Chariot Carriers 2001 TCT CADDLE User's Manual
Contents
1. NOTE Do not attempt to collapse trailer with pins installed or partially installed WARNING FAILURE TO INSERT SECURING PINS CAN CAUSE TRAILER TO COLLAPSE OCCUPANTS CAN BE INJ URED B REFLECTOR ASSEMBLY 1 Fasten the red reflector through the grommet on the lower rear panel of the trailer and one orange reflector onto each wheel Figure 1 Figure 2 wn me IMPORTANT Securing pins must go through both holes in each bracket ASSEMBLAGE DE LA REMORQUE CHARIOT Votre remorque Chariot est presque enti rement assembl e et les derniers pr paratifs ne vous demanderont que quelques minutes Par la suite il ne vous faudra que quelques secondes pour la plier et la d plier Remarque Toute r f rence la gauche ou la droite est du point de vue du passager assis dans la remorque A ASSEMBLAGE DE LA REMORQUE 1 Retirez les roues le bras du dispositif d attelage et le fanion de s curit de l int rieur de la remorque 2 Placez vous l arri re de la remorque Tirez le cadre sup rieur vers le haut jusqu extension compl te 3 Dans le rabat tirez la barre int rieure vers l arri re jusqu au point d enclenchement complet au dessus de la partie centrale Figure 1 Conseil pratique Servez vous de votre hanche ou de votre genou comme d un levier pour vous aider redresser compl tement la remorque Ins rez les goujons de fixation qui pendent au bout de lani res attach es au cadre dans les perforations des supports int2. Children Deux Enfants a A centre 0 ring at lower chest Da centrer ED N N l anneau j au bas de J la poitrine 2001 TCT CADDIE G Cc Bicycle Trailer Owner s Manual Guide d utilisation Des Remorques Pour V lo Pri re de lire attentivement les instructions avec d utiliser votre remorque Read all instructions before use IMPORTANT Grertie Limit e parp iit CHARIOT CARAIERS INC cratit le ade cotre toute dfectussit tat qe le produit sera utilis amp garantit le tissu le dspositif dattdage pour Un an compter ce la dae ce livraison du produit l adktar orignal Gite grartie rm come s les roses les pas amp ne s aige qu au premier acheter qui mz fait Un usage nonral Les r perations dovet tre dfactu ss per CHARIOT CARRIERS ING o Un taillart atois atrenet la grartie sea amui e CHARIOT CARRIERS ING sc r serve le doit deffectuer dlen ne toute r paration ou remplacer toute renrorque Cette grartie re came pss les donnag cass s per le nrawais treitervert ce ce produit les dommagss s per addet ou non ouqi r sutet le n gigerce au dun usage css fins conmerciales Hle ne comprend pss ron ds tate responsabilit pour les dommadgss indrets pooid u ers ou les Commagss privetion de jouissance Cette garartie est la seule grartie utilis e par CHARIOT CARRIERS ING Ses ooerised CHtaillats autoris s amp aucure are oprartie ou co
3. If you must ride at night use proper lighting and reflectors on your bike and wear bright reflective clothing TRAILER MAINTENANCE CARE and STORAGE Hitch Mai intenance Periodically check the hitch for damage cracks etc Replace at first sign of damage Any damage deterioration on any parts of your Chariot carrier should be repaired replaced immediately to reduce the risk of personal injury Fabric Shell Care Your Chariot trailer is manufactured from a tough durable water resistant fabric Clean fabric with household soap or mild detergent and warm water only Wipe dry Do not machine dry Wheels should be serviced by a Chariot dealer at least twice a year Check wheels for loose spokes and proper alignment every time you use your Chariot trailer Storage Store your trailer in a dry well ventilated area To avoid mildew make sure trailer is dry before storing Keep your trailer out of the sun w hen not in use to reduce fading Do not store the trailer attached to your bike Always check all parts every time you use your trailer D HITCH ARM ASSEMBLY Note Any reference to left or right is made from the trailer passengers point of view while in the trailer 1 Insert hitch arm straight into the left hitch arm attachment bracket Figure 4 When inserted properly the end cap on the hitch arm should be seen from the back of the hitch arm attachment bracket 2 Insert safety snap pin up through the holes in BOTH the hitch arm att
4. bolt cannot be lowered into the notch when the lever is vertical Loosen the quick release lever counter clockwise one revolution at a time until the bolt fits snugly into the notch when the lever is vertical Figure 7 Note Do not tighten or loosen the quick release lever when the bolt is in the notch 3 With the quick release bolt all the way into notch pivot the quick release lever all the way down towards the body of the hitch until the lever locks i e the locking pin on the right side of the lever pops out Ensure that the lever is locked in place by trying to lift lever Figure 8 4 Wrap the backup safety strap around the chainstay and attach the clip to the D ring on the hitch arm Figure 9 WARNING FAILURE TO PROPERLY ATTACH SAFETY STRAP COULD RESULT IN LOSS OF TRAILER AND SERIOUS INJ URY OR DEATH TO OCCUPANTS To Remove 1 Unfasten the backup safety strap 2 Push the button on the quick release lever with one hand and lift the lever at the same time With the lever vertical remove the bolt from the notch UTILISATION DE LA REMORQUE CHARIOT A ARRIMAGE DE L ATTACHE DE REMORQUAGE ATTENTION La b quille se trouvant l arri re sur la base doit tre enlev e avant d attacher le dispositif de remorquage IMPORTANT Enfants et bagages doivent tre d pos s l ext rieur de la remorque lorsque vous attachez ou d tachez le dispositif d attachement 1 Placer l attache de remorquage compl tement ouverte sous la base
5. enfant est endormi Assurez vous que les enfants ne peuvent pas se mettre les doigts dans es rayons des roues Dites bien aux enfants qu ils ne doivent pas sauter ou se balancer dans la remorque et qu ils ne doivent pas non plus se pencher en dehors Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans la remorque Pour assurer une conduite en douceur maintenez la pression des pneus entre 30 et 35 Ib po2 V rifiez la pression avant chaque ulilisation Le fait de trop gonfler les pneus ou d utiliser des pneus pression lev e peut faire basculer la remorque sur un c t N utilisez pas de b quille ou d autres dispositifs de ce type pour maintenir le v lo en place lorsqu une remorque y est arrim e L arrimage d une remorque peut modifier l quilibre du v lo et rendre les b quilles inefficaces Le v lo peut tomber et s endommager en plus d endommager la remorque Utilisez toujours le fanion de s curit foumi avec la remorque e supposez pas que vous avez droit de passage Ne vous d placez pas avec la remorque dans des lieux o la circulation est dense comme des rues passantes des autoroutes ou tout autre endroit o les enfants pourraient ne pas tre en s curit Ne d placez pas le v lo sur une automobile lorsque la remorque y est anim e Respectez toujours le code de la route et signalez vos intentions de lafacon appropri e avec vos mains et vos bras Ne circulez pas apr s le coucher du soleil Votre vision et votre visibilit sont alors g
6. les situations 3 Ne franchissez pas les bordures de trottoir ne roulez pas dans des nids de poules et contournez tous les autres obstacles Arr tez vous et marchez c t de votre v lo lorsque les conditions de la route sont dangereuses gravier sable flaques d eau nids de poules voies de chemin de fer etc L utilisation de la remorque hors route peut l endommager et tre l origine de blessures pour vous ou pour vos passagers 4 Pratiquez vous avant de faire embarquer des enfants Roulez avec la remorque charg e de fa on simuler le poids qu elle transportera dans un endroit ouvert et o il n y a pas de circulation jusqu ce que vous ayez acquis toutes les comp tences n cessaires pour manoeuvrer votre v lo sans probl mes AIDE M EMOIRE AVANT DE PARTIR Goujons de fixation en place Roues bien attach es Pression des pneus entre 30 et 35 Ib po2 Attache de remorquage et lani re de s curit bien fix es Charge maximale de 45 kg 100 Ib Ceintures de s curit bien boucl es Casques pour les enfants et le cycliste Contr le de s curit du v lo 10 C WEATHER COVER INSTRUCTIONS WARNING FAILURE TO USE THE PROVIDED WEATHER COVER WILL EXPOSE YOUR CHILDREN TO ROCKS INSECTS AND OTHER DEBRIS PERIODICALLY MONITOR YOUR CHILDREN TO ENSURE THEY ARE COMFORTABLE IN TERMS OF TEMPERATURE Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child s temperature During co
7. you or your passengers 4 Take a practice ride before you take your child along Ride your bike with the trailer weighted to simulate an occupied trailer in an open area without traffic until you are skilled in handling your bike with a trailer attached PRE RIDE CHECKLIST Securing pins in place Wheels properly attached Tire pressure 30 35 p s i Hitch and safety strap attached Maximum load 100 Ibs 45 kgs Seatbelts properly fastened Helmets for children and rider Bicycle safety check D UTILISATION DE VOTRE VELO AVEC LA REMORQUE CHARIOT 1 Les cyclistes doivent tre forts et avoir de l exp rience pour tirer une remorque 2 Ne roulez pas plus de 25 km h et effectuez vos virages en douceur moins de 5 km h En raison de la charge suppl mentaire votre v lo r pond moins bien II vous faudra ainsi plus de temps pour prendre de la vitesse et aussi pour vous arr ter En descente avec la remorque votre v lo gagnera de la vitesse plus rapidement Vous devrez freiner t t et souvent pour viter de perdre le contr le N oubliez pas d utiliser les deux freins le frein arri re d abord puis le frein avant II vous faudra plus de temps pour traverser les rues et les sentiers en raison du fait que votre v lo est plus long Abordez les virage graduellement et en douceur La remorque peut basculer sur un c t si les virages sont pris trop rapidement et trop abruptement Faites preuve de grande prudence dans toutes
8. A COURROIE DE S CURIT CELA POURRAIT ENTRAINER LA PERTE DE LA REMORQUE ET DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DES PASSAGERS Pour enlever 1 D tacher la courroie de s curit secondaire 2 Appuyer sur le poussoir se trouvant sur le levier du d blocage rapide avec une main et lever de l autre main en m me temps Avec le levier la verticale enlever le verrou qui est dans l encoche D OPERATING YOUR BIKE WITH YOUR CHARIOT TRAILER ATTACHED 1 Only an experienced strong cyclist should pull a trailer 2 Do not travel faster than 25 km h and take comers slowly less than 5 km h The extra weight will make your bike less responsive You will need to ride slower Because of the added weight it will take longer to get up to speed and you will need more distance to stop While riding down hill with a trailer you will gain speed more quickly You will need to use your brakes early and often to keep your speed under control Remember to apply the rear brake before the front brake and to use both brakes It will take longer to cross streets and paths because of the extra length Turn corners gradually and Slowly A trailer can tip over if a comer is taken too fast and too sharp Use extra care in all situations 3 Do not ride over curbs pot holes or other road hazards Stop and walk bicycle when approaching dangerous road conditions gravel sand wet areas pot holes railroad tracks etc Using the trailer off road can damage the trailer and injure
9. GENERAL WARNING CYCLING WITH A CHILD IS A POTENTIALLY DANGEROUS ACTIVITY This manual contains many WARNINGS and Cautions Read and understand all of the WARNINGS and Cautions Use of a trailer changes the handling characteristics and requirements of your bicycle Failure to assemble and use this trailer correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers Do not operate a bicycle with a trailer attached without reading and understanding this manual Ride with extreme caution and avoid all obstacles as trailers can tip over causing serious injury to passengers and cyclist Maximum capacity of trailer is 100 Ib 45 kg including ch dren and cargo Both riders and passengers must wear approved helmets Children must be at least 1 year old and be able to sit upright unattended Children s heads including helmets must not project above upper frame Always use seat belts Never leave chidren unattended in trailer Do not place heavy items in the footwell of the trailer and do not overload the cargo section of the trailer Cyclist must be an experienced strong rider Care must be taken when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment MISE EN GARDE FAIRE DE LA BICYCLETTE AVEC UN ENFANT EST UNE ACTIVITE QUI PEUT ETRE DANGEREUSE Le pr sent guide contient bon nombre d AVERTISSEMENTS et de mises en garde qu il vous faut lire et comprendre L utilisation d une remorque modifie les car
10. achment bracket and the hitch arm 3 Lock safety snap pin by securing the clip over the pin men PERE 4 Secure the secondary safety strap from the hitch arm attachment bracket to the D ring on the hitch D TE arm Figure 5 O WARNING FAILURE TO LOCK SAFETY SNAP PIN AND SECURE SAFETY STRAP COULD CAUSE THE TRAILER TO SEPARATE FROM THE BICYCLE RESULTING IN AN ACCIDENT AND SERIOUS INJ URY E HIGH VISIBILITY FLAG ASSEMBLY AND INSTALLATION 1 Assemble safety flag by inserting one end of pole into the other 2 Insert flag pole down through the fabric sleeve located at the top rear left corner of the trailer Note Remove the flag before collapsing the trailer or the flag pole will break WARNING DO NOT RIDE WITHOUT FLAG IN PLACE FAILURE TO USE HIGH VISIBILITY FLAG COULD RESULT IN AN OTHERWISE AVOIDABLE ACCIDENT Figure 4 D MONTAGE DU BRAS DU DISPOSITIF D ATTELAGE REMARQUE Toute r f rence la gauche ou la droite est du point de vue du passager assis dans la remorque 1 Ins rer le bras du dispositif d attelage dans la fixation de gauche Figure 4 Si le bras du dispositif d attelage est pos correctement l embout du bras devrait tre visible l arri re de la fixation du bras du dispositif d attelage Ouvert Verrouill Ins rer la goupille de s curit au travers des trous de la fixation ET du bras du dispositif d attelage Fixer la boucle sur la goupille de s curit Fixer la courroie de s curit secondaire du
11. act ristiques de manoeuvrabilit de votre v lo ainsi que les exigences quant sa conduite D faut d assembler et d utiliser la remorque de la fa on pr cis e peut entra ner des blessures graves ou mortelles pour vous ou pour vos passagers Ne conduisez pas un v lo avec remorque sans d abord ire et comprendre le contenu du pr sent guide Pri re de faire preuve de prudence et d viter tout obstacle qui pourrait faire renverser la remorque et occasionner des blessures graves chez les passagers et le cycliste La charge maximale de la remorque enfants et bagage est de 45 kg 100 Ib Les passagers et les cyclistes doivent toujours porter un casque approv L ge minimale pour un enfant est un an et devrait tre capable de se supporter par lui m me La t te des enfants en tenant compte du casque qu ils portent ne doit pas d passer le cadre sup rieur lorsqu ils sont assis Toujours utiliser les ceintures de s curit Ne pas laisser les enfants sans surveillance dans la remorque Ne pas d poser des objets lourds o l enfant met ses pieds et ne pas surcharger la section de la remorque concue pour transporter les baggages Les cyclistes doivent tre forts et avoir de l exp rience Faire attention l orsque vous pliez et d pliez la remorque pour ne pas vous pincer les doigts Lfetirre Linthed V rrerty CHARIOT CARRERS ING varats thet the fran is free of facts for the lifdine Of the podrt The fadic ad hitch are werrert
12. ambe entre les jambes de l enfant et la r gler de sorte que l anneau soit au centre du bas de la poitrine 4 Faire passer le harnais d paule droit au travers de l anneau de l arri re vers l avant et l ins rer dans la boucle au dessus de l paule gauche de l enfant puis serrer en tirant l extr mit de la courroie qui se trouve au dessus de l paule droite de l enfant 5 Fixer la boucle de la ceinture de taille et bien la serrer MISE EN GARDE TOUJOURS FIXER LE HARNAIS D PAULE ET LA COURROIE DE L ENTREJ AMBE DE SORTE QU ILS SE REJ OIGNENT AU NIVEAU DU BAS DE LA POITRINE DE L ENFANT IL PEUT TRE DANGEREUX POUR L ENFANT DE FIXER LE HARNAIS ET LES BOUCLES AU NIVEAU DE COU Deux Enfant 1 D tacher les harnais d paule des boucles lat rales et sortir les courroies des anneaux 2 Placer les enfant dans la remorque 3 Placer les courroies ext rieures de l entrejambe entre les jambes de chaque enfant et les r gler de sorte que l anneau se situe au centre du bas de la poitrine de chaque enfant 4 Faire passer les harnais d paule au travers des anneaux de l arri re vers l avant et les ins rer dans la boucle au dessus de l paule droite de chaque enfant puis serrer en tirant l extr mit de la courroie qui se trouve au dessus de l paule gauche de chaque enfant 5 Fixer la boucle de la ceinture de taille et bien la serrer right hand shoulder harness Sangle d paule droite One Child Un Enfant Two
13. bras du dispositf d attelage l anneau en forme de D du bras Figure 5 SE EN GARDE SI LA GOUPILLE DE S CURIT ET LA COURROIE DE S CURIT NE SONT PAS INSTALL ES CORRECTEMENT LA REMORQUE POURRAIT SE D TACHER DU V LO ET OCCASIONNER UN ACCIDENT ET DE GRAVES BLESSURES ZPwn E ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU FANION DE SECURITE 1 Assemblez le fanion de s curit en ins rant les extr mit s de la tige l une dans l autre 2 Glisser la tige du fanion dans la coulisse de tissu situ e au coin sup rieur arri re dl la remorque REMARQUE Retirez le fanion avant de replier la remorque sans quoi la tige se cassera MISE EN GARDE NE VOUS D PLACEZ PAS SANS LE FANION D FAUT D UTILISER LE FANION DE S CURIT PEUT ENTRAINER DES ACCIDENTS QUI POURRAIENT AUTREMENT TRE VIT S CHARIOT TRAILER OPERATION A HITCH ATTACHMENT CAUTION Kickstands mounted on rear of chainstay must be removed before attaching hitch IMPORTANT Children and cargo must be removed from inside the trailer when attaching or removing the hitch 1 Place the fully opened hitch under the chainstay on the left side of the bicycle as far back as possible with the jaw assembly clamping the chainstay so that both rubber strips on the hitch assembly fully contact the chainstay Pivot the quick release lever bolt so that it is angled upwards Figure 6 2 With the quick release lever bolt angled upwards tighten the lever by rotating the lever in a clockwise direction until the
14. e attach la roue dans l extr mit de l axe creux Figure 3 3 Ins rer le mousqueton de s curit dans les orifices de l essieu de chape ET de l essieu creux en exer ant une pression vers l int rieur jusqu ce que les orifices soient align s 4 Fixer b boucle sur k goupille de s curite Ouvert Ver uilll 5 Suivez les m mes instructions pour l autre c t 6 Remettez la remorque debout sur ses roues 7 Gonflez les pneus une pression de 30 35 Ib po2 MISE EN GARDE D FAUT DE BIEN METTRE EN PLACE LE MOUSQUETON DE S CURIT PEUT ENTRAINER LA PERTE D UNE ROUE LES REFLECTEURS POUR LES ROUES DOIVENT ETRE POSES AVANT LA PREMI RE UTILISATION 3 10 1 12 u 16 DIRECTIVES DE SECURITE Seize r gles de s curit importantes pour l utilisation de votre remorque Chariot Lire toutes les instructions avant utilisation D faut de lire de comprendre et de suivre ces instructions peut entra ner des accidents qui pourraient autrement tre vit s et causer des blessures graves ou mortelles pour vous ou pour vos passagers Il vous incombe d utiliser ce produit de fa on appropri e et s curitaire En plus de faire preuve des pr cautions d usage v lo les r gles pr cis es ci dessous doivent toujours tre respect es N utilisez la remorque qu avec des v los non motoris s en mesure de tirer la charge suppl mentaire qu elle repr sente avec des enfanis N arrimez pas votre remorque une motocycl
15. ed far ore yeer fdlowing the dae of ddivery tothe aig presser This warrerty do not induce the Weeds ad tire THs wererty is vaid ady to theaigral purheser and unda ronal use Repairs must be nace by CRRIOrT CARRIERS ING or an aithoized ler cthewise this warrerty is void CHARIOT CARRIERS ING resencs therigt to repair or redacethewerertedtrale This waranty des not aqdy to nags caused by nisuse of this product aidata or interttional mad nget or conmerdal use Bdudad fromthis wertrerty is liability for consequertial property or commerdd canagss or for canagss for lass O ube THis corstituies the ady watrerty Of CHARIOT CARAIERS ING ad its authorized agerts and dades ard ro dha wartrerty or corcitions statutory prde cllaerd or otherwise inducing conditions requiring congdiance with description fitness for purpose and merchartaile quality shell be inqdied CHARIOT C4FAIESS ING To validate your warranty please complete the following information and send to Bay F 6810 6 Strat S E Cady Alberta T2H2K4 Modd 2001 TCT Caddie located on lower frane behind seat Said Tdedrore Store amp Location Dete of Purcrese purchased a CHARIOT CARRIER for the following reason s Please check all that apply thenany features recommended by friend y to assentle ressoreble price saw an advertisaerrerE Visited Crerict s web site Canedian made quality Of product recommenced by salesperson CTS Cor
16. ette un v lomoteur une automobile ou tout autre v hicule motoris V rifiez les renseignements fournis avec votre v lo pour en v rifier la compatibilit ou adressez vous votre d taillant Assurez vous que votre v lo est en bon tat de marche Nous recommandons d effectuer des contr les de s curit fr quents Ne modifiez d aucune fa on votre remorque ou votre v lo Adressez vous votre d taillant Chariot lorsque vous n tes pas certain que votre v lo est compatible avec votre remorque L ge minimale pour un enfant est un an et devrait tre capable de se supporter par lui m me Si votre enfant est trop petit pour porter le plus petit des casques approuv s il ne devrait pas prendre place dans la remorque Consultez votre p diatre avant de circuler avec un enfant de moins de 1 an Les passagers et les cyclistes doivent toujours porter un casque approv Ne d passez pas la charge maximale pr vue de 45 kg 100 Ib enfants et bagage Les articles transport s dans la remorque devraient tre fix s solidement en place pour viter qu ils se d placent en route Des charges instables ou la surcharge de la remorque lui font perdre de la stabilit et la rendent plus difficile contr ler Bouclez toujours solidement les courroies d paules ka courroie de cuisses et Ia sangle d entre jambes lorsque des enfants prennent place dans la remorque V rifiez p riodiquement l emplacement des courroies d paules surtout si l
17. hote l arri re de la remorque bous le logo Il n est pas recommand de faire du v lo lorsque la visibilit n est pas bonne dans le brouillard ou la p nombre p ex mais si vous devez tout prix vous d placer il est pr f rable de pr voir un clairage de s curit IMPORTANT Pri re de lire attentivement les instructions avec d utilser votre remorque IMPORTANT e This hitch will not work on chainstays that are very narrow less than 55 or 14mm wide or very wide greater than 1 or 26mm wide e L attache de remorquage ne fonctionnera pas si la base de la bicyclette est tr s troite moins de 55 ou 14mm de large ou si trop large plus grand que 1 ou 20 mm de large B CHILD PLACEMENT AND SEATBELTS Maximum capacity of trailer is 100 Ibs including children and cargo Children must be at least one year old and be able to sit upright unattended Children s heads including helmets must not project above upper frame WARNING FAILURE TO PROPERLY ATTACH SEATBELTS ON CHILDREN COULD RESULT IN SERIOUS INJ URY OR DEATH TO OCCUPANTS IN THE EVENT OF AN ACCIDENT One Child Unclip both shoulder harnesses from side release buckles and unthread from O rings Seat child in centre of seat Place centre crotch strap between legs and adjust so O ring is centered at child s lower chest Thread right hand shoulder harness through back side of O ring clip it into buckle over child s left shoulder and tighten by pul
18. ling the loose end from over child s right shoulder 5 Fasten lap belt buckle and tighten snugly WARNING ALWAYS ADJ UST SHOULDER HARNESS AND CROTCH STRAP SO THEY MEET AT CHILD S LOWER CHEST ADJ USTING HARNESSES AND BUCKLES NEAR YOUR CHILD S NECK COULD CAUSE SERIOUS INJ URY Two Chikiren 1 Unclip both shoulder harnesses from side release buckles and unthread from O rings 2 Seat children in trailer 3 Place outer crotch strap between legs and adjust so O rings are centered at children s lower chest 4 Thread shoulder harnesses through back side of O rings clip into buckles over children s right shoulder and tighten by pulling the loose end from over children s left shoulder 5 Fasten lap belt buckle and tighten snugly B PLACES DES ENFANTS ET CEINTURES DE SECURITE La charge maximale de la remorque enfants et bagage est de 100 Ib Lage minimale pour un enfant est un an et devrait tre capable de se supporter par lui m me La t te des enfants en tenant compte du casque qu ils portent ne doit pas d passer le cadre sup rieur lorsqu ils sont assis MISE EN GARDE D FAUT DE BIEN ATTACHER LES CEINTURES DE S CURIT PEUT EN CAS D ACCIDENT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES POUR LES ENFANTS QUI PRENNENT PLACE DANS LA REMORQUE ON Un Enfant 1 D tacher les harnais d paule des boucles lat rales et sortir les courroies des anneaux 2 Placer l enfant au milieu du si ge 3 Placer la courroie de l entrej
19. mwersion Kits lifetime warrarty Additional comments ECCANOUOZETA ZO moowsy ECCAUNDOUOZETA ZO ooxwye PART 40100123 40100231 40100411 40100712 41100454 40101104 40101431 40101502 40202006 40202003 41101281 41101282 40202007 41100811 41102122 40200104 50101801 40101702 50101711 30100306 40101723 41101204 40202009 50101904 50101906 N 40100123 40100231 40100411 40100712 41100454 40101104 40101431 40101502 40202006 40202003 41101281 41101282 40202007 41100811 41102122 40200104 50101801 40101702 50101711 30100306 40101723 41101204 40202009 50101904 50101906 PARTS LIST PART QUANTITY Upper Frame ccceeceseeneeneeneeseeneeees 1 Lower Frame 2cccssescesssenseessnneessens 1 Back Frame 00cs0ccseessneesneeeneeeneeeees 1 Back Tube 20cscccseeesneesneesneeseneeaee 2 U Frame mmnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 Hitch Arm amp Back up Safety Strap 1 HD nc scsseneuauenagennnenauatussonenn 1 Hitch Arm Attachment Bracket Left 1 Hitch Arm Safety Snap Pin 1 Secondary Safety Strap amp D Ring 1 Back Bracket Left 2 Back Bracket Right 2 Securing Pin Support Hoop Seat Riser Shoulder Hamess Safety Flag Clevis Axle with Wave Washer amp Retaining Ring 2 Plastic Wheel 2 Fabric Bod
20. ndition l e verbale accessdre ou autre y conpris toute condition eigeert la corfanit la desaiption cu ax besoins la qaAit nat re sera sous ertendie CGrertie Par que votre cprartieettreen viguetr pi e reir lefommiaire d ssos lafarepr er GHARICT CARRIERS INZ Bay F 6810 6 Strat S E Nom Caaery Alberta Actesse T2H2K4 Mlle Prov Mode 2001TCT Caddie Coce Postal T phore NP sie mait sur le amp deirf iar dari relesi ge Dete d ache Magesin amp Endat J a disi d ahte ue renorcLeCHienRIicr CARRIER pour les rasors suivertes i re de coche tate ce patirerte pix reisonrreble fadle serider raomnandtiond ung amie dusiars ceract ristiquss qualit du produit Faloricart Camden visite lesite intemet de Crerict oprartiea vie pHicit recommancdetiond ue verceur e se Avtres commertaires 51100305 com WWW ChariotCarriers Rev 00 10 13
21. oler temperatures use the rain cover to keep your child warmer If this is too warm or you are worried about ventilation roll up the back panel and secure it by looping the elastic loops around its ends During warmer temperatures use the mesh cover to ensure your child s comfort Your Chariot Carrier is equipped with an attachment point for a small flashing red light at the back of the trailer below the logo Riding during periods of poor visibility i e fog dusk or nightfall is not recommended however if you must then use a flashing red light IMPORTANT Read the safety guidelines before using your Chariot Carrier C MONTAGE DE LA TOILE DE RECOUVREMENT MISE EN GARDE SI VOUS NE VOUS SERVEZ PAS DE LA TOILE DE RECOUVREMENT FOURNIE VOS ENFANTS SERONT EXPOS S AUX ROCHES AUX INSECTES ET A D AUTRES DEBRIS VERIFIER REGULIEREMENT LES ENFANTS POUR ASSURER QU ILS NE SOUFFRENT PAS DE LA CHALEUR OU DE FROID Votre Chariot Carrier offre mesures de r gulation de la temp rature pour garantir le confort de votre enfant Lorsqu il fait froid utiliser la housse anti pluie pour garder l enfant bien au chaud S il fait trop chaud ou s il n y pas suffisamment de ventilation enrouler le rabat arri re et l attacher au moyen des boucles lastiques qui se trouvent chaque bout Lorsqu il fait tr s chaud utiliser la moustiquaire pour assurer le confort de votre enfant Votre Chariot Carrier est muni de points de fixation pour un petit catap
22. pas la remorque arrim e votre v lo V rifiez toujours toutes les pi ces chaque fois que vous utilisez votre remorque os 10 11 12 13 14 15 16 SAFETY GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot trailer Read all instructions before use Failure to read understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident You or you passengers could be seriously injured or die The safe and proper use of this product is your responsibility In addition to your usual safe bicycle practices the rules listed below must be followed at all times Use this trailer only with non motorized bicycles capable of supporting the additional load of the trailer and child Do not use your trailer on motorcycles mopeds automobiles or any other motor vehicle Check the information supplied with your bike to verify compatibility or ask your dealer Make sure your bike is in good working condition We recommend a frequent safety check of your bike Do not modify or alter trailer or bike Ask your Chariot Dealer if you are not sure whether your bicycle is compatible with your trailer Children must be at least 1 year old and be able to sit upright alone If your child is too small to properly wear the smallest size approved helmet they should not ride in the trailer Consult your pediatrician before carrying any child younger than ome year Both cyclist and children must wear app
23. randement r duites Si vous devez circulez apr s le coucher du soleil utilisez des appareils d clairage et des r flecteurs appropri s et portez des v tements brillants qui refl tent la lumi re ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DE LA REMORQUE Entretien de l attache de remorquage V rifiez p riodiquement l attache de remorquage pour vous assurer qu elle n est pas endommag e craquel e etc Remplacez la d s que vous constatez des dommages Tout dommagetoute d t rioration de n importe quelle pi ce des remorques Chariot devrait tre r par e remplac e imm diatement pour diminuer la possibilit de blesser les personnes Entretien de la toile Votre remorque Chariot est faite de tissu hydrofuge durable et r sistant Nettoyez la toile l aide d un savon destin l entretien m nager ou d un d tergent doux dans de l eau ti de Bien ass cher l aide d un chiffon N utilisez pas de s choir Roues Les roues doivent tre v rifi es par un d taillant Chariot au moins deux fois par ann e V rifiez les roues pour vous assurer qu il n y a pas de rayons l ches et qu elles sont bien align es chaque fois que vous utilisez votre remorque Chariot Entreposage Entreposez votre remorque dans un lieu sec et bien ventil Pour viter la moisissure assurez vous que la remorque est bien s che avant de l entreposer Pour viter la perte d clat des couleurs ne laissez pas votre remorque au soleil lorsque vous ne l utilisez pas N entreposez
24. rieurs d articulation Figure 2 REMARQUE Ne tentez pas de replier la remorque lorsque les goujons sont en place ou partiellement en place MISE EN GARDE D FAUT D INS RER SOLIDEMENT LES GOUJ ONS PEUT CAUSER L AFFAISSEMENT DE LA REMORQUE LES PASSAGERS PEUVENT SUBIR DES BLESSURES B ASSEMBLAGE DES REFLECTEURS 1 Poser le r flecteur rouge dans le trou ayant un anneau m tallique du plus bas panneau arri re de la remorque et les r flecteurs oranges doivent tre pos s sur chaque roue 4 C WHEEL ASSEMBLY 1 Turnthe trailer onits side Hint Work on a smooth clean surface or put something down to avoid damaging your TCT Caddie 2 Insert the clevis axle attached to the wheel into the end of the hollow axle Figure 3 3 Insert safety snap pin through the holes in BOTH the clevis axle and hollow axle by pushing inward until the holes line up 4 Lock safety snap pin by securing the clip over the pin Open Lecked 5 Repeat on other side Og aa 6 Turn trailer right side up on its wheels 7 Inflate tires to 30 35 p s i m WARNING FAILURE TO LOCK SAFETY SNAP PIN CAN RESULT IN LOSS OF WHEEL WHEEL REFLECTORS MUST BE INSTALLED BEFORE 1 USE Figure 3 Hollow Axle Axe Creux Clevis Axle Essieu de Chape C ASSEMBLAGE DES ROUES 1 Placez la remorque sur le c t Conseil pratique Travaillez sur une surface lisse et propre ou recouvrez le sol pour viter d endommager le TCT Caddie 2 Ins rer l essieu de chap
25. roved bicycle helmets Do not exceed the maximum trailer load of 100 ibs 45 kg for children and cargo Articles carried in the trailer should be well anchored to avoid shifting during travel Unstable loads and overloading make the trailer less stable and more difficult to control Always fasten shoulder hamess lap belt and crotch strap securely and tightly around children Periodically check placement of shoulder straps especially for a sleeping child Make sure children cannot put fingers into the wheel spokes Instruct children not to bounce rock or lean Do not leave children unattended in the trailer To insure a smooth ride keep tires inflated to 30 35 P S I Check tire pressure before each use Over inflating tires or use of high pressure tires can cause the trailer to overturn Do not use a kickstand or other parking device to support the bicycle with a trailer attached Attaching a trailer can change the balance of the bicycle making kickstands ineffective The bicycle can fall over damaging it and the trailer Always use the high visibility flag supplied with the trailer Do not assume you have the right of way Do not pull your trailer in high traffic areas such as busy streets highways or anyplace it may be unsafe to ride with children Do mot transport bicycle on an automobile with the trailer attached Always obey all traffic laws and use proper hand signals Avoid riding at night Your ability to see and be seen is greatly reduced
26. sur la c t gauche de la bicyclette le plus loin possible avec l assemblage de la m choire s agrippant la base de sorte que les deux languettes de caoutchouc de la m choire seront enti rement en contact avec la base Faire pivoter le levier du d blocage rapide pour qu il pointe vers le haut Figure 6 2 Avec le verrou du levier d blocage rapide pointant vers le haut serrer en tournant le levier dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au moment o le verrou ne peut pas baisser dans l encoche quand le levier est la verticale Desserrer le levier du d blocage rapide sens inverse des aiguilles d une montre un seul tour la fois jusqu temps que le verrou fasse parfaitement dans l encoche quand le levier est toujours la verticale Figure 7 Note Ne pas serrer ou desserre le levier du d blocage rapide avant que le verrou sois ins rer dans l encoche 3 Avec le verrou du d blocage rapide enfonc dans l encoche faire pivoter le levier compl tement vers le bas contre le corps de l attache jusqu au moment o le levier barre le dispositif servant barrer le levier sur le c t gauche de celui ci aura d clench mettant en relief le poussoir S assurer que le levier est barr en place en essayant de le lever Figure 8 4 Envelopper l aide de la courroie secondaire et attacher la clip dans l anneau en D sur le bras du dispositif de remorquage Figure 9 MISE EN GARDE SI VOUS N ATTACHEZ PAS COMME IL SE DOIT L
27. y Hollow Axle and Wheel Bracket Right Wheel Bracket Left Axle Safety Snap Pin Reflector Red not shown Reflector orange not show n 2 LISTE DES PIECES PIECE Cadre sup rieur Cadre inf rieur Cadre arri re Tube arri re Cadre en U Bras du dispositif d attelage et Courroie de s curit 1 Dispositif d attelage 1 Fixation du bras du dispositif d attelage gauche 1 Goupile de s curit du ras du dispositif d attelage 1 Courroie de s cumit secondase et anneau en formedeD 1 Coque en tissu 13 CHARIOT TRAILER ASSEMBLY Your Chariot trailer is shipped 99 assembled Initial assembly takes a few minutes After that folding and unfolding can be done in seconds Note Any reference to orientation left or right is from the trailer passengers point of view while in the trailer A BODY ASSEMBLY Remove the wheels the hitch arm and the high visibility flag from inside the trailer body Stand at the back of the trailer body Grab the upper frame and pull up until it stops Reach into the back flap and pull back on the inner bar until it snaps all the way back over center Figure 1 Hint Use your hip or knee for leverage to help pop the trailer into its full upright position Insert both securing pins hanging by straps attached to the frame through both holes on the inner pivot brackets Figure 2
Download Pdf Manuals
Related Search