Black & Decker SNC100 Instruction Manual
Contents
1. 1 800 54 HOW TO 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE CATALOG NO ee TOP HANDLE TYPE NO AND DATE CODE IN MOST CASES A BLACK amp DECKER REPRESENTATIVE A il h p SEGMENT CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR h COMMENT GIVE US A CALL YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK amp DECKER Key Information You Should Know Dirt cup can only be removed and emptied when in sweep mode e Do not push dirt cup emptying button when removing from unit For best pick up performance while in collect mode the broom head bristles should be facing towards you Use only with AA alkaline batteries MIDDLE HANDLE SEGMENT SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVER LE PR SENT GUIDE TITRE DE R F RENCE VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO t 4 IL i al Catalog Number SNC100 SNC100B FORM NO 5146821 00 Rev 1 PRINTED IN CHINA AN LA 4 Copyright 2006 Black amp Decker JAN 06 AN RECEPTACLE C A WARNING Important Safety Warnings and Instructions When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING Battery Installation THE UNIT Note Before installing batteries ensure handle is loc2. Monte firmemente el gancho proporcionado sobre la pared de modo que no se caiga Debe instalarse a una altura m nima de 137 cm 54 a partir de la parte inferior para garantizar que la cabeza de la escoba no toque el piso Figura 8a Utilice el equipo provisto s lo si colgar el aparato en una construcci n de pared hueca convencional como en los clavos colocados en un panel de yeso De lo contrario utilice los sujetadores adecuados para el material espec fico de la pared Operaci n AADVERTENCIA No utilice la Barredora y colectora sin la cubierta para polvo Nota La Barredora y colectora debe utilizarse para recoger residuos secos en pisos duros solamente Evite recoger piezas de alambre y material similar a fin de evitar que la barra sacudidora se doble Operaci n Modo p para barrer recoger e Si desea cambiar del modo para barrer Figura 2 al modo para recoger Figura 3 oprima el bot n en el extremo del mango Figura 4a y gire el mango hacia los cepillos de la escoba como se muestra en la Figura 4b En este punto la barra sacudidora debe comenzar a girar Nota Durante el modo para recoger puede detener moment neamente la barra sacudidora si oprime el bot n en el extremo del mango Haga rodar la unidad hacia atr s y adelante por sobre la pila de desechos para recogerlos en la cubierta para polvo Para obtener un mejor rendimiento al recoger los cepillos de la cabeza de la escoba deben estar lejos de la
3. SOLUCI N POSIBLE 1 Instale bater as alcalinas nuevas 2 Bot n oprimido 2 Bot n de liberaci n 3 El mango est en la posici n 3 Cambie al modo para de barrido recoger 4 La unidad necesita 4 Llame a la Oficina de mantenimiento atenci n al cliente 5 Barra sacudidora atascada 5 Limpie los pelos o desechos de la barra sacudidora 1 Vac e la cubierta para polvo 2 Instale bater as alcalinas nuevas 3 Barra sacudidora atascada u 3 Limpie los pelos o desechos obstruida de la barra sacudidora 4 Unidad obstruida 4 Verifique que no haya material en exceso sobre la barra sacudidora o en la parte inferior de la barredora Siga las instrucciones de C mo desatascar la unidad y Mantenimiento de la barra sacudidora 2 Bater as agotadas C mo desatascar la unidad El dep sito para polvo 1 Los rodillos est n obstruidos 1 Posicione el mango en el motorizado no gira con suciedad modo para barrer a fin de uniformemente por el apagar el rodillo de cepillos suelo Limpie los pelos o desechos de la barra sacudidora 4 los ejes y las cavidades de las ruedas 1 Retire la cubierta para polvo y l mpiela Limpie tambi n dentro de la unidad con un Es dif cil retirar volver a 1 Polvo acumulado en la colocar la cubierta para unidad polvo Nota El mecanismo de la puerta de la cubierta para polvo no debe tener desechos para que pueda cerrarse completamente y permita retir
4. al 55 5326 7100 para que se le reemplacen gratuitamente Para reparaci n y servicio de sus herramientas el ctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio m s cercano CULIACAN SIN MONTERREY N L Av Nicol s Bravo 1063 Sur Av Francisco Madero 667 7 12 42 11 No 831 Col Industrial Bravo 81 8375 2313 GUADALAJARA JAL Col Centro Av La Paz 1779 PUEBLA PUE 33 3825 6978 17 Norte 205 Col Americana Sector Juarez 222 246 3714 MEXICO D F Col Centro Eje Central Lazaro Cardenas QUERETARO QRO No 18 Av Madero 139 Pte 55 5588 9377 442 214 1660 Local D Col Obrera Col Centro MERIDA YUC SAN LUIS POTOSI SLP Calle 63 459 A Av Universidad 1525 999 928 5038 444 814 2383 Col Centro Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongacion Diaz Miron 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constituci n 516 A 993 312 5111 Col Centro PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326 7100 si A BLACK amp DECKER S A DE C V _ Vea Herramientas BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 el ctricas Tools Electric Am COL BOSQUES DE LAS LOMAS P ginas amarillas para Servicio y ventas ESPECIFICACIONES Tensi n de alimentaci n 6 V 05120 M XICO D F TEL 55 5326 7100
5. chez le d taillant o le produit a t achet la condition que le magasin soit un d taillant participant Tout retour doit se faire durant la p riode correspondant la politique d change du d taillant habituellement de 30 90 jours apr s l achat Une preuve d achat peut tre requise V rifier aupr s du d taillant pour conna tre sa politique concernant les retours hors de la p riode d finie pour les changes La deuxi me option est d apporter ou d envoyer le produit transport pay d avance un centre de r paration Remarque sur l entretien de l l ment vibro batteur Un entretien autoris ou a un centre de service de Black amp Decker pour faire r parer ou changer le p riodique de l l ment vibro batteur est n cessaire pour assurer un ramassage optimal produit notre discr tion Une preuve d achat peut tre requise Les centres de 1 Retirer les piles de l appareil r paration autoris s ou appartenant Black amp Decker sont r pertori s dans les Pages jaunes sous la rubrique Outils lectriques du bottin t l phonique Cette garantie ne 2 Renverser l appareil pour acc der l l ment vibro batteur s _ AM s applique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques 3 Enlever tout cheveu ou d bris enroul autour de l l ment vibro batteur ou qui y est et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l
6. CTO POR CUALQUIER RAZON POR FAVOR LLAME AL 55 5326 7100 Informaci n clave que usted debe conocer e La cubierta para polvo s lo puede retirarse y vaciarse en el modo para barrer No oprima el bot n para vaciar la cubierta para polvo al retirarla de la unidad Para obtener un mejor rendimiento al recoger los cepillos de la cabeza de la escoba deben estar mirando hacia usted Utilice s lo bater as alcalinas AA CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA Instrucciones y advertencias de seguridad importantes Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre se deben seguir las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente POR FAVOR LEA ATENTAMENTE PARA ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD A ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones e Debe supervisar muy detenidamente cualquier aparato que se utilice cerca de los ni os No permita que se utilice como juguete No lo opere en presencia de vapores o l quidos explosivos o inflamables Siempre guarde y utilice la Barredora y colectora en interiores e Mantenga el cabello las ropas holgadas y todas las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento e Guarde fuera del alcance de los ni os Este aparato est dise ado para uso dom stico solamente y no para uso comercial o industrial e sela solamente de la manera que se describe en este manual No coloq
7. O Handle Release Broom Head Button Dirt Cup Beater Bar 6 Wall Hook O Battery 1 BLACKS DECKER Compartment Cover O Hardware Bag OVotorized Dust Pan Batteries INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers SNC100 SNC100B Features Depending on model purchased your unit may not appear exactly as shown BEFORE FIRST USE remove all components from the packaging and familiarize yourself with them to help you in the assembly and operation of your Sweep amp Collect The batteries hardware bag and hanging hook are located in the dirt cup and need to be removed before the first use To remove and open the dirt cup please follow the Emptying The Dirt Cup instructions Handle Assembly SNC100B only BEFORE RETURNING THIS PRODUCT 1 Insert the plastic end of the bottom handle segment into the motorized dust pan Be FOR ANY REASON PLEASE CALL sure to align the key A in the plastic connector with the notch B in the receptacle C Push in until the connector clicks in place 2 The middle handle segment can be assembled to the bottom segment in only one way 1 800 54 HOW TO 544 6986 Ensure the shape of the key D in the connector matches the shape of the notch E in the tube of the bottom segment before inserting and snapping in place IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM 3 Assemble the top handle segment to the middle segment in a similar fashion F amp G WITH YOUR BLACK amp DECKER PRODUCT CALL
8. ando la polaridad y indicada en la bater a y en el equipo No haga puente con los terminales de la bater a e No cargue las bater as No mezcle bater as nuevas y viejas Reemplacelas todas al mismo tiempo por bater as nuevas de la misma marca y tipo e Retire todas las bater as agotadas inmediatamente y elim nelas de acuerdo con los c digos locales e No arroje las bater as al fuego e Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os e Retire las bater as si el aparato no se va a usar durante varios meses Transportar bater as puede provocar incendios si los terminales de la bater a entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves monedas herramientas de mano u objetos similares Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de Transporte de Estados Unidos HMR por su sigla en ingl s en realidad proh ben transportar bater as comercialmente o en aeroplanos es decir empacadas en valijas y equipaje de mano A MENOS que est n protegidas correctamente de cortocircuitos Por lo tanto cuando transporte bater as individuales aseg rese de que los terminales de la bater a est n protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y causar un cortocircuito Instalaci n del gancho para pared Nota Se recomienda especialmente que cuelgue la Barredora y colectora en el gancho suministrado o en un dispositivo similar para evitar da os en la cabeza de la escoba
9. ar la cubierta para polvo 1 Retire las bater as de la unidad 2 Gire el mango y cambiar al modo para recoger Figura 3 3 Gire para acceder al orificio Figura 7 que se extiende desde la barra sacudidora a la cubierta para polvo 4 Limpie todo resto de desechos en este orificio y en la entrada a la cubierta para polvo que pueda impedir la operaci n de la barra sacudidora o el mecanismo de la puerta de la cubierta para polvo 5 Vuelva al modo para barrer 6 Vuelva a colocar las bater as Orificio Mantenimiento de la barra sacudidora Nota El mantenimiento peri dico de la barra sacudidora es necesario para garantizar un ptimo rendimiento al recoger 1 Retire las bater as de la unidad 2 Gire para acceder a la barra sacudidora 3 Retire cualquier pelo u otro resto de desechos que est alrededor o atrapado cerca de la barra sacudidora para garantizar que pueda girar libremente 4 Reemplace las bater as Limpieza y almacenamiento e Se sugiere vaciar la cubierta para polvo antes de guardar e Cuelgue la unidad en un gancho u otro dispositivo cuando no la utilice para mantener la cabeza de la escoba en su mejor condici n Figura 8a No guarde la Barredora y colectora de modo que la cabeza de la escoba quede apoyada Figura 8b ya que esto ocasionar da os permanentes en los cepillos Limpie peri dicamente la unidad con un pa o h medo incluida la camara en la que se aloja la cubierta para polv
10. autre Si emprisonn afin que l l ment puisse tourner librement vous avez des questions communiquez avec le directeur du centre de r paration 4 Remettre les piles Black amp Decker le plus pr s de chez vous Ce produit n est pas destin un usage commercial Nettoyage et rangement Nous vous sugg rons de vider le vide poussi re avant de ranger l appareil Remplacement gratuit des tiquettes d avertissement Si vos tiquettes Accrocher l appareil au moyen du crochet ou de tout autre dispositif lorsqu il n est pas d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 utilis pour maintenir le balai brosse en bon tat figure 8a pour faire remplacer gratuitement vos tiquettes Ne pas ranger l appareil Sweep and Collect de mani re ce qu il repose sur son balai brosse figure 8b car les soies risquent d tre endommag es irr m diablement Nettoyer p riodiquement l appareil avec un chiffon humide et ne pas oublier l enceinte o dans laquelle repose le vide poussi re Enlever les cheveux fibres ou autres mati res A rss ee Voir Outils lectriques ack amp Decker Canada Inc _ _ pouvant s accumuler dans l appareil ou sur la brosse tournante 100 Central Ave Pages Jaunes A Ne pas utiliser de mat riau abrasif pour nettoyer le balai m canique Ne pas immerger Brockville Ontario K6V 5W6 pour Service et ventes l appareil dans l eau ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODU
11. bado como las m scaras para polvo especialmente dise adas para filtrar las part culas microsc picas O Bot n de liberaci n OH Cabeza de la escoba del mango O Barra sacudidora O Cubierta para polvo O Cubierta del compartimiento para bater as O Dep sito para polvo Bater as motorizado O Gancho para pared O Bolsa para el equipo Caracter sticas Depende del modelo que haya adquirido es posible que su unidad no tenga la apariencia exacta que aqu se muestra ANTES DEL PRIMER USO retire todos los componentes del empaque y familiaricese con ellos para facilitar el montaje y la operaci n de la barredora y colectora Las bater as la bolsa para el equipo y el gancho para colgar est n ubicados en la cubierta para polvo y deben retirarse antes de utilizar la unidad por primera vez Para retirar y abrir la cubierta para polvo siga las instrucciones de C mo vaciar la cubierta para polvo Montaje del mango SNC100B solamente 1 Inserte el extremo pl stico del segmento inferior del mango en el dep sito para polvo motorizado Aseg rese de alinear la clavija A en el conector pl stico con la muesca B en el recept culo C Empuje hasta que el conector emita un chasquido y se ajuste en su lugar 2 El segmento medio del mango puede ensamblarse al segmento inferior de una sola manera Aseg rese de que la forma de la clavija D en el conector concuerde con la de la muesca E en el tubo del segment
12. cy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black amp Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black 4 Decker owned and authorized service centers are listed under Tools Electric in the yellow pages of the phone directory This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the manager of your nearest Black amp Decker Service Center This product is not intended for commercial use Free warning label replacement If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 544 6986 for a free replacement Black amp Decker U S Inc See Tools Electric Yellow Pages for Service amp Sales 701 E Joppa Rd www blackanddecker com Towson MD 21286 U S A 1 800 544 6986 A AVERTISSEMENT Avertissements de s curit et directives importantes Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines r gles de securite fondamentales notamment les suivantes LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures e Exercer une troite surveillance pour l utilisati
13. damp cloth including the chamber which the dirt cup fits into Remove any hair fiber or other materials that may have built up in the unit or on the rotating brush Don t use abrasive materials to clean the sweeper Do not immerse the unit in water a a TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Motorized dust pan will not 1 Batteries depleted 1 Install new alkaline batteries operate 2 Button is depressed 2 Release button 3 Handle is in sweep position 4 Unit needs servicing 5 Beater bar jammed 3 Change to collect mode 4 Call Customer Service 5 Clean hair or debris from beater bar 1 Dirt Cup is full 1 Empty dirt cup 2 Batteries depleted 2 Install new alkaline batteries 3 Beater bar jammed or 3 Clean hair or debris from clogged beater bar 4 Unit clogged 4 Check for excessive material on beater bar or in bottom of sweeper Follow Unclogging the Unit and Maintaining the Beater Bar instructions Motorized dust pan will not pick up 1 Rollers are clogged withl1 Position handle in sweep debris mode to turn brush roll off Clean any hair debris from rollers 4 shafts and wheel wells Motorized dust pan does not roll smoothly on floor Dirt cup is difficult to remove 1 Dirt build up in unit replace 1 Remove dirt cup and clean it and inside of unit with damp cloth 2 Obstruction in dirt path 2 Check
14. de dos a os por cualquier defecto del material o de fabricaci n de este producto El producto defectuoso se reparar o reemplazar sin costo alguno de una de las siguientes maneras La primera opci n el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquiri siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la pol tica de devoluci n del comercio generalmente entre 30 y 90 d as posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la pol tica especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido La segunda opci n es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black 4 Decker para su reparaci n o reemplazo seg n nuestro criterio Le pueden solicitar comprobante de compra Encontrar una lista de los centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black amp Decker en Herramientas el ctricas Tools Electric en las p ginas amarillas de la gu a telef nica Esta garant a no se extiende a los accesorios Esta garant a le concede derechos legales espec ficos que pueden variar seg n el estado Ante cualquier inquietud comun quese con el Centro de mantenimiento de Black Decker m s cercano Este producto no es para uso comercial Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencias Si sus etiquetas de advertencia se vuelven legibles o faltan llame
15. des transports interdit en fait le transport des piles pour le commerce et dans les avions ex piles emball es dans des valises et des bagages main A MOINS qu elles ne soient bien prot g es contre les courts circuits Pour le transport des piles individuelles s assurer que les bornes sont prot g es et bien isol es contre toute mati re pouvant entrer en contact avec elles et causer un court circuit Installation du crochet mural Remarque nous vous recommandons vivement d accrocher l appareil Sweep and Collect au moyen du crochet fourni ou d un dispositif semblable afin d viter d endommager le balai brosse Fixer fermement le crochet mural fourni de mani re a ce qu il ne sorte pas du mur Le crochet doit tre fix une hauteur minimale de 137 cm 54 po de mani re ce que le balai brosse ne touche pas au plancher fig 8a Utiliser la quincaillerie fournie uniquement si l appareil est accroch sur un mur creux conventionnel comme le Gyproc pos sur des montants Si ce n est pas le cas employer les fixations appropri es pr vues pour le mat riau constituant le mur utilis Fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil Sweep and Collect si son vide poussi re n est pas en place Remarque L appareil Sweep and Collect est utilis uniquement pour ramasser les d bris secs sur des planchers en dur Eviter de ramasser des sections de fils ou tout mat riau semblable afin d viter tout coinc
16. ement de l l ment vibro batteur Fonctionnement Mode de balayage Mode de ramassage Pour passer du mode de balayage figure 2 au mode de ramassage figure 3 enfoncer le bouton situ l extr mit de la poign e figure 4a puis tourner la poign e vers les soies du balai comme le montre la figure 4b A ce moment l l l ment vibro batteur devrait commencer tourner A Remarque En mode de ramassage l l ment vibro batteur peut tre arr t 54 MIN momentan ment en enfoncant le bouton situ a l extr mit de la poign e 137 cm Faire rouler l appareil dans un mouvement de va et vient sur le tas de d bris pour le ramasser et l exp dier dans le vide poussi re Pour un ramassage optimal les soies du balai doivent tre dirig es a l oppos du tas de debris comme il est indiqu ci dessus figure 4 c e Pour retourner au mode de balayage remettre la poign e dans la fente du bo tier figure 5a de mani re s encastrer figure 5b un d clic sera mis figure 5c Pour remettre facilement la poign e la position de balayage il sufit d enfoncer le bouton log son extr mit L l ment vibro batteur devrait arr ter de tourner GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME RAISON POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La pelle poussi re 1 Piles puis es 1 Poser des piles alcalines neuves motoris e ne fonctionne 2 Bouton enfonc 2 Bouton de d gagement pas 3 La poign e es
17. et de suspension se trouvent dans le vide poussi re et doivent tre enlev s avant la premi re utilisation Pour retirer et ouvrir le vide poussi re veuillez suivre les directives Vider le vide poussi re du manuel Module de la poign e mod le SNC100B uniquement 1 Ins rer l extr mit de plastique du segment inf rieur de la poign e dans la pelle a poussi re motoris e S assurer d aligner la cle A du connecteur de plastique avec l encoche B dans le r ceptacle C Enfoncer jusqu ce que le connecteur s enclenche 2 Le segment du milieu de la poign e s assemble dans le segment inf rieur dans un seul sens S assurer que le format de la cl D du connecteur correspond au format de l encoche E dans le tube du segment inf rieur avant de l ins rer et de l enclencher 3 Ins rer le segment sup rieur de la poign e dans le segment du milieu de facon similaire F et G SEGMENT SUP RIEUR DE POIGN E SEGMENT INF RIEUR DE POIGNEE A MZ o 4 ET SEGMENT DE POIGNEE DU MILIEU a ENCOCHE G 1 tan rl Le ENCOCHEB cs 78 RECEPTACLE C Ah Installation des piles Remarque Avant de poser les piles s assurer que la poign e est verrouill e en place fig 1c fig 2 AMAVERTISSEMENT Etre prudent pour retirer les piles car elles peuvent tre chaudes si le balai a t utilis en mode de ramassage pour une longue p riode Retirer le couvercle du logement des piles en enfonca
18. for excessive material has jammed dirt cup in bottom of sweeper Follow door open Unclogging the Unit instructions 3 Change to sweep mode 3 Handle is in incorrect position 1 Handle is not locked in Press handle into unit until sweep position securely fitted Brush roll will not turn off Service Information Black amp Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughout North America All Black amp Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black amp Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 54 HOW TO Full Two Year Home Use Warranty Black amp Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return poli
19. ked in place Fig 1c Fig 2 WARNING Use caution when removing batteries as they may become hot if the unit is used in collect mode for extended periods of time Remove the battery compartment cover by pushing the tab Fig 1a and rotating up as A WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury e Close supervision is necessary when any appliance is used near children shown in Fig 1b Insert four fresh alkaline AA batteries Fig 1c making sure to match Do not allow to be used as a toy and terminals correctly and reinstall the battery compartment cover Use alkaline Do not operate in the presence of explosives and or flammable fumes or liquids batteries only Always store and use the Sweep and Collect indoors Keep hair loose clothing and all parts of body away from moving parts Store out of reach of children e This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use e Use only as described in this manual Do not put any object into unit openings Keep end of rotating brush and other openings away from your face and body Use extra caution when cleaning on stairs e Keep work areas well lit e Do not pick up sharp large objects that may damage Sweep and Collect Do not use on wet surfaces or to pick up any liquids toxic substances flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not use witho
20. ld the dirt cup over a garbage container and empty by completely depressing emptying button and shaking moderately Fig 6b 3 Release the button and push the dirt cup back into the motorized dust pan until flush with top surface Unclogging the Unit Note Dirt cup door mechanism must be free of debris to fully close and allow removal of the dirt cup 1 Remove batteries from the unit 2 Rotate handle to change to collect mode Fig 3 3 Flip over to access the opening Fig 7 extending from the beater bar to the dirt cup 4 Clean out any debris in this opening and at the entrance to the dirt cup that may impede the operation of the beater bar or the dirt cup door mechanism 5 Return to sweep mode 6 Replace the batteries Maintaining the Beater Bar Note Periodic maintenance to the beater bar is required to ensure optimum pick up performance 1 Remove the batteries from the unit 2 Flip over to access the beater bar 3 Remove any hair or other debris that is wrapped around or is trapped near the beater bar to ensure it can rotate freely 4 Replace the batteries Cleaning and Storage It is suggested that the dirt cup is emptied before storage e Hang ae on hook or other device when not in use to keep broom head in best condition Fig 8a Do not store the Sweep and Collect resting on the broom head Fig 8b as this will result in permanent damage to the bristles e Periodically clean the unit with a
21. n 3 Renverser l appareil pour acc der l ouverture figure 7 qui se situ entre l l ment balayage l ins rer vibro batteur et le vide poussi re 4 Nettoyer tout d bris log dans l ouverture et l entr e du vide poussi re pouvant nuire au fonctionnement de l l ment vibro batteur ou au m canisme de la porte du vide poussi re Information sur les r parations Black amp Decker dispose d un r seau complet de centres de r paration et de centres autoris s situ s partout en Am rique du Nord Tous les centres de r paration 5 Retourner au mode de balayage Black amp Decker sont dot s d un personnel qualifi pouvant offrir un service efficace et fiable 6 Remettre les piles aux clients Que vous ayez besoin d un avis technique d une r paration ou de pi ces de rechange authentiques install es en usine communiquez avec l tablissement Black amp Decker le plus pres de chez vous Pour trouver l tablissement de r paration de votre r gion consulter le r pertoire des Pages jaunes la rubrique Outils lectriques ou composer le num ro suivant 1 800 54 HOW TO Garantie compl te de deux ans pour une utilisation domestique Black 4 Decker E U Inc garantit ce produit pour une dur e de deux ans contre tout Ouverture d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais d une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consiste en un change
22. n endroit de grande chaleur ou humidit ou de l exposer de telles conditions Ne pas ranger votre appareil Sweep and Collect pr s d une cuisini re d un radiateur d une fournaise ou dans la salle de bain CONSERVER CES DIRECTIVES R GLE DE S CURIT SP CIFIQUE AVERTISSEMENT Certaines poussi res produites par cet outil contiennent des produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie comme pouvant causer le can cer les anomalies cong nitales et d autres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques e compos s presents dans les engrais e compos s pr sents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome pr sents dans le bois d oeuvre trait chimiquement Pour r duire toute exposition ces produits chimiques porter un quipement de s curit approuv comme un masque antipoussi re con u sp cialement pour filtrer les particules microscopiques Bouton de d gagement O Balai brosse de poign e O Vide poussi re O El ment vibro batteur crochet mural quincaillerie Piles O Pelle poussi re motoris e i tij WE Caract ristiques Selon le mod le achet il est possible que votre appareil diff re de celui illustr AVANT LA PREMIERE UTILISATION d baller tous les composants et se familiariser avec ceux ci pour faciliter l assemblage et l utilisation du Sweep amp Collect Les piles le sac de quincaillerie et le croch
23. ng and similar material to prevent binding of the beater bar How to Operate Collect Mode To change from sweep Fig 2 to collect mode Fig 3 push the button in the end of the handle Fig 4a and rotate the handle towards the broom bristles as shown in Fig 4b At this point the beater bar should start turning a a A ma 5 a a a a a aa a a a Za e ha a s i fu Note During collection mode the beater bar can be momentarily stopped by pushing the button in the end of the handle Roll the unit back and forth over the pile of debris to collect it into the dirt cup For best pick up performance the broom head bristles should be facing away from the dirt pile as shown above Fig 4c To change back to sweep mode rotate handle back into slot in housing Fig 5a until it latches Fig 5b and you hear a click sound Fig 5c To make it easier to return the handle to the sweep position the button in the end of the handle can be pressed Atthis point the beater bar should stop turning Emptying The Dirt Cup Note The unit needs to be in sweep mode Fig 2 before the dirt cup can be removed lt is important not to use excessive force to remove the dirt cup If the dirt cup seems stuck in the housing follow the Unclogging the Unit procedure 1 Remove the dirt cup from unit by pulling straight up as shown Do not push on emptying button when pulling out Fig 6a 2 Ho
24. nt la languette figure 1a et en la tournant vers le haut comme il est indiqu a la figure 1b Ins rer quatre piles alcalines AA neuves figure 1c et s assurer de bien correspondre les bornes et puis remettre le couvercle du logement des piles Utiliser uniquement des piles alcalines A AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser ou couler et causer blessures ou incendie Pour r duire ce risque e Suivre attentivement toutes les instructions et avertissements figurant sur l tiquette des piles et l emballage de l appareil e Toujours ins rer les piles de mani re correspondre a la bonne polarit et telle qu indiqu e sur les piles et le mat riel Ne pas cr er de court circuit dans les bornes des piles Ne par charger les piles Ne pas m langer piles neuves et usag es Les remplacer toutes en m me temps par des piles neuves de la m me marque et du m me type Retirer imm diatement les piles mortes et les liminer en fonction des codes r gionaux en vigueur Ne pas jeter de piles au feu e Garder les piles hors de la port e des enfants Retirer les piles si l appareil ne sera pas utilis pendant plusieurs mois Le transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact involontairement avec des mati res conductrices comme des cl s de la monnaie des outils manuels et d autres l ments semblables La Hazardous Material Regulation du d partement am ricain
25. o Retire todo pelo fibra u otro material que pueda haberse acumulado en la unidad o en el cepillo giratorio No utilice materiales abrasivos para limpiar la barredora No sumerja la unidad en agua pa o h medo 2 Verifique que no haya material en exceso en la parte inferior de la barredora Siga las instrucciones de C mo desatascar la unidad 3 El mango est en la posici n 3 Cambie al modo para barrer incorrecta 2 Obstrucci n en el trayecto para polvo que atasc la cubierta para polvo la puerta est abierta El rodillo de cepillos no 1 El mango no est trabado en 1 Presione el mango en la se apaga la posici n para barrer unidad hasta que se ajuste correctamente Informaci n de servicio Black amp Decker ofrece una amplia red de puntos de servicio propios y autorizados en toda Norteam rica Todos los Centros de mantenimiento de Black 4 Decker cuentan con personal capacitado dispuesto a brindar a sus clientes un servicio eficaz y confiable Si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de f brica p ngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black amp Decker m s cercano a su domicilio Para localizar su centro de mantenimiento local consulte Herramientas el ctricas Tools Electric en la secci n de p ginas amarillas o llame al 55 5326 7100 Garant a completa de dos a os para uso en el hogar Black 4 Decker EE UU Inc ofrece una garant a
26. o inferior antes de insertarla y ajustarla en su lugar 3 Ensamble el segmento superior en el segmento medio del mango de manera similar F amp G LLAVE D SEGMENTO SUPERIOR DEL gt a a MANGO Pe SEGMENTO INFERIOR DEL MANGO xs Paso 1 SEGMENTO MEDIO Paso 3 DEL MANGO LLAVE F A MUESCA B L A Lh 7 A 4 A O 4 1 p i y m RRT a 1 Le ee A 1 T 1 4 jr i m Lt y A al 4 LLAVEA D h CAL A E i sut L E EN RECEPT CULO C Instalaci n de la bater a Nota Antes de instalar las bater as aseg rese de que el mango est trabado en su lugar Figura 1c Figura 2 ADVERTENCIA Sea cuidadoso al retirar las bater as dado que pueden estar calientes si la unidad se usa en el modo de recolecci n durante per odos extensos Quite la cubierta del compartimiento de bater as empujando la leng eta Figura 1a y girando hacia arriba como se muestra en la Figura 1b Introduzca cuatro bater as alcalinas AA nuevas Figura 1c y aseg rese de que los terminales y coincidan correctamente y vuelva a instalar la cubierta del compartimiento de bater as Utilice bater as alcalinas solamente ADVERTENCIA Las bater as pueden explotar o perder y pueden provocar lesiones o incendios Para disminuir este riesgo e Siga cuidadosamente todas las instrucciones y las advertencias de la etiqueta y el envase de la bater a Introduzca siempre las bater as correctamente respet
27. ollow all instructions and warnings on the battery label and package Always insert batteries correctly with regard to polarity and marked on the battery and the equipment Do not short battery terminals AAWARNING Some dust created by this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e compounds in fertilizers e compounds in insecticides herbicides and pesticides e arsenic and chromium from chemically treated lumber To reduce your exposure to these chemicals wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Installing The Wall Hook Note Itis highly recommend to hang the Sweep and Collect on the provided hook or similar device to prevent damage to the broom head Firmly attach the provided wall hook to the wall so it will not pull out It should be mounted at a minimum height of 54 137 cm to its bottom to ensure the broom head does not touch the floor Fig 8a Use the hardware provided only if hanging on conventional hollow wall construction such as sheetrock over studs If not use the appropriate fasteners for the particular wall material Operation WARNING Do not use the Sweep and Collect without the dirt cup in place Note The Sweep and Collect is to be used for pick up of dry debris on hard floors only Avoid picking up pieces of stri
28. on de tout appareil proximit d enfants Interdire l utilisation de l appareil comme jouet Ne pas utiliser l appareil en presence de vapeurs ou de liquides explosifs ou inflammables Toujours ranger et utiliser l appareil Sweep and Collect l int rieur e Maintenir les cheveux v tements et toutes les parties du corps distance de tous les composants mobiles Ranger l appareil hors de la port e des enfants Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement et non industrielle ou commerciale e Utiliser l appareil uniquement selon les indications donn es dans le pr sent manuel Ne pas ins rer d objet dans les ouvertures de l appareil Tenir l extr mit de la brosse tournante et toute autre ouverture loin du visage et du corps Etre tres prudent pour nettoyer les escaliers Tenir la zone de travail bien clair e Ne pas ramasser de gros objets tranchants pouvant endommager l appareil Sweep and Collect Ne pas utiliser l appareil sur une surface mouill e ou pour ramasser des liquides des substances toxiques inflammables ou combustibles comme de l essence et ne pas l utiliser dans les endroits o ces substances sont pr sentes Ne pas utiliser l appareil si le vide poussi re n est pas en place Ne pas ramasser des mati res br lantes ou fumantes comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Eviter de ranger tout appareil lectronique ou lectrique dans u
29. pila de desechos como se muestra a continuaci n Figura 4c Para cambiar al modo para barrer gire el mango nuevamente a la ranura en la caja Figura 5a hasta que entre en el cerrojo Figura 5b y escuche un clic Figura 5c Para volver m s f cilmente a la posici n para barrer puede presionar el bot n del extremo del mango En este punto la barra sacudidora debe dejar de girar C mo vaciar la cubierta para polvo Nota La unidad debe estar en el modo para barrer Figura 2 antes de retirar la cubierta para polvo Es importante que no utilice fuerza excesiva al retirar la cubierta para polvo Si la cubierta para polvo parece atascada en la caja siga el procedimiento de C mo desatascar la unidad 1 Retire la cubierta para polvo de la unidad halando directamente hacia arriba tal como se muestra No oprima el bot n de vaciado al halar hacia afuera Figura 6a 2 Sostenga la cubierta para polvo sobre un contenedor de desechos y vac ela completamente mientras oprime el bot n de vaciado y sacude con moderaci n Figura 6b 3 Libere el bot n y coloque la cubierta para polvo nuevamente en el dep sito para polvo motorizado hasta que quede guardada en la superficie superior El dep sito para polvo 1 Bater as agotadas motorizado no funciona El dep sito para polvo 1 La cubierta para polvo est motorizado no recoge llena 54 MIN 137 cm GU A PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS CAUSA POSIBLE PROBLEMA
30. re mecanique presente une accumulation de matieres Suivre les directives des sections Desobstruction de l appareil et Entretien de l l ment vibro batteur La pelle poussi re Les rouleaux sont bouch s 1 R gler la poign e la position de motoris e ne roule pas par les d bris balayage pour d sactiver le avec r gularit sur le rouleau brosse Enlever les plancher cheveux et d bris des rouleaux 4 des arbres et des passages de roues Accumulation de poussi re 1 Retirer le vide poussi re puis le dans lappareil nettoyer l int rieur et Le vide poussi re est difficile enlever ou remettre l ext rieur avec un chiffon humide Le chemin de poussi re 2 V rifier si la partie inf rieure du obstru a caus le balai m canique pr sente une coincement de la porte du accumulation de mati res Suivre vide poussi re en position les directives de la section _ Remarque sur la section D sobstruction de l appareil Le m canisme re ies 4 eee eon ION PE eee de la porte du vide poussi re doit tre exempt de d bris pour bien fermer et permettre a la 3 m ee ee a la 3 Passer au mode de balayage d pose du vide poussi re j p 1 D pose des piles de l appareil Le rouleau brosse ne 1 La poign e n est pas Enfoncer la poign e dans 2 Tourner la poign e pour passer au mode de ramassage Fig 3 s teint pas verrouill e la position de l appareil de mani re bie
31. t r gl e la 3 Passer au mode de ramassage position de balayage 4 L appareil n cessite des 4 Appeler le service la clientele Remarque sur le vidage du vide poussi re travaux d entretien L appareil doit tre en mode de balayage figure 2 pour enlever le vide poussi re Il 5 l ment vibro batteur 5 Enlever les cheveux ou les importe de ne pas forcer excessivement pour retirer le vide poussi re Si le vide poussi re coinc d bris de l l ment vibro batteur semble coinc dans le bo tier suivre la proc dure D sobstruction de l appareil 1 Retirer le vide poussi re de l appareil en le remontant comme il est illustr Ne pas La pelle poussi re 1 Vide poussi re plein 1 Vider le vide poussi re enfoncer le bouton de vidage au moment de retirer le vide poussi re Fig 6a motoris e n effectue pas 2 Piles puis es 2 Poser des piles alcalines neuves Tenir le vi a de ramassage 3 El ment vibro batteur 3 Enlever les cheveux ou les 2 Tenir le vide poussi re au dessus d une poubelle et le vider Pour ce faire enfoncer le coinc ou bouch d bris de l l ment vibro batteur bouton de vidage et secouer doucement le vide poussi re Fig 6b 4 Appareil obstru 4 V rifier si l ment vibro batteur 3 Rel cher le bouton puis remettre le vide poussi re dans la pelle poussi re motoris e ou la partie inf rieure du balai de mani re a tre au ras de la surface sup rieu
32. ue objetos en los orificios de la unidad Mantenga el extremo del cepillo giratorio y los dem s orificios lejos de la cara y el cuerpo Tenga especial precauci n al limpiar las escaleras e Mantenga el rea de trabajo bien iluminada No recoja objetos grandes filosos que puedan ocasionar da os a la Barredora y la colectora No lo utilice en superficies h medas o para recoger l quidos sustancias t xicas l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en reas en las que estas sustancias puedan estar presentes e No lo utilice sin la cubierta para polvo e No recoja objetos encendidos o humeantes como cigarrillos f sforos o cenizas calientes e Ning n aparato electr nico o el ctrico debe guardarse en o estar expuesto a reas de calor intenso o humedad No guarde su Barredora y colectora cerca de estufas radiadores hornos ni en un ba o o en el rea de ba os CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NORMA DE SEGURIDAD ESPEC FICA AADVERTENCIA El polvo creado por este producto contiene productos qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son e compuestos en los fertilizantes e compuestos en insecticidas herbicidas y pesticidas ars nico y cromo de la madera con tratamiento qu mico Para reducir su exposici n a estas sustancias qu micas utilice el equipo de seguridad apro
33. ut dirt cup in place Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Any electronic or electrical appliance should not be stored in or exposed to areas of high heat or humidity Do not store your Sweep and Collect close to stoves radiators furnaces or in a Do not charge batteries bathroom or bathing area Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of SAVE THESE INSTRUCTIONS the same brand and type e Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire SPECIFIC SAFETY RULE Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carryon luggage UNLESS they are properly protected from short circuits So when transporting individual batteries make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit WARNING Batteries can explode or leak and can cause injury or fire To reduce this risk Carefully f
Download Pdf Manuals
Related Search