Bodyline Products International AX3335 User's Manual
Contents
1. lt lt 4 When finished cleaning reseat the inner cutters AX 3335 features a 5 stage LED power indicator fig 1 on the mounts and replace the hairpocket mak ing sure it locks into place Note to ensure proper operation the outer foil frame assembly must be properly seated To avoid damaging the delicate foil screens do not remove them from their frame AX 3331 features a green indicator light that flashes when recharging is needed remains on while the shaver is charging and turns off when the shaver is fully charged Use only the power recharger cord that came with the shaver The shaver is also designed to be used while plugged into an electric outlet The unit will not charge while it is in use so be sure to turn the unit off to allow charging when you are finished shaving The shaver will provide a 3 minutes shave after 5 minutes of charging Worldwide Voltage This shaver features worldwide automatic dual voltage conversion for 100 240 volt 50 60 Hz AC current You can plug the power recharging cord into an electric outlet virtually anywhere in the world an adapter plug may be necessary and the shaver will adjust automatically to the required voltage 5 Stage Power Indicator Bottom LED Flashing recharging required LEDs Flash Sequentially and Then Lit shaver is recharging Recharging the Shaver AXIS NITRIS AND Axis FUEL 18 ENGLISH AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 19 ENGLISH ws Dd lt lt2. 4 Gently stretch the skin of your face with your free hand while mov ing the shaver slowly and smoothly against the grain of your beard Hold the shaver at a 90 angle to your face while maintaining contact with the foils 5 To shave the chin area gently pull the skin upward and stroke the shaver in an easy up and down motion To avoid damaging the delicate foils do not apply high pressure no 6 Turn shaver off and replace protective headguard To Shave Longer Hairs Sideburns or Beards The trimmer easily cuts the longer hard to reach hairs of the face and neck 1 Turn the shaver on 2 Push up the trimmer switch button into its locked position AXIS NITRIS AND Axis FUEL 14 ENGLISH 31 D 4 lt lo trim sideburns hold so that the trimmer lightly touches the skin at a 90 angle and move downwards To avoid draining the battery Keep the O 4 trimmer in its off position when not f in use y To shave mustaches 1 Turn the shaver on 2 Slide the on off switch up to the FINE position 3 Place the adjustable foil in gentle contact with your skin Move the shaver slowly while gently stretching your skin AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 15 ENGLISH v lt Cleaning the Head and Cutter Assembly Regular cleaning is necessary to maintain the optimal performance and maximum comfort from the shaver Wipe the shaver s body using a damp cloth and mild soap or d
3. the unit during storage Avoid twisting the power cord Be sure to unplug and untwist the cord if it becomes twisted during use or while charging All LEDs Lit shaver is fully recharged LEDs Light Sequentially shaver is operating normally When using the shaver for the first time or if the shaver has not been used for a long time charge the shaver for 16 hours Removing the Batteries for Disposal Recycling It is important that the rechargeable batteries in the shaver be recycled or properly disposed of after it has reached the end of its useful life 1 Insure that the On Off switch is in the Off position First connect Turn the On Off Switch on and run the shaver until the inner cutters the power cord to the shaver and then plug it into an electric outlet stop 2 During recharging the LEDs will flash and Remove the headguard foil screen assembly and inner cutters then remain lit as the unit recharges Recharging generally takes one hour When fully charged the shaver will provide approximately one week of shaving run time 2 Remove the 2 screws on the top of shaver Fig 3 Remove the 5 screw covers on the back of Storing the Shaver and Power cord shaver Remove 2 side panels If the shaver is to remain unused for a long period of time store the unit and power cord in a cool dry place Do not wrap the cord around AXIS NITRIS AND Axis FUEL 20 ENGLI
4. AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 37 FRANCAIS ensemble cran grilles tondeuse emplacement central q CONSEILS POUR LE RASAGE E aintenez l appareil propre et sec tout moment grilles externes cadre desgrilles externes Lavez vous et s chez vous la peau soigneusement avant de vous aser socle du cadre des grilles externes couteaux internes oscillateur ensemble cran grilles f boutons d jection release buttons interrupteur marche arr t on off bouton de verrouillage de l interrupteur 4 panneaux lat raux O Afin de r aliser un rasage des plus pr cis et d viter une usure inutile des grilles veillez ce que les deux grilles entrent en contact avec a peau en m me temps Ne tenez pas le rasoir selon un angle o seule l une des grilles est en contact avec la peau cela causerait une d formation de la grille et pourrait aboutir a une irritation de la peau tirez la peau avec la main libre tout en faisant de courts mouvements circulaires Cela permettra de redresser les poils et ainsi les t tes de coupe pourront les atteindre plus facilement Passez le rasoir dans le sens contraire de celui de la pousse du poil pour obtenir les meilleurs r sultats t moins lumineux del de charge LE etde batterie pile puis e AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 38 FRANCAIS AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 3
5. Cuide de no causarle da o a las mallas Deslice hacia abajo con cuidado el conjunto del cabezal hasta que quede ajustado en su sitio Reemplazo de las cuchillas interiores V ase la secci n C mo pedir piezas de repuesto NOTA Siempre reemplace las mallas al mismo tiempo que las cuchil las interiores 1 Quitar el conjunto de la malla presionando los botones de liberaci n que se encuentran a cada lado de la afeitadora y levantando y sacando el conjunto fig 1 AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 83 ESPANOL ws Dd lt lt 2 Sacar las cuchillas interiores tirando de ellas hacia 1 n mero de parte AN 2 ariba fig 2 S Descripci n Marco de malla exterior y cuchillas interiores Outer Foil 3 Aseg rese de asir firmemente las cuchillas de lt PI he para los modelos repuesto cuando las inserta con cuidado en sus z asientos interiores 2 gt La parte antedicha est disponible en el minorista de quien su 4 Empuje hacia abajo firmemente las nuevas 4 Mea AE afertar Ue OMR cuchillas hasta que enganchen en su sitio a a g JO Servicio de reparaci n 9 Reen place el conjunto de mallas y con cuidado a Si su afeitadora necesita reparaci n vea el folleto incluido en este deslicelo hacia abajo hasta que escuche que se manual donde se encuentra la lista de los locales que proporcionan aseguraron en su sitio servicio Pedido de partes de repuesto Si su afeitadora necesita servicio Para pedir partes
6. de repuesto para su afeitadora Axis llame por favor Si su afeitadora necesita servicio llame al 1 877 263 9500 Para a Axis BPI at 1 877 263 9500 Refiera por favor al n mero de pieza ayudarnos a servirlo tenga a mano el n mero de modelo y la fecha de siguiente compra de su afeitadora AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 84 ESPANOL AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 85 ESPANOL GARANTIA LIMITA x DA POR UN A O AAxis Bodyline Products Inc en adelante BPI garantiza que su producto excepto las limitaciones expuestas de defectos de materiales y manufactura por un per odo de un a o a partir de la facha de compra E a continuaci n est libre el caso de un defecto en los mate riales o en la manufactura Axis BPI reparar o reemplazar sin cargo este producto con partes nuevas de la siguiente manera 1 Esta garant a se extiende solamente al comprado efectuar el servico o reemplazo de partes ba un recibo de compra compra 2 No devuelva el pro mismo 3 Comun quese con u otra prueba respecto ducto al comercio en q original Para jo esta garant a se exige de la fecha original de ue has adquirido el a l nea gratuita de Axis BPI 1 877 263 9500 para obtener la autorizaci n durante el per odo de garant a con el fin AXIS NITRIS AND Axis FUEL 86 ESPANOL s as l minas me que ocurren en por Axis BPI o limpieza inadec l nea de alimen no sea Axis BP manipuleo
7. viter d endommager le rasoir n utilisez pas de produits d entretien corrosifs ou des solvants AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 43 FRANCAIS Ww XK Nettoyage l eau 1 D sactivez le rasoir et v rifiez que le cordon d alimentation ne FAN soit pas attach au rasoir Appuyez sur les boutons d jection de l ensemble cran grille des deux c t s de l appareil et retirez d licatement l ensemble cran grille Fig 1 2 Activez le rasoir et passez les couteaux sous de l eau propre froide ou ti de Fig 2 3 Lorsque vous avez fini de nettoyer le rasoir d sactivez le et remettez l ensemble cran grille en place en vous assurant qu il soit verrouill en place Ez 1 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 44 FRANCAIS D 4 lt Utilisation de la brosse de nettoyage Ce rasoir doit galement tre nettoy r guli rement apr s tous les trois nettoyages sous l eau avec a brosse fournie 1 D sactivez le rasoir et assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas attach al d licateme couteaux in du bo tier d nettoyer so 2 l aide de la brosse en 3 Pour net de leur support vers le haut Fig 4 oyer les crans grilles externes essuyez d licatemen a surface des grilles a l aide de i Fig 1 rer les couteaux u rasoir Appuyez sur les boutons d jection de l ensemble cran grille des deux c t s de l
8. 9 FRANCAIS ws xis Afin de faciliter la coupe et d viter l usure de la grille n appliquez pas le rasoir sur la peau en exer ant une pression importante La p riode de remplacement habituel des crans grilles est d environ 6 mois Afin de conserver des performances et un confort de rasage remplacez les couteaux au moins une fois par an Pour commander des pi ces de rechange r f rez vous la section Commande de pi ces de rechange de ce manuel Utilisation de votre rasoir 1 Retirez le capuchon de protection en plastique Fig 1 2 V rifiez que les crans grilles 1 et les couteaux internes ne soien E pas endommag s Remplacez les t parties endommag es avant toute utilisation Pour obtenir des pi ces de rechange r f rez vous la sec AXIS NITRIS AND Axis FUEL 40 FRANCAIS tion Comn vv lt ande de pi ces de rechange de ce manuel 3 Pour activer le rasoir appuyez sur le bouton de verrouillage et faites glisser linte ON Fig 2 rupteur marche arr t ON OFF sur la position marche 4 l aide de la main libre tirez doucement la peau de votre visage tout en d p de celui de angle de 9 acant le rasoir lentement et en douceur en sens contraire la pousse du poil Tenez le rasoir perpendiculairement 0 votre visage qui doit rester en contact avec les grilles 5 Pour raser la zone du menton tirez doucement la peau vers le haut et pa
9. A MPLICI ITADA A LA DURACION danos de una ga exClusiones y limitaciones antia le otorga derechos ros derechos que varian 98 N Brandon Drive AXIS AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA ll free 1 877 263 9500 www bodylineproducts com Made in China a
10. E RESULTANT DE L UTILI INFRACTION AUX TERMS CETTE GARANTIE UTES LES GARANTIES EXPRESS ET TACTIES Y COMPRIS LES RANTIES DE COMMERCIALISATION ET D ADAPTABILIT A UN AGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GARANTIE PLICABLE MENTIONNEE DANS LA PRESENTE Certains tats interdisent l exlusion ou la limitation des dommages directs ou accessoires ou encore les limitations de der e des garan ies tacties il se peut donc que certaines des restrictions et exlusions z rr Cc Be D Y x gt AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 58 FRANCAIS D 4 lt ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous conf re des droits gaux sp cifiques mais vous pouvez en outre b n ficier de droits suppl mentaries qui varient d un tat l autre Fabriq 198 ue pour Axis BPI Brandon Drive Glendale Heights IL 60139 USA Fabriq ue en Chine AXIS NITRIS AND Axis FUEL 59 FRANCAIS AXIS Felicitaciones Usted tiene ahora la satisfacci n de ser due o de una afeitadora recargable y a corriente alterna la Axis Shaver AX 3335 6 AX 3331 Antes de usarla lea detenidamente este manual para ver las instruc ciones sobre su uso y cuidado apro piado Mantenga este manual a la mano para usarlo con comodidad v lt INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD Simpre se deben tomar precauciones basicas al usar cualquier artefac
11. NITRIS Model AX 3335 FUEL Model AX 3331 AXIS AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Made in China Congratulations You are now the proud owner of an Axis Rechargeable AC powered Shaver AX 3335 or AX 3331 Before using your shaver please read the instructions in this manual carefully for its proper use and care Please keep the manual handy for ready reference Ww lt IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before you start using your shaver please review these basic precautions that will aid in your use of this electrical device Please read all instructions before using your shaver DANGER To minimize the risk of electric shock NEVER REACH for a shaver that has been dropped into water Unplug the unit immediately DO NOT USE your shaver while bathing or showering ALWAYS UNPLUG your shaver after use or prior to cleaning the unit except when charging the unit Axis NITRIS AND Axis FUEL 4 ENGLISH vv lt DO NOT PLACE OR STORE the shaver in water or any other liquid or where it may accidentally fall or be pulled into water WARNING To avoid burns fire electric shock or other injury i Except when recharging your shaver never leave the unit unat tended when plugged in 2 Always provide close adult supervision when
12. SH AXIS NITRIS AND Axis FUEL 21 ENGLISH Ww vv xis AX IMPORTANT For the best shaving performance and results we recom mend that you replace the shaver s foil screens every six months and inner cutters at least once a year 4 Remove 5 screws on the back of shaver 5 Gently pull the two halves of the shaver body apart Skin irritation or a deterioration of shave qual ity typically indicates that your foils need to be replaced Replacement intervals will vary with individual use and hair types 6 Pull the batteries out from the shaver 7 Cut the wires that connect the batteries 4 wires for batteries with nippers Please refer to the Ordering Replacement Parts section Remove the foil screen assembly by pressing the release buttons on both sides of the shaver WARNING To avoid the risk of bursting and the subsequent release of toxic materials never mutilate or place the batteries in fire To prevent EN 3 accidental burns avoid short circuiting the batteries Dispose of batter ene ITO OI asso a T les in accordance with local disposal recycling requirements 2 The Outer Foils are mounted to the Outer Foil Frame Release the Foil Frame from the Foil A To Replace Foil Screens Frame Base by gently sliding a fingernail between CA AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 22 ENGLISH AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 23 ENGLISH X he side of the Foil Frame and the Foil Fr
13. XIS NITRIS AND AXIS FUEL 75 ESPANOL ws x dora fig 3 Para sacar las cuchillas interiores para limpiarlas s quelas de su montura tirando hacia arriba fig 4 3 Para limpiar las delicadas mallas exteriores limpie con cuidado sus superficies con toallitas de papel asegur ndose de no ejercer demasiada presi n 4 Al terminar la limpieza devolver las cuchillas interiores a sus montu ras y asegurar el compartimiento para pelos en su sitio Observaci n Para asegurar buen funcionamiento el marco de la malla exterior debe estar asentado correctamente Para evitar da os a las delicadas mallas no se les debe sacar de su marco Para limpiar el recortador apague la afeitadora y deslice el recortador hacia arriba Limpie cuidadosamente los pelos de las cuchillas del recortador fig 5 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 76 ESPANOL Dd lt NOTA Para evitar danos asegurese de limpiar completamente del cuerpo de la afeltadora las lociones o productos para afeitarse Voltaje universal Esta afeitadora brinda conversi n autom tica de corriente de 100 a 240 voltios y de 50 a 60 Hz para usarse en todo el mundo Se puede enchufar el recargador en un tomacorriente en pr cticamente cualquier parte del mundo quiz s se necesite un adaptador de enchufes y se ajustar autom ticamente al voltaje necesario Para recargar la afeitadora La AX 3335 tiene un indicador LED de nivel de carga fig 1 La AX 3331 tiene una l
14. achieve the closest shave and avoid un necessary Wear on the foils be sure that both foils contact the skin simultaneously Do not hold the shaver at an angle where only one foil contacts the skin this will cause distortion of the foil and may result in skin irritation Stretch your skin with your free hand while using short circular strokes This will make the hairs stand out from your face and allow the cutting heads to reach them more easily Shave against th results To facilitate cutting and avoid foil wear do not app skin with high pressure AXIS NITRIS AND Axis FUEL 12 ENGL e grain for optimum y the shaver to your The normal replacement period for the foil screens is about 6 months ISH vv lt In order to maintain shaving performance and comfort replace the cutters at least once a year To order replacement parts please refer to the Ordering Replacement Parts section of this manual Using this Shaver 1 Remove the protective plastic headguard Fig 1 2 Ensure that the foil screens and inner cutters are not damaged Replace damaged parts before using To obtain replacement parts refer to the Ordering Replacement Parts section of this manual 3 To turn the shaver on depress the lock button and slide the on off E switch up to the on position fig 2 4 112 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 13 ENGLISH ws lt
15. ame base fig 2 Inverting the Foil Base will allow the Foil Frame to drop out fig 3 3 Position the replacement Outer Foils over the cutters Be careful not o damage the foils Gently slide the head assembly down until it seats irmly into place To Replace the Inner Cutters Please refer to the Ordering Replacement Parts section NOTE Always replace foil screens when replacing he inner cutters 1 Remove the foil screen assembly by pressing he release buttons on both sides of the shaver and lifting it off fig 1 2 Remove the inner cutters by grasping and s AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 24 ENGLISH vv lt lifting upwards fig 2 3 Be sure to hold the replacement cutters firmly as you carefully insert them into the inner cutter mounts 4 Push the replacement cutters down firmly until they lock into place 5 Replace the foil screen assembly and gently slide it down until you hear it lock into place Ordering replacement parts Please contact Axis BPI at 1 877 263 9500 to order replacement parts for your Axis shaver Please refer to the following part number Part number AN 2 Description Replacement Outer Foil Frame and Inner Cutters for Model AX 3335 AX 3331 Axis NITRIS AND Axis FUEL 25 ENGLISH x gt The above part is available at the retailer from whom your shaver was purchased If your shaver requires service Call Axis at 1 877 263 9500 To assist us in serving
16. ant les boutons d jection des deux c t s du rasoir et a T le bloc fig 1 A 2 Les grilles externes sont mont es sur le cadre des grilles externes D gagez le cadre des grilles de son socle en glissant d licatement un ongle entre le c t du cadre et le socle fig 2 Retournez le socle pour permettre au cadre des grilles de se d tacher fig 3 3 Placez les nouvelles grilles externes sur les couteaux Veillez ne pas endommager les grilles Poussez d licatement l ensemble t te vers le bas jusqu qu il soit bien en place AXIS NITRIS AND Axis FUEL 53 FRANCAIS ws lt Pour remplacer les couteaux lames internes Veuillez vous r f rer a la section Commande de pi ces de rechange REMARQUE Remplacez toujours les crans grilles lorsque vous remplacez les couteaux internes 1 Retirez l ensemble cran grille en appuyant sur les boutons d jection situ s de chaque c t du rasoir et Won soulevez le fig 1 2 Retirez les couteaux lames internes prenez les fermement entre les doigts et soulevez les fig 2 3 Veillez a tenir les couteaux de rechange fermement lorsque vous les ins rez prudemment dans les supports des couteaux internes AXIS NITRIS AND Axis FUEL 54 FRANCAIS D 4 lt 4 Poussez les couteaux de rechange vers le bas fermement jusqu ce qu ils soient bien verrouill s en place 5 Replacez l ense
17. appareil et enlevez t l ensemble cran grille evez d licatement les poils ras s des ernes de la surface int rieure de l ensemb u rasoir Fig 3 Afin de re ulevez les d licatement e cran grille et internes pour les F FR 4 EAS Axis NITRIS AND Axis FUEL 45 FRANCAIS trop fort 4 Lorsque vous avez fini le nettoyage replacez les couteaux internes sur leur support et remettez la poche a poils en place en vous assurant qu elle soit ien verrouill e en place D Remarque pour assurer un fonctionement correct le cadre des grilles externes doit tre plac correctement Pour ne pas endommager les crans grilles d licats ne les retirez pas de leur cadre Pour nettoyer la tondeuse d sactivez le rasoir et faites glisser la ondeuse vers le haut pour la d ployer Brossez d licatement les poils des lames de la tondeuse Fig 5 Remarque Pour viter les d g ts assurez vous d essuyer minutieuse ment la lotion avant rasage ou l huile de nettoyage du rasoir du bo tier du rasoir AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 46 FRANCAIS D 4 lt Tension de fonctionnement dans le monde entier Ce rasoir est quip d un convertisseur automatique qui permet une utilisation dans le monde entier pour 100 240 V ca 50 60 Hz ll est possible de brancher le cordon d alimentation ou de recharge dans pratiquement n importe quelle prise de courant au monde un adaptateu
18. batter es 4 fils pour batteries piles avec D 4 lt e capuchon de protection l ensemble cran grille et les couteaux internes es deux vis au sommet du rasoir fig 1 es 5 cache vis l arri re du rasoir Retirez les deux pan aux es 5 vis l arri re du rasoir 5 S parez d licatement les deux moiti s ps du rasoir AXIS NITRIS AND Axis FUEL 51 FRANCAIS Ww xis AVERTISSEMENT Afin d viter les risques d explosion et la lib ration subs quente de substances toxiques ne mutilez jamais ou ne jetez jamais les batteries piles au feu Pour viter les br lures accidentelles vitez de court circuiter les batteries piles Jetez les batteries piles conform ment aux r glementations locales en mati re de d chets et de recyclage Pour remplacer les crans grilles IMPORTANT Pour obtenir les meilleures performances et les meilleurs r sultats de rasage nous vous recommandons de remplacer les crans grilles tous les six mois et les couteaux internes au moins une fois par an Des irritations cutan es ou une d t rioration de la qualit du rasage indique normalement que les grilles doivent tre remplac es Les intervalles de remplacement varient en fonction de l usage personnel et du type de poils AXIS NITRIS AND Axis FUEL 52 FRANCAIS vv lt Veuillez vous r f rer la section Commande de pi ces de re change 1 Retirez l ensemble cran grille en pouss
19. ce AXIS AXIS NITRIS AND Axis FUEL 28 ENGLISH ws lt INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SECURITE ll est n cessaire de toujours observer certaines pr cautions l men taries en utilisant un appareil lectrique Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant d utiliser votre nouveau rasior DANGER Pour limiter les risques d lectrocution AXIS NITRIS AND Axis FUEL 30 FRANCAIS v lt NE JAMAIS R CUP RER un rasoir une fois tomb l eau Deb rancher l appareil imm diatement 2 NE PAS UTILISER le rasoir dans le bain ou sous la douche 3 DEBRANCHER TOUJOURS le rasoir apr s l emploi ou avant de le nettoyer sauf s il est en cours de chargement 4 NE PAS METTRE O RANGER le rasoir dans de l eau ou tout autre liquide ou encore dans un lieu d o il peut accidentellement tomber ou tre amen dans l eau Appelez 1 877 263 9500 pour tout service apres vente AVERTISSEMENT Pour eviter toute brulure danger d incedie electrocution ou autre ke 1 Ne jamais laisser le rasoir branche sans surveillance sauf lors de son chargement Axis NITRIS AND AXIS FUEL 31 FRANCAIS 2 Assurer toujou 3 Suivez attentivement toutes i an X s un etroite surveillance si le rasoir est utilise en presence d enfants ou de personnes handicapees es instructions de ce manuel Ne pas utliser d accessoires qui ne sont pas sp cifi
20. ente una semana de afeitadas oc Almacenamiento de la afeitadora y el cord n S i no se va a usar la afeitadora por mucho tiempo gu rdela y al cord n el ctrico en un lugar fresco y seco No guarde la afeitadora envuelta con el cord n Evite retorcer el cord n el ctrico Aseg rese de desenchufar y enderezar el cord n si se hubiera AXIS NITRIS AND Axis FUEL 79 ESPANOL Ww torcido al usarlo o durante el procedimiento de recarga Como sacar las baterias para desecharlas o reciclarlas Es importante que las bater as recargables de la afeitadora se reciclen o que sean desechadas apropiadamente cuando ya ha terminado su ciclo de vida til Ponga el interruptor en ON y haga funcionar la afeitadora hasta que as cortadoras dejen de funcionar 1 Quite la cubierta del cabezal el conjunto de la malla y las cuchillas interiores 2 Quite los 2 tornillos de la parte superior de la afeitadora fig 1 3 Quite los 5 tornillos de la parte inferior de la afeita dora Saque los 2 paneles laterales AXIS NITRIS AND Axis FUEL 80 ESPANOL vv lt 4 Quite los 5 tornillos de la parte inferior de la afeitadora 5 Tire con cuidado de las dos mitades del cuerpo y sep relas 6 Saque las bater as de la afeitadora 7 Con unas tenazas corte los cables que conectan las bater as 4 cables por g bater a ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de expl
21. erles limpieza con regularidad para mantenerlos en ptimo f uncionamiento y comodidad para quien se afeite Limpie el cuerpo de la afeitadora con una tela h meda y jab n o detergente suave Para evitar da ar la afeitadora no utilice detergentes speros o disolven es Limpieza con agua 1 Apague la afeitadora y aseg rese que no tiene enchufado al cord n en ambos lados de la unidad y levante y saque con cuidado el con junto de 2 Prenda la afeitadora y deje que QD corra ag cuchillas Presione los botones de liberaci n del conjunto de la malla la malla fig 1 ua limpia fr a o tibia sobre las fig 2 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 74 ESPANOL Dd lt 3 Cuando termine la limpieza apague la afeitadora y devuelva el conjunto de la malla asegurandose que quede asegurada en su sitio Como usar el cepillo de limpieza Se debe limpiar esta afeitadora con el cada t es limpiezas con agua cepillo provisto despu s de 1 Apague la afeitadora y aseg rese que el cord n el ctrico no est enchu ado Presione los botones de malla en ambos lados de la unidad y conjun to de la malla fig 1 2 Con el cepillo quitar con cuidado los pe os de las cuchillas interiores la superficie interior del conjunto de la mal a y la cubierta de la afeita iberaci n del conjunto de la evante y saque con cuidado el can A
22. etergent To avoid damaging the shaver do not use harsh cleansers or solvents Wet Cleaning 1 Switch the shaver off and ensure that the power cord is not at ached Depress the foil screen assembly release buttons on both sides of the unit and gently lift the foil screen assembly off fig 1 2 Switch the shaver on and allow resh cold or lukewarm water to run over the cutters fig 2 3 When finished cleaning switch he shaver off and replace the foil AXIS NITRIS AND Axis FUEL 16 ENGLISH screen assemb Using the Cleaning Brush y making sure it This shaver should be cleaned w 1 Switch the s ached Depres sides of the uni 2 Gently brush screens gently hree wet cleani ngs and gently lift off he foil screen assembly and the inner cutters for cleaning gently straight up from its mount fig 4 CRE E 3 To clean the delicate outer fol a x wipe the surface vv lt ocks into place ith the brush provided after every aver off and ensure that the power cord is not at s the foil screen assembly release buttons on both the foil screen assembly off fig 1 the hairs from the inner cutters the inside surface of shaver s case fig 3 To remove the ift of the foils with tissue paper being sure not to apply a great deal of pressure AXIS NITRIS AND Axis FUEL 17 ENGLISH ws Dd
23. gez le pendant 16 heures 1 Assurez vous que l interrupteur marche arr t soit en position arr t OFF Tout d abord connectez le cordon d alimentation au rasoir puis branchez le dans une prise de courant 2 Pendant la recharge les t moins lumineux clignotent puis S allument au fur et mesure que l appareil recharge La recharge prend en g n ral une heure Lorsque le rasoir est enti rement charg il fournit environ une semaine de temps de rasage AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 49 FRANCAIS ws XK Rangement du rasoir et du cordon d alimentation Si le rasoir doit rester inutilis pendant une longue p riode rangez l appareil et le cordon d alimentation dans un endroit frais et sec N enroulez pas le cordon autour de l appareil lors du rangement vitez de tordre le cordon d alimentation Assurez vous de d brancher et de bien d rouler le cordon s il se tord pendant l utilisation ou pendant la charge Comment enlever les batteries piles pour les jeter recycler Ill est important que les batteries piles rechargeables du rasoir soient recycl es ou qu on les d truise correctement lorsque leur dur e de vie est arriv e son terme Mettez l interrupteur marche arr t sur marche ON et faites fonctionner le rasoir jusqu ce que les couteaux internes s arr tent AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 50 FRANCAIS irez les batteries piles du rasoir upez les fils qui relient les
24. l endommager 13 Ce uniquement 14 Nei ag es alimentation autour de l appareil asoir est con u et destin tre utilis sur les poils du visage jamais d brancher ou brancher le rasoir ayant les mains AXIS NITRIS AND Axis FUEL 33 FRANCAIS humides 5 Prod RASOIR un dispo lames pel 6 Emp 7 Nes age 9 Nuti CO ws lt ou mouill es uit usage m nager uniquement LAVABLE sitif de rasage qui fonctionne avec l lectricit dont rasant des ut tre nettoy sous l eau oyez seulement dans la condition s che ubmergez pas le rasoir dans l eau 8 Le rasoir doit tre d tach de la corde lectrique avant le nettoy isez pas le rasoir jusqu ce qu il ait s ch NSERVEZ CES INSTRUCTIONS AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 34 FRANCAIS D 4 lt PR CAUTIONS D EMPLOI DU RASOIR gt Ne rangez pas le ra expos des claboussures ou des temp ratures lev gt Pour nettoyer le bo tier principal du rasoir utilisez un chiffo avec un d tergent neutre dilu l eau N utilisez pas de di de benz ne car ce bo tier gt Ne rechargez ou orsque la temp ra de chaleur tel qu u gt Ne chargez ou n u a endo ure est utilisez pas le rasoir avec un adap magerait les parties en p inf rieure O C ou sup ri De plus ne le rechargez jamais en plein soleil ou pr s d u astiq soir dans un lieu humide ou un lieu
25. l o algo similar antes de usar la afe gt Uso excesivo de cremas de afeitar tambi n ensuci exterior En ese caso limpie la malla con una toalla de similar antes de usar la afeitadora Cuando limpie cuide de no introducir demasiada crema o aceite cuchilla interior o la malla exterior no desbarbe se pegar n a la malla exterior al rozar la r lin ara de a as partes de plastico de la os residuos cuchilla piela con una itadora a malla papel o algo a afeitadora eitar en la AXIS NITRIS AND Axis FUEL 67 ESPANOL Ww x lt conjunto de la malla PARTS OF YOUR SHAVER ranura central del recortador mallas exteriores marco de la malla exterior base del marco de la malla exterior gt cubierta del cabezal recortador cuchillas interiores oscilador conjunto de la malla TA botones de liberaci n Y J interruptor de prender y apagar i bot n de seguro de cierre paneles laterales cepillo para limpieza a luces led indicadorasde carga yindicador de bateria descargada AXIS NITRIS AND Axis FUEL 68 ESPANOL AXIS NITRIS AND Axis FUEL 69 ESPANOL ws xis CONSEJOS TILES Mantenga la unidad limpia en todo momento L vese y s quese la piel completamente antes de afeitarse Para lograr la afeitada m s limpia y evitar desgaste innecesario a las mallas aseg
26. mble cran grille et faites le glisser d licatement vers le bas jusqu ce qu il soit bien verrouill en place Command de pi ces de rechange Veuillez contacter Axis BPI au 1 877 263 9500 pour commander les pi ces de rechange de votre rasoir Axis Veuillez se r f rer au num ro de la pi ce suivant Num ros de r f rence des pi ces AN 2 Description Cadre des grilles externes et lames internes de rechange pour le mod le AX 3335 AX 3331 Exigences de r paration Si votre rasoir doit tre r par veuillez vous r f rer au d pliant inclus dans ce manuel qui r pertorie les diff rents lieux de r paration AXIS NITRIS AND Axis FUEL 55 FRANCAIS ws XK Service de r paration Appelez le 1 877 263 9500 Pour garantir un service rapide et efficace soyez pr t fournir le num ro du modele ainsi que la date d achat de votre rasoir GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Axis Bodyline Products Inc BPI garanit que ce produit sauf comme indiqu ci dessous est exempt compter de la date d achat de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une periode d un an En cas de d faut de materiaux ou de fabrication Axis BPI s engage r parer ce produit avec des pi ces neuves ou le remplacer sans frais de votre part dans les condition suivantes 1 Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur initial Vous devez joindre le re u ou autre preuve d achat indiquant la date de l achat original toute dema
27. nde de r paration et change de pi ces SOUS garantie AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 56 FRANCAIS D 4 lt 2 Ne retournez pas le produit chez le d taillant o vous l avez achet 3 Contactez Axis BPI au num ro gratuit 1 877 263 9500 pour obtenir l autorisation pendant la p riode de garanite de renvoyer le produit d fectueux par courrier port pay LIMITES ET EXCLUSIONS ll n existe aucune autre garantie expresse outre celle qui est mention n e dans la pr sente La pr sente garantie ne couvre que les d faillances provenant de d fauts de mat riaux ou de fabrication qui pourraient se produire pendant une utilisation normale Elle ne couvre pas les grilles les lames les couteaux out les accessoires ou les dommages que pourrait subir le produit pendant son exp dition ni les d faillances r sultant de l utilisation de produits non fournis par Axis BPI ni celles r sultant d accident mauvais emploi manipulation abusive n gligence 3 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 57 FRANCAIS ws x mauvaise application entretien inappropri nettoyage inappropri alt ration modification surtension du secteur ou usage commercial du produit tel que dans les h tels les bureaux ou les locations du produit et les r parations effectu es par un personnel autre qu Axis BPI ou les dommages r sultant de cas fortuits S BPI NE SERA RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIR
28. negli vv lt de devolver el producto defectuoso por correo con franqueo prepago LIMITACIONES Y EXCLUSIONES o existen garantias expresas salvo las mencionadas anteriormente Esta garant a cubre nicamente fallas debidas a defectos en los mate o en la manufactura que ocurren durante el uso nor al No cubre licas perforadas hojas cuchillas o accesorios o da os el env o o fallas causadas por productos no provistos allas debidas a accidentes uso incorrecto abuso gente aplicacion indebida mantenimiento inadecuado uada alterciones modificaciones sobretensiones en la acion o usos comerciales del producto tales como en hoteles oficinas o su alquiler o su servicio por parte de cualquiera que o da os atribuibles a causas de fuerza mayor AXIS BPI NO SERA RESPONSABLE POR LAS DANOS INCIDENTALES AXIS NITRIS AND Axis FUEL 87 ESPANOL UENCIALES D gt Ww x a su caso Esta ga egales especificos y es posible que tenga o o para Axis Bodyline Products Inc ndale Heights IL 60139 USA AXIS NITRIS AND Axis FUEL 88 ESPANOL EBIDO AL USO DE ER INCUMPLIMIENT ON DE TODAY LAS GARANT YENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN TO EN PARTICULAR ESTARA LI DA ANTERIORMENTE AS iten la exclusion o limitacion de los o consecuenciales ni la limitacio plicta por lo cual es posible que las ESTE PRODUCTO O TO DE ESTA GARANTI
29. no Adem s mantenga el cable lejos de superficies calientes 6 Al enchufar la afeitadora Axis primero conecte el cable a la m quina y luego enchufelo en el tomacorriente el ctrico Al desco nectaria ceri rese de que el interruptor de la unidad est apagado desenchufe el cable del tomacorriente el ctrico y luego decon cto de la afeitadora AXIS NITRIS AND Axis FUEL 63 ESPANOL Ww lt 7 No inserte objetos extra os en ninguna de las aberturas de la unidad 8 Nunca almacene la afeitadora con el cable puesto 9 Almacene la manquina y el cable en un lugar seco O Evite la exposici n de la unidad a la luz solar directa o a temper aturas ambientales superiores a los 140 grados F 60 C 1 Para evitar lesiones en su rostro no use la unidad si el conjunto de cortadoras o cabezales est da ado 2 Nunca envuelva el cable de alimentaci n alrededor de la unidad ya que se podr a da ar 3 Esta afeitadora Axis est hecha y dise ada para usarse s lo en el vello facial humano 4 Nunca desenchufe o enchufe la afeitadora cuando sus manos est n h medas o mojadoas AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 64 ESPANOL 15 S lo para uso dom stico MAQ UINA DE AFEITAR LAVABLE un dispositivo que afeita que funciona con la electricidad que afeitando las laminas se puede limpiar debajo del agua 16 U 17 18 5 de la 19 tilice solamente en condiciones secas o
30. o il es es n hu ue d ateu radiateur ou une lampe incandesce ilisez pas le rasoir avec une alimen sures AXIS NITRIS AND Axis FUEL 35 FRANCAIS CA eure a 4 ne source CE mide uant o u 0 C tation CA dans un lieu humide ou un lieu o le rasoir est expos des clabous Ww vv gt Ne laissez pas le rasoir sans surveillance lorsque il est recharge PARTS OF YOUR SHAVER gt Si de la lotion avant rasage ou de l huile de nettoyage du rasoir reste coll e sur le bo tier du rasoir liminez la totalement Sinon les parties en plastique du rasoir pourraient tre endommag es gt Avant le rasage nettoyez bien les parties grasses de la peau Sinon les poils resteront coll s la grille externe lorsque la lame int rieure la frotte Si la grille externe est sale nettoyez la avec un mouchoir en papier ou quelque chose du m me type avant d utiliser le rasoir gt Une utilisation excessive d huile de nettoyage salira galement la TA grille externe Dans ce cas essuyez la grille externe avec un mouch oir en papier ou quelque chose du m me type avant d utiliser le asoir Lors du nettoyage du rasoir n appliquez pas une quantit trop portante d huile sur la lame interne et sur la grille externe Capuchon de protection Tondeuse Brosse de nettoyage AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 36 FRANCAIS
31. oper Cleaning alteration modification line power surge or com AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 27 ENGLISH Ww lt mercial use of the product such as hotel office or rental use of the product or service by anyone other than AXIS Bodyline Products nternational Inc or damage that is attributable to acts of God AXIS BODYLINE PRODUCTS INTERNATIONAL INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL DAMAGES RESULT F licitations Vous tes maintenant l heureux propri taire d un rasoir Axis AX 3335 ou AX 3331 recharge able ou fonctionnant sur secteur G FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY courant alternatif CA BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTI ES NCLUD NG THE WAR Avant d utiliser votre rasoir veuillez RANTIES OF MERCHANDISE AND FITNESSS FOR A PARTICULAR i a A PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD Sate eNO ee RIN Ee SET FORTH ABOVE ce manuel d emploi pour une bonne Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or utilisation et un bon entretien du ra consequential damages or limitations on how long an implied warranty soir Veuillez garder le manuel a por lasts so the above exclusions and limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have t e de main pour toute r f ren
32. or shaver oil sticks to the body case of the shaver wipe it off completely Otherwise the plastic portions of the shaver may be damaged gt Before shaving wipe off oiliness of your face Otherwise the shav ings will stick to the outer foil as the inner blade rubs against it If you find the outer foil soiled wipe it clean with tissue paper or the like before using the shaver gt Excessive application of shaver oil will also soil the outer foil In that case wipe the foil clean with tissue paper or the like before using the shaver When cleaning the shaver take care not to apply an excess amount of shaver oil on the inner blade and outer foil AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 9 ENGLISH v x PARTS OF YOUR SHAVER headguard A cleaning brush gt AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 10 ENGLISH trimmer center s ou outer foil ot trimmer outer foils foil sc erfoilframe pA ame base in foil scree release buttons er Cutters oscillator assembly en assembly on off switch LED chargin and low batteryindicator ock button o N g indicator i f ide eee AXIS NITRIS AND Axis FUEL 11 ENGLISH ws x SHAVING TIPS Keep the unit clean and dry at all times Wash and dry your skin thoroughly prior to shaving In order to
33. osi n y la consiguiente liberaci n de materiales t xicos nunca desarme o incinere las bater as Para evitar quemarse accidentalmente evite cruzar los polos de las bater as Deseche bater as de acuerdo con las normas sobre desecho o reciclado de su localidad AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 81 ESPANOL ws lt Para reemplazar las mallas IMPORTANTE Para obtener las mejores afeitadas y funcionamiento recomendamos que se reemplace la malla de la afeitadora cada seis meses y las cuchillas interiores 1 al menos una vez al a o Normalmente si hay irritaci n de la piel o deterioro de la calidad de la afeitada significa que hay que reemplazar la malla El intervalo entre reemplazo de mallas var a seg n el uso de la persona y su tipo de pelo V ase la secci n C mo pedir piezas de repuesto 1 Quitar el conjunto de la malla presionando los botones de liberaci n que se encuentran a cada lado de la afeitadora y levantando y sacando el conjunto fig 1 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 82 ESPANOL vv lt 2 Las mallas exteriores estan montadas en el marco de la malla exterior Libere el marco de la malla a partir de la base del marco de la malla deslizando su u a entre el costado del marco de la malla y la base del marco de la malla fig 2 Al voltear la base se permitir que el marco de la malla caiga fig 3 3 Coloque las mallas exteriores de repuesto sobre las cuchillas
34. quement recommand s par avec le rasoir 4 Ne pas utiliser t immerg dans de l eau ou d alimentation ou 9500 pour tout s 5 Ne jamais utli d a rosols ou en l appareil s il ne fonctionne pas normalement a autre liquide ou si le cordon oute la prise sont endo ervice apres vente iser le rasoir en ple itratio cas d adn cordon d alimentation loign des s 6 Por brancher le rasoir raccorder d j le cordon d avante de er l appareil v rifier qu il est sur arr t d b l apparei d brancl a brancher dan mmag s in air viter d uti d oxyg ne Tou s une prise lec urfaces chaff es Appelez 1 877 263 iser proximit Ours garder le alimentation rique Avante de ancher le cordon AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 32 FRANCAIS D 4 X d alimentation de la prise lectrique 7 Ne pas ins rer de corps trange puis retirer le cordon du rasoir s dans les orifices de l appareil 8 Ne jamais ranger le rasoir sans avoir d solidaris le cordon 9 Ranger le rasoir et le cordon d a 10 viter d exposer l appareil la imentation dans un lieu sec umi re directe du soileil ou a une temp ratrure ambiante sup rieure 60 degr s C 11 Pour viter toute blessure au visage ne pas utiliser l appareil si les lames ou les t tes ont t endomn 12 Ne jamais enrouler le cordon d sous peine de
35. r peut tre n cessaire et le rasoir s ajustera automatique ment la tension requise Recharger le rasoir AX 3335 est quip d un t moin lumineux DEL indicateur de puis sance 5 tapes AX 3331 est quip d un t moin lumineux vert qui clignote lorsqu il faut recharger le rasoir il reste allum lorsque le rasoir est en charge et s teint lorsque le rasoir est enti rement charg Axis NITRIS AND Axis FUEL 47 FRANCAIS Ww lt Utilisez uniquement le cordon d alimentation ou de recharge qui a t fourni avec le rasoir Le rasoir est galement con u pour pouvoir tre utilis en tant branch directement sur une prise de courant L appareil ne se chargera pas lorsqu il est en cours d utilisation il est donc n cessaire de l teindre afin de permettre la charge lorsque vous avez fini de vous raser Le rasoir permet un rasage de 3 minutes apr s avoir t recharg pendant 5 minutes Indicateur de puissance 5 tapes Le t moin lumineux du bas clignote recharge n cessaire Les t moins lumineux clignotent de fa on s quentielle puis s allument rasoir en charge Tous les t moins lumineux sont allum s rasoir enti rement charg AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 48 FRANCAIS D 4 lt Les t moins lumineux s allument de fa on s quentielle rasoir fonctionnant normalement Lors de la premi re utilisation du rasoir ou si le rasoir n a pas t utilis depuis longtemps char
36. rese que ambas mallas se contactan con la piel simul t neamente No use la afeitadora en un ngulo tal que s lo una de las mallas se contacta con la piel Eso causar deformaci n de la malla y puede producirle irritaci n de la piel Al afeitarse estire la piel con la mano y use recorridos cortos y en c rculos Esto har que los pelos se levanten de la cara y permitir que los cabezales los corten con mayor facilidad El mejor resultado se obtiene afeitando contra la direcci n del pelo Para facilitar el corte y evitar desgaste de la malla no presione mucho la afeitadora contra la cara AXIS NITRIS AND Axis FUEL 70 ESPANOL vv lt El periodo normal de reemplazo de las mallas es de aproximadamente 6 meses Para continuar recibi endo afeitadas buenas y c modas reemplace las cuchillas al menos aproximadamente una vez por a o Para pedir piezas de repuesto refi rase a la secci n C mo pedir piezas de repuesto de este manual C mo usar esta afeitadora 1 Quite la cubierta pl stica del cabezal fig 1 2 Aseg rese que las mallas y las cuchillas interiores no tengan da os Reemplace las piezas da adas antes de usar la afeitadora Para ob tener piezas de repuesto refi a la secci n C mo pedir piezas de ES repuesto de este manual rase 1 AXIS NITRIS AND Axis FUEL 71 ESPANOL 3 Para prender la afeitadora pulsar el bot n de seguro y de
37. s shaver is intended and designed for use on human facial hair only 14 Never unplug or plug in the shaver when your hands are moist or wet 15 For home use only WASHABLE SHAVER A shaving appliance the hand held part of which may be cleaned under water 16 Use only in dry condition 17 Do not submerge shaver into water AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 7 ENGLISH ws lt 18 The hand held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning 19 The shaver shall not be used until it has dried SAVE THESE INSTRUCTIONS PRECAUTIONS ON USING THE SHAVER gt Do not keep the shaver in a humid place a place where the shaver is exposed to splashes of water or in high temperatures gt To clean the body case of the shaver wipe it with a cloth soaked with a diluted water solution of a neutral detergent Do not use thin ner or benzene as it will damage the plastic portions of the body gt Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply when the room temperature is below 0 C or over 40 C Also never recharge it under direct sunlight or near a heating element such as heater or incandescent light AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 8 ENGLISH vv lt gt Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply in a humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of water gt Do not leave the shaver unattended while it is recharged gt If pre shave lotion
38. slizar el interruptor a la posici n ON fig 2 4 Con la mano desocupada estire suavemente la piel de su cara mientras corre la afeitadora lenta y suavemente contra la direcci n de crecimiento de la barba Use la afeitadora a un ngulo de 90 de la cara manteniendo contacto con las mallas 5 Para afeitar la zona del ment n tire de la piel hacia arriba y deslice la afeitadora suavemente con movimientos hacia arriba y abajo Para evitar da ar las delicadas mallas no aplique fuerte presi n 6 Apague la afeitadora y vuelva a colocar la tapa del cabezal Para afeitar pelos m s largos patillas o barba La recortadora corta con facilidad los pelos menos f ciles de la cara y el cuello AXIS NITRIS AND Axis FUEL 72 ESPANOL 1 Prenda la afeitadora 2 Ponga el bot n de la recortadora en posici n de seguro 3 Para cortar patillas coloque la recortadora en forma que toque suavemente la piel a un ngulo de 90 y mu vala hacia abajo Para evitar desgastar la bater a mantenga la recortadora apagada cuando no la est usando Para afeitar bigotes 1 Prenda la afeitadora 2 Coloque al interruptor en la posici n FINE 3 Ponga la malla ajustable en contacto suave con la piel Deslice la afeitadora lentamente mientras estira suavemente la piel AXIS NITRIS AND Axis FUEL 73 ESPANOL v lt Limpieza del conjunto del cabeza y la cuchilla Es necesario hac
39. ssez le rasoir simplement du haut vers le bas et vice versa Pour viter d end fort ommager les grilles qui sont fragiles ne pressez pas trop 6 D sactivez le rasoir et replacez le capuchon de protection AXIS NITRIS AND Axis FUEL 41 FRANCAIS ws lt Pour raser les poils plus longs les pattes ou la barbe La tondeuse coupe plus facilement les poils longs et difficiles d acc s du visage et de la nuque 1 Activez le rasoir 2 Relevez le bouton de la tondeuse afin de le verrouiller 3 Pour tailler les pattes tenez l appareil de mani re ce que la tondeuse soit perpendiculaire 90 la peau afin qu elle touche l g rement la peau puis d placez la de haut en bas Afin de ne pas d charger enti rement la batte rie pile laissez la tondeuse l arr t lorsqu elle n est pas utilis e AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 42 FRANCAIS D 4 lt Pour raser les moustaches 1 Activez le rasoir 2 Faites glisser l interrupteur marche arr t vers e haut et placez le en position FINE mode haute pr cision 3 Placez d licatement la grille ajustable en contact avec la peau D placez le rasoir lentement tout en tirant sur la peau Nettoyage de l ensemble t te et couteau Un nettoyage r gulier est n cessaire afin de pr server des perfor mances optimales et un confort maximum du rasoir Essuyez le bo tier du rasoir en utilisant un chiffon humide et du savon doux ou du d ergent Pour
40. sumerja la m quina de afeitar en agua epare la m quina de afeitar de la fuente de alimentaci n antes impieza l o utilice la m quina de afeitar hasta que se ha secado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AXIS NITRIS AND Axis FUEL 65 ESPANOL Ww xis PRECAUCIONES AL USAR LA AFEITADORA gt No guardar la al eitadora en un lugar h medo donde le pueda caer agua 0 donde est expuesta a altas temperaturas gt Para limpiar la cubierta de la afeitadora use un pa o humedecido con un detergen de pintura o ben cubierta te neutral diluido en agua No use disolvente cina ya que da ar las piezas de pl stico de la gt No recargue la afeitadora o la use con corriente alterna cuando la temperatura de a habitaci n es bajo 0 C o m s de 40 C Tam poco la recargue nunca bajo el sol o cerca del calor como el de un calefactor o luz incandescente gt No recargar la a lugar h medo o agua eitadora o usarla conectada a la electricidad en un un lugar donde est expuesta a que le salpique AXIS NITRIS AND Axis FUEL 66 ESPANOL D 4 lt gt No deje la afeitadora desatendida mientras se esta recargando gt Si le cae loci n o crema de afeitar a la cubierta de la afeitadora limpiarla totalmente Si no se la limpia afeitadora se pueden da ar gt Antes de afeitarse secarse bien la cara Porque si del contra la malla Si encuentra sucia la malla exterio toallita de pape
41. to el ctrico Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar su nueva afeitadora PELIGRO Para minimizar el riesgo de descargas el ctricas 1 NUNCA TOQUE una afeitadora que haya ca do al agua Desenchufe la unidad immediatamente AXIS NITRIS AND Axis FUEL 61 ESPANOL ws lt 2 NO USE la afeitadora mientras se ba a o ducha 3 SIEMPRE DESENCHUFE la afeitadora despu s de usarla o antes de limpiarla salvo para cargar la unidad 4 NO COLOQUE NI ALMACENE la afeitadora en agua ni otro l quido o donde pueda caer o ser arrojada accidentalmente al agua ADVERTENCIA Para evitar quemaduras incendios descargas el ctricas u otras lesiones 1 Salvo al recargar la afeitadora nunca deje de prestarle atenci n cuando est echufada 2 Siempre mantenga una estrecha supervisi n de un adulto al usar la afeitadora cerca de ni os o personas discapacitadas Axis NITRIS AND AXIS FUEL 62 ESPANOL Dd lt 3 Siga cuidadosamente las instrucciones de este manual No use aditamentos con su afeitadora que no hayan sido recomendados especificamente por Axis 4 No use una unidad que no funcione normalmente que haya sido sumergida en agua u otro l quido o que tenga un cable o enchufe da ado Llama 1 877 263 9500 para informarse sobre detalles del servicio 5 Nunca opere la afeitadora Axis al aire libre Evite el uso en las in mediaciones de productos en aerosol o donde se administre ox ge
42. using your shaver near children or the disabled 3 Follow all instructions in this manual carefully Do not use attach ments with your shaver that have not been specifically recommended by Bodyline Products International Inc 4 Do not use a unit that is not operating normally has been immersed in water or other liquid or has a damaged cord or plug AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 5 ENGLISH ws x Call 1 877 263 9500 to arrange for service 5 Never operate your shaver outdoors Avoid use in the vicinity of aerosol products or where oxygen is being administered Also keep the cord away from heated surfaces 6 When plugging in your shaver first attach the cord to the unit and then plug to switch the uni detach the 7 Do not i 8 Never s cord nsert ore t he cord into an electric outlet When disconnecting be sure off unplug the cord from the electric outlet and then rom the shaver oreign objects into any of the openings in the unit e unit with the cord attached 9 Store your shaver and power cord in a dry place 10 Avoid exposi ng the unit to direct sunlight or ambient temperatures above 140 F 60 C AXIS NITRIS AND AXIS FUEL 6 ENGLISH D 4 lt 1 To avoid injury to the face do not use the unit if the cutters or head assembly have been damaged 12 Never wrap the power cord around the unit Damage to the power cord may result 3 Thi
43. uz indicadora verde que pesta ea cuando se requiere cargar permanece prendida mientras se carga y se apaga cuando est totalmente cargada Utilice el cord n con recargador el ctrico que vino con la afeitadora La afeitadora tambi n se ha AXIS NITRIS AND Axis FUEL 77 ESPANOL Ww lt dise ado para usarse mientras esta enchufada a un tomacorriente No se cargara mientras la usa asi de modo que asegurese de apagarla para permitir que se recargue cuando termine de afeitarse La afeitadora proporcionar 3 minutos de afeitada despu s de recar garla por 5 minutos Indicador de carga de 5 etapas Pesta ea el LED inferior necesita recargarse El LED pesta ea moment neamente y luego queda ae se est recargando T Todos los LED est n prendidos la afeitadora est totalmente cargada Los LED se prenden en secuencia la afeitadora est funcionando normalmente AXIS NITRIS AND Axis FUEL 78 ESPANOL vv lt Para usar la afeitadora por primera vez o despu s de no haberla usado por mucho tiempo se debe recargar por 16 horas Aseg rese que el interruptor esta en posici n OFF Primero conecte el cord n de recarga a la afeitadora y despu s a un tomacor riente fig 2 2 Durante la recarga los LED pesta ear n y luego quedar n prendidos hasta que se recargue totalmente Una recarga completa sualmente toma una hora Desde que est totalmente cargada la eitadora proporcionar aproximadam
44. you please have the model number and date of purchase for your shaver available 1 YEAR LIMITED WARRANTY AXIS Bodyline Products International Inc BP warrants that your product except as noted below is on the date of purchase free from defect in material and workmanship for a period of one year In the event of a defect in material or workmanship AXIS BPI will repair or replace this product with new parts free of charge as follows 1 The warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of the original purchase is required for service and parts replacement under this warranty AXIS NITRIS AND Axis FUEL 26 ENGLISH vv lt 2 Do not return the product to the retailer from whom this product was purchased 3 Contact AXIS BPI toll free at 1 877 263 9500 to obtain authoriza tion during the warranty period to return the defective product by mail postage prepaid LIMITATIONS AND EXCLUSIONS There are no express warranties except as listed above This warranty only covers failures due to defects in materials or work manship that occur during normal use It does not cover foils blades cutters or attachments or damage that occurs in shipment or failures that are caused by products not supplied by AXIS Bodyline Products International Inc or failures that result from accident misuse abuse and neglect from mishandling misapplication improper maintenance impr
Download Pdf Manuals
Related Search