Home

Braun 8500 User's Manual

1. BRAUN
2. 15 2
3. Braun 0
4. Braun
5. O Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet TOU TOV META TO
6. Braun O
7. Braun 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 1 001 96 239 96 YKpTECT 005
8. 30 TOU 2 2 2 ouuBou
9. 6 _ 81 82 600
10. TN 15 2 TOU TOU TO
11. Tongue Freshener Tongue Freshener Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Oral B e
12. 30 2 83 84
13. 30 2 Ta Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Ta
14. Pyuka ipuraTopa 600 24 BT Oral B ProfessionalCare 8500 DLX BBIMKHEHHA B Ta e e
15. INDICATOR 3 III Interspace Interspace 45 93 94 IV Tongue Freshener Tongue Freshener
16. TOV TOV TN 10 TOU TO
17. 15 2
18. Braun 2 Braun Braun
19. 10 A146
20. Ha e e e e e outsides e
21. BRAUN Ha He c
22. FlexiSoft Gym olansa ela SEL ProBright ZAB cla JIL el I MI g le JL 25 INDICATOR U GE Ula U JI wy Le yal DE czai lai UbY on off Je biol POZEW WAL Je li A bi oli o c Jas lale all az LH zad 4 412
23. UE ProBright YIA TIC INDICATOR 3 III TOV TO
24. FlexiSoft FlexiSoft FlexiSoft Interdental Tips ProBright ProBright ProBright M
25. BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN
26. 95 96 10
27. Braun Braun Braun
28. 85 86 ProfessionalCare 8500 OxyJet 1 2 3 1 5
29. e 16 e 6
30. e e e e ProfessionalCare 8500 DLX
31. e 6 IV He Oral B ProfessionalCare 8500 DLX
32. ProBright INDICATOR 45
33. e e e TAK e insides Oral B ProfessionalCare 8500 DLX
34. Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJe 1 2 B water stop 3 1 5 1 4
35. BRAUN BRAUN
36. e
37. 97 98 Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 Guarantee and Service Centers Punkty serwisowe Pozarucni a servisni centra Pozaru n a servisn centra Szerviz Jamstveni i servis centri Garancija in adrese servisa Garanti ve servis merkezleri
38. Oral B ProfessionalCare 8500 DLX 15 6 FlexiSoft FlexiSoft FlexiSoft Interdental Tips ProBright ProBright
39. TOU III IV e ula via va e va Customised Speed Control TO Ta TO va 74 TO va outside
40. Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet Ul 3 42 Jl pzd ed Has S Bavi La U ALS ALIN Lil lize ap SLJ Y sl pasu zy ULI 12 To Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center E H Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Bao
41. M Ta 99 Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH amp Co ohG Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das nachstliegende Braun Service Center unter 00800 27 28 64 63 Austria Gillette Gruppe Osterreich Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das nachstliegende Braun Service Center unter 00800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5278 1425 Capital Federal 0800 44 44 3 Australia Gillette Australia Pty Ltd Scoresby 5 Caribbean Drive Melbourne Victoria 3179 1 800641 820 Bahrain Yaquby Stores ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service amp Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street PO Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios 8 Com rcio Ltda R Gaspar Fernandes 377 Sao Paulo SP 0800 16 26 7 Bulgaria 12 Hristo Botev str Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company Braun Consumer Service 4 Robert Speck Parkway Mis
42. PE TIC CE EMC 89 336 EOK kai 73 23 EOK TO K 19 80 Eyyunon LE
43. IV Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Oral B e
44. 1 4
45. all alb 5 e d Interspace ab ij ked Interspace sla al sal ate ANI VAB 0 da Je dyad GLAM OLY w ALEZ MZ ELS sla JL a bol l Je GL al A Las Row a Jay JL Lasts sledi ASL Oral B ProfessionalCare 8500 DLX gi lal al el l gall
46. 24 Oral B ProfessionalCare 8500 DLX e e e 16 e
47. ol CF GUZY Jl ANI LJ Jaz 10 zl SEU U UI Ll da ez S bi UL GUI bis on off sledi 33035 Ve ag JI ge sled K E on off SUI 3 64 U
48. 600 ml 13 TOU 24 W Oral B ProfessionalCare 8500 DLX H e OE H
49. Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Oral B ma ue TO Ta TA AUTO TOU TOU
50. Ole 67 68 S es Sla asy JLA LA Oral B ProfessionalCare 8500 DLX 0999 ob al Lal FlexiSoft FlexiSoft zl Je ll gall Gad Le FlexiSoft SLM seli Interdental ProBright titer ree La_a gt ProBright sal e
51. Oral B ProfessionalCare 8500 DLX FlexiSoft FlexiSoft FlexiSoft Interdental ProBright ProBright
52. 30 Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet
53. Oral B ProfessionalCare 8500 DLX III e e on off 91 92 outsides insides e on off e
54. 1 4 on off ale all ile 6 O 1 on off U Kail Ul 1 Ve GL bl v Oral B ProfessionalCare 8500 DLX 0 U Co ge 5 1 ae zlil DM slap 1 Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center IL ole WL Oral B ProfessionalCare 8500 DLX olal sles L ob gt LY A AL le ale ab als TESE GN
55. 16 2 N 3 va e ia va 6 Oral B ProfessionalCare 8500 DLX THC
56. M Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany 87 88 BRAUN BRAUN
57. Vee hae azta ol ae Ts dl ft sla al A BST i Se pal RAE ZIN 1 UJ 2 ga ALKO 5 8 Je 2 BU ge Gaba axel JIL ge 4 soll 1 al A UL Oral B ProfessionalCare 8500 DLX AW Cz JU de JI GUS zl Aa la a zas on off JAW dopadl on off JEGY del UL Lasd on off Je had on off N Ni 70 E
58. 45 To IV va TO META TO TO TO Ta
59. Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet SL V U Chae ee oC Pewee Si Su LU UL sb kazal on off we val bias al U V of Le lal Lopas c II 1 ee el JA Zl az Ul SI AB l 65 66 Ua sejo zl gz gb odhadla ALS osla JI AJ AL gt zd Le
60. ALA vysl Country of origin Germany Loti d OPER Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit pro duction code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manu facture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 513 The product was manufactured in week 13 of 2005 JM al FEB O W 513 gt JU 63 LS el Jel A zal z JI
61. Braun Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany Braun
62. 045 680 37 00 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 P O Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee amp Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Limited Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 771071 02 06 16 101 Poland Gillette Group Poland Sp 2 0 0 ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 2 22 548 88 88 Portugal Grupo Gillette Portugal Lda Braun Service Rua Tomas da Fonseca Torre G 2 1600 209 Lisboa 808 2 000 33 R union Dindar Confort Rte du Gymnase Boite Postale 278 97940 St Clotilde 026 92 32 03 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 714011 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan PO Box 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rutistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd No 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building
63. 2 0 3 1 5 UE TN 1 o 4 TO e
64. Mlaznice se mogu spremiti u spremniku za mlaznice Osu ite dr ku i vratite je na njezinu bazu i enje Redovito o istite ku i te mekom krpom Spremnik za vodu i za spremnik za mlaznice su odvojivi i mogu e ih je prati u perilici za su e Podlo no promjenama bez prethodne najave Ovaj proizvod zadovoljava direktivu EMC 89 336 EEC i regulativu o niskom naponu 73 23 EEC Jamstveni list Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje U tom razdoblju besplatno emo otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog gre aka u materijalu ili izradi na na in da aparat popravimo ili zamjenimo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom noramlnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777 Center za ustno nego Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJe je sistem za ustno nego po vzoru zobozdravnika za temeljito i enje nego dlesni bolj bele zobe in svez dah Zobna etka Oral B ProfessionalCare 8500 DLX je izjemno u inkovita
65. 095 258 62 70 89 90 ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center ProfessionalCare 8500 DLX 3D e Ta e Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet
66. 47 Agamemnonos 17675 Kallithea Athens 210 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A Zone Industrielle B P 335 97161 Pointe a Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George Building 2 ICE House Street Hong Kong 852 2524 9377 Hungary Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Szepvolgyi ut 35 37 1801 3800 Iceland Verslunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 53 32 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 116830218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 982 18 31 27 66 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 66 8623 Jordan Interbrands Wadi Al Sir Adwiat alhekmah St Mekadabi bla Amman 692 582 75 67 Kenya Radbone Clark Kenya Ltd P O Box 40833 Mombasa Road Nairobi 2 82 12 76 Korea Gillette Korea Ltd 144 27 Samsung dong Kangnam ku Seoul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Company Braun Service Center Box 28 Safat 0 Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 Latvia Latintertehservice
67. Braun Braun Braun 210 9478700 va TO Braun Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet NECHAX Oral B ProfessionalCare 8500 DLX
68. e Oscilacijsko pulzacijska tehnologija 3D zagotavlja odli no i enje in nego dlesni e novativni dodatki in glave etke za i enje in poliranje zob ter osve itev jezika in ustne votline Nadzor hitrosti omogo a iroko izbiro hitrosti etkanja in prilagoditev individualnim potrebam Vrhunski dizajn rocaja in ergonomi na oblika zagotavijata ve udobja in ve ji nadzor Zobna prha Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet vodnemu curku prime a zrak v obliki mikro mehur kov ki napadejo bakterije v zobnih oblogah Hkrati zobna prha odstrani del ke hrane ki so ostali v medzobnem prostoru ter masira dlesni Po etkanju redno uporabljajte zobno prho Pred prvo uporabo obvezno preberite navodila za uporabo Pomembno Napravo namestite tako da ne more pasti v vodo Vti mora biti vedno dostopen Redno preverjajte e je priklju na vrvica nepo kodovana Po kodovane ali pokvarjene naprave ne smete ve uporabljati odnesite jo v Braunov servisni center Opis Zobna etka O Baza polnilnika Indikator polnjenja 6 Ro aj etke ponovno polnjenje Stikalo za vklop izklop Glava etke glejte Glave etke in dodatni nastavki Prostor za shranjevanje glav etke Zobna prha O Prostor za shranjevanje ob Soba za zobno prho 0 Stikalo obe Gumb za sprostitev obe Stikalo za vklop izklop Kolesce za nadzor vodnega tlaka Stikalo na ro aju vklop in izklop vode
69. English Polski Cesky Slovensky Magyar Hrvatski Slovenski Turkce a Internet www oralb com 4 10 11 18 19 26 27 34 35 41 42 48 49 55 56 12 63 73 80 81 88 90 97 www braun com Type 3719 3 719 137 00 111 05 M GB PL CZ SK H HR SLO TR Arab GR RUS UA Printed in Germany 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 8 9 6 8 8 7 8 If you should require further assistance please call our Consumer Service line 0 800 73 11 792 free call Helpline 1 800 509 448 free call Zelena linka 00420 800 11 33 22 Zelena linka 00420 800 11 33 22 Inform ci s vonal 436 1 801 3800 Danisma Hatti 0212 473 75 85 210 9478700 8 800 200 1444 38044 417 24 15 The Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center is a dentist inspired oral care system for outstanding cleaning gum care whiter teeth and freshening The Oral B ProfessionalCare 8500 DLX toothbrush delivers outstanding performance e 3D oscillating pulsating technology for outstanding cleaning and gum care e Innovative accessories and brushheads to clean and polish teeth as well as freshen your tongue and mouth e Customised Speed Control which offers a broad variety of speed lev
70. Ro aj zobne prhe Posoda za vodo 600 ml Prostor za shranjevanje priklju ne vrvice Tehni ni podatki Napajanje glejte dno ohi ja Mo 24 W 49 50 Navodila za uporabo zobne scetke Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Prikljucitev in polnjenje Zobna scetka ima vodoodporen ro aj in je elektri no povsem varna zato jo lahko brez zadrzkov uporabljate v kopalnici Napravo priklju ite na elektri no omre je in ro aj etke namestite na bazo polnilnika Modri indikator polnjenja med polnjenjem utripa scetko po uporabi ponovno postavite na bazo bo modra lucka spet utripala kar pomeni da poteka polnjenje e Ko je rocaj napolnjen do polne kapacitete indikator polnjenja neprekinjeno sveti Polnjenje do polne kapacitete traja najmanj 16 ur in zado a za do 2 tedna normalne uporabe e Ko je baterija ro aju etke skoraj prazna se njeno delovanje upo asni Takrat prenehajte z uporabo in postavite ro aj na polnilnik e Za vsakodnevno uporabo lahko ro aj hranite bazi polnilnika da bo vzdr eval polno kapaciteto Ni nevarnosti za prekomerno polnjenje e Za ohranitev maksimalne kapacitete baterije za ponovno polnjenje morate vsaj vsakih 6 mesecev prekiniti s polnjenjem ro aja in ga z redno uporabo popolnoma izprazniti Izbira hitrosti Center za ustno nego Oral B ProfessionalCare 8500 DLX nudi ve nastavitev hitrosti za prilagoditev individualnim potrebam Velika hit
71. Po pou it si vypl chn te Osv ova jazyku vym te kdy je materi l opotrebeny V m nn kart kov hlavy a p slu enstv Oral B ProfessionalCare 8500 DLX je k dispozici v prodejnach ktere prodavaji vyrobky Oral B Po pouziti e Po i t n opl chn te dukladn po n kolik sekund kartackovou hlavu nebo prisluSenstvi pod tekouci vodou pricemz nechejte pristroj zapnuty Vypnete pfistroj sejmete karta kovou hlavu nebo p slu enstv z rukojeti Omyjte v echny d ly odd len pod tekouci vodou a pred tim nez znovu sestavite kartacek a nasadite rukojet na nabijeci zakladnu otrete je do sucha Poznamka k ivotnimu prostredi V tomto vyrobku je pouzita nikl hydridova akumulatorova baterie kter neobsahuje dn kodliv t k kovy Nicmen v z jmu ochrany ivotn ho prostredi nevyhazujte v robek po skon en jeho ivotnosti do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo do p slu n sb rny z zen dle m stn ch p edpis Vyjmut baterie po skon en ivotnosti v robku Otev ete rukoje dle obr zku vyjm te baterii a zlikvidujte ji dle m stn ch p edpis o ochran ivotn ho prost ed Pozor Otev en m rukojeti se p stroj zni a zru se t m n rok na z ruku 23 24 Pouzivani ustntho irigatoru Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJe Pred prvnim pouzitim napl te nadobku n
72. TO Braun TOU pia 18 Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet TO 1 TOU TO
73. blik zat mco se rukoje nab j Jestli e pak pou ijete kart ek a nasad te jej zp t na nab je ku indik tor nab jen bude op t blikat aby v s informoval o tom e probiha dob jen e Kdy je pr stroj pln nabit sviti indik tor nabijeni trvale Pln nabit zajist nejm n 16 hodin provozu a umo n a dva t dny pravideln ho i t n Kdy za n b t akumul torov baterie vybit chod zubniho kartacku se zpomaluje az se zastav e Pri ka dodenn m pou v n ponechejte dr adlo kart ku nasazeno na nab jec z kladn tak bude v dy p stroj pln nabit P eb jen nen mo n e Aby se udr ela maxim ln kapacita akumul torov baterie v dy po nejd le 6 m s c ch p esta te nasazovat kart ek na nab jec z kladnu a pln jej pravideln m pou v n m vybijte Nastaviteln regulace rychlosti Oral B ProfessionalCare 8500 DLX nab z k lu r zn ch rychlost co nejl pe odpov daj c ch va im individu ln m pot eb m Vysok rychlost je ide ln pro i t n zub a linie d sn Pro i t n citliv ch zub a d sn stejn jako pro pou v n p slu enstv III a IV doporu ujeme pou vat ni rychlost e Stiskn te tla tko zapnut vypnut jednou pro provoz p i maxim ln rychlosti e P idr te li tla tko zapnut vypnut stisknut p epnete z nejvy rychlosti na re im nastaviteln rychl
74. chlosti do re imu nastavite nej r chlosti e Po as dr ania zatla enia tla idla zapnutie vypnutie bude zariadenie postupne prep na v etky rovne r chlosti Ke dosiahnete po adovan r chlos tla idlo zapnutie vypnutie uvo nite e Zubn kefku vypnete al m stla en m tla idla zapnutie vypnutie e Akon hle kefku znova zapnete automaticky sa nastav na maxim lnu r chlos Technika Cistenia Nasadte jednu z kefkovych hlav na rukovat M ete pouzit akykolvek druh zubnej pasty Aby ste predisli rozstrekovaniu najsk r prilozte kefku k zubom az potom zariadenie zapnite e Kefkovu hlavu vedte pomaly zo zuba na zub e Sk r nez kefkov hlavu presuniete na al zub pridr te ju nieko ko sek nd na aktu lnom mieste e Dasna aj zuby istite najsk r z vonku potom z vn tornej strany a nakoniec uvacie plochy e Na kefku pr li netla te Jednoducho ju ponechajte aby sama vykonala potrebn pr cu outsides Senzor tlaku Aby sa dosiahli optim lne v sledky Oral B ProfessionalCare 8500 DLX je vybaven funkciou kontroly tlaku tak e je zaisten spr vny stupe aplikovan ho pr tlaku Toto pom ha chr ni va e asn pred nadmern m drhnut m a u ah uje ovl danie zubnej kefky Ak na kefku pr li tla te bude oscila n pohyb kefkovej hlavy pokra o va ale pulzovanie sa zastav Budete to nielen c ti ale zaregistrujete tie zmenu zvuku insides
75. jak koli druh zubn pasty s belici zubn pastou se dosahuje optim ln ch v sledk Nedoporu ujeme pou va kart kovou hlavu ProBright pri rovn tk ch U obou kart kov ch hlav pou vejte stejnou techniku i t n jak je pops na v odstavci Cistici techniky Ob kart kov hlavy maj modra vl kna INDICATOR kter v m pom haj kontrolovat v m nu kart kov hlavy P i spr vn m i t n zub dvakr t denn po dvou minut ch zmiz z poloviny modr barva 3 m s c ch To signalizuje e je as kart kovou hlavu vym nit lll Kart kov hlava pro mezizubn prostory Tato kart kov hlava je navr ena speci ln pro i t n mezizubn ch prostor oblast kolem m stk korunek a zubn ch implant t P i jej m pou it nastavte kart kovou hlavu v hlu 45 k linii d sn Pomalu ve te kart kovou hlavu pod l d sn a aby bylo dosa eno optim ln ho v sledku v dy se zastavte mezi jednotliv mi zuby IV Osv ova jazyku Tento osv ova jazyku osv uje v dech t m e odstra uje z povrchu jazyku bakterie kter zp sobuj z pach M ete jej pou vat ka dodenn p ed nebo po i t n zub Spolu s osv ova em jazyku m ete tak pou vat stn vodu P ipevn te jej k rukojeti zapn te p stroj a t hn te j m po jazyku odzadu dop edu Pro lep kontrolu p i pou v n doporu ujeme nastavit n zkou rychlost
76. lt s kiv laszthatja az Onnek megfelel t e Mindaddig am g a Ki Be kapcsol gombot nyomva tartja a k sz l k folyamatosan v lt az egyes sebess gfokozatok k z tt e Ha el rte a k v nt sebess get engedje el a kapcsol gombot e Ism telten nyomja meg a kapcsol gombot s a k sz l k le ll Ha ism telten bekapcsolja a k sz l ket a legmagasabb sebess gi fokozaton m k dik Az elektromos fogkefe szakszeru hasznalata outsides e Helyezzen egy kefefejet a markolatra A k sz l k barmilyen fogkremmel hasznalhato e Ahhoz hogy elker lje a k sz l k frocskoleset a kefefejet nyomja gyen geden a fogfel letre miel tt a fogkef t bekapcsolja e Vezesse a kefefejet lassan az egyik fogrol a masikra e Tartsa a kefefejet a fogfelszinen par m sodpercre miel tt tt rne a k vetkez fogra e fogak mellett alaposan mossa meg a foginyt is el sz r a k ls majd a bels s v g l a r g fel leteket e Ne nyomja r er sen a fogkef t a fogra Nyom s rz kel insides A megfelel eredm ny rt az Oral B ProfessionalCare 8500 DLX k sz l ket be p tett nyom s rz kel rendszerrel l ttuk el Seg ts g vel elker lhet az ny t lzott s rol sa valamint a fogkefe k nnyen kezelhet v v lik Ha er sen r nyomjuk a fogra a rezg forg mozg st folytatja de a l ktet pulz l mozg st abbahagyja Azon k v l hogy ezt rezni fogja a k sz l k hangja is megv ltozi
77. t a ny l als r sz ben egy kis sz r t helyezt nk el Amennyiben a v znyom s cs kken s t szleli vizsg lja meg a sz r t majd t vol tsa el az esetleges lerak d sokat a ny l vatos hozz t get s vel egy sima egyenletes fel lethez Hasznalat utan Mindig ntse ki a megmaradt vizet a tart lyb l gy elker li a bakt riumok kialakul s t Ha a fogorvosa javasolja a kloroxid haszn lat t akkor haszn lat ut n engedjen t egy kev s tiszta vizet a sz jzuhanyon Nyomja meg a Ki Be kapcsol gombot s a k sz l k le ll 10 perec eltelt vel automatikusan le ll ha elfelejten lekapcsolni haszn lat ut n Ilyen esetben ha ism telten szeretn haszn lni a k sz l ket k tszer kell megnyomnia a Ki Be kapcsol gombot Ha a sz jzuhanyt szeretn kikapcsolni nyomja meg a zuhany kapcsol gombot A sz jzuhanyf v ka a t rol toronyban elhelyezhet T r lje t a markolatot sz raz ruh val s tegye vissza a t lt egys gre Tistz t s Nedves ruh val rendszeresen t r lje t a k sz l ket A v ztart ly s a zuhanyf v ka t rol levehet s v z ll Az el r soknak megfelel en cser lje A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrends zer nek amint az az Eur pa Tan cs 89 336 EEC direktivajaban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 73 23 EEC A mukodeskeptelen keszuleket leadhatja a Braun szervizkozpontban illetv
78. tko nen ucp no usazeninami a odstra te je nap opatrn m vyklep n m rukojeti na ploch podlo ce Po pouziti V dy pln vypr zdn te n dobku na vodu abyste prede li mno en bakteri ve zbyvajici vod Pokud by V m zubn l ka doporu il pou t v tomto irig toru roztok chlorhexidinu nechejte po pou it prot ci irig torem trochu vody aby se zabr nilo usazov n zbytk Irig tor vypn te stisknut m sp na e zapnut vypnut Pokud jej zapomenete vypnout vypne se irig tor s m po 10 minut ch V tomto p pad chcete li jej op t zapnout mus te stisknout sp na zapnut vypnut dvakr t Chcete li sejmout trysku irig toru stiskn te uvol ovac tla tko Trysky m ete ukl dat do schr nky pro trysky Ot ete rukoje dosucha a um st te ji zp t na z kladnu i t n Pravideln ist te pl p stroje navlh en m had kem N dobku na vodu a schr nky na trysky Ize vyjmout a mohou se m t i v my ce n dob Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 65 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny vyhrazeny bez p edchoz ho upozorn n Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en CE sm rnice ES 89 336 EEC a sm rnici o nizkem nap t 73 23 EEC Po skonceni jeho Zivotnosti odlozte prosim vyrobek na prislu n m sb rn m mista zrizen m dle predpisu ve vasi
79. Cad No 1 34398 Maslak Istanbul 0212 473 75 85 Ukraine Importbytservice Ukraine Hlybotchytska str 53 Kyiv 380 44 417 24 15 United Arab Emirates The New Store LLC Burjman shopping mall Bur Dubai Dubai 9714 359 19 19 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Castellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 25 23 88 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar kralja Aleksandra 34 11000 Beograd 11 3240 030 102
80. Profesion lny asova Kr tke zadrhnutie zvuku v 30 sekundov ch intervaloch ktor za ujete aj poc tite v s v dy upozorn e je potrebn prist pi k isteniu al ieho kvadrantu chrupu aby sa rovnomerne vy istili v etky jeho asti 2 min tov asova Dlh zadrhnutie zvuku indikuje e sa pr ve dosiahol 2 min tov as istenia odpor an zubn mi lek rmi Po as nieko k ch prv ch dn pou vania tejto zubnej kefky m u asn mierne krv ca Tento pr znak v ak zvy ajne po nieko k ch d och vymizne Ak pretrv va aj po 2 t d och obr tte sa pros m na v ho zubn ho lek ra alebo hygienistu Kefkov hlavy a pr slu enstvo Oral B ProfessionalCare 8500 DLX v m pon ka r zne kefkove hlavy a prislu enstvo aby maximalne zodpovedali vasim potrebam V etky su ur en na ka dodenn pouzitie 29 30 Kefkova hlava FlexiSoft Kefkova hlava FlexiSoft sa vyzna uje vynikajucim oscilacno pulznym u inkom a tak efektivne isti zuby oblas pozdl l nie asien a a ko dostupn miesta ako napr Za zubami Zelen vl kna FlexiSoft sa oh baj a umo uj tak etrn istenie a hlb ie prenikanie modr ch vl kien Interdental Tips do medzizubn ch priestorov Kefkov hlava ProBright Kefkov hlava ProBright je peci lne skon truovan na le tenie a prirodzen bielenie zubov t m e odstra uje kvrny po k ve aji a tab
81. Singapore 787623 65 6552 2422 Slovakia Techno Servis Bratislava Bajzova 11 A 82108 Bratislava 02 55 56 37 49 Slovenija Iskra Prins d d Cesta dveh cesarjev 403 1000 Ljubljana 386 01 476 98 00 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 159 Queen Street Kensington South PO Box 751770 Johannesburg 2094 Kensington South 11615 6765 St Maarten Rupchand Sons n v ram s P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchan s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 2 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy PO Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette Rasundavagen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 1 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bldg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 886 02 2523 3283 Thailand Gillette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor Sathorn City Tower Bangkok 10520 S 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale d Equipement Industr G E l 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran
82. aj pritrdite eno od ob tako da se zasko i na svoje mesto Napolnite posodo z vodo in ji po elji dodajte ustno vodo 2 S pritiskom na stikalo za vklop izklop vklju ite zobno prho Pri tem mora biti stikalo na ro aju prhe v spodnjem polo aju izklop vode 3 S kolescem za nadzor vodnega tlaka izberite tlak vode 1 lt ne no 5 lt mo no Priporo amo vam da za nete z nastavitvijo 1 zlasti Ce so va e dlesni nagnjene h krvavitvam ali e zobno prho uporabljajo otroci 4 Nagnite se nad umivalnik in pribli ajte obo svojim zobem in dlesnim Stikalo na ro aju e pomaknite navzgor da iz obe prite e vodni curek Usta imejte rahlo odprta da voda lahko izteka v umivalnik S premikanjem stikala obe v spodnji ali zgornji polo aj lahko izbirate med dvema razli nima funkcijama obe preden to storite izklju ite vodni curek tako da pomaknete stikalo na ro aju e navzdol Vrte se curek za splo no i enje in masa o dlesni stikalo obe v spodnjem polo aju kro enje vodnega curka in njegovih mikro mehur kov je zasnovano za enostavno prodiranje pod rob dlesni Usmerjeni curek raven neprekinjen vodni curek za i enje specifi nih mest stikalo obe v zgornjem polo aju Maks as delovanja 15 minut Cas ohlajanja 2 uri Za zagotovitev pravilnega delovanja obe je v spodnjem delu ro ice vgrajeno majhno sito Ce opazite da se je vodni tlak zmanj al preverite sito in po potrebi z njega od
83. gl dll 3 e ll sd ala ill VLN abs lacy K Oral B ProfessionalCare 8500 DLX ball lle AS sla all Je an l SKL bl pl sts all Jel as LI ELS I acle ca Jal Lal outsides 1006 ih ool insides 69 m Le
84. in the bathroom without hesitation e Plug the appliance into an electrical outlet and place the toothbrush handle on the charger base e The blue charge indicator flashes while the handle is being charged If you then use your brush and place it back on the charger the charging light will again flash to let you know it is charging e When the handle is fully charged the charge indicator shines continuously A full charge takes at least 16 hours and enables up to two weeks of regular brushing e When the rechargeable battery is running low your tooth brush will slow down then stop e For everyday use the toothbrush handle can be stored on the charger base to maintain it at full power Overcharging is impossible e To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery refrain from placing the handle on the charger base and fully discharge it through regular use at least every 6 months Customised Speed Control Oral B ProfessionalCare 8500 DLX offers a variable range of speeds to best meet your individual needs High speed is ideal for tooth and gumline cleaning For cleaning sensitive teeth and gum tissue as well as precision use of the accessories III and IV we recommend using a lower speed e Press the on off button once to operate at maximum speed e Continue to hold the on off button to move from the highest speed to the Customised Speed Control mode e As long as you keep the on off button pressed
85. iznad umivaonika i prinesite mlaznicu zubima i desnima Uklju ite prekida na dr ci amp i pokrenite mlaz vode Dr ite usta malo otvorena kako bi voda mogla te i u umivaonik Ponu en je odabir dviju funkcija mlaznica za ispiranje pomicanjem prekida a mlaznice amp dolje ili gore prije toga isklju ite mlaz vode na prekida u na dr ci tako da ga posta vite u donju poziciju Rotiraju i mlaz za op e i enje i masiranje desni prekida mlaznice u donjoj poziciji rotacijom vodenog mlaza i mikomjehuri ima jednostavno prelazi preko zubi i desni Usmjereni snop za precizno i enje pojedinih mjesta prekida mlaznice u gornjoj poziciji Maksimalan rad 15 minuta Vrijeme hla enja 2 sata Kako bi mlaznica pravilno funkcionirala na dnu dr ke postavljeno je malo sito Ukoliko primijetite slabiji pritisak vode provjerite sito i uklonite ne isto u npr laganim tapkanjem na ravnu povr inu 47 48 Nakon upotrebe Uvijek u potpunosti ispraznite sprenik za vodu kako biste sprijecili razvoj bakterija u odstajaloj vodi Ako vam je stomatolog preporucio upotrebu preparata s klorheksidinom isperite mlaznicu kako biste sprijecili sakupljanje ostataka Isklju ite ure aj Ukoliko ga zaboravite ru no isklju iti on e se sam isklju iti 10 minuta nakon upotrebe U ovom slu aju Kako biste ga ponovno uklju ili dvaput pritisnite prekida Za skidanje mlaznice pritisnite prekida za otpu tanje
86. made e od Kave Caja in tobaka Ceprav lahko uporabljate katero koli zobno kremo boste s kremo za beljenje zob najverjetneje dosegli bolj i rezultat Pri fiksnem ortodontskem aparatu ne priporo amo uporabe glave etke ProBright M Pri obeh glavah etke uporabljajte tehniko etkanja ki je opisana v poglavju Tehnika etkanja Obe glavi etke imata modra indikatorska vlakna INDICATOR ki vas opozorijo da je potrebna zamenjava glave Pri temeljitem 2 minutnem etkanju dvakrat na dan bo njihova modra barva v 3 mesecih obledela do polovice in vas tako opozorila da morate zamenjati glavo etke lll Glava etke Interspace Glava scetke Interspace je namenjena i enju medzobnega prostora ter prostora okoli zobnih mosti kov kron in vsadkov Med uporabo naj bo nagnjena vzdolz linije dlesni pod kotom 45 Optimalne rezultate boste dosegli e boste glavo etke po asi vodili vzdolz linije dlesni in temeljito o istili medzobni prostor IV Nastavek za osvezitev jezika Nastavek za osvezitev jezika poskrbi za bolj svez dah tako da z jezika odstrani bakterije ki povzro ajo neprijeten vonj Uporabljate ga lahko vsak dan pred ali po Scetkanju Uporabljate ga lahko skupaj z ustno vodo Pritrdite nasta vek na rocaj vkljucite napravo in poviecite nastavek prek jezika od zadnjega dela proti prednjemu Priporocamo nastavitev nizke hitrosti za bolj i nadzor med uporabo Po uporabi nastavek i
87. odabire brzine e Dok god dr ite prekida pritisnutim mijenat e se razli ite brzine e Otpustite prekida kada prona ete svoju optimalnu brzinu e Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje i isklju ite etkicu e Ako je odmah potom uklju ite ona e se automatski vratiti na najve u brzinu 43 44 outsides insides Rad s cetkicom e Spojite glavu etkice na dr ku Ove se etkice mogu Koristiti s bilo kojom pastom za zube e Kako biste izbjegli prskanje prislonite etkicu uz zube prije negoli je uklju ite e Prelazite etkicom polako od zuba do zuba e Zadr ite se na svakom zubu nekoliko sekundi prije nego prije ete na sljede i e i desni na isti na in kao zube prvo izvana potom iznutra te na kraju zagrizne povr ine Ne priti ite etkicu pre vrsto i ne ribajte prepustite sve te pokrete etkici Kontrola pritiska Za optimalne rezultate i enja Oral B ProfessionalCare 8500 DLX etkice imaju opciju kontrole pritiska koja omogu uje pravilnu razinu pritiska To je izuzetno bitno pri za titi desni od prejakog etkanja a istodobno omogu uje nesmetani rad etkice Ako je pritisak prejak osciliraju e Kretanje etkice e se nastaviti ali bez pulsiranja Razlika se osjeti ali i uje Profesionalni timer Kratki zvuk svakih 30 sekundi koji ujete i osje ate podsje a vas da svaku etvrtinu usne upljine etkate jednako dugo kako biste po
88. redukcj przebarwie po kawie herbacie oraz nikotynie Wszystkie rodzaje past mog by u yte jednak e u ycie pasty wybielaj cej mo e zaoferowa lepszy efekt wybielaj cy Wymienne ko c wki ProBright nie s polecane dla os b z aparatami ortodontycznymi Dla obu rodzaj w ko c wek stosuje si technik czyszczenia opisan w sekcji Technika czyszczenia Wszystkie z wymienionych powy ej rodzaj w ko c wek posiadaj niebieskie w kna INDICATOR kt re pomagaj kontrolowa stan ko c wki W przypadku prawid owego i dok adnego czyszczenia z b w dwa razy dziennie po 2 minuty po trzech miesi cach nast puje odbarwienie po owy d ugo ci niebieskich w kien sygnalizuj c konieczno wymiany ko c wki III Ko c wka Interdental do czyszczenia przestrzeni mi dzyz bowych Ko c wka do czyszczenia przestrzeni mi dzyz bowych jest zaprojektowana aby czy ci okolice do kt rych trudno dotrze tradycyjn szczoteczk most w koron implant w oraz przestrzeni mi dzyz bowych Ustaw ko c wk tak aby skierowana by a pod katem 45 stopni do linii dzi se Powoli prowad szczoteczk wzd u linii dzi se IV Ko c wka czyszcz ca do j zyka Ko c wka czyszcz ca powierzchni j zyka od wie a oddech poprzez usuni cie z powierzchni j zyka bakterii wywo uj cych przykry zapach z ust Mo e by stosowana do codziennej higieny jamy ustnej przed lub po szczotkowaniu W ra
89. ruka 31 32 Pouzivanie ustneho zavlazovaca Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet Pred prv m pou it m napl te n dobku na vodu a ponechajte v etku vodu pretiec cez stnu sprchu Rukov zavla ova a pritom dr te nad um vadlom 1 Nasa te jednu trysku na rukov tak aby zacvakla na svoje miesto N dobku napl te vodou a pod a potreby m ete prida stnu vodu 2 Stla en m prep na a zapnutie vypnutie zapnite zavla ova Posuvn prep na pritom mus by v dolnej poz cii zastavenie vody 3 Regul torom tlaku vody nastavte tlak vody 1 jemn 5 siln Odpor ame za na pri nastaven 1 obzvl vtedy ak s va e asn n chyln na krv canie alebo ak zavla ova pou vaj deti 4 Mierne sa naklo te nad um vadlo a prilo te trysku k zubom a asn m Posunut m prep na a nahor zapnite pr d vody Usta ponechajte mierne pootvoren aby voda mohla odteka do um vadla Posunut m sp na a trysky nadol alebo nahor m ete zvoli jednu z dvoch r znych funkci trysky najsk r v ak posunut m prep na a e nadol zastavte pr d vody Rotuj ci pr d na celkov vy istenie a mas asien prep na trysky v spodnej polohe Rot ciou pr du vody a mikrobublinkami sa dosahuje jednoduch prenikanie pod l niu asien Jednoduch mono pr d priamy l vody na cielen istenie po adovan ch miest prep na trysky v h
90. the handle will continuously run through all speed levels e Release the on off button to brush at your preferred speed level e Push the on off button once more to turn the toothbrush off e f you then turn it on again you will automatically come back to the maximum speed level outsides insides Brushing technique e Attach one of the brushheads to the handle They can be used with any kind of toothpaste e To avoid splashing guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on e Guide the brushhead slowly from tooth to tooth e Hold the brushhead in place for a few seconds before moving on to the next tooth e Brush the gums as well as the teeth first the outsides then the insides finally the chewing surfaces e Do not press too hard or scrub simply let the brush do all the work Pressure Sensor For optimum brushing results Oral B ProfessionalCare 8500 DLX has a pressure control feature to ensure that the right degree of pressure is applied This helps protect your gums from excessive brushing and makes your toothbrush easy to operate If too much pressure is applied the oscillating movement of the brushhead will continue but the pulsation will stop In addition to feeling it you can also hear the difference Professional Timer A short stuttering sound at 30 second intervals which you can hear and feel reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a better overal
91. w pojemniku Po u yciu uchwyt irygatora wytrze do sucha i umie ci na podstawie Czyszczenie Obudow regularnie przeciera wilgotn szmatk Zbiornik wody oraz pojemniki na szczoteczki i dysze mo na wyjmowa i my pod bie c wod Warto emisji ha asu 65dB A Zastrzega si prawo do dokonywania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 EEC dotyczacej elektrycznych urzadzeri niskonapieciowych nale y zostawi go w jednym ze specjalnych punktow zajmujacych sie zbi rka zu ytych produktow w wybranych miejscach na terenie kraju Gdy produkt nie nadaje sie juz do dalszego uzytku a 17 18 Warunki gwarancji dy 10 Gillette Group Poland Sp z 0 0 gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Gillette Group Poland Sp z 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Gillette Group Poland Sp z 0 0 lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu Kupuj cy powin
92. zemi 25 26 Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spotrebiteli Behem teto zarucni doby bezplatne odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opotrebeni jako ina defekty majici zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Brau
93. Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 39 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG Sin EL Fil Jisr EL Wati Beirut 961 148 52 50 Lithuania Elektronas AB Karelviu 6 LT 2600 Vilnius 277 7617 Luxembourg Sogel S A Rue de industrie 7 L 2543 Windhof 400 50 51 Malaysia Exact Quality Lot 24 Rawang Housing amp Industrial Estate Mukim Rawang PO No 210 48 000 Rawang Selangor Malaysia S 603 6091 4343 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLTO4 247118 Morocco FMG depot TMTA Rue Chefchaouen Oukacha Casablanca 212 022 66 47 69 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France 73 43 15 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd DBM Industrial Estate Stage 11 P O B 634 Plaine Lauzun 2 128410 100 Mexico Gillette Manufactura S A de C V Gillette Distribuidora S A de C V Atomo No 3 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de M xico C P 53370 01 800 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 22 2288 ER Rijswijk 0800 4 45 53 88 Netherlands Antilles Rupchand Sons n v ram s Front Street 67 RO Box 79 St Maarten Philipsburg 052 29 31 New Zealand Key Service Ltd 69 Druces Road Manakau City 09 262 58 38 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan
94. a ba di lerinizdeki kahve ay ve t t n lekelerini kartarak di lerinizi do al yoldan beyazlatmak ve parlatmak zere tasarlanm t r Bu ba l normal di macunlar ile kullanabilece iniz gibi beyazlat c di macunlar ile kullan lmas halinde daha iyi sonu alabilirsiniz Di telleri kullanan ki ilerin ProBright f r a ba l n kullanmas tavsiye olunmaz Her iki ba l k i in F r alama tekni i b l m nde a klanan f r alama y ntemini kullan n z Her iki yedek f r a ba l nda da size f r a de i tirme zaman n hat rlatan mavi INDICATOR kil zelli i bulunmaktad r G nde iki defa her biri iki er dakika s ren dikkatli f r alama ile 3 ay sonunda f r a k llar ndaki mavi renk yar ya kadar beyazla arak size f r a de i tirme zaman n z hat rlat r lll Interspace yedek f r a ba l Interspace yedek f r a ba l di aralar n temizlerken ayn zamanda kron k pr ve implant gibi zel uygulamalar da temizlemek zere dizayn edilmi tir Kullanmak i in di eti hizas na 45 derecelik a ile yerle tiriniz F r a ba n di aralar nda durdurarak di eti hizas nda yava a hareket ettiriniz IV Dil Temizleyici Dil temizleyici nefesinizi dilinizdeki bakterilerden kaynaklanan k t kokular gidererek ferahlat r Her g n kullan labilir f r alamadan nce ya da sonra Dilerseniz dil temizleyiciyi gargara ile birlik
95. a vodu a nechejte v echnu vodu probehnout skrz ustni sprchu pricemz dr te rukojet irigatoru nad umyvadlem 1 Nasadte jednu trysku na rukojet tak aby zacvakla na svem m st Nadobku napl te vodou a pokud si p ejete p idejte ustni vodu 2 Zapn te irig tor stisknut m sp na e zapnut vypnut P itom musi b t posuvn sp na v doln pozici zastaven vody 3 Zvolte tlak vody regul torem tlaku vody 1 jemn 5 silny Doporu ujeme za nat s nastaven m na 1 zvl t pokud maj va e d sn sklon ke krv cen nebo jestli e irig tor pou vaj d ti 4 Naklo te se trochu nad umyvadlo a p ilo te trysku k zub m a d sn m Posu te sp na nahoru abyste zapnuli proud vody M jte sta lehce otev ena aby voda mohla odt kat do umyvadla Posunut m sp na e trysky dol nebo nahoru si m ete zvolit jednu ze dvou r zn ch funkc trysky p edt m v ak zastavte proud vody posunut m sp na e e dol Rotuj c proud pro celkov vy i t n a mas d sn sp na trysky ve spodn poloze Rotac proudu vody a jeho mikro bublinek se dosahuje snadn ho proniknut pod linii d sn i t n po adovan ch m st sp na trysky v horn poloze Max doba provozu 15 minut Doba vychladnut p stroje 2 hodiny Aby byla zaji t na funkce trysky je ve spodn sti rukojeti zabudov no mal s tko Pokud zaznamen te sn en tlak vody zkontrolujte zda s
96. aku Aj ke m ete pou va ak ko vek druh zubnej pasty optim lne v sledky sa dosahuj s bieliacou zubnou pastou Neodpor ame pou vanie kefkovej hlavy ProBright pri zubn ch rovn tkach Pri obidvoch kefkov ch hlav ch pou vajte techniku istenia pod a popisu v odstavci Technika istenia Obe hlavy zubnej kefky maj modr vl kna INDICATOR ktor v m pom haj kontrolova nutnos v meny hlavy zubnej kefky Pri spr vnom isten zubov dvakr t denne po dvoch min tach zmizne modr farba a do polovice pribli ne po 3 mesiacoch To signalizuje e je as vymeni hlavu zubnej kefky lll Hlava zubnej kefky pre medzizubov priestory T to hlava zubnej kefky je navrhnut peci lne pre istenie medzizubov ch priestorov oblast okolo most kov koruniek a zubn ch implant tov Pri jej pou it nastavte hlavu zubnej kefky pod uhlom 45 k l nii asien Pomaly ve te hlavu zubnej kefky pozdl asien Aby sa dosiahol optim lny v sledok v dy sa zastavte medzi jednotliv mi zubami IV Osvie ova jazyka Tento osvie ova jazyka osvie uje v dych t m e odstra uje z povrchu jazyka bakt rie ktor sp sobuj z pach M ete ho pou va denne pred alebo po isten zubov Spolu s osvie ova om jazyka m ete tie pou va stnu vodu Osvie ova pripevnite k rukov ti zapnite zariadenie a ahajte s n m po povrchu jazyka zozadu smerom vpred Pre lep ie
97. areketi duracakt r Bu de i ikli i di lerinizde hissetmenin yan s ra f r a sesinin de i ikli ini de farkedebilirsiniz Profesyonel Zamanlay c Zamanlay c sizi her 30 saniyede duyabilece iniz ve hissedebilece iniz k sa kesik sesler ile uyararak a z n z n bir e re inden di er eyre ine e it ve daha iyi bir temizlik i in ge menizi sa lar 2 Dakikal k zamanlay c Zamanlay c nerilen f r alama zaman olan iki dakika sonunda daha uzun s reli titreyerek sizi uyar r Oral B Professional Care elektrikli di f r an z kulland n z ilk g nlerde di etlerinizde hafif kanamalar meydana gelebilir Bu kanamalar birka g nl k kullan mdan sonra durur Iki hafta sonra di eti kanaman z devam ediyorsa di hekiminize dan n z F r a ba lar ve aksesuarlar Oral B ProfessionalCare 8500 DLX sizin farkl ihtiya ve isteklerinizi kar lamak zere ok e itli yedek f r a ba l klar ve aksesuarlar sunuyor FlexiSoft f r a ba FlexiSoft f r a ba l st n sa a sola ve ileri geri hareketi sayesinde di lerinizi ve di eti hizas n temizler Ayn zamanda arka di ler gibi ula lmas g noktalar temizlemede etkilidir Ye il renkli FlexiSoft k llar e ilerek hem yumu ak f r alama hem de mavi Interdental k llar n di aralar na daha iyi ula mas na ve temizlemesine olanak sa lar ProBright f r a ba ProBright f r
98. choose between two different jet functions by sliding the jet switch down or up before doing so turn off the water stream by sliding the handle switch down Rotating stream for general cleaning and gum massage jet switch in lower position The rotation of the water stream and its micro bubbles is designed for easy penetration below the gumline Mono stream straight water stream for site specific cleaning jet switch in upper position Max operating time 15 minutes Cooling off time 2 hours To ensure the jet functions a small sieve is incorporated in the lower end of the shaft Should you notice a reduced water pressure check the sieve for any deposits and remove them e g by carefully tapping the shaft on a flat surface 10 After use Always empty the water container entirely to prevent bacteria from collecting in the standing water If your dentist has recommended the use of a chlorhexidine solution with your irrigator allow some water to run through the irrigator after use to prevent any deposit build up Press the on off switch to turn off the irrigator It will auto matically turn off after 10 minutes if you forget to turn it off manually In this case to turn it on again you have to press the on off switch twice To take off the irrigator jet press the jet release button The jets can be stored in the jet compartment Wipe the handle dry and place it back onto its base Cleaning Regularl
99. d o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Az Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center Magyar a fogorvosok tapasztalatai alapjan kifejlesztett egyedulallo szajhigi niai rendszer mely tiszt tja es feheriti a fogakat vedi a foginyt s friss lehelletet biztosit Az Oral B ProfessionalCare 8500 DLX elektromos AE egyed l ll teljes tm nyre k pes 3D oszcill l pulz l technol gia rendk v li tiszt t hat s s teljesk r fog nyv delem e Uj kieg sz t k s kefefejek amellett hogy tiszt tja s feh r ti a fogakat tiszt tja a nyelvet s friss lehelletet biztos t e K l nb z sebessegfokozatok k l nb z sebess gfokozatok k z l mindenki megtal lja a sz m ra megfelel t Gumirozott forradalmian j markolat a k nyelem rt s a jobb kezelhet s g rt Az Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet mikrobubo r kos technol gi n alapul sz jzuhany A mik
100. e 8500 OxyJet a z du u hava ve suyu kar t rarak mikro kabarc klar olu turur P sk rt len sudaki bu kabarc klar plak bakterilerini ld r r Ayn zamanda di aralar ndaki yemek art klar n temizler ve di etlerine masaj yapar A z du unu daima di lerinizi f r alad ktan sonra kullan n z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz nemli Cihaz suya d meyecek ekilde monte edin Fi daima ula labilir bir yerde olmal d r Hasara kar cihaz n elektrik kablosunu d zenli olarak kontrol ediniz Hasar g rm ya da d zg n al mayan cihaz n z kullanmay p en yak n yetkili Braun servisine g t r n z Tan mlamalar Di f r as arj nitesi arj g stergesi arj edilebilir di f r as g vdesi A ma kapama d mesi F r a ba bknz F r a ba lar ve aksesuarlar F r a ba saklama b l m Su haznesi 600ml Kordon saklama kab Ozellikleri G kayna G vdenin alt b l m ne bak n z Cihaza giren voltaj 24W Oral B ProfessionalCare 8500 DLX dis fircasinin kullanimi Elektrige baglama ve sarj etme Dis fircasini elektrik agisindan guvenli oldugu icin banyoda cekinmeden kullanabilirsiniz Sarj Unitesini elektrik prizine takiniz Dis fircasi g vdesini arj nitesine yerle tiriniz Mavi arj di f r as g vdesi arj olurken
101. e y wy czy przep yw wody prze cznikiem suwakowym Strumie wiruj cy do czyszczenia z b w oraz masa u dzi se prze cznik dyszy w pozycji dolnej Wiruj cy strumie wody z mikro b belkami z atwo ci wnika w przestrzenie mi dzyz bowe Strumie skupiony prosty strumie wody do czyszczenia punktowego prze cznik dyszy w pozycji g rnej Maksymalny czas pracy 15 minut Czas stygni cia 2 godziny W celu zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania dysz w dolnej cz ci trzonu dyszy znajduje si sitko W przypadku zmniejszonego ci nienia wody nale y zwr ci uwag czy w sitku nie nagromadzit si osad Je li tak nale y go usun poprzez delikatne opukanie trzonu o p ask powierzchni Po uzyciu Po ka dym u yciu ca kowicie opr ni zbiornik wody poniewa w wodzie pozostawionej na d u szy czas w zbiorniku mog rozwija si bakterie Je li stomatolog zaleci stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu chlorheksydyny to aby zapobiec tworzeniu si osadu po ka dym u yciu nale y przepu ci przez irygator czyst wod W celu wy czenia irygatora nacisn przycisk Je li irygator nie zostanie wy czony przy u yciu przycisku po up ywie 10 minut wy czy si automatycznie W takim przypadku aby w czy irygator ponownie trzeba nacisn w cznik dwukrotnie W celu zdj cia dyszy nacisn przycisk zwalniaj cy blokad Dysze mo na przechowywa
102. e a vesz lyes hullad kok gy jt s re kijel lt telepeken Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken k v l ker l jav t sra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek c mjegyz ke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi ut 35 37 06 1 801 3800 41 Komplet Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJe Center za oralnu higijenu nastao je prema savjetima stomatologa kako bi se omogu ilo vrhunsko i enje zubi i njega desni kao i odr avanje zubi bijelima te osvje avanje usne upljine Oral B ProfessionalCare 8500 DLX etkica za zube ima izvanredan u inak e 3D tehnologija kombinira osciliraju e i pulsiraju e kretanje za iznimno u inkovito i enje zubi i njegu desni e Inovativni dodaci i glave etkica za i enje i poliranje zubi Kao i za osvje avanje jezika i usne upljine e Opcija odabira brzine nudi irok raspon brzina koje mo ete prilagoditi svojim individualnim potrebama Vrhunski ergonomski dizajn dr ke za ve u ugodnost i bol
103. e nie powinno by u ywane W przypadku zauwa enia uszkodzenia nale y uda si do autoryzowanego serwisu Braun Opis urz dzenia Elektryczna szczoteczka do z b w Baza aduj ca Kontrolka adowania akumulatora R czka szczoteczki nap d W cznik Wy cznik Wymienne ko c wki szczoteczki patrz rozdzia Ko c wki i akcesoria Pojemnik na ko c wki szczoteczki Irygator Pojemnik na dysze irygatora Dysza irygatora Prze cznik Przycisk zwalniaj cy dysze irygatora W cznik Wy cznik 11 12 Pokretto regulacji cisnienia wody Suwak otwieraj cy zaw r R czka irygatora Zbiornik na wod 600 ml Miejsce na kabel sieciowy Dane techniczne Zasilanie patrz informacje na dolnej cz ci obudowy Pob r mocy 24 W Obs uga elektrycznej szczoteczki do z b w Oral B ProfessionalCare 8500 DLX Pod czenie i adowanie Szczoteczka elektryczna wyposa ona jest w wodoodporny nap d kt ry jest elektrycznie izolowany i zapewnia bezpieczne u ycie urz dzenia w azience e Pod cz adowark do sieci Umie r czk na bazie aduj cej O Rozpocz cie adowania sygnalizowane jest miganiem kontrolki Je li zdecydujesz si skorzysta z urz dzenia nie w pe ni na adowanego po ponownym ustawieniu r czki na bazie aduj cej kontrolka b dzie nadal miga sygnalizuj c adowanie akumulatora e Gdy nap d jest w pe ni na ad
104. e yerle tiriniz Temizleme Cihaz n g vdesini d zenli aral klarla nemli bir bezle silerek temizleyiniz Su tank ve a z du u ba saklama b l m ayr labilir ve bula k makinas nda y kanabilir Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 6173 30 28 75 Braun infoline Gillette com se A bo baad LL pa i tal levo ge Gl LI cble SLI alsz ely SRE elo ab s pl sb U bi Je SLA 2 lt
105. els to meet your individual brushing needs e Premium handle design and ergonomics for greater comfort and control The Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJe irrigator mixes air into water in the form of micro bubbles These micro bubbles in the water stream attack plaque bacteria At the same time the irrigator removes remaining food particles from between your teeth and massages your gums Always use the irrigator after brushing your teeth Please read the use instructions carefully before first use Important The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water The plug should always be accessible Periodically check the cord for damage A damaged or non functioning appliance should no longer be used Take it to a Braun Service Centre Description Toothbrush Charger base Charge indicator 6 Toothbrush handle rechargeable On off switch Brushhead see Brushheads and accessories Brushhead compartment Irrigator Jet compartment Irrigator jet Jet switch Jet release button On off switch Water pressure control dial Handle switch water stop and go Irrigator handle Water container 600 ml Cord storage A Specifications Power supply see bottom of housing Power intake 24 W Using your Oral B ProfessionalCare 8500 DLX toothbrush Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle is electrically safe and can be used
106. esi a a konumda zelli ini kullan n z Suyun rotasyonu ve mikro kabarc klar di eti izgisinin alt na kolayl kla ula mak i in tasarlanm t r Belirli b lgelere direkt su ak i in mono p sk rtme p sk rtme d mesi yukar konumda zelli ini kullan n z Maksimum i lem zaman 15 dakika Cihaz n so umas i in gereken zaman 2 saat Jet fonksiyonlar n n al abilmesi i in a z du u ba n n afta alt taraftan ba l olmas gerekir Su bas nc n n azald n hissederseniz u ta tortu olup olmad n kontrol edip temizleyiniz rn dikkatlice d z bir y zeye vurarak 61 62 Kullandiktan sonra Her kullanimdan sonra mutlaka su tankini tamamen bosaltiniz Aksi takdirde su tankinda kalan su bakterilerin olusmasina sebep olacaktir Dis hekiminiz agiz dusunda klor bilesimli bir sol syon kullanman z nerdiyse cihaz kulland ktan sonra bir miktar suyun a z du undan akmas na izin vererek tortu olu mas n nleyiniz A ma kapama d mesine basarak a z du unu kapat n z Cihaz manuel olarak kapatmazsan z 10 dakika sonra otomatik olarak kendili inden kapanacakt r Bu durumda cihaz tekrar a mak i in a ma kapama d mesine 2 kez basman z gerekecektir A z du u ba n karmak i in karma d mesine bas n z A z du u ba lar saklama b l m nde saklanabilir arj edilebilir g vdeyi kurulay n z ve arj nitesin
107. haszn lat el tt t ltse fel a viztartalyt v zzel es mossa t gy hogy tartsa a markolatot a mosd felett 1 Helyezzen fel egy sz jzuhanyf v k t a markolatra T ltse fel a v ztart lyt v zzel s tetsz s szerint adjon hozz sz jvizet 2 Ind tsa el a sz jzuhanyt a Ki Be kapcsol gomb seg ts g vel A markolat alacsony sebess gi fokozatban m k dik nincs v z 3 V lassza ki a k v nt v zsug r er ss get 1 gyenge 5 er s Aj nlott el sz r az 1 es fokozat haszn lata f leg ha a fog ny enyh n v rzik vagy ha gyermek haszn lja 4 Hajoljon a mosd fel s vezesse a sz jzuhnyt a fogak s a fog ny fel let re Cs sztassa a markolatot s kapcsolja be a v zsugarat Tartsa sz j t enyh n nyitva hogy a v z kics p ghessen a mosd ba K tf le sz jzuhany funkci k z l v laszthat gy hogy fokozatban tudja haszn lni a k sz l ket miel tt v ltana kapcsolja le a v zsugarat gy hogy ll sba ker lj n a kapcsol T bbir ny v zsug r az ltal nos tiszt t shoz s a fog ny massz roz s hoz haszn lja alacsony fokozatban a zuhanyt A t bbir ny v zsug r s a mikrobubor kok k nnyen a fog ny vonala al hatolnak Egyir ny vizsug r egyenes v zsug r meghat rozott fel letek tisz t s ra hasznalja magasabb fokozatban a zuhanyt Maximum m k d si id 15 perc H t si id 2 ra Hogy biztos tsuk a sz jzuhany gondtalan m k d s
108. i bas l tuttu unuz s re boyunca cihaz devaml olarak farkl h z se eneklerine ge ecektir F r alamak istedi iniz h za geldi inde a ma kapama d mesini b rak n z Cihaz kapamak i in a ma kapama d mesine bir kere daha bas n E er cihaz tekrar al t r rsan z tekrar en y ksek h z seviyesine d nersiniz 57 outsides insides Fircalama teknigi e F r a ba lar ndan herhangi birini g vdeye tak n z Dis f r an z herhangi bir di macunu ile beraber kullana bilirsiniz e S ramay engellemek i in cihaz al t rmadan nce f r a ba n di lerinizin zerine yerle tiriniz e F r a ba n yava a bir di ten di erine y nlendiriniz e F r a ba n di er bir di e ge irmeden nce birka saniye ayn yerde sabit tutunuz e Sadece dislerinizi de il digetlerinizi de f r alay n z Ilk nce dig yuzeylerini daha sonra i yuzeylerini ve son olarak da i neme y zeylerini f r alay n z e Cok fazla bast rmay n z s rtmeyiniz f r an n t m i lemi yapmas na izin veriniz Bask Kontrol Sistemi En iyi ve emin f r alama sonucunu elde edebilmek i in plak temizleyici di f r an z Oral B ProfessionalCare M 8500 DLX de bask kontrol sistemi bulunmaktad r Di lerinizi f r alarken f r a ba n di lerinize veya di etlerinize fazla bast rd n z takdirde f r an n sa a sola d ner hareketi devam edecek fakat ileri geri h
109. i o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center Cesky je zubnimi lekari inspirovany system pe e o ustni hygienu zaji tujici vynikajici i t ni pe i o d sn belejsi zuby a sv i dech Zubni karta ek Oral B ProfessionalCare 8500 DLX poo ae vynikajici vykon 3D technologie s kombinaci oscilacnich a pulzacnich pohyb pro jedine n i t n zubu a ochranu d sn e nova ni pr slu enstv a kart kov hlavy pro i t n a le t n zub stejn jako osv en jazyku a st e Nastaviteln regulace rychlosti kter nab z radu r zn ch rovn rychlosti kter odpov daj va im individu ln m potrebam e Perfektni design rukojeti a ergonomie pro vetsi komfort a lep l ovladani Ustni irigator Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet je stn sprcha kter sm uje vzduch s vodou ve form mikro bublinek Tyto bublinky obsa en v proudu vody to na bakterie zubn ho plaku Sou asn irig tor odstra uje zbytky j dla v mezizubnich prostorech a mas ruje dasn Irigator pou vejte v dy po
110. i zutylizuj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami ochrony rodowiska UWAGA Na skutek otwarcia urz dzenie ulega zniszczeniu Wykonanie tej czynno ci w trakcie trwania gwarancji powoduje jej uniewa nienie 15 16 Obs uga irygatora Oral B ProfessionalCareTM 8500 OxyJet Przed pierwszym u yciem nape ni zbiornik wod nast pnie trzymaj c irygator nad umywalk w czy przep yw wody i odczeka a wyczerpie si woda ze zbiornika 1 Na uchwyt irygatora za o y jedna z dysz i docisn a do us yszenia klikni cia Nape ni zbiornik wod W razie potrzeby do wody mo na doda p yn do p ukania jamy ustnej 2 W celu w czenia irygatora naci nij w cznik Podczas w czania suwak otwieraj cy zaw r powinien by ustawiony w pozycji dolnej wyp yw wody zamkni ty 3 Ustaw ci nienie wody przy u yciu pokr t a 1 minimum 5 maksimum Zaleca si aby pocz tkowo ustawi pokr t o w pozycji 1 zw aszcza gdy wyst puje krwawienie dzi se lub gdy z urz dzenia korzystaj dzieci 4 Pochyli si nad umywalk i wprowadzi dysz irygatora do jamy ustnej Przesun suwak otwieraj cy zaw r rozpocz p ukanie z b w oraz dzi se Podczas p ukania nale y lekko rozchyli usta tak aby woda mog a swobodnie wyp ywa z jamy ustnej Dysza jest wyposa ona w dwupozycyjny prze cznik strumienia wody Przed prze czeniem rodzaju strumienia nal
111. ie w cznika powoduje wy czenie urz dzenia e Po ponownym w czeniu urz dzenie automatycznie rozpoczyna prac na najwy szej pr dko ci ee czyszczenia outsides Natoz koncowke szczoteczki na raczke szczoteczki Mozna uzywac pasty kazdego rodzaju e Aby unikn rozpryskiwania si pasty nap d szczoteczki w cz dopiero po przytkni ciu szczoteczki do powierzchni z b w e Prowad szczoteczk powoli od jednego z ba do drugiego Przytrzymaj szczoteczk na kilka sekund przy powierzchni ka dego czyszczonego z ba e Szczotkuj r wnocze nie dzi s a oraz z by najpierw zewn trzn a nast pnie wewn trzn ich cz ko cz c na powierzchni uj cej z b w e Nie przyciskaj zbyt mocno i nie szoruj ko c wk powierzchni z ba pozw l aby szczoteczka wykona a ca prac insides Regulacja si y nacisku W celu zapewnia optymalnych efekt w czyszczenia urz dzenie Oral B ProfessionalCare 8500 DLX wyposa one zosta o w system regulacji si y nacisku zapewniaj cy u ycie odpowiedniej si y System ten pozwala chroni dzi s a przed zbyt intensywn si szczotkowania i pozwala atwiej korzysta z urz dzenia W przypadku zbyt silnego doci ni cia szczoteczki jej ruch oscylacyjny nie ustaje wy cza si natomiast ruch pulsacyjny co jest zauwa alne zmian d wi k w towarzysz cych pracy urz dzenia Profesjonalny sygnalizator czasu czyszczenia z b w Kr tki przerywany d wi k c
112. ien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przed u a sie o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wk
113. ju Kontrolu Sustav za ispiranje Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet mije anjem zraka i vode oblikuje mikromjehuri e Koji potom u mlazu vode napadaju bakterije u naslagama U isto vrijeme ovaj sustav uklanja i ostatke hrane izme u zubi i masira desni Sustav za ispiranje uvijek koristite nakon etkanja zubi Prije kori tenja pa ljivo pro itajte uputstva Va no Ure aj treba biti postavljen tako da se izbjegne mogu nost njegovog pada u vodu Uti nica uvijek mora biti dostupna Redovito provjeravajte postoje li o te enja kabela Nemojte Koristiti ure aj koji je o te en ili ne funkcionira pravilno Odnesite ga u ovla teni Braun servis Opis etkica za zube Baza za punjenje Pokazatelj punjenja etkice s punjivom baterijom Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Glava etkice vidjeti pod Cetkice za zube dodaci Odjeljak za spremanje glave etkice Sustav za ispiranje Odjeljak za mlaznicu Mlaznica za ispiranje Prekida mlaznice Prekida za otpu tanje mlaznice Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Kontrola pritiska vode Prekida ru ke zaustavlja i dovodi vodu Ru ka amp Spremnik za vodu 600 ml Odjeljak za spremanje kabela 42 Specifikacije Elektri na energija vidjeti na dnu kucista Snaga 24 W Kori tenje Oral B ProfessionalCare 8500 DLX etkice za zube Spajanje i punjenje Va a etkica ima vodootpornu ru
114. k jelezve a nem szab lyos m k d st Id m r Az id jelz mely k nnyed n szlelhet a forg mozg s megszak t s val jelzi hogy tt rhet nk a fogmos ssal az egyik negyedr l a m sikra Minden 30 M sodperc ut n a k sz l k figyelmeztet hogy tov bbhaladhatunk a k vetkez sz jnegyedre K tperces id m r K t perc letelte ut n ami a javasolt fogmos si id a k sz l k egy hosszabb idej rezg mozg ssal jelez A k sz l k haszn lat nak els napjaiban jelentkezhet kism rt k fog nyv rz s N h ny nap eltelt vel azonban a v rz s ltal ban abbamarad Ha k t h t ut n a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon fogorvoshoz Kefefejek s kieg sz t k Az Oral B ProfessionalCare 8500 DLX kefefejek s kieg sz t k sz les v laszt k val ker l forgalomba hogy mindenki megtal ja a sz m ra megfelel t Valamennyi fogkef nk mindennapi haszn latra aj nlott 3 38 FlexiSoft kefefej A FlexiSoft kefefej kifejleszt si elj r s nak k sz nhet en az egyed l ll oszcill l pulz l mozg ssal hat konyan tiszt tja a fogakat a fog ny vonal t s a nehezen el rhet ter leteket A s r k ralak kefefej k r l leli a fogakat s alaposan tiszt tja azokat A z ld FlexiSoft s rt k rugalmasak gy gyeng den tiszt tanak m g az Interdental Tips sz lak a fogak k z is k nnyed n behatolnak II ProBright kefefej A P
115. ktorba s helyezze a markolatot a t lt egys gre e A kek t lt sjelz lampa villog am g a k sz l k t lt dik Ha a k sz l ket haszn lat ut n visszateszi a t lt re a t lt sjelz l mpa ism telten villog jelezve hogy a k sz l k t lt s alatt van e Amikor a k sz l k teljesen felt lt d tt a t lt sjelz l mpa folyamatosan vil g t A teljes felt lt shez legal bb 16 ra sz ks ges s rendszeres fogmos s mellett 2 h tig m k dik a k sz l k jabb t lt s n lk l e Amikor az akkumul tor kezd lemer lni a k sz l k lelassul majd le ll e Mindennapi hasznalatnal markolatot c lszer a t lt egys gen t rolni gy mindig maxim lisan felt lt tt A k sz l ket nem lehet t lt lteni e Ahhoz hogy a t lt teljes tm nye megfelel legyen a t lt egys get ramtalan tani kell s a markolatot f l vente teljesen le kell mer teni K l nb z sebess gfokozatok Az Oral B ProfessionalCare 8500 DLX k l nb z sebess gi fokozatai k z l mindenki kiv laszthatja a sz m ra legmegfelel bbet A magas sebess gfokozat ide lis a fogak s fog ny tiszt t s ra Erz keny fogak s fog ny panaszok eset n ink bb az alacsonyabb sebess gfokozat III s IV haszn lata aj nlott e Nyomja meg a Ki Be kapcsol gombot hogy a maximum sebess gfokozatot el rje Amig a kapcsol gombot nyomva tartja a k sz l k az sszes sebess gi fokozatra tv
116. ku zajam enu sigurnost po pitanju elektri ne energije i slobodno se mo e koristiti u kupaonici e Ukljucite uredaj u izvor elektricne energije i stavite rucku etkice na bazu za punjenje O e Pokazatelj punjenja treperi plavo dok traje proces punjenja Ako potom koristite etkicu i vratite je natrag na punja pokazatelj e ponovno svijetliti i nazna ivati punjenje e Kada je baterija u potpunosti napunjena pokazatelj svijetli bez prekida Kompletno punjenje koje traje najmanje 16 sati bit e dostatno za dva tjedna redovitog kori tenja etkice Kada je baterija gotovo prazna etkica e usporiti s radom a potom stati Kako biste osigurali punu snagu etkice za svakodnevnu upotrebu ru ka etkice se mo e spremati izravno na bazu za punjenje Ne postoji opasnost punjenja preko optimalne granice e Ukoliko elite odr ati maksimalan kapacitet baterije preporu ujemo da etkicu ne spremate na bazu za punjenje i da je u potpunosti ispraznite redovitom upotrebom najmanje svakih 6 mjeseci Prilagodba brzine Oral B ProfessionalCare 8500 DLX etkica za zube nudi cijeli niz brzina koje mo ete prilagoditi svojim potrebama Ve a brzina je idealna za i enje zubi i desni Za osjetljive zube i desni te za precizno kori tenje III i IV dodataka preporu ujemo ni u brzinu e Zanajve u brzinu pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje e Dr ite prekida i dalje kako biste do li do opcije
117. l clean 2 Minute Timer A long stuttering sound indicates when the dentist recommended 2 minute brushing time has been reached During the first few days of using the toothbrush your gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days Should it persist after 2 weeks please consult your dentist or hygienist Brushheads and accessories The Oral B ProfessionalCare 8500 DLX offers you a variety of brushheads and accessories to meet your individual needs They are all designed for daily use FlexiSoft brushhead The FlexiSoft brushhead features our outstanding oscillating pulsating action to effectively clean your teeth clean along the gumline and in hard to reach areas such as behind teeth The green FlexiSoft bristles bend enabling both gentle brushing and deeper reach of the blue Interdental Tips between teeth ProBright brushhead The ProBright brushhead is specifically designed to polish and naturally whiten your teeth by removing coffee tea and tobacco stains Although you can use any kind of toothpaste a whitening paste is likely to result in a better whitening performance We do not recommend using the ProBright brushhead with braces Apply the same brushing technique as described in the section Brushing technique for both brushheads Both brushheads feature blue INDICATOR bristles to help you monitor brushhead replacement With thorough brushing twice a day for tw
118. la v medzizubn ch priestoroch a mas ruje asn Zavla ova pou vajte v dy po vy isten zubov Pred prv m pou it m si pros m pozorne pre tajte cel tento n vod D le it Zariadenie mus by nain talovan tak aby nemohlo spadn do vody Koncovka sie ovej n ry mus by v dy ahko dostupn Pravidelne kontrolujte i sie ov n ra nie je po koden Po koden alebo nefunk n zariadenie sa nesmie viac pou va Odovzdajte ho do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Popis Zubn kefka Nab jacia z klad a Indik tor nab jania Rukov kefky s akumul torom Tla idlo zapnutie vypnutie Kefkov hlava pozri Kefkov hlavy a pr slu enstvo Priestor pre kefkov hlavu stny zavla ova Priestor pre trysku Tryska zavla ova a Sp na trysky Uvo ovacie tla idlo trysky Prep na zapnutie vypnutie Regul tor tlaku vody Prep na rukov te zastavenie a spustenie vody Rukov zavla ova a N dobka na vodu 600 ml Priestor pre ulo enie k bla 27 28 Technicke udaje Napajanie pozri typovy stitok na spodnej strane zariadenia Prikon 24 W Pou ivanie Oral B ProfessionalCare 8500 DLX akumulatorovej kefky Pripojenie a nabijanie Vasa zubna kefka ma vodotesnu rukovat je elektricky bezpecna a m ete ju v kupelni pouzivat bez obav e Pripojte zariadenie do zasuvky elektrickej siete a umiestni
119. n Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu Z opravny v z ru n oprav Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center je Slovensky system starostlivosti o ustnu hygienu inspirovany zubnymi lekarmi ktory zaistuje vynikajuce Cistenie starostlivost o dasna belsie zuby a sviezi dych Zubn kefka Oral B ProfessionalCare 8500 DLX POS uje vynikajuci vykon 3D technol gia s kombinaciou oscila nych a pulza nych pohybov pre jedine n Cistenie zubov a ochranu dasien e Inovat vne pr slu enstvo a kefkov hlavy pre istenie a le tenie zubov a tie osvie enie jazyku a stnej dutiny e Nastavite n regul cia r chlosti ktor pon ka mnoho r znych rovn r chlosti ktor zodpovedaj va m individu lnym potreb m e Perfektn dizajn rukov te a ergon mia pre v komfort a lep ie ovl danie stny zavla ova Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet je stna sprcha ktor zmie ava vzduch s vodou vo forme mikrobublinek Tieto bublinky obsiahnut v pr de vody to ia na bakt rie zubn ho povlaku Zavla ova s asne odstra uje zvy ky jed
120. n ln asova Kr tk zadrhnut zvuku v intervalu po 30 sekund ch kter usly te i uc t te v s v dy upozorn e je t eba p ej t k i t n dal ho kvadrantu chrupu aby se rovnom rn v echny jeho partie vycistily 2 minutovy Casovac Dlouhe zadrhnuti zvuku indikuje ze byla prave dosazena zubnimi l ka i doporu ovan 2 minutova doba i t n B hem n kolika prvnich dnu pouziv ni tohoto zubniho kartacku mohou d sn slabe krvacet To vSak obvykle po nekolika dnech ustane Pretrvava li i po 2 tydnech obratte se prosim na sveho zubniho l kare nebo hygienistu Kartackove hlavy a prislusenstvi Oral B ProfessionalCare 8500 DLX vam nabizi ruzn kartackove hlavy a prislu enstvi aby co nejvice odpovidaly vasim potrebam VSechny jsou urceny pro ka dodenni pouziti 21 22 Kart kov hlava FlexiSoft Kart kov hlava FlexiSoft se vyzna uje vynikajicim oscila n pulza n m u inkem a tak efektivne ist zuby oblast podel linie dasni a obti na dostupna mista jako napi za zuby Zelen vl kna FlexiSoft se ohybaji a umo uj tak etrn i t n i hlub i pronikani modr ch vl ken Interdental Tips do mezizubn ch prostor II Kart kov hlava ProBright Kart kov hlava ProBright je speci ln zkonstruovan pro le t n a prirozen b len zub t m e odstra uje skvrny po k v aji a tab ku A koli m ete pou va
121. o 30 sek pozwala na atw kontrol ca kowitego czasu czyszczenia i przypomina o dok adnym czyszczeniu wszystkich partii jamy ustnej z tak sam dok adno ci 2 minutowy sygnalizator Up yni cie 2 minutowego minimalnego zalecanego przez dentyst w czasu szczotkowania sygnalizowane jest d ugim przerywanym sygna em W ci gu pierwszych dni po rozpocz ciu u ywania elektrycznej szczoteczki mo e wyst powa lekkie krwawienie dzi se kt re z regu y zanika po up ywie kilku dni Je li krwawienie dzi se utrzyma si d u ej ni dwa tygodnie nale y skonsultowa sie ze stomatologiem Ko c wki i akcesoria Szczoteczka Oral B ProfessionalCare 8500 DLX oferuje szeroki wyb r wymiennych ko c wek oraz innych akcesori w w celu dopasowania ich do indywidualnych potrzeb u ytkownika Ka de z nich mo e by stosowane do codziennej higieny jamy ustnej 13 14 Ko c wka FlexiSoft Wymienne ko c wki FlexiSoft uwydatniaj wyj tkowe dzia anie ruch w oscyluj co pulsacyjnych aby w spos b efektywny czy ci z by linie dzi se oraz trudno dost pne przestrzenie Zielone w kna ko c wki FlexiSoft uginaj si zapewniaj c delikatne szczotkowanie i atwiejszy dost p niebieskich w kien Interdental Tips do przestrzeni miedzyzebowych Koncowka wybielajaca ProBright Wymienne koncowki ProBright sa specjalnie zaprojektowane aby czy ci i zarazem wybiela z by poprzez
122. o minutes the blue colour will fade halfway within 3 months signaling it is time to change the brushhead III Interspace brushhead The Interspace brushhead is designed for cleaning between teeth as well as around bridges crowns and implants To use position brushhead at 45 degree angle to gumline Slowly guide the brushhead along the gumline pausing between teeth for optimum results IV Tongue Freshener The Tongue Freshener freshens breath by removing odour causing bacteria from the tongue It can be used everyday before or after brushing You can also use mouthwash with the Tongue Freshener Attach it to the handle turn the appliance on and drag it across the tongue from back to front We recommend a low speed setting for enhanced control during use Rinse after use Replace the Tongue Freshener when materials become worn Oral B ProfessionalCare 8500 DLX replacement brushheads and accessories are available in stores that sell Oral B products After use e Rinse your brushhead or accessory thoroughly under running water for several seconds with the handle switched on e Switch off the handle and remove the brushhead or accessory from the handle Clean all parts separately under running water then wipe them dry before you reassemble the brush and put the handle on the charger base Environmental notice This product is provided with a nickel hydride battery which does not contain any harmful heavy metals Ne
123. onalCare 8500 OxyJet agiz dusunun kullanimi A z dusunu ilk olarak kullanmadan nce su haznesini doldurunuz ve a z du u g vdesini bir lavabonun zerinde tutarak suyun tamamen bo almas n sa lay n z 1 A z du u ba lar ndan birini g vdeye kilitlenene kadar yerle tiriniz Su tank n su ile doldurunuz ve iste inize ba l olarak a z gargaras ekleyiniz 2 A ma kapama d mesine basarak a z du unu al t r n z Bunu yaparken g vdenin zerindeki a z du u d mesinin a a pozisyonda olmas na dikkat ediniz su ak n durdurur 3 Bas n kontrol d mesini kullanarak su bas nc ayar n yap n z 1 hafif 5 kuvvetli Disetlerinizde kanamaya e ilimli ise veya cihaz ocuklar kullanacak ise f r alamaya 1 h z ayar ile ba lanmas n neririz 4 Lavaboya e iliniz ve a z du unu di lerinize ve di etlerinize tutunuz Cihaz n g vdesi zerinde bulunan a z du u d mesini kayd rarak su ak n ba lat n z Suyun lavaboya akmas n sa lamak i in a z n z hafif e a k tutunuz G vde zerinde bulunan p sk rtme d mesini yukar veya a a do ru kayd rarak 2 de i ik su p sk rtme ayar aras nda se im yapabilirsiniz Bunu yapmadan nce g vde zerindeki a z du u d mesini a a do ru kayd rarak su ak n durdurunuz Genel temizlik ve di eti masaj i in d ner p sk rtme p sk rtme d m
124. ora vaju na potrebu zamjene glave etkice Kod pravilnog pranja zubi dvaput dnevno po dvije minute plava e boja vlakana izblijediti u roku 3 mjeseca i tako Vas upozoriti da je vrijeme za zamjenu glave etkice lll Glava etkice za zube Interspace Interspace glava etkice za zube je oblikovana za i enje prostora izmedu zubi ali i oko mostova kruna i implantata Pri kori tenju je treba postaviti pod kutem od 45 stupnjeva u odnosu na desni Polako prelazite etkicom od zuba do zuba i zastanite izme u zubi kako biste ostvarili optimalan rezultat IV Nastavak za osvje avanje jezika i usne upljine Osvje iva jezika osvje ava dah uklanjaju i iz jezika bakterije koje uzrokuju neugodne mirise Mo e se koristiti svaki dan prije ili nakon pranja zubi Uz ovaj dodatak mo ete koristiti i sredstvo za i enje usne upljine Stavite nastavak na dr ku uklju ite aparat i prije ite preko jezika od kraja prema vrhu Preporu ujemo ni u brzinu zbog bolje kontrole Isperite usta nakon upotrebe Nastavak zamijenite kada se istro e dijelovi 45 46 Zamjenske glave i dodaci za Oral B ProfessionalCare 8500 DLX dostupni su u svim trgovinama koje prodaju Oral B proizvode Nakon upotrebe e spirite Cetkicu i dodatke teku om vodom na nekoliko sekundi Neka pritom uredaj bude uklju en prekidac na ru ki etkice neka bude na uklju eno on e Isklju ite ure aj i skinite glavu etkice odno
125. ornej polohe Max prev dzkov as 15 min t Cas vychladnutia zariadenia 2 hodiny Aby sa zaistila funkcia trysky v spodnej asti rukov te je vstavan mal sitko Ak spozorujete slab tlak vody skontrolujte i sitko nie je upchat usadeninami Usadeniny odstr te napr opatrn m klepan m rukov ou na ploch podlo ku Po pouziti Aby ste zabranili mnozeniu bakterii zostavajucej vode vzdy plne vypr zdnite n dobku na vodu Ak by V m zubn lek r odporu il pou itie roztoku chlorhexidinu v tomto zavlazovaci po pou it nechajte zavla ova om pretiec trochu vody aby sa zabr nilo usadzovaniu zvy kov ne ist t Zavla ova vypnite stla en m prep na a zapnutie vypnutie Ak ho zabudnete vypn vypne sa po 10 min tach zavla ova s m Ak ho v takomto pr pade chcete znova zapn mus te stla i prep na zapnutie vypnutie dvakr t Ak chcete zlo i trysku zavla ova a stla te uvo ovacie tla idlo Trysky m ete odklada do priestoru pre trysky Utrite rukov dosucha a umiestnite ju sp na z klad u istenie Povrch zariadenia pravidelne istite vlhkou handri kou N dobku na vodu a priestor na trysky je mo n vybra a m ete ich um va aj v um va ke riadu Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 65 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden To
126. osti e Po dobu co budete dr et tla tko zapnut vypnut stisknut bude p stroj postupn proch zet v echny rovn rychlosti e P i dosa en po adovan rychlosti tla tko zapnut vypnut uvoln te e Stiskn te tla tko zapnut vypnut je t jednou abyste zubn kart ek vypnuli e Jakmile jej op t zapnete automaticky se nastav na maxim ln rychlost Cistici techniky outsides Nasa te jednu z kart kov ch hlav na rukojet M ete pouzit jak koli druh zubn pasty e Abyste zabr nili rozstrikovani prilo te nejprve kart ek na zuby a pak teprve p stroj zapn te Vedte kart kovou hlavu pomalu ze zubu na zub e Pridrzte kart kovou hlavu na m st po n kolik sekund ne ji presunete na dal zub e Cist te d sn stejn jako zuby nejprve zvenku pak z vnitrni strany a nakonec v kac plochy e Na kartacek prilis netla te a prost jej ponechejte aby s m vykonal v echnu pr ci Senzor tlaku insides Pro dosa en optimalnich v sledk je Oral B ProfessionalCare 8500 DLX vybaven funkc kontroly tlaku tak e je zaji t n spr vn stupe vynakl dan ho pr tlaku To pom h chr nit va e d sn pred nadmernym drhnut m a usnad uje ovladani zubniho kart ku Pokud na kart ek prilis tla te bude oscila n pohyb kart kov hlavy pokra ovat ale pulsace se zastav Nejen e to uc t te ale tak usly te zm nu ve zvuku Profesio
127. ovl danie po as prev dzky odpor ame nastavi n zku r chlos Po pou it sta vypl chnite Osvie ova jazyka vyme te ke sa materi l opotrebuje Vymeniteln kefkov hlavy a prislu enstvo Oral B ProfessionalCare 8500 DLX je k dispozicii v predajniach ktor predavaju vyrobky Oral B Po pouziti e Po isten d kladne nieko ko sekund oplachujte kefkovu hlavu alebo prislu enstvo pod te ucou vodou Zariadenie ponechajte zapnute e Vypnite zariadenie a zlo te kefkovu hlavu alebo prisluSenstvo z rukovate VSetky diely jednotlivo umyte pod tecucou vodou Pred zostavenim kefky a jej nasade nim na rukovat na nabijacej zakladni diely dokladne vyutierajte do sucha Poznamka k Zivotn mu prostrediu V tomto zariadeni sa pouziva nikel hydridovy akumulator ktory neobsahuje iadne kodliv a k kovy V z ujme ochrany ivotn ho prostredia v ak zariadenie po uplynut asu jeho ivotnosti nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu M ete ho odovzda do autorizovan ho servisn ho strediska Braun alebo do pr slu nej zberne zriadenej v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Vybratie akumul tora po uplynut asu ivotnosti zariadenia Pod a obr zka otvorte rukov vyberte akumul tor a zlikvidujte v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem t kaj cich sa ochrany ivotn ho prostredia Upozornenie Otvoren m rukov te d jde k zni eniu zariade nia a t mto konom sa ru z
128. owany kontrolka wieci si wiat em ci g ym Po up ywie 16 godz akumulator zostanie w pe ni na adowany W pe ni na adowany akumulator oferuje do 2 tygodni regularnego szczotkowania Kiedy rozpocznie si proces roz adowywania akumulatora szczoteczka zacznie pracowa wolniej a w efekcie przestanie dzia a e Do codziennego u ytkowania r czk szczoteczki mo na przechowywa na pod czonej do sieci bazie aduj cej aby zapewni pe n moc urz dzenia Akumulator jest zabezpieczony przed prze adowaniem e W celu unikni cia efektu zmniejszania pojemno ci akumulatora unikaj odstawiania r czki na pod czon do sieci baz aduj c i co najmniej raz na 6 miesi cy ca kowicie roz aduj akumulator System Regulacji Pr dko ci Szczoteczka Oral B ProfessionalCare 8500 DLX oferuje szeroki wyb r poziom w pr dko ci aby dopasowa j do indywidualnych potrzeb ka dego u ytkownika Szybko maksymalna jest idealna dla czyszczenia z b w i linii dzi se W celu zapewnienia w a ciwej ochrony z b w wra liwych i tkanki dzi se oraz precyzyjnego u ycia akcesori w Ill zoraz IV polecamy korzystanie z szybko ci zmniejszonej e Jedno naci ni cie w cznika pr dko maksymalna Przytrzymanie w cznika pozwala przej od pr dko ci maksymalnej przez wszystkie poziomy pr dko ci e Po zwolnieniu w cznika urz dzenie dzia a na wybranej pr dko ci e Ponowne naci ni c
129. riala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 95 56 Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center dis hekimlerinden esinlenerek Ustun temizlik diseti bakimi daha beyaz di ler ve ferahl k sa lamak i in geli tirilmi tir Oral B ProfessionalCare 8500 DLX st n performans sunuyor Sa a sola d n ve ileri geri hareket sayesinde st n temizlik ve di eti bak m sa layan 3D sistemi e Di leri temizlemek ve parlatmak ve ayn zamanda dilinizi ve a z n z ferahlatmak zere yeni f r a ba l klar ve aksesuarlar Sizin tercihinize g re ayarlanabilen ok e itli h z kontrol se enekleri e Daha ok konfor ve kontrol sa lamak zere geli tirilmi k ve ergonomik sap tasar m Oral B ProfessionalCar
130. ripomore k preprosti uporabi etke Ce pri etkanju preve pritiskate se bodo oscilacijski gibi nadaljevali medtem ko bodo pulzacije prenehale Razlike ne boste samo ob utili ampak tudi zasli ali Profesionalni timer Vsakih 30 sekund boste zasli ali in za utili kratek signal ki vas bo opomnil da morate vse tiri dele ustne votline etkati enako dolgo e elite dose i bolj i kon ni rezultat 2 minutni timer Dolg signal vas opozori da je dvominutno etkanje kot ga priporo ajo zobozdravniki kon ano V prvih nekaj dneh uporabe zobne etke se lahko pojavijo majhne krvavitve iz dlesni ki obi ajno ponehajo po nekaj dneh Ce po dveh tednih ne prenehajo se posvetujte s svojim zobozdravnikom Glave etke in dodatni nastavki Oral B ProfessionalCare 8500 DLX nudi irok izbor glav etke in dodatnih nastavkov za potrebe vsakega posameznika Vsi so namenjeni vsakodnevni uporabi 51 92 Glava S etke FlexiSoft Glava etke FlexiSoft je zasnovana za izjemno oscili rajoce pulzirajoce delovanje ki u inkovito ocisti vaSe zobe obmocje vzdolz roba dlesni in tezko dostopna mesta npr za zobmi Zelena FlexiSoft vlakna se upogibajo in tako hkrati ne no istijo in omogo ajo interdentalnim konicam da se ejo globlje v medzobni prostor Glava etke ProBright Glava etke ProBright je posebej zasnovana za poliranje in naravno beljenje va ih zob saj odstranjuje
131. roBright kefefej a term szetes feh r t sre k sz lt elt vol tja a tea k v s doh ny okozta elsz nez d seket A FlexiSoft kefefej egyed l ll oszcill l pulz l mozg s t tv zi egy k l nleges pol roz cs sz vel egybev ve ami term szetes ragyog st biztos t B rmilyen fogkr met haszn lhat b r fogfeh r t term kkel jobb eredm ny rhet el Nem aj nljuk fogszab lyz t visel knek Mindk t kefefej haszn lat n l k vesse Az elelktromos fogkefe szakszer haszn lata r szben le rtakat Mindk t kefefej INDICATOR sz lakat tartalmaz melyek jelzik a kefefej cser j nek esed kess g t Napi k tszeri alapos k tperces fogmos s eset n a k k sz n 3 h napon bel l fel ig t rt n elhalv nyod s val jelzi a kefefej cser j nek esed kess g t III Interspace kefefej Az Interspace kefefej a fogak k z tti ter letek hidak koron k implankt tumok tiszt t s ra lett kifejlesztve Haszn lat n l a kefefej 45 fokos sz get z rjon be a fog ny vonal val Lassan vezesse a kef t a fog nyen meg llva fogak k z tt gy el rve a megfelel hat st IV Tongue Freshener A nyelv tiszt t friss ti a lehelletet s elt vol tja a kellemetlen szag kialalkul s rt felel s bakt riumokat a nyelv fel let r l Mindennap haszn lhat fogmos s el tt vagy ut n Ut na sz jv z is haszn lhat Tegye a markolatra a kefefejet kapcsolja be a k sz l ket s h
132. robubor kok elpuszt tj k a sz j regben k pz d bakt riumokat Ugyanak kor elt vol tja az telmarad kokat s gyeng den massz rozza a fog ny vonal t Haszn lja a sz jzuhanyt k zvetlen l fog mos s ut n Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a t j koztat t Fontos A k sz l ket gy t rolja hogy ne essen bele a v zbe illetve a vezet ke mindig el rhet legyen Rendszeresen ellen rizze a k sz l k k belj t A s r lt vagy nem megfelel en m k d fogkef t ne haszn lja tov bb vigye el egy Braun szakszer v zbe Le r s Elektromos fogkefe T lt egys g T lts jelz l mpa 6 Markolat t lthet Ki Be kapcsol gomb Kefefej tov bbi inf Kefefejek s kieg sz t k Kefefej t rol torony Sz jzuhany Szajzuhanyfuvoka t rol Szajzuhany Vizsugar kapcsol gomb V zsug r be ll t gomb Ki Be kapcsol gomb Vizsugar er ss g t szab lyoz gomb 3 Markolat kapcsol gomb v z meg ll majd elindul Sz jzuhany markolat Viztartaly 600 ml Kabeltarto 35 36 Felhivas Elektromos ellatas Nezze meg a haztartasban hasznalt aramforrast Elektromos feszultseg 24 W A Oral B ProfessionalCare 8500 DLX elektromos fogkefe hasznalata Csatlakozas s tolt s A k sz l k markolata v z ll elektromossagi szempontb l biztons gos a f rd szob ban b rmikor haszn lhat e Dugja be a k sz l ket a konne
133. rost je optimalna za i enje zob in roba dlesni Za i enje ob utljivih zob in dlesni ter pri uporabi dodatnih nastavkov Ill in IV pa priporo amo izbiro manj e hitrosti e Za delovanje pri maksimalni hitrosti enkrat pritisnite tipko za vklop izklop e Ce elite preklopiti z najve je hitrosti na delovanje pri prilagojeni hitrosti zadr ite tipko za vklop izklop Medtem ko boste dr ali tipko za vklop izklop bo ro aj prehajal skozi vse mo ne hitrosti e Ko zaznate eleno hitrost spustite tipko za vklop izklop e Za izklop etke ponovno pritisnite tipko za vklop izklop e Ce jo nato ponovno vklopite bo samodejno pre la na maksimalno hitrost delovanja Tehnika Scetkanja outsides e Na rocaj pritrdite glavo etke Uporabite lahko katero koli zobno pasto e Glavo etke priblizajte zobem preden vklopite etko sicer se lahko poskropite e Glavo etke pocasi pomikajte od zoba do zoba e Scetko nekaj sekund zadrzite na mestu preden jo pomaknete do naslednjega zoba e Scetkajte zobe in dlesni najprej Zunanje nato notranje povrsine nazadnje pa Se grizne ploskve e Ne pritiskajte premocno in ne drgnite Pustite da etka opravi svoje delo Senzor pritiska insides Za optimalne rezultate etkanja smo Oral B ProfessionalCare 8500 DLX opremili s senzorjem ki poskrbi da pritiskanje SCetke na zobe in dlesni ni premocno Tako pomaga zascititi vaSe dlesni pred premo nim etkanjem in p
134. s e e va TO e TO insides Oral B ProfessionalCare 8500 DLX
135. sissauga L4Z 4C5 Ontario 1 800 387 6657 Ceska Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 266 310 574 Chile Viseelec Braun Service Center Chile Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 02 288 25 18 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 00 86 21 5849 8000 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Piso 3 Bogota D C 01 8000 5 27286 Croatia Iskra elektronika d 0 0 Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6601777 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading 70 Kennedy Ave 1663 Nicosia 02 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm Alle 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republigue de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt Uni Trade 25 Makram Ebied Street P O Box 7607 Cairo 02 2740652 Espana Braun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd Raua 55 EE 10152 Tallin 627 87 32 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Aylesbury Road Thame OX9 3AX Oxfordshire 1800 783 70 10 Greece Berson S A
136. sno dodatak s ru ke Sve dijelove isperite pod teku om vodom a potom ih ocijedite i osu ite prije nego ponovno sastavite etkicu i dr ku stavite na bazu za punjenje Napomena o brizi za okoli Ovaj je ure aj opremljen nikal hidridnim baterijama koje ne sadr e nikakve tetne te ke metale No kako biste za titili okoli kada se baterije u potpunosti istro e nemojte ih odlagati zajedno s ku nim otpadom Ostavite ih u Braun servisnom centru ili na za to predvi enim odlagali tima Uklanjanje baterija kada se vi e ne mogu puniti Otvorite ru ku kao to je prikazano izvucite baterije i odlo ite ih u skladu s lokalnim regulativama o za titi okoli a Upozorenje Otvaranje ru ke e o tetiti ure aj i poni titi garanciju Koristenje Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJe mlaznica za ispiranje Prije prvog kori tenja napunite spremnik za vodu i pustite da voda te e iz ure aja Uredaj pritom dr ite iznad umivaonika 1 Spojite mlaznicu na ru ku Napunite spremnik vodom i dodajte sredstvo za ispiranje ukoliko elite 2 Uklju ite mlaznicu pritiskom na prekida za uklju ivanje isklju ivanje Dok to radite pripazite da je prekida dr ke postavljen na ni u poziciju odnosno zaustavljanje vode 3 Odaberite pritisak vode 1 nje no 5 jako Preporu ujemo da za po etak koristite najmanji pritisak opcija 1 posebice ako imate desni sklonije krvarenju ili ako dijete Koristi ure aj 4 Nagnite se
137. stigli to bolje i enje u cjelini Dvominutni timer Dugi zvuk nazna ava da su istekle 2 minute odnosno vrijeme za pranje zubi koje preporu uju stomatolozi Tijekom prvih nekoliko dana kori tenja etkice mo e do i do laganog krvarenja desni U ve ini slu ajeva krvarenje prestaje nakon nekoliko dana Ukoliko potraje i nakon 2 tjedna preporu ujemo da se obratite svojem stomatologu ili lije niku etkice za zube i dodaci Oral B ProfessionalCare 8500 DLX nudi irok raspon glava etkica za zube i dodataka za raznovrsne individualne potrebe Sve etkice i dodaci oblikovani su za svakodnevnu upotrebu Glava etkice za zube FlexiSoft FlexiSoft glava etkice za zube omogu uje iznimno u inkovit osciliraju e pulsiraju i rad pri i enju zubi desni i te ko dostupnih podru ja Zelena FlexiSoft vlakna se savijaju omogu uju i i nje no i enje i dublji domet plavih Interdental vrhova vlakana izme u zubi Glava etkice za zube ProBright ProBright glava etkice za zube specijalno je oblikovana za poliranje i prirodno izbjeljivanje zubi uklanjaju i mrlje od kave aja i cigareta lako mo ete koristiti bilo koju pastu za zube za bolje rezultate preporu ujemo pastu za izbjeljivanje Ukoliko imate aparati za zube ne preporu u jemo kori tenje ovakve etkice Pri kori tenju obiju vrsta etkice koristite tehniku navedenu gore Obje etkice imaju plava INDICATOR vlakna koja upoz
138. stranite obloge tako da ro ico previdno iztrkate na ravni povr ini Po uporabi Vedno povsem izpraznite posodo za vodo sicer se lahko v ostanku vode naberejo bakterije Ce vam je zobozdravnik priporocal uporabo raztopine klorheksidina v zobni prhi po uporabi spustite skozi prho nekaj Ciste vode da preprecite nastanek oblog S pritiskom na stikalo za vklop izklop izklju ite zobno prho Ce jo pozabite ro no izklju iti se bo izklopila samodejno po 10 minutah V tem primeru morate potem ko Zelite ponovno uporabiti zobno prho dvakrat pritisniti na stikalo za vklop izklop Sobo prhe snemite z ro aja tako da pritisnete na gumb za sprostitev obe Sobe lahko shranite v prostoru za shranjevanje Sob Ro aj obri ite do suhega in ga postavite nazaj na njegov podstavek i enje Ohi je redno istite z vla no krpo Posodo za vodo in prostor za shranjevanje ob lahko odstranite in pomijete v pomivalnem stroju Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni zdru ljivosti 89 336 EEC in nizkonapetostnih napravah 73 23 EEC Ko se izdelku izte e ivljenjska doba ga odnesite na ustrezno zbirno mesto oziroma ga odvrzite v skladu z veljavnimi predpisi Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega mate
139. t Center jest zainspirowanym przez dentyst w systemem czyszczenia oferuj cym wyj tkow skuteczno czyszczenia piel gnacj dzi se bielsze z by i wie o jamy ustnej Szczoteczka elektryczna Oral B ProfessionalCare 8500 DLX zapewnia wyj tkowe dzia anie e Technologia 3D cz ca ruchy oscylacyjne i pulsacyjne zapewnia wyj tkowe czyszczenie i ochron dzi se e nnowacyjne akcesoria wymienne ko c wki do czyszczenia i polerowania z b w oraz od wie ania j zyka i ca ej jamy ustnej e System pe nej kontroli pr dko ci oferuje szeroki wyb r poziom w pr dko ci pozwalaj cy dostosowa j do indywidualnych potrzeb u ytkownika e Specjalnie zaprojektowana wygodna i elegancka r czka zapewniaj ca lepszy komfort i kontrol Irygator Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet miesza wod z powietrzem tworz c mikrob belki kt re w strumieniu z wod atakuj bakterie wytwarzaj ce p ytk naz bn Jednocze nie Irygator usuwa resztki jedzenia z przestrzeni mi dzyz bowych oraz masuje dzi s a Irygator powinien by u ywany po ka dym szczotkowaniu z b w Prosimy zapozna si z tre ci instrukcji przed rozpocz ciem u ytkowania Uwaga Urz dzenie powinno by zamocowane w miejscu uniemo liwiaj cym wpadni cie do wody Wtyczka sieciowa powinna by zawsze atwo dost pna Okresowo nale y sprawdza stan kabla sieciowego Uszkodzone lub nieprawid owo dzia aj ce urz dzeni
140. te rukovat zubnej kefky na nabijaciu zakladnu e Modr indik tor nabijania po as nab jania rukov te blik Ak potom pou ijete kefku a nasad te ju sp na nab ja ku indik tor nab jania bude znova blika aby v s informoval o tom e prebieha dob janie e Ke je zariadenie maxim lne nabit svieti indikator nab jania nepretr ite Maxim lne nabitie zabezpe najmenej 16 hod n prev dzky a umo n a dva t dne pravideln ho istenia e Svyb jan m akumul tora sa chod zubnej kefky spoma uje a sa kefka zastav e Prika dodennom pou van ponechajte rukov kefky nasaden na nab jacej z kladni Takto bude zariadenie v dy maxim lne nabit Prebitie nie je mo n e Aby sa uchovala maxim lna kapacita akumul tora maxim lne po 6 mesiacoch presta te nasadzova kefku na nab jaciu z klad u a pravideln m pou van m ju plne vybite Nastavite n regul cia r chlosti Oral B ProfessionalCare 8500 DLX pon ka k lu r znych r chlost ktor maxim lne zodpovedaj va im individu lnym potreb m Vysok r chlos je ide lna na istenie zubov a l nie asien Na istenie citliv ch zubov a asien a tie pri pou van pr slu enstva odpor ame III a IV pou va ni iu r chlos e Pre prev dzku maxim lnou r chlos ou stla te tla idlo zapnutie vypnutie jedenkr t e Ak tla idlo zapnutie vypnutie pridr ite zatla en prepnete Z maxim lnej r
141. te kullanabilirsiniz Ba l f r a g vdesine takt ktan sonra dilinizin zerine yerle tiriniz ve arkadan ne do ru hareket ettiriniz Daha iyi kontrol i in bu ba l kullan rken cihaz n z d k h zda al t rman z tavsiye ediyoruz Kulland ktan sonra durulay n z Dil temizleyici eskidik e de i tiriniz 59 60 Oral B ProfessionalCare 8500 DLX nin yedek f r a bagliklari Oral B r nleri satilan magazalardan temin edilebilir Kullandiktan sonra e F r an z al r durumda iken f r a ba l klar n ve aksesuarlar su ile durulay n z e Cihaz durdurunuz ve f r a ba l klar n ve aksesuarlar g vdeden ay r n z T m par alar akan suyun alt nda ayr ayr temizleyip tekrar birle tirmeden nce kurulay n z ve g vdeyi arj nitesine yerle tiriniz nemli evre notu Bu r n zarar verici a r metaller i ermeyen arj edilebilir bir Nikel Hidrit pile sahiptir Yine de evreyi korumak a s ndan pilleri cihaz n kullan m mr bitti inde evinizdeki pe atmak yerine Braun servis merkezine b rak n ya da uygun pil toplama noktalar na at n Cihaz n kullan m mr sona erdi inde pilin kar lmas Cihaz n g vdesini ekilde g sterildi i gibi a n z pili kart n z ve evre notunda belirtildi i gibi imha ediniz Onemli Cihaz n g vdesini a mak cihaz n kesinlikle bozulma s na sebep olacakt r Oral B Professi
142. to zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 89 336 EEC a predpisom o n zkom nap t smernica 73 23 EEC Po skon en jeho ivotnosti odovzdajte pros m zariadenie na pr slu nom zbernom mieste pod a platn ch miestnych predpisov a noriem um 33 34 Zaruka Na tento vyrobok poskytujeme zaruku po dobu 2 rokov odo dna predaja spotrebitelovi Pocas tejto zarucnej doby bezplatne odstranime zavady na vyrobku sposobene vadami materialu alebo chybou vyroby a to podla nasho rozhodnutia bud opravou alebo vymenou celeho vyrobku Tato zaruka plati pre v etky krajiny kde tento vyrobok dodava firma Braun alebo jej autorizovany distributor Tato zaruka sa nevztahuje na po kodenia ktor vzniknu nespravnym pou ivanim a udrzbou na be ne opotrebenie ako aj na defekty ktor maju zanedbatelny vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en dokla
143. vertheless in the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations Battery removal at the end of the product s useful life Open the handle as shown remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations Caution Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee Using your Oral B ProfessionalCareTm 8500 OxyJe irrigator Before using for the first time fill the water container and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle over a washbasin 1 Attach one of the irrigator jets to the handle until it locks into place Fill the water container with water and add mouthwash if desired 2 Turn onthe irrigator by pressing the on off switch When doing so the handle switch should be in the lower position water stop 3 Select the water pressure with the pressure control dial 1 gentle 5 strong We recommend that you start with setting 1 especially if your gums tend to bleed or if children are using the irrigator 4 Bend over a washbasin and guide the jet to your teeth and gums Slide the handle switch up to start the water stream Keep your mouth slightly open to allow the water to run into the washbasin You can
144. vy i t n zub Pred prvn m pou it m si pros m pe liv prectete cel tento n vod D le it P stroj mus b t nainstalov n tak aby nemohl spadnout do vody Vidlice s ov ho p vodu mus b t v dy p stupn Pravideln kontrolujte zda nen po kozen s ov privod Po kozen nebo nefunk n p stroj se nesm d le pou vat P edejte jej do servisn ho st ediska Braun Popis Zubn kart ek Nab jec z kladna Indik tor nab jen Rukoje kart ku s akumul torem Tla tko zapnut vypnut Kart kov hlava viz Kart kov hlavy a p slu enstv Schr nka pro kart kovou hlavu stn irig tor Schr nka na trysku Tryska irig toru Sp na trysky Uvol ovac tla tko trysky Sp na zapnut vypnut Regul tor tlaku vody Sp na rukojeti zastaven a spu t n vody Rukoje irig toru N dobka na vodu 600 ml Prostor pro ulo en kabelu 19 20 Technicke udaje Napajeni viz typovy stitek na plasti pristroje Prikon 24 W Pou ivani Oral B ProfessionalCare 8500 DLX akumulatoroveho kartacku Pripojeni a nabijeni V zubn kartacek ma vodot snou rukojet je elektricky bezpe n a m ete jej pou vat v koupeln bez obav e P ipojte p stroj do z suvky elektrick s t um st te rukoje zubn ho kart ku na nabijeci z kladnu e Modr indik tor nabijeni
145. y clean the housing with a damp cloth The water container and the jet compartment are removable and dishwasher safe Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC of it at appropriate collection points provided in your At the end of the product s useful life please dispose country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear especially regarding the brushheads or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Elektryczna szczoteczka do z b w z irygatorem Oral B ProfessionalCare 8500 DLX OxyJe
146. yan p s necektir E er cihaz kulland ktan sonra arj nitesine koyarsan z arj cihaz n arj olmakta oldu unu g stermek i in tekrar yan p s nmeye ba layacakt r Di f r as g vdesi tamamen arj oldu unda k s rekli olarak yanar Cihaz n tam olarak arj olmas min 16 saat s rer ve d zenli bir di f r alamas ile iki haftaya kadar kullan m olana sa lar arj edilebilir pil t kenmeye ba lad nda cihaz yava layacak ve sonunda duracakt r G nl k kullan mda di f r as g vdesini tam kapasite al abilmesi i in fi e tak l olan arj nitesi zerinde b rakabilirsiniz Cihaz n z n fazla arj olmas imkans zd r arj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak i in en az 6 ayda bir arj nitesinin prizden ekilmesi cihaz n arj bitene dek kullan lmas ve daha sonra tekrar arj edilmesi gerekmektedir Ayarlanabilir h z kontrol Oral B ProfessionalCare 8500 DLX sizin ihtiya lar n za uyacak ekilde ok geni h z kontrol se enekleri sunuyor Di ve di eti hizas temizli i i in y ksek h z idealdir Hassas di ve di eti temizli i ve aksesuarlar n do ru kullan m i in III ve IV d k h z neriyoruz A ma kapama d mesine bir defa basarak en y ksek h zda al t rabilirsiniz En y ksek h zdan ayarlanabilir h z moduna ge mek i in a ma kapama d mesini bas l tutunuz A ma kapama d mesin
147. zie potrzeby mo na u y p ynu do p ukania jamy ustnej Na ko c wk na nap d w cz urz dzenie i przeci gnij po powierzchni j zyka kieruj c si od tylnej cz ci j zyka ku przedniej Podczas tej czynnosci zalecane jest korzystanie z pr dko ci zmniejszonej Po u yciu op uka ko c wk pod bie c wod Kiedy tworzywo z kt rego wykonana zosta a ko c wka ulegnie zu yciu nale y j wymieni Wymienne koncowki i inne akcesoria dostepne sa w sklepach i zak adach serwisowych Braun Po u yciu e Po ka dym u yciu dok adnie op uka ko c wk pod bie c wod przy w czonym nap dzie e Po wy czeniu nap du zdj ko c wk lub inne z akcesori w i osobno op uka pod bie c wod Nast pnie nale y obie cz ci osuszy i od o y r czk na baz tadujaca Ochrona rodowiska naturalnego Urz dzenie jest wyposa one w akumulator niklowo wodorkowy kt ry nie zawiera zwi zk w metali ci kich e wzgl du na ochron rodowiska naturalnego zu ytych akumulator w nie nale y wyrzuca ze mieciami z gospodarstwa domowego Zu yty akumulator mo na zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu BRAUN lub przekaza innej plac wce kt ra dokona utylizacji w spos b zgodny z obowi zuj cym prawem o ochronie rodowiska naturalnego Wyjmowanie akumulatora na zako czenie ywotno ci produktu Otw rz nap d jak na za czonym obrazku wyjmij zu yty akumulator
148. zperite Nastavek je potrebno zamenjati ko se materiali obrabijo Nadomestne glave etke in dodatki Oral B ProfessionalCare 8500 DLX so na voljo v vseh trgovinah kjer prodajajo izdelke Oral B Po uporabi e Glavo scetke ali drug nastavek temeljito izpirajte pod tekoco vodo nekaj sekund pri emer naj bo rocaj vklju en e zklju ite ro aj in odstranite glavo etke oziroma drug nastavek Vsak del posebej o istite pod teko o vodo in obri ite do suhega preden etko ponovno sestavite in ro aj postavite na bazo polnilnika Varovanje okolja Izdelek je opremljen z nikelj hidridno baterijo ki ne vsebuje kodljivih te kih kovin Kljub temu vas prosimo da prispevate k varovanju okolja in izdelka ob izteku njegove ivljenjske dobe ne zavr ete skupaj z gospodinjskimi odpadki temve ga odnesite na ustrezno zbirno mesto oziroma ga odvrzite skladno z veljavnimi predpisi Odstranjevanje baterije ob izteku ivljenjske dobe izdelka Odprite ro aj kot je prikazano vzemite iz njega baterijo in jo odstranite v skladu z veljavnimi predpisi o varovanju okolja Pozor Ce boste odprli ro aj pred iztekom ivljenske dobe izdelka boste napravo uni ili pri emer preneha tudi veljavnost garancije 53 54 Uporaba zobne prhe Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJef Pred prvo uporabo zobne prhe napolnite posodo Za vodo drzite rocaj prhe nad umivalnikom in pustite da vsa voda odtece 1 Na ro
149. zza v gig a nyelv fel let n h tulr l el re Javasolt alacsony sebess gi fokozat alkalmaz sa a jobb kezelhet s g rt Haszn ljon sz jvizet p rhuzamosan Cser lje a nyelv tiszt t t ha a sz lak elhaszn l dtak Az Oral B ProfessionalCare 8500 DLX cser lhet kefefejek s kieg sz t k b rmely Oral B term ket rus t helyen megkaphat k Haszn lat ut n e Haszn lat ut n bl tse le a kefefejet foly v z alatt n h ny m sodpercig gy hogy a k sz l k bekapcsolva legyen e Kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el a kefefejet a markolatr l Minden egyes tartoz kot egyenkent tiszt tsa foly v zn l majd t r lje sz razra ket miel tt visszahelyezi a t lt egys gre K rnyezetv delmi figyelmeztet s A term k nikkel met l hydrid akkumul torral van ell tva ami semmilyen a term szetet k ros t neh zf met nem tartalmaz A k rnyezet v delme rdek ben m gis arra k rj k hogy a m r t nkrement markolatot ne dobja a h ztart si szem tbe ehelyett vigye el egy Braun szakszerv zbe vagy egy kijel lt hullad kgy jt be Az akkumul tor elt vol t sa Nyissa fel a markolatot az bra alapj n t vol tsa el az akut s t rolja a helyi k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en Felh v s A markolat felnyit s val a j t ll s rv ny t veszti 39 40 Az Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJe sz jzuhany haszn lata Az els

Braun 8500 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents