Casio CS-66P User's Manual
Contents
1. PERMER e AILERA NERO BENERE E ARA ESA RZE AA MEE WR s5 Pro EB EEE TNT EREA ALERTAS ENANA DENTES AD FARAI o RARA METAN E NEEM RE MERA o DAE ENA EA BRAND MAI MTE A EO A PARRES RAEE ERES TARRI gt RREI O Bust HARER AFMASENTEARBMNES E 2 MEMEHA R a A INE Dan EEE CA A AIN RL BEAN RE ut de nm DURE E RO O EDS BEER O BARBIE ES PARICA X BS AERAT O EZpEBRA ES O BUENAS A ME 4 PER ZA HH ESA MEDI MALE FS RA AER O O RERO MES MES PR WERA GAIA LIA URI A EERE DS HERIR MEAR ERE AREN o O EMRORREASL HUME TAREA Y OREA El 6 UWIT RIR O TASH MANRO RATEL O BEXBE E 6 EAN ES BN O 25 O EEN OMO E RERE NA O RT O NANTES O E 6 MINA O C PIA BE OLD AER IL EE O ERA AE ERTL ATAR O MEIRA dr O ILHA O MNA HMA 2 ERA E 6 RA ADO HE EEE AA E Ele O AMA HIRE RATA 2 ER WILL ERRA EEIE AMOR IET RR O AER OMIC ETA BELEMBAIEAS 87 NS E EA ENTRA EDIFF ERA O E7 ITA ESB EI A ACER LAA UR SERES UA TRA PR SEREI FH O ETUR NO KENZES OnHrERESEBZECNRE EO2. Aseg rese de apretar los tornillos seguramente O Fije el panel lateral O al otro lado del piano Apriete parcialmente los dos tornillos Figura 6 En este caso no apriete los tornillos en toda su extensi n Si lo hace no podr insertar el panel trasero E en el paso siguiente O Fije el panel trasero a los lados y O Utilice los cuatro tornillos y cuatro conectores de uni n Figura 6 Inserte los cuatro conectores de uni n en las cuatro ubicaciones en el panel trasero E Los orificios en los conectores de uni n deben estar alineados con los orificios en el panel trasero Eleve el panel trasero E de manera que sus orificios de tornillo se alineen con los orificios de tornillo en los paneles laterales y luego apriete los tornillos Si tiene problemas insertando los tornillos en los orificios 5 del conector de uni n utilice un destornillador para girar el conector de uni n yk en la Figura 6 PRECAUCI N Nunca intente forzar los tornillos Si hace girar los tornillos a la fuerza cuando los orificios de los conectores de uni n no est n correctamente alineados se da ar an los filetes de los tornillos Apriete parcialmente los tornillos sobre un lado del panel trasero E y luego apriete completamente los tornillos sobre el otro lado Apriete completamente los tornillos que ha apretado parcialmente en el paso 2 anterior Luego apriete completamente los tornillos que ha
3. remove the packing material and stand up the piano Figure 7 Two people one at either end should hold the front and back of the piano when standing it up Install the screw caps 1 on each of the six screws Figure 7 Protecting the Piano Against Tipping Over Locating the piano against a wall is normally enough to protect it against tipping over If you need to locate it away from a wall be sure to perform the following steps in order to ensure that it is secure O Remove the metal pieces at the bottom of side panels and O O Repositioning the metal pieces so they are facing outwards reinstall them onto the side panels Figure 8 If you have trouble inserting the bolts that come pre installed in the side panels into the joint connector screw holes use a screwdriver to rotate the joint connector so the bolts can enter the holes yk in Figure 8 M PRECAUCIONES RESPECTO A LA SEGURIDAD Muchas gracias por seleccionar un instrumento musical electr nico CASIO e Antes de usar el instrumento aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual Guarde toda informaci n para tener como referencia futura S mbolos En este manual de operaci n y en el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta y para prevenir de lesiones personales como as tambi n de da os a la propiedad Estos s mbolos junto con sus significados se mue
4. A paola Jo Uia ebal SS Ta A JS g O Sell Jl ql Js oT prole Es eos HUARAZ T151 8543 RRE AKAM 1 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CASIO MA0611 C Printed in China CS65 66WL1A o
5. X6 1 Tampas de parafuso HANE Laal polio Eae Pe a de suporte LHT Painel lateral Wi Laila iag Figura 2 Figura 3 E 2 E3 a f Es 2 L 5 l Tampas Wa ac rJ 1 TND Lado esquerdo 4 Lado direito AW At ul les o ile Figura 4 El 4 NARA Espuma de poliestireno BE el ill y E A Figura 5 E 5 d JS Espuma de poliestireno RA 8 aiala Espuma de poliestireno MEL El ica Figura 6 E6 Espuma de poliestireno WARDEL ol asilo Figura 7 E7 A Painel lateral a 8 WI Lilo dag D e e e AT E E o S53 LEAF 002A PRECAU ES RELATIVAS SEGURAN A Congratula es pela sua escolha deste produto CASIO e Antes de montar o suporte certifique se de ler atentamente as instru es contidas neste manual e Por favor guarde todas as informa es para futuras refer ncias S mbolos V rios s mbolos s o usados neste manual de instru es e no pr prio produto para garantir que o produto seja usado segura e corretamente e para prevenir ferimentos ao usu rio e outras pessoas bem como danos propriedade Esses s mbolos e os seus significados s o descritos a seguir N ADVERT NCIA Esta
6. ZEITEL lt L BEL DR PHDALNDEE PRA ENDEER AA BILS Sic LBA E LUTUR T LOTE ERERDK O CERO TUE CORTVERAR UTERO URUM WEIL ABEL Side AS ER PMRE AN SNSERUTUES CORE BRU TCRO TERR ZT De AME A ERDRE NAONED k ONE DOY DR ENEE TRLTUNRS o EP IAB AD Y PEREIRA CIENTE LT EEL lt 5OINTADEPBRULNEATNTE PAER EDANE EE AM EDICTO ANE UT DB DORACISORI AGD RICILT e AHI TO CULITO TULIP ERBMATTO E ET AMELIE L CCEE IM FAIDMELIMI CULO CHEN ED O EDO ET ARO MED INT DILE AY NDANE EF AADESIOLT DPORHEFSCENDDESS e HITO FISCALIA CEBA A e CPF AAF EUDT BES MAS AMET TO T lt AM e XIV ROZIDEE MED CRES COSECHA TUVE EXELARBRULT INM PEATUS HERVELIDD EMO LT lt IZAM E7 AAbEDSCT D DPORACIIACEDNDORS EP NAIELWEDEEDIALVOS READ EPI AR CEL IDO EEN TEAM AMC O ESTO LTUDBORNEESCENDOKI EP JIAP AY ROL CREDIT lt FEL EPI ARPA Y ROL CRDIILVE lt EE AM FO Me aB TFROUOR E CCA A BO RUTDUTOUPDORACISO CENIDE H 297 FOMBILT TEE MiB e DITA AFATIT CL AL e HITA MS EP AMORE FLUT Blc LERET AO LEC UTE BS am Zin ER e HAITI NIELS CT o T lt AM HU TADIBINBUTDO EEN DEDUDA LDODIGA RIA NACHA EI e 297 FOSCO FATO LREMERHLEIDCT ECT REELT RIITA DOBMNLDOCUSCER CERTA 1 RVBldC LAICECDT SVRILREMOD IDO KI RI REMITEN OC7 AHhEZSDUDO Ef EEE DECENWT MADEARBCANTOS DA RAN amp BRONLES H2 o AR CREA DSBOALEKEBDLV 2 Q lt 297 KEP
7. apretado parcialmente en un lado del panel trasero E O Despu s de asegurar que todos los tornillos se encuentran completamente apretados retire el material de empaque y pare el piano Figura 7 Cuando se para el piano dos personas uno en cada extremo deben sostener la parte delantera y trasera del piano Coloque las tapas de tornillo 1 en cada uno de los seis tornillos Figura 7 Evitando que el piano se vuelque Ubicando el piano contra una pared es normalmente suficiente para evitar que se vuelque Si necesita colocarlo alejado de una pared aseg rese de realizar los pasos siguientes para asegurar que se encuentra firme O Retire las piezas met licas en la parte inferior de los paneles laterales y O O Reposicione las piezas met licas de manera que se orienten hacia afuera y reinstale las piezas sobre los paneles laterales Figura 8 Si tiene problemas para insertar los pernos que vienen preinstalados en los paneles laterales dentro de los orificios de tornillo del conector de uni n utilice un destornillador para girar el conector de uni n de manera que los pernos entren en los orificios Ak en la Figura 8 o O E E E E E E A A A 3 raca Figura 1 no sa D Painel lateral o ai E Painel posterior AMA Fi Laila iag x2 B Parafusos 44 Ba polus v S g X2 F Parafusos R2 By piola ay X4 Parafusos IR Ba psoluua X4 H Conectores de uni o IAH esusgll esti O
8. nos lados e Utilize os quatro parafusos e os quatro conectores de uni o Figura 6 Insira os quatro conectores de uni o nos quatro lugares no painel posterior E Os orif cios nos conectores de uni o devem ser alinhados com os orif cios no painel posterior Levante o painel posterior E de modo que os seus orif cios de parafuso fiquem alinhados com os orif cios de parafuso nos pain is laterais e em seguida aperte os parafusos Se voc tiver problemas ao inserir um parafuso num orif cio de conector de uni o utilize uma chave de fendas para girar o conector de uni o xk na Figura 6 PRECAU O Nunca tente for ar os parafusos For ar o aparafusamento dos parafusos sem que os orif cios H do conector de uni o estejam alinhados pode deformar as roscas dos parafusos Aperte parcialmente os parafusos em um lado do painel posterior E e em seguida aperte os parafusos no outro lado completamente Aperte completamente os parafusos que apertou parcialmente no passo 2 acima A seguir aperte completamente os parafusos que apertou parcialmente em um lado do painel posterior E O Depois de certificar se de que todos os parafusos estejam completamente apertados retire o material de embalagem e coloque o piano em p Figura 7 Duas pessoas uma em cada lado devem segurar a frente e traseira do piano para levant lo Instale as tampas de parafuso 1 em cada um dos seis paraf
9. o Voc precisar deles para montar o suporte Voc n o precisar dos dois parafusos da tampa da extremidade direita para a montagem e portanto guarde os em um lugar seguro para poss vel uso no futuro O Vire o piano insira a pe a de suporte A na ranhura ao longo da parte inferior X na Figura 3 e fixe a em posi o com os dois parafusos B Figura 3 O Quebre o material de embalagem de poliestireno em seis pedacos como mostrado na Figura 4 Montagem do suporte Ao montar o suporte voc deve ter o piano em p com sua parte posterior virada para baixo PREPARA O Utilize os seis peda os da espuma de poliestireno para fixar os pain is laterais O e e o painel posterior E em posi o Deve haver algum espa o entre as bordas dos pain is laterais e o ch o como mostrado na Figura 5 Se voc n o tiver nenhum material de embalagem dispon vel utilize uma revista ou outra coisa grossa Realize os seguintes passos O Instale o painel lateral C no piano Fixe o painel lateral em posi o usando os dois parafusos pretos 4 que retirou da tampa do lado esquerdo Figura 6 Certifique se de apertar os parafusos firmemente O Instale o painel lateral O no outro lado do piano Aperte parcialmente os dois parafusos Figura 6 Neste caso n o aperte os parafusos completamente Se fizer isso voc n o poder inserir o painel posterior E no passo seguinte O Instale o painel posterior E
10. CS65 66WL1A JESPOCKkAr I 1 o O fi Figura 1 E tk Side panel l Back panel Panel lateral Panel lateral xX2 B 223 Screws Tornillos y X2 E 23 Screws Tornillos ay X4 6 23 Screws Tornillos 8 X4 0 Y 34 Y RI 09 Joint connectors Conectores de uni n Support piece O Al Pieza de soporte O X6 233 p w 7 Screw caps Tapas de tornillo Side panel Panel lateral 2 3 Figure 2 14 KJ1 Covers Cubiertas Figure 3 Figura 3 HI 4 ARJ Left side Right side Lado izquierdo Lado derecho 4 Figure 4 Figura 4 IRET Polystyrene foam Espuma de poliuretano E 5 Figure 5 Figura 5 E Polystyrene foam Espuma de poliuretano ER Polystyrene foam 6 Pa Espuma de poliuretano Figure 6 Polystyrene foam Figura 6 N Espuma de poliuretano 1 a7 8 EU Figura 7 Figure 8 Side panel Figura 8 Panel iatera b m e TS E E E E E E E l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l S53 LEAF 001A MEstozza TOLU NVABReDAL ELA Blc DRESDE o HGIUTORo ZELDCHR Ek BRAE ELBEK TAL e El Dino BB REELT HERIRITOLIT CORPBIBESAVEND T TIE BRA
11. ES EB o AMRICDSDPUDANTUSRL ANY 24 Y RIRIIORIRICAD E AMA NOA NARA LT Y 34 Y RIROSABBAE BELTIIZAN MB RODA E Safety Precautions Congratulations on your selection of the CASIO product Before assembling the stand be sure to carefully read through the instructions contained in this manual e Please keep all information for future reference Symbols Various symbols are used in this operating manual and on the product itself to ensure that the product is used safely and correctly and to prevent injury to the user and other persons as well as damage to property Those symbols along with their meanings are shown below NWARNING This indication stipulates matters that have the risk of causing death or serious injury if the product is operated incorrectly while ignoring this indication NCAUTION This indication stipulates matters that have the risk of causing injury as well as matters for which there is the likelihood of occurrence of physical damage only if the product is operated incorrectly while ignoring this indication N WARNING Do not place the piano or stand in a location that is unstable Do not place in an unstable location such as on a wobbly stand or inclined surface This can cause the piano and stand to fall or tip over resulting in injury N CAUTION Properly place the piano on the stand after securely assembling the stand in accordance with the instruction
12. METERA RIR EN Ad Els HHI A o EL MAR EPA ARE N FLA AVE WEED RA VOR REAICBALTCUS CT ERRITUDA IILN I TIO This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumprecom a legisla o de prote o do meio ambiente na Alemanha HEBERT O ARANA MIT AQU SALA o O A AN ola CASIO gsulS il Lis gle cliig las dell l s Jo olgiatl lada e ly o SE doll graai Ji fatia iy basli eros ele b la dhai go 9731 pill Y pio lg aim di sg leo pis gitl NES SU Sl as qa les lia Jaial Juls d li o 330 pica oLa giga aguilas eo ollo gal Ya algal AN Atl o Y ol ly Leis daga qu da ls q Jaai a3 l3 Li pega CAE dae ol Lg 3983 al lg Jay Elo dl Gl eia Al lath aga ll la ill lia Jalos ai Anal SLi pal daga je a Baill rola els 13 Jl esla Iai alla Sola graai ams Jalal le Ensaio diles solid od lol Liso lalo 3 gl delali oliin si ell yd is dl y ll gi A dual Ll ia AK LY dA a SG el eL BEY le ads dle go ell y ill goa O a lo ds dl da dll y eua aio pai II Sag SIA ly ell il rs ill ds A 9 e as SI 6994 JS Helal Bagli polio an pd LLa bisa Jalall ole yo s la docas da higad l 4984 Losie Bayil pralna doy Bale p o
13. The polystyrene foam packing material of the stand is required for assembly Do not throw away the packing material and keep it on hand for assembly Check the items that come with the unit to make sure that everything shown in Figure 1 through D is included All screws are in a plastic bag inside of the packing cardboard Before Assembling the Stand O Place the piano onto a blanket pillow or other soft object and then remove the left and right end covers from the piano Figure 2 Keep the two black screws 4 from the left end cover on hand You will need them when assembling the stand You will not need the two screws from the right end cover for assembly so keep them in a safe place in case you need them in the future O Turn over the piano insert the support piece A into the groove along the bottom x in Figure 3 and secure it in place with two B screws Figure 3 O Break the polystyrene packing material into six pieces as shown in Figure 4 Assembling the Stand When assembling the stand you should have the piano standing up with its back facing downwards PREPARATION Use the six pieces of polystyrene foam to secure side panels D and back panel E in place There should be some space between the edges of the side panels and the floor as shown in Figure 5 If you do not have any packing material available use a magazine or some other thick item Perform the following steps O Attach side pane
14. UT OEE ERI HORY 2 ARS V EO CI APRHLETBADE RELTSLT lt L HAL O C7 HheBELICECT AMBOS 24302879 ELE ZA 418 728 HEVOTITGI MS O Faz3F0 LEBME GITRELTIEES M4 AJO REPRHITIICI HITIA C7 DBBEFICLUT PARC LIRA TO TIA e 6 DCR orta FO LEME oT BRO O SROGBELTAS ME ARo PTE MHUTACITORI Mo e HEMITIIS L IEPS TEPHDIPORAERLT lt E AM LUFOFIETA gt T lt IE EM O BROCA RUE EDI ICI ARRE EBBIO YA FIN HDD Lr REOR 2 4 ZERLIJ HO e RUTLINMDEELT lt E IN O ENZO ZE I AROB5S IAMEEDLEFO WOIE RY OE2 NEALET HO e TITRIELIPOBOTULETLE RCRONDISEMOPADALEDHTDT TETU HIRO BNO DIiBONDETS EDDIE AO VaI1VhIRIIDEZNENA AE ALEJ HO e EROD4ABMRICVIAVKHIRI9S DENET VIMY NIRIIORITATNEORMRANO A VITA ESRSICANET e ERRORES EITRVDRERODRICADET AV O ARDE e XIOPVILVhIRISODRYRICADICL BASE FS1N EERBLTVIAVhIROS AMMUTTU M6 HD a IT O e 31 V RIRIIDOORIAE RO TLVELIRECAVORMBICLDSCZALVYUPORNDTER DOE e ERNDODEAERADLT BS HELODOB DET e 127 FB TUREDUIANRO ELODOEOFI e IT REOLTIDER E ORANVELONDEDET O IATORVELIDDOEBELES EERNEDDIRA EX ABTLULEJ M7 e EPI EBLZICRL EP ARO MANEA TA TBTULT lt E AM e UF PY TO ERORITIERO GEN LES 7 EEN ENSUCIAR Slclk ED ORINAR AE AMADA UNES FOME TUE AD O HRO DORBICAUNTUOOESE ERDAL MACAC SERD
15. al 13 ll ales y pi Sis Bola ho pla gui dl yo doll lia io o JS ll 3 lago ga LS Jau dl go dijo song o ail uis 3 lll L ie lola graai agii Losie pLa obes ghiu gle Jolall graai Ga SG saill Ja yo Gos o le gaali guy 93 948 clio bA 9 O e trol lll lg o Li gle giay Llall Iia ell Jaf ds Jas ali o leale Lilas Alali algo Gra gold Y granil dale pollas 3583 Jolly EOL gl oa icalgall jo Cala alga Saio 99 DO oa Y p o JE j ques o JS S yo SS Bl eo A ill ol ali gs Ja la Sis aS Jala sola puolias JS JoLd aos Jud FUS O gel go puto gel al dal El aig eel ao gl of Basis Anil le it po O e Ball elec q Giai Y gas Lola graai agi Losie aqu g Gat Ayus cebo ja Y A UG o lag Baill lacio sgag le al Sl ll dels de a O a is y el Jai e pe A E LLS g pLS ly Lg das y ado P JSA de cell 53 fo 2938 ls er dad Sof gel els pad o E 7 P JS B Bagi gy Lomo plassik JSN Lago quo LoS gh iiw gf yd ci Balo 21 0d Y Loli ga Ji Y dalyo di 330 1939 o 0518 ill 90 O e doll grasis agii Losie alal vu SSL j lia WS oi om ls O haul s gls O O dll ola yes as sail ica jo ele Elia pai Lo p o JS A quo a LS iua ly lll Lol Arena A Lal Gas gi La lo pa al dalio Cala algo cf bA GS pl IB AI slgball al ud dl O hagadh Dogg ML Goleo plas Lgilso ye del dsg omoi p lay del qual 0d O j AU ad EST el a elai o Logo Sal Blill rollo des yo SG AU pad J
16. e causar ferimentos N o coloque objetos pesados no piano N o coloque objetos pesados no piano Isso pode fazer que o piano se incline ou caia do suporte N o sente no piano ou suporte N o sente no piano ou suporte Isso especialmente importante em casas onde h crian as pequenas Sentar se no piano ou suporte pode derrubar ou quebr lo resultando em ferimentos EJ Instru es de montagem N Aten o Este suporte deve ser montado por duas pessoas Ao montar o suporte voc deve ter o piano em p com sua parte posterior virada para baixo como mostrado na Figura 5 IMPORTANTE Certifique se de montar o suporte em uma superf cie plana Este suporte n o inclui nenhuma das ferramentas necess rias para mont lo Voc deve ter uma chave de fendas Phillips grande para a montagem O material de embalagem de espuma de poliestireno do suporte necess rio para a montagem N o jogue fora o material de embalagem e guarde o m o para a montagem Verifique os itens que v m com o produto para assegurar se de que todos os itens mostrados na Figura 1 A a 1 estejam inclu dos Todos os parafusos est o em um saco de pl stico dentro da embalagem Antes de montar o suporte O Coloque o piano em um cobertor travesseiro ou outro objeto mole e em seguida retire as tampas das extremidades esquerda e direita do piano Figura 2 Mantenha os dois parafusos pretos 4 da tampa da extremidade esquerda m
17. i Lia Egg LAN golero da od gil e A O ill dl jade od O AA zball Gila ial Jl le Lol 35833 eita el calas 131 Layla JalS ol Balili palco das y Y UL oda j AV a Ji O estos 22 819 O ogg MN ola 2 81 pai D O tg dl dr ja pi O Gall illo Egas Gus ro ilai oi oa age ssal il O aall yeb le Bag gilsa o lo elias il O Baill julio dos o a pg LAI coll 3 jolla o llos rola og 883 o E E ill pj Vd ISI HE ohall pega lll racial ED all 585 lo 1 O Ball polis Ja Uia ebal ei 1 dei C Es pis JS llo E ell i oS Lois h b SI igi Eggs polis yle Lil Mg g nl rola le Gigio dai falho las Y Baoill prolo gush Cosimo c lis Lola AYI lall gle Byll polio des y q pg LAI ialll yo saly le le bija Baytil rollo bg ai ae Y p o ohall Liso glas o cd Gal Sal ay dog polias bis a E halali iall jo saly c la ole Bag Liga llas o cai ISLAS los Bagi joio bys p olli sas AV dy JSA gili lil oo ALi Bolo gji JOLSIL logo yo Bogi polao LS of qo sir as O alil pl sie gibal 5j5gay Las o chuas O sale qua cio JS pole saly uaii V p3 JS Baill palio icll yo JS de D Ba l rolas al ai pd PUEY po gil dla MY ss laal Bala LAIS S i golgo ball oa a al js SSA lll ehai jo SE bilall je Iua y tl g iai ess 13 Oy O dla sig dacl aic bag dcir a gi O LA dy IA dl ig ts gi aci ey lg gts Curso all pads ay ci O ikasl sagas agii SI els pai codal Espada i Jl ll lll olal e di
18. indica o estipula coisas que t m o risco de causar a morte ou s rios ferimentos se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o N ATEN O Esta indica o estipula coisas que t m o risco de causar ferimentos bem como coisas que cont m a probabilidade de danos f sicos somente se o produto for operado incorretamente ignorando se esta indica o N ADVERT NCIA N o coloque o piano ou suporte em um lugar que seja inst vel N o coloque em um lugar inst vel como em um suporte vacilante ou superf cie inclinada Isso pode derrubar o piano e suporte o que pode causar ferimentos N ATEN O Coloque o piano adequadamente no suporte depois de montar o suporte firmemente de acordo com o manual de instru es Se os parafusos n o forem apertados firmemente em seus lugares corretos ou se o pr prio piano estiver fora de posi o o suporte pode tombar ou o piano pode cair o que pode causar ferimentos Durante a montagem certifique se de prestar bem aten o para evitar ferimentos pessoais Como o piano bem pesado o seu movimento e instala o devem ser realizados pelo menos por duas pessoas Inspecione periodicamente os parafusos do suporte para verificar se n o est o frouxos em virtude de mudan as na temperatura e umidade vibra es etc Se um parafuso estiver frouxo reaperte o firmemente Se os parafusos n o forem reapertados quando for necess rio o piano pode cair do suporte o que pod
19. l to the piano Secure the side panel in place using the two black screws 4 that you removed from the left side cover Figure 6 Be sure to tighten the screws securely O Attach side panel O to the other side of the piano Partially tighten the two screws Figure 6 In this case do not tighten the screws all the way If you do you will not be able to insert the back panel E in the following step O Attach back panel E to sides and O Use the four screws and four joint connectors Figure 6 Insert the four joint connectors at the four locations on back panel E The holes in the joint connectors should be aligned with the holes in the back panel Lift up back panel so its screw holes align with the screw holes in the side panels and then tighten the screws e If you have trouble inserting the screws into the joint connector holes use a screwdriver to rotate the joint connector Ac in Figure 6 CAUTION e Never try to force the screws Forcing the screws to turn while the joint connector 4 holes are not aligned correctly can strip the screw threads Partially tighten the screws on one side of the back panel E and then tighten the screws on the other side completely Fully tighten the screws you partially tightened in step 2 above e Next fully tighten the screws that you partially tightened on one side of the back panel O After ensuring that all of the screws are fully tightened
20. manual If the screws are not securely tightened at their correct locations or if the piano itself is out of position the stand may tip over or the piano may fall off resulting in injury During assembly be sure to exercise sufficient caution to avoid personal injury YA Since the piano is quite heavy movement and installation should be performed by at least two people Periodically inspect the stand screws to check for looseness caused by changes in temperature or humidity and vibrations and so on If a screw has become loose retighten it securely If screws are not retightened when necessary the piano may fall off the stand resulting in injury Do not place heavy objects on the piano Do not place heavy objects on the piano This may cause the piano to tip over or fall off the stand Do not sit on the piano or stand Do not sit on the piano or stand This is particularly important in homes where there are young children Sitting on the piano or stand may cause it to tip over or break resulting in injury HJ Assembly Instructions N Caution This stand should be assembled by two people working together When assembling the stand you should have the piano standing up with its back facing downwards as shown in Figure 5 IMPORTANT Be sure to assemble the stand on a flat surface This stand does not include any of the tools required to assemble it You should have a large Phillips head screwdriver on hand for assembly
21. ncintada dentro del cart n del embalaje Antes del armado del soporte O Coloque el piano sobre una frazada almohada u otro objeto blando y luego retire las cubiertas de extremo izquierdo y derecho del piano Figura 2 Tenga a mano los dos tornillos negros 4 de la cubierta del extremo izquierdo Los necesitar cuando arme el soporte No necesitar los dos tornillos de la cubierta del extremo derecho para el armado por lo tanto gu rdelos en un lugar seguro pues podr necesitarlos en el futuro O D vuelta el piano inserte la pieza de soporte A en la ranura a lo largo de la parte inferior x en la Figura 3 y aseg relo en posici n con dos tornillos B Figura 3 O Rompa el material de empaque de poliestireno en seis piezas como se muestra en la Figura 4 Armando el soporte Cuando arme el soporte deber tener el piano parado con su parte trasera hacia abajo PREPARACI N Utilice las seis piezas de espuma de poliestireno para asegurar los paneles laterales O y el panel trasero E en posici n Debe haber algo de espacio entre los bordes de los paneles laterales y el piso como se muestra en la Figura 5 e Sino tiene ning n material de empaque disponible utilice alguna revista o alg n otro elemento grueso Realice los pasos siguientes O Fije el panel lateral al piano Asegure el panel lateral en posici n usando los dos tornillos negros 4 que ha retirado de la cubierta lateral izquierda Figura 6
22. rnillo se llega a aflojar vuelva a apretar seguramente Si los tornillos no son vueltos a apretar en el momento necesario el piano o el soporte pueden caerse resultando en lesiones personales No coloque objetos pesados sobre el piano No coloque objetos pesados sobre el piano Esto puede ocasionar que el piano se vuelque o caiga fuera del soporte No se siente encima del piano o soporte No se siente encima del piano o soporte Esto es particularmente importante en hogares en donde hay ni os peque os Sent ndose encima del piano o soporte puede ocasionar que el piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales J Instrucciones de armado A Precauci n Este soporte debe ser armado por dos personas que trabajen juntas Cuando arma el soporte deber tener el piano parado con su parte trasera hacia abajo como se muestra en la Figura 5 IMPORTANTE Aseg rese de armar el soporte sobre una superficie plana Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado Para el armado deber tener un destornillador tipo Phillips a mano El material de empaque de espuma de poliestireno del soporte es requerido para el armado No tire el material de empaque y t ngalo a mano para el armado Verifique los temes que vienen con la unidad para asegurarse de que todo lo mostrado en la Figura 1 A a 1 se encuentra inclu do Todos los tornillos se encuentran en una bolsa pl stica que est e
23. stran y explican a continuaci n N ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n N PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de ocurrencia de da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n N ADVERTENCIA No coloque el piano o soporte en un lugar que sea inestable No lo coloque en un lugar inestable tal como un soporte sin firmeza o superficie inclinada Esto puede ocasionar que el piano y soporte se vuelquen o caigan resultando en lesiones A PRECAUCI N Coloque el piano adecuadamente sobre el soporte luego de armar el soporte de acuerdo con las instrucciones del manual Si los tornillos no se encuentran seguramente apretados en sus posiciones correctas o si el piano propiamente dicho est fuera de posici n el soporte puede volcarse o el piano puede caerse resultando en lesiones personales Durante el armado aseg rese de tener suficiente precauci n para evitar lesiones personales YA Como el piano es bastante pesado la manipulaci n e instalaci n debe ser realizada por lo menos por dos personas Inspeccione peri dicamente los tornillos del soporte para comprobar por flojedad ocasionada por los cambios en la temperatura o humedad vibraciones y otros fen menos relacionados Si un to
24. usos Figura 7 Prote o do piano contra quedas Normalmente colocar o piano contra uma parede suficiente para proteg lo contra uma queda Se voc precisar posicionar o piano afastado da parede certifique se de realizar os seguintes passos para garantir que o piano fique seguro O Retire as pecas de metal na parte inferior dos pain is laterais O e O Instale as pe as de metal novamente nos pain is laterais reposicionando as de modo que fiquem viradas para fora Figura 8 Se voc tiver problemas ao inserir os parafusos que v m pr instalados nos pain is laterais nos orif cios de parafuso dos conectores de uni o utilize uma chave de fendas para girar o conector de uni o de modo que os parafusos possam entrar nos orif cios kr na Figura 8 A Et RA EWR PEA mo e MEM ZAS FEITA TREE NL SS HPR KE A AA AAA A ER E BoA Pe residia AY e m LAMA A EPR ERES MAN A E amp DB BA bBA lt H ENGR ERMA m AARE RRE AFA EC WIER NA EGRI EE PRAES EA WRAK RIEKE DAI BB HAH A E NASA MESA AR EXEL o REA REA METIA TRE Az E AA PELA SEE EE BED NE DORES NA YA WERE PUNT DEM A MEMES ERA E ER LAA AE REIR RIVERA EN NAM UAEM AR SEMA RZ E EEE ILE ISS E ESE IAN DT RES CEASA Y AA TEMAS RE A ARES N ZE ASA ADI Ts ARERR MRR
Download Pdf Manuals
Related Search