conte do Para Comecar Descri o do Produto O Guia de Refer ncia R pida GRR do D Fi RXTM 2 4 cont m as informac es de liga o do produto As informa es e especifica es presentes est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio E reservado CHAUVETO o direito de rever ou voltar a emitir este GRR Estas Instru es de Seguran a incluem informa es importantes sobre a instala o utiliza o e manuten o e Este produto n o se destina instala o permanente Ligue sempre este produto a um circuito ligado terra para evitar o risco de electrocuss o Certifique se de que o cabo de a
16. limenta o n o est desgastado nem danificado Nunca desligue este produto da alimenta o ao puxar o cabo de alimenta o A tens o da tomada qual ir ligar este produto deve estar no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto Este produto destina se apenas a ser utilizado no interior 1P20 Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este produto chuva nem humidade e Nunca ligue este produto a um regulador da intensidade da luz e A temperatura m xima ambiente 104 F 40 C N o utilize este produto em ambientes com temperaturas superiores Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utiliza o imediatamente Nunca tente reparar este produto As repara es efectuadas por t cnicos n o autorizados podem provocar danos ou avaria Contacte o centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo D Fi RX 2 4 e Cart o de garantia Fonte de alimentag o e Guia de refer ncia r pida Desembale o D Fi RX 2 4 e certifique se de que recebeu todas as pe as em boas condi es Se a caixa ou conte dos aparentarem estar danificados notifique imediatamente a transportadora e n o a CHAUVET O D Fi RX 2 4 um transmissor sem fios com um alcance at 200 m 656 p s O transmissor emparelha atrav s de uma liga o sem fios varios produtos com um bot o compativeis com D Fi 2 4 Ghz e suporta um universo DMX 512 10 IT D Fi RX 2 4
17. limentaci n e Gu a de Referencia R pida Desembale su D Fi RXTM 2 4 y aseg rese de que ha recibido todas las partes en buen estado Si la caja o los componentes parecen da ados notif queselo al transportista inmediatamente no a CHAUVET El D Fi RXTM 2 4 es un transmisor inal mbrico con un alcance de hasta 200 m 656 pies El transmisor empareja sin cables m ltiples productos compatibles con el D Fi RXTM 2 4 con un bot n y soporta un universo DMX 512 Fuera de EE UU Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto Visite www chauvetlighting com para informaci n de contacto ES D Fi RXTM 2 4 QRG Funcionamiento 1 Borre la configuraci n previa de frecuencia de todos los receptores CHAUVET D Fi 2 4 GHz 2 Enel D Fi RX 2 4 pulse el bot n AUTO durante 15 segundos o hasta que el LED de se al del aparato o los aparatos receptores parpadee r pidamente Nota El receptor o los receptores han de estar a 3 10 pies 1 3 m de distancia del transmisor durante la sincronizaci n Corriente Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n Alterna autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240VAC 50 60Hz Entrada DMX Entrada de alimentaci n LED de se al Bot n AUTO Antena Visi n General Orificio de montaje D Fi RX 2 4 QRG FR A Propos de ce Manuel D menti
18. n oder Feuchtigkeit aussetzen e Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer an e Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur betr gt 40 C Nehmen Sie das Ger t nicht bei h heren Temperaturen in Betrieb e Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts e Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen Wenden Sie sich an den n chsten Technischen Support e D Fi RX 2 4 e Garantiekarte e Leistungsaufnahme e Schnellanleitung Packen Sie den D Fi RXTM 2 4 aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile ohne Besch digung erhalten haben Wenn die Verpackung beschiidigt ist benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen nicht jedoch CHAUVET DE D Fi RXTM 2 4 QRG Produktbe schreibung Kontakt Betrieb Wechsel strom Produkt berblick Der D Fi RXTM 2 4 ist ein drahtloser Empf nger mit einer Reichweite von bis zu 200 m 656 FuB Der Sender kann mehrere mit dem D Fi 2 4 GHz kompatible Ger te mit nur einem Tastendruck steuern und unterst tzt eine DMX 512 Umgebung Kunden auBerhalb der USA GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Ger t zur ckzuschicken Kontaktinformationen finden Sie unter www chauvetlighting com 1 L schen Sie die vorherigen Frequenze
19. rodkiem serwisowym D Fi RXTM 2 4 e karta gwarancyjna Nale y rozpakowa D Fi RXTM 2 4 i upewni si czy otrzymali cie Pa stwo wszystkie cz ci w dobrym stanie Je eli opakowanie lub jego zawarto wydaje si by uszkodzona nale y niezw ocznie powiadomi o tym przewo nika a nie firm CHAUVET PL D Fi RXTM 2 4 QRG Opis Produktu Kontakt Obs uga Moc AC D Fi RXTM 2 4 to bezprzewodowy nadajnik z zasi giem do 200 m 656 ft Nadajnik bezprzewodowo czy wiele produkt w kompatybilnych z D Fi 2 4 Ghz za pomoc jednego przycisku oraz obs uguje jeden DMX 512 universe Poza Stanami Zjednoczonymi Zjednoczonym Kr lestwem lub Irlandi w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu nale y skontaktowa si z dystrybutorem na terenie danego kraju Dalsze informacje kontaktowe na stronie www chauvetlighting com 1 Wyczy ci poprzednie ustawienia cz stotliwo ci we wszystkich odbiornikach D Fi 2 4 GHz firmy CHAUVET 2 Na D Fi RX 2 4 nacisn przycisk AUTO przez 15 sekund lub do momentu uzyskania szybkiego migotania sygna u LED Uwaga Odbiornik i powinien by w odleg o ci 1 3 m od nadajnika podczas synchronizacji Produkt posiada zewn trzne automatyczne prze czanie zakresu zasilania kt re pozwala na dzia anie produktu przy napi ciu wej ciowym 100 240VAC 50 60Hz 15 D Fi RX 2 4 QRG PL sA e Wej cie DMX Wej cie zasilania Sygna LED Przycisk AU
20. trzega sobie prawo do weryfikacji lub wznowienia wydania niniejszego dokumentu QRG Poni sze wskaz wki zwieraj wa ne informacje dotycz ce monta u u ytkowania i konserwacji Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do sta ego monta u Aby unikn zagro enia miertelnego pora enia pr dem nale y zawsze pod czy produkt do uziemionego obwodu Nale y upewni si e przew d zasilaj cy nie jest zagnieciony lub uszkodzony Nigdy nie nale y od cza produkt od zasilania ci gn za przew d zasilaj cy Napi cie wyj cia do kt rego produkt jest pod czony powinno by o warto ci podanej na naklejce lub tylnym panelu produktu Produkt ten jest przeznaczony do obs ugi jedynie w pomieszczeniach zamkni tych IP20 Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia nie nale y wystawia go na dzia anie deszczu lub wilgoci Nie nale y pod cza produktu do ciemniacza e Maksymalna temperatura otoczenia to 104 F 40 C Nie nale y Co wchodzi w e zasilanie e praktyczny przewodnik sk ad zestawu Na Pocz tku u ywa produktu w wy szych temperaturach W przypadku powa nych problem w z obs ug produktu nale y niezw ocznie zaprzesta jego dalszego u ytkowania Nigdy nie nale y naprawia produktu Naprawy przeprowadzone przez nieautoryzowany personel mo e doprowadzi do uszkodzenia lub wadliwego funkcjonowania produktu Nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym o
Download Pdf Manuals
Related Search