Black & Decker TO1200B Use & Care Manual
Contents
1. 1 Luz indicadora de funcionamiento t 2 Control de temperature pieza no TO1200 01 t 3 Selector de tostado reloj autom tico de 30 minutos con posici n de funcionamiento continuo stay on pieza no TO1200 02 4 Bandeja de residuos oscilante debajo de la unidad NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pa s donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA Aplica solamente en Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos anos a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comun quese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en con2. in your oven Follow manufacturer s instructions Be sure the top edge of the container is at least 1 2 3 81 cm away from the upper heating elements yauUOSJad paljmenb Aq pa3ejdau aq pjnoys y pabewep si pos Ajddns Jamod au 4 90N J A0 paddi Jj JO usJpjiys q uo p nd aq ued y ayaym doja q8 Jo dojsa UNOD ay J9A0 adeJp OU 1M y 1ey OS pabueue aq pynoys p409 Jabuo ay pue p102 aJim g adAj bulpunoub e aq pynous pJo3 uoIsuajxa ay ad papuno Jb ay jo si asuendde ay y Z s3uendde y jo Huljeu e911399 9 y se jeaJb se 15e93 je aq pinoys p109 uoisu x JO p109 Ajddns samod 31qe4ye39p ay jo Bue e914393 8 paxJew ay pasn s p409 UOIsua xa Jo p100 Ajddns 1amod a qeysejap Huo e y 2 35N JI9Y UI P3SIDISXA SI Jed JI pasn aq eu pue a q8 ene 9 8 SpJo3 UOISU3 X3 JO SP109 A ddns samod a qey3ejap sabuo7 q p102 Jabuo e Jano Huddi JO ul pabuejua bulwoaq wos bulynsa ysis ay a9npau 0 papinoud aq 0 SI p409 jddns Jamod a qey3ejap 10 p109 Ayddns samod oys y e adY09 TVII4L9373 9UUOS I9A DIIAJIS PIZI I0YINE Ag Ajuo uop aq pinoys sieday apisul S Ied 9Iq89314 19S J9sn ou 9 18 3194 19402 19 N0 JY DAOW A 0 dWAd e JOU OP YOS 91 1199 9 10 3 113 JO 4SI1 9Y BINPS OL WAOD 13 NO JY JO JEAOW A JUDADIC 0 M S UL SISAJ JadWe e y im paddinba si adueijdde siy HuiudeM MAYS LNVLSISSY YsdWNVL papunodsb Ajsadoud si 3a 1no ay 4ayjaym 0 se 3gnop ul Je NOA JI UeI911193 9 palynenb e pnsuog
3. odo de recalentamiento o seleccione la posici n de funcionamiento continuo Stay on si desea controlar el tiempo de cocci n o si los alimentos requieren m s de 30 minutos de cocci n Importante Al utilizar la funci n de tostado reloj autom tico TOAST TIMER gire siempre el selector pasando el nivel 10 y luego girelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el nivel deseado 4 Coloque los alimentos sobre la parrilla corrediza O A fin de evitar que el aparato se sobrecaliente no cubra la bandeja para los residuos como ninguna otra utensilios de metal adentro superficie del aparato con del aparato papel de aluminio O Existe el riesgo de O Este aparato no est incendio si el aparato dise ado para ser usado permanece cubierto por personas inclu do mientras se encuentra en ni os con capacidad funcionamiento o si ste limitada f sica mental o llegase a entrar en contacto sensoriales disminuidas con cualquier material y falta de experiencia o inflamable incluyendo las conocimiento que les cortinas y las paredes impida utilizar el aparato O Para apagar el aparato gire con toda seguridad sin el selector de tostado relo supervisi n o instrucci n autom tico TOAST TIMER O Se debe asegurar la a la posici n de apagado supervisi n de los ni os Off para evitar que usen el O Aseg rese de no colocar aparato como juguete nada sobre el aparato O Se debe ejercer mucha mientras se encuentre en prudencia al u
4. 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer What does your warranty not cover nor bring it to a service center You may Damage from commercial use also want to consult the website listed on e Damage from misuse abuse or neglect the cover of this manual Products that have been modified in any Two Year Limited Warranty way Applies only in the United States and Products used or serviced outside the Canada country of purchase What does it cover Glass parts and other accessory Items e Any defect in material or workmanship that are packed with the unit provided however Spectrum Brands Shipping and handling costs associated Inc s liability will not exceed the with the replacement of the unit purchase price of product Consequential or incidental damages For how long Please note however that some states e Two years from the date of original do not allow the exclusion or limitation purchase with proof of such purchase of consequential or incidental damages What will we do to help you so this limitation may not apply to you e Provide you with a reasonably similar How does state law relate to this replacement product that Is either new warranty or factory refurbished e This warranty gives you specific legal How do you get service rights You may also have other rights e Save your receipt as proof of date of that vary from state to state or
5. 8911399 9 3sUlebe y9ajoJud 01 O sqouy JO saypuey asp sasejuns JOY yano JOU NG O sU0139N 1ISUI 112 pe y O Buimo 0 ay bulipny9uI pamo 0 aq sAemje pynous suoljnedaid Ajajes 91seq sa9uendde e911393 9 buisn USYM SNOILINALSNI ALAAVS LNVLYOdNI 1008 3 18 pue asf SIY aAesS pue peay asea d BLACK DECKER TOASTER OVEN HORNO TOSTADOR Servicio para el cliente M xico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica BLACK DECKER MODEL MODELO O T01200B Size 19 685 x 17 5 Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos siempre se deben respetar las siguientes medidas b sicas de seguridad O Por favor lea todas las Instrucciones O El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio choque el ctrico o lesiones a las personas O No toque las superficies O No use este aparato a la calientes Use las asas o las intemperie perillas O No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni lesiones a las personas que entre en contacto con no sumerja el cable lo
6. using the bake pan as a drip tray insert it under the slide rack on the rack support rails 3 Set the timer to desired number of minutes including preheat time or to Stay On if you want to control cooking time or need to cook your food longer than 30 minutes 4 Place food on the baking pan slide rack broiling rack Note Be sure the top edge of the food or container is at least 1 2 3 81 cm away from the upper heating elements Important Food should not extend beyond the edges of the bake pan drip tray to avoid drippings from falling onto the heating elements 9 Cook food according to recipe or package instructions and check at minimum time to see if it is done 6 When finished broiling the signal bell sounds Turn the TOAST TIMER selector to the Off position The power indicator light goes off 7 Using an oven mitt or pot holder slide out broiling rack together with bake pan to remove food 8 Unplug appliance when not in use BROILING CHART Cooking times are approximate and should be adjusted to individual syed ayqeaowau a1q892e da J9UINSUOD saje31pul 4 930N VO 00ZLOL 118d Aes di1p ued ayeg J 4 5 18 1 10ddns yoey 9 O OOZLOL 118d 498 1 PNS G4 un Japun Aes qun UMOp BbUIMS y ZO OOZLOL 31d 6unzas uo Ae s YIM qouy 10199195 YAWIL LSVOL E LO OOZLOL 312d qouy 10333 95 3 n3e19dua 74 1461 10 e gt 1pul UO JAMO L UOINSO JJO 0 qouy YAWIL LSVOL Un a2uendde ay
7. y90ys 31 1393 9 JO ys y ul 1nsau ACW Joy9npuo3 Bulpunosb ay jo uolydaUUOD Uadoudwy ajnjeajy jojes siy jeajap 0 Jdwa e JOU oq 3a1mo Huoud aasy e ojul y4 JUO PIM Y9IYM 6nyd papunolb e y m paddinba si yonpoud sig aunjea Ajajes e sy gnd GAQGNNO0U9 A UO BSN p 0Y3SNOY 104 SI ONpoid SIY SNOILONULSNI ASSHL JAVS UDAO y JO HulyeaysaAO aSned ym SIU 1104 1 W YUM UDAO ay Jo Wed Aue Jo Ae quuna 193409 JOUNG O 341 y pue 913se d pueoqnsed 4aded udAo ayy ul Sjelua elW buimoy 0 ay yo Aue adeyd zou oq O asn UI JOU UBYM UANO SIU UI SAaIJOSSaDDe PapuUdWIWOIAI S JaunJOeJNUeW y uey 19y 0 sjeluajyewW Aue 10 S JOUNG O sseyb Jo e aW uey Jayjo JO paj9n 11su0 s 3U1e uos buisn u ym pasiouaxa aq SNW uone auanx3 O a3uendde ay y im ed jou op Adu Jey aunsua o pasiAsadns aq pynoys uapyiugZ O Ajajes J194y 10 Jq suods uossad e q adueljdde ay jo asn HulusaDUOD uo I9nJ3sul JO UOISIAJadNS ual u q aney ay ssajun abpaymouy pue adualuadxa jo 498 JO Saljijiqedes eyuau Jo Josuas e91s yd padnpas YIM Ualp Iyo Bulpnjoul suosuad q asn 104 papuajul jou s asuendde siy O e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate
8. 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074
9. 355208 02 6341169 Email servicio spectrumbrands cl Call center 800 171 051 Panama Supermarcas Centro comercial El dorado Plaza Dorado Local 2 Panama Tel 507 392 6231 Colombia Rayovac Varta S A Carrera 17 Numero 89 40 Linea gratuita nacional 018000510012 Peru Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV de la torre Mercedes Benz 200 mts norte y 50 mts este San Jos Costa Rica Tel 506 2257 5716 Puerto Rico Buckeye Service Jesus P Pinero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Ecuador Tel 787 782 6175 Servicio Master Direcci n Capit n Rafael Ramos OE 1 85 y Galo plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Republica Dominicana Prolongacion Av Romulo Betancourt Zona Industrial de Herrera Santo Domingo Republica Dominicana Tel 809 530 5409 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona 11 Centro comercial Novicentro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 www applicaservice com servicio applicamail com Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre
10. A DEL HORNO Precauci n Nunca deje el horno desatendido mientra est funcionando En caso de que ocurriera un incendio mientras se cocinan los alimentos desenchufe el horno per NO abra la puerta Para reducir el riesgo de incendio mantenga el interior del horno completamente limpio y libre de aceite grasa residuos de alimentos o de cualquier otro material combustible Precauci n Existe el riesgo de incendio si el horno permanence cubierto mientras est funcionando o si ste llegase a entrar en contacto con cualquier material inflamable incluyendo las cortinas y las paredes mientras funciona o si est caliente No introduzca los siguientes materials en el horno papel cart n envolturas pl sticas y materials similares PRIMEROS PASOS e Retire el material de empaque y toda calcoman a quite la capa pl stica transparente que protege el panel de control e Lavetodas las piezas removibles seg n las instrucciones en la secci n de CUIDADO Y LIMPIEZA e Escoja un lugar apropiado para el aparato Aseg rese de que haya suficiente espacio entre la parte trasera del horno y la pared para evitar que el flujo de calor perjudique los gabinetes o mostradores e Enchufe el aparato a un tomacorriente INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DE SU HORNO e Este horno se calienta cuando est en funcionamiento Aseg rese de usar siempre guantes o agarraderas de ollas al tocar cualquier superficie interior o exterior del aparato e El aparat
11. Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2903 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Rayovac de M xico SA de CV Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio Como usar Este producto es solamente para uso dom stico PRECAUCI N ESTE HORNO SE CALIENTA CUANDO EST EN USO SIEMPRE USE AGARRADERAS O GUANTES DE COCINA CUANDO TOQUE TODA SUPERFICIE INTERNA O EXTERN
12. Size 19 685 x 17 5 0 o 4281 ay apns siapjoy 30d Jo S jIlWW UdAO BuUISA oop uano ay uado 6 HO of Im 1y6I 10 e91pul UO ay pue uano ayy euis aygipne ue aq IM a19y a 3 du109 SI 3729 1580 USYM 8 3 9duU09 sI aj9 9 HuljSeo 1yun UO suiewas pue UO SAaWOD 1461 10 es1pur UO ay Z a39UuaJajaJd Jno yns 0 Jaq ep Jo 1937461 0 a 9 9 3x3U 104 sN pe aJ u y Bbulyas q1ep pue 1461 uaam aq Aempiw ag NIM y9ym WUNIpaw 0 GOUY 10 33 3S 1580 ay Jas a 9 9 Buljseo 15 114 UO SINS IS9Q JOY 9 Bulyseo ulbaq 0 UBAO JY JOJ pauisap se qouy 4J0 Da aS apeys 5e0 JY JAS JSNW NOA 9ION apeys 1580 paJIsap 0 498q UN u y pue 0 qouy 40 99 aS apeys SeO un g JOOP y 9S0 9 pue 4284 apns uo Aj DaUIP pa seo aq 0 jabeq Jo peaig jo sadaid pauisap 29814 Y y98J PIS J19SU Joop uano uadg Z uolyisod SVO 0 qouy 4J0 Da aS aunjeJadua jas BuljySeo Joy uano ay jesayaud 0 AyeSSaDaU JOU SI y NOILONNA LSVOL UOIJDUNJ 0 UBAO JY 104 UN LIS Da aS JO JAW SY JAS JSNW NOA e UJ39U09 OU ASNEI p noys pue ewou si siy uopo 3ybns e pue ayous a3130u Aew nod asn jo sajnulv may 3511 buling e UBAO y JO SIRJINS 13UUI JO Jajno AUe Bulydno uaym suap oy 10d JO S IWW UdAO asn SAemje BSN ul uaym JOY S aH uano SIU e NJAO YNOA LNOAV NOILVWHYOANI LNVLYOdNI J9 NO 8911393 3 OU jun Bnig e S 2M pue Sjaulged o aBbeuwep j noyjim MoO 0 jeay mo 8 0 18m ay pue yun y Jo 49eq Wo a3eds ybnoua bulmo j
13. diciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra t 5 Parrilla corrediza pieza no TO1200 03 6 Carriles de soporte t 7 Bandeja para hornear bandeja de goteor pieza no TO1200 04 no illustrado Nota t indica piezas reemplazables removibles por el consumidor P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Rayovac de M xico SA de CV garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto
14. e piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo solamente por personal de servicio autorizado CABLE ELECTRICO a El producto se debe de proporcionar con un cable el ctrico corto lo uno separable a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable m s largo b Existen cables el ctricos m s largos y separables o cables de extensi n que uno puede utilizar si toma el cuidado debido Si se utiliza un cable separable o de extensi n 1 El r gimen nominal del cable separable o del cable de extensi n debe ser como m nimo igual al del r gimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexi n a tierra el cable de extensi n debe ser un cable de tres alambres de conexi n a tierra 3 Uno debe de acomodar el cable m s largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un ni o tire del mismo o que alguien se tropiece Nota Si el cord n de alimentaci n esta da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado C El producto puede variar un poco al que aparece ilustrado aqu Importante Al utilizar el selector de tostar reloj autom tico TOAST TIMER gire siempre el selector pasando la posici n 10 y luego girelo a la izquierda o a la derecha hasta alcanzar el nivel deseado Antes de apagar el aparato gire el control TOAST TIMER a la posici n de apagado Off
15. e pasn aq 0 SI jun SIY a1aym U01 E20 e 109795 e 9NINV319 ANY 34V9 U pajonsjsul se syed a qenouaJ 1 e YSEM e s19491 s Aue pue jelajeu Bbunyoed je aAowWaY e GALYVLS ONILLAS 9 84 JO 31I5e d paeoqpied uaded sadejins woyoq 10 S3PIS UJAO Y YUM 3E UOD UI JO UJAO Y JO do UO UJAO 3Y U S eI19 eW BHuIMo 0j y jo Aue a3e d JOU oq 30y 111S USYM 13338 JO UO eJadO Ul USym 9 1 y pue sem saljadeip sulen Hulpn dul sjeisajyew ayqewweyy Huly3no J0 P3 19A0 SI USAO 19I580 BY JI 4NDIO AewW 3 114 y Uone e1 19 eW 31q1I5Nquio 1 4 0 Aue pue ase3 16 110 S3NPISI poo zo 33 1J pue uea Aj9 3 dWOd 101 19 3U1 USAO daay aij JO SII 34 33NP3 0 JOOP u do JON OG q yun Bnydun suaddey siu J 1n330 Aew uo Ub pooy uolyesado ul USYM papu yeun uao 3 483 OU oq uonneg NAO AHL 30 SIVIYNS YANNI YO YALNO ANV INIHINOL NAHM S43010H LOd 40 SLLIW NJAO 3SN SAVMTV ASN NI N3HM LOH S139 N3AO SIHL NOILNVO AJUO ASN pjoyasnoy 104 si JONpoud siy SN 0 MOH remove the toast 10 Unplug appliance when not in use BAKE FUNCTION Note For best results when baking or cooking always preheat the oven for at least 10 minutes at the desired temperature setting 1 Set temperature control dial to the desired setting from 150 F to 400 F 2 Turn time selector knob to 10 and then turn back or forward to desired baking time including preheat time Select Stay On to bake longer than 30 minutes or t
16. gar antes de hacer funcionar el horno SUPERFICIES EXTERIORES Importante La superficie superior del horno se calienta aseg rese de que el horno se haya enfriado bien antes de limpiarlo Limpie la parte superior y dem s superficies exteriores con un pa o o con una esponja humedecida seque bien con un pa o suave o con papel de toalla RECIPIENTES PARA COCINAR Este aparato le permite utilizar recipientes de metal de vidrio resistente al calor o de cer mica sin tapas de vidrio Siga las indicaciones del fabricante Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 1 2 3 81 cm entre el borde superior del recipiente y los elementos calefactores Hamburguesas 1 3 Bistecs 1 2 Filetes de pescado 1 6 ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contien
17. lice la parrilla corrediza hacia afuera para retirar los alimentos 8 Desconecte el aparato cuando no est en uso GUIA PARA ASAR El tiempo de cocci n recomendado es aproximado y debe ajustarse seg n su preferencia TIEMPO APROXIMADO 30 40 minutos ALIMENTO Piezas de pollo 1 4 Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal calificado LIMPIEZA DEL HORNO Importante Apague el aparato desconecte del tomacorriente y permita que se enfr e antes de limpiar cualquier pieza Despu s de lavar las piezas sequelas bien antes de utilizarlas 1 Limpie la puerta de vidrio con una esponja una toalla suave almohadilla de nailon y agua con jab n No utilice rociadores de limpiar vidrios 2 Lave la parrilla corrediza con agua caliente jabonada o en la m quina lavaplatos Para remover las manchas persistentes utilice una almohadilla de poli ster o de nailon 3 Lave la bandeja de hornear con agua y jab on Utilice una almohadilla de polyester o de nailon a fin de evitar los rayones 4 Para abrir la bandeja de residuos incline el horno hacia atr s presione de la perilla de la bandeja de residuos hacia adelante y luego hacia abajo L mpiela con una toalla de papel o pa o h medo y s quela bien Para cerrarla tire la perilla de la bandeja de residuo hacia adelante deslice la bandeja para migas hasta cerrarla y luego tire la perilla para trabarla en su lu
18. nda el nivel medio para el primer ciclo de tostado y despu s ajustar el siguiente ciclo entre ligero y oscuro al gusto 7 La luz indicadora de funcionamiento se ilumina y permanece encendida hasta finalizar el ciclo de tostado el horno y la luz indicadora se apagan 8 Al finalizar el ciclo de tostado el aparato produce una se al audible 9 Abra la puerta del horno y use guantes o agarraderas de olla para deslizar la parrilla y retirar los alimentos 10 Desconecte el aparato cuando no est en uso PARA HORNEAR Nota Para optimizar los resultados de cocci n se recomienda precalentar el horno durante 10 minutos a la temperatura deseada 1 Ajuste el control selector de temperatura a la desde 65 C 150 F hasta 232 C 450 F 2 Ajuste el control a 10 min y despu s programe el tiempo deseado para hornear incluyendo el tiempo de precalentamiento Ajuste el control a la posici n de encendido continuo Stay On para hornear m s de 30 minutos o para controlar el tiempo de cocci n manualmente Aseg rese de usar un cron metro de cocina 3 La luz indicadora de funcionamiento on se enciende y permanece asi durante todo el ciclo de cocci n 4 Los elementos de calentamiento se encienden intermitentemente para distribuir el calor de manera uniforme 9 Una vez que el horno se caliente introduzca los alimentos y cierre la puerta del aparato Nota Usted puede cocinar los alimentos de dos maneras e En la bandeja de hor
19. near colocada sobre la parrilla corrediza o e Directamente sobre la parrilla corrediza utilizando la bandeja de hornear como bandeja de goteo insertada en los carriles de soporte Nota A fin de evitar que la grasa gotee sobre los elementos de calentamiento aseg rese que los alimentos no se desborden de la bandeja para hornear e Deslice la parrilla en las ranuras y use moldes de metal vidrio o cer mica Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 4 cm 11 pulg entre los alimentos y los elementos de calentamiento superiores 6 La primera vez que use el horno cocine los alimentos seg n la receta o las instrucciones del paquete y supervise los alimentos despu s del tiempo m nimo de cocci n sugerido Si usa el reloj autom tico del horno el aparato produce una se al audible al finalizar el ciclo de cocci n y la luz indicadora de funcionamiento se apaga 7 Sino usa el reloj autom tico apague el horno despu s de finalizar el ciclo de cocci n 8 Abra la puerta del horno Use guantes o agarraderas de ollas deslice la parrilla hacia enfrente y retire los alimentos 9 Desconecte el aparato cuando no est en uso Para asar 1 Gire el control selector de temperatura a la posici n de asar BROIL 2 Abra la puerta del horno y utilice la bandeja de hornear como bandeja de goteo instal ndola debajo de la parrilla corrediza sobre los carriles de soporte 3 Ajuste el reloj autom tico al tiempo deseado incluyendo el per
20. o control cooking time yourself Be sure to use a kitchen timer 3 The indicator light comes on and will remain lit during the entire baking time 4 The heating elements will cycle on and off to maintain even heat distribution 9 Once oven has preheated open oven door and insert food Close oven door Note You can cook your food two ways e In the bake pan drip tray placed on the slide rack or e Directly on the slide rack with the bake pan drip tray inserted on the rack support rails underneath the slide rack to catch drippings Note Be sure food does not extend past the outer limits of the bake pan to prevent grease dripping onto the heating elements e Use a metal glass or ceramic baking dish placed on the slide rack Be sure food or baking dish does not come within 1 inches of the top heating elements 6 The first time you use the oven follow the manufacturer s or recipe directions and check for doneness at minimum suggested cooking time If using the oven timer there will be an audible signal once the baking cycle is complete The oven turns off and the light goes out 7 lf not using the oven timer turn the oven to Off once cooking cycle is complete 8 Open the oven door Using oven mitts or pot holders slide the rack out to remove the cooked food 9 Unplug appliance when not in use BROIL FUNCTION Note When broiling preheat oven for 10 minutes 1 Turn the temperature selector to Broil 2 Open oven door and
21. o podr a emitir humo y un ligero olor esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n e Para activar el horno se requiere ajustar el reloj autom tico a una temperatura determinada o seleccionar la posici n de funcionamiento continuo Stay On PARA TOSTAR No se requiere precalentar el horno para tostar 1 Ajuste el control selector de temperatura a la posici n de tostar encendido TOAST 2 Abra la puerta del aparato 3 Inserte la parrilla corrediza adentro de las ranuras 4 Coloque el pan o los bagels directamente sobre la parrilla del horno y cierre la puerta 5 Gire el control del grado de tostado al nivel 10 y luego aj stelo seg n el grado de tostado que desea Nota Uno debe ajustar el grado de tostado a fin de que e horno tueste los alimentos Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicloS rayovac com ar Nicaragua Chile LRM ELECTRONICA SERVICIO DE MAQUINAS Y Managua Sinsa Altamira 1 5 HERRAMIENTAS LTDA kilometros al norte Portugal N 644 Nicaragua Santiago Chile Tel 505 2270 2684 Fonos 02 6
22. province sale to province BLACK DECKER and the BLACK DECKER logo are trademarks of The Black amp Decker Corporation and are used under license All rights reserved BLACK DECKER y el logo tipo BLACK DECKER son marcas registradas de The Black amp Decker Corporation y son utilizados bajo licencia Todos los derechos reservados Sello del Distribuidor Comercializado por Rayovac de Mexico SA de C V Autopista M xico Quer taro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andr s Atenco Tlalnepantla Estado de M xico C P 54040 Mexico Tel 52 5831 7070 Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Fecha de compra Modelo O 2015 Spectrum Brands Inc Made and Printed in People s Republic of China Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by Rayovac de M xico SA de C V Autopista M xico Quer taro No 3069 C Oficina 004 Colonia San Andr s Atenco Tlalnepantla Estado de M xico C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Para atenci n de garant a marque 01 800 714 2503 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 C digo de fecha Date Code 12025 00 UOI ISOC H0 01 qouy saul seo uan aduendde ay 40 YDUMS 0 O uol euado ul U3Sym dy ay pue
23. s superficies calientes enchufes ni el aparato en O No coloque el aparato sobre agua ni en ning n otro ni cerca de las hornillas de l quido gas o el ctricas ni adentro O Todo aparato el ctrico de un horno caliente usado en la presencia de los O Tome mucha precauci n al ni os o por ellos mismos mover de un lugar a otro un requiere la supervisi n de aparato que contenga aceite un adulto u otros l quidos calientes O Desconecte el aparato del O Para desconectar ajuste tomacorriente cuando no todo control a la posici n est en uso y antes de de apagado Off y despu s limpiarlo Espere que el retire el enchufe del aparato se enfrie antes de tomacorriente instalarle o retirarle piezas O Este aparato se debe usar y antes de limpiarlo nicamente con el fin O No use ning n aparato previsto el ctrico que tenga el cable O Tenga much simo cuidado o el enchufe averiado que al retirar la bandeja o al presente un problema de desechar la grasa caliente funcionamiento o que est O No use almohadillas de da ado Acuda a un centro fibras met licas para de servicio autorizado para limpiar el aparato Las que lo examinen reparen fibras met licas podrian o ajusten o llame gratis al entrar en contacto con n mero correspondiente en las piezas el ctricas del la cubierta de este manual aparato resultando en el riesgo de un choque el ctrico O A fin de protegerse contra un choque el ctrico y 6 Para mejores resultados se recomie
24. sar uso lenga mucho cuidado recipientes que no sean de al utilizar recipientes que no metal ni de vidrio sean de metal ni de vidrio O Cuando este aparato no O No introduzca los siguientes est en funcionamiento materiales en el aparato no se debe usar para papel cart n envolturas guardar nada aparte de los pl sticas ni materiales accesorios recomendados semejantes por el fabricante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente O A fin de evitar el riesgo de incendio o choque el ctrico jam s introduzca alimentos demasiado grandes ni Nota Aseg rese de que haya un espacio m nimo de 112 3 81 cm entre los alimentos o el borde superior del recipiente y los elementos calefactores Importante Los alimentos no deben de sobrepasar los bordes de la bandeja de hornear bandeja de goteo a fin de evitar exceso de goteo sobre los elementos calefactores 5 Prepare los alimentos conforme a la receta o las instrucciones del paquete y supervise la cocci n seg n el tiempo m nimo estipulado Para lograr mejores resultados cuando uno asa los alimentos se recomienda voltearlos a medio ciclo de cocci n 6 El timbre de aviso suena una vez que finaliza el ciclo de asado gire el selector de tostado reloj autom tico TOAST TIMER a la posici n de apagado Off La luz indicadora de funcionamiento se apaga 7 Abra la puerta del horno y con la ayuda de un protector o guante de cocina des
25. spem saluadeup surejano Bulpn 9U1 Jeiazew ayqewwey BuIy3no JO PAJBAOD SI USAO J9 SeO y YI INDIO AeW BY O yoous 914 99 9 JO ASIA JO 3111 338319 AewW Aay Se UANO J9 5e0 e Ul p y su 9g JOU JSNW S ISUI N e aW 10 SPOO p ZISJ AQ O yoous 911193 9 JO ysIJ e buljeauo syed e311199 9 y3no pue ped ay JJO ye Jq ULed sadaly sped Hulunods e3auu YIM uea JOU OG aseaib 10y jo bulsodsip Jo Aea HulAOW as USym uone auaJ xa asf a3sn papuajul uey Jeyjo Joj ssuendde asn jou oq 39 N0 EM uo bnjd anoual UdY J40 0 014 U09 AUB uan JD9UUODSID O spinbn 30y Jayjo Jo 310 JOY bululejuos a3uendde ue Huiao uaym pasn aq 3snu uone auua 1x3 UdAO pajeay e Ul JO J uJnq 911399 9 JO sef JOY e Jesu JO UO a3e d JOU oq S9IBJINS JOU yno JO 49 UNOD JO a 1q8 Jo abpa sano buey puod ja OU OG SJOOP NO 9SN OU OG Salunful asneo eu saunyoejnuew adueldde y Ag papuauuosa zou sjuauyoeye AJOSSaD0e jo asn aU juauisn pe Jo ed uoeuiwexa JOJ ApIIDe4 39 AJ9S P3ZIJOYINe jSaseau y 0 BDueNdde Usnjay YauUeW Aue ul pabewep u q sey Jo suoipunpew aduendde ay saye Jo Bnjd 10 puod pabewep e yiim aduendde Aue ajeuado jou 0g syed jo Hurye so uo Bulyjnd aJ0jaq 009 0 mo0 y buluea asojag pue asn ul JOU uaym j a NO woz bnidun O O O O O 1 Go eo 8 UdIPPIUD Jesu JO Aq pasn si a3uendde Aue uaym Auessadau s UOISIAJadNs 3507 pinbl uayjo Jo Jajem ul BDUeNdde Jo sbn d puod asjauuuI JOU OP 490yS
26. yo Y3JIMS OL Buis Patisap 0 pseMjOJ 10 43eq U N Uday pue 0 Sed qouy y uan sAemje uoipuny ISVOL YINIL 94 usn uayM juey1oduu p3 8 1I5N7 1 SI 3eym wody A1461 S Aiea Aew 19Np0 Ig preferences FooD APPROXIMATE TIME Chicken pieces 1 4 30 40 minutes Hamburgers 1 3 Beef steaks 1 2 18 25 minutes Fish steaks 1 6 10 18 minutes Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING Important Before cleaning any part be sure the oven is off unplugged and cool 1 Clean the glass door with a sponge soft cloth or nylon pad and sudsy water Do not use a spray glass cleaner 2 To remove the slide rack open the door pull the rack forward and out Wash the slide rack in sudsy water or in a dishwasher To remove stubborn spots use a polyester or nylon pad 3 Wash the bake pan in sudsy water To minimize scratching use a polyester or nylon pad 4 To open crumb tray tip back oven push the crumb tray knob away from you then down Wipe with a dampened cloth or paper toweling and dry thoroughly To close pull the crumb tray knob forward swing the crumb tray closed and then pull knob in to lock into place before operating the oven EXTERIOR SURFACES Wipe the top and exterior walls with a damp cloth or sponge dry thoroughly COOKING CONTAINERS Metal ovenproof glass or ceramic bakeware without glass lids can be used
Download Pdf Manuals
Related Search