Black & Decker SB300 Use & Care Manual
Contents
1. SB300 Publ1000001285 7 26 04 5 02 PM Page 2 pA8zey e piore 03 49p40 ul uosaad parujenb prepruuIs e 10 JUISe DIAS S 10 1 NPLJNnuLwU y q pasejda q 3snuu y pa3eurep s p102 jddns 19mod 34 y 9J0N S B119 8u1 9S9Y 0 SANISUIS JO 91819 SJONPIAIPUI 104 ayes ae Sy J x9 e pue 19qqn1 pernyeu yo 3914 aye aduel dde ay jo Sed y2NOJ YOS dy 9JON SIYVd HINOL 14OS SuOn93UUO9 adUeI dde pue J pno je y Sururens JO BUD piore 3J1 19BUO 104 NJL p109 JpULH Y 1340 di4 9JuSpIdde p nos uo wos aJ9ym j3UeLp JO L e ZUMOM y 1940 IABIP J0U Op p109 uorsua x ue Sursn USYAN p109 sa dwe 9 uey ss j OU p p109 uorsua x UR asn sonpord pajel S OA OZZ 104 saade uey ssay ou p p109 uoIsua X UR sn p p u s y3u JOWU P109 19guo e Jano Surddi JO Ul 3U SU8 JO YIISSOA y 9Np 1 0 papajas sem aduer dde s y JO p109 ay aYO9 1V9I410114 Kem Aue ul 3n d ay Jipow 30u oq uena payipenb e peuo 14 10U S OP JINS Y y 3n d ay SI 491 Jayino Y U JJN 44 0U s op 3n d y Aem auo juo J pno p zuejod e ul 44 rm 8Nn d siy Ays 3111999 JO JS Y 3IMP3I O 19YJO Y UBY JAPIM SI pejq IUO 3n d p z uejod e sey adueldde siy j uo sj pow A0Z 1 uoneunoyjur Sn d paznejod NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the pr2. Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Conserve esta secci n para validar su garant a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herrami
3. 1erdu ap sajue ojuarueuoIduny Us anuanua as ou 3IS59 OPpuen a ua1O9 ap LWO ey ap ojesede ja aj93u09s210 O 0 npe un ap u s m dns e aJambay sows u SO 9 40d O souu SO p 294199 OPZI N 0911999 Ojesede Opo E opinb j ono un3ulu ua lu enge us ojelede j p J0JOU ap Oax j efans ou 09111999 anboya un ap 03Sa11 j e1Juo asi9a3a o1d ap uy y Q opnpold 9 48Z1 4N ap Sajue sauo 939n 9SU Se SEPO ea 1048 10d O S9 U31nSIs Se Opus n 9u1 pepiin3as ap sep p w Sejla1o JeJodsaJ q p as a1dua1s sO31 999 9 soyesede uezI nn as opuen gt AVdalAnoJ3s 31d SILNVLJOdWI SYAIAIW POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK 1 BLAGKS DEGKER BATIDORA DE R INMERSI N IMMERSION BLENDER OS USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 o www blackanddecker com Modelo Model SB300 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245
4. DDULIjdde ay Jo pu JOJOU Ind jOU OP A9OYS 291 199 9 JO SII ISULESP 301d O O suOnan sul e peoy O USIp Iy Jeau JO SUIMO OJ Y SUIPN DUI P3MO OJ 3 semje pjnoys suonnesald Aajes 91seq saduel dde jea 3uIsn USYMM SAA VNADIJVS INVLIOdWNI c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide y
5. los tornillos Importante A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico no opere ning n aparato que emita calor debajo del soporte de montaje No instale el soporte de montaje almacenamiento sobre ni cerca de ning n aparato de calefacci n ni de cocinar FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 1 Enchufe el aparato a una toma de corriente normal 2 Sujete el mango e introduzca la batidora de inmersi n adentro de la mezcla funcionamiento es normal que aumente la fuerza de succi n en el fondo del recipiente B 4 Cuando termine de mezclar suelte el interruptor de encendido apagado 1 0 antes de retirar el aparato de la mezcla 5 Desenchufe el aparato inmediatamente despu s de utilizarlo 3 Presione el interruptor de encendido apagado 1 0 para encender el aparato B El aparato funciona continuamente siempre que uno presione el interruptor Nota Mientras el aparato se encuentra en gt 1 Interruptor de encendido apagado 1 0 2 Mango 3 Cuerpo 4 Soporte de montaje de pared Part SB300 12 5 Guarda de la cuchilla 6 Cuchilla 7 Taza de medir mezclar Part SB300 11 t Reemplazable por el consumidor CONSEJOS TILES e Corte los alimentos s lidos en pedazos de 13 mm 1 2 pulg para facilitar el proceso de mezclado o picado e Mueva el aparato de arriba hacia abajo al licuar al mezclar o al preparar pur e Para evitar las salpicaduras mantenga las cuchillas debajo de la superficie de l
6. SB300 Publ1000001285 7 26 04 5 02 PM Page 1 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico y puede ser conectado a una toma de corriente normal Sirve para preparar salsas sopas fr as y calientes aderezos para ensaladas mayonesa alimentos para beb y una variedad de bebidas fr as y calientes Se puede introducir en las ollas de revestimiento antiadherente sin da arles el acabado de la superficie ANTES DEL PRIMER USO Desempaque el aparato y limpie seg n las instrucciones de limpieza en la secci n Cuidado y limpieza Importante La cuchilla viene bien afilada tenga cuidado al desempacar el aparato INSTALACI N DEL SOPORTE DE MONTAJE DE PARED A Cuando se escoge el lugar de instalaci n del soporte de montaje se debe permitir suficiente espacio arriba del soporte a fin de poder retirar el aparato f cilmente con la mano Asi mismo se debe permitir suficiente holgura por abajo para que el aparato cuelgue libremente 1 Utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar los agujeros en la pared 2 Perfore los agujeros para acomodar las anclas provistas 3 Instale una ancla en cada agujero y presione bien hacia adentro con los dedos o golpee ligeramente con un martillo 4 Coloque el soporte en la pared 5 Haga coincidir los agujeros del soporte con los de las anclas en la pared 6 Sujete el soporte firmemente y apriete bien
7. Unplug unit immediately after use Note During use it is normal for suction to increase at the bottom of the container OPERATING TIPS e Cut solid foods into 1 2 inch pieces for easier blending or chopping e Use an up and down motion for blending mixing and pureeing e To prevent splatters keep the blades below the surface of the ingredients being blended e If using the immersion blender directly in a saucepan be sure to remove the pan from the heat before using the blender e Use only crushed ice the blender is not designed to chop ice mi On off 1 0 switch 2 Handle 3 Body 4 Wall mount bracket Part SB300 12 5 Blade guard 6 Blade 7 Measuring mixing cup Partit SB300 11 Consumer replaceable Care and Cleaning This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication It contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel TO CLEAN 1 Place 1 1 2 cups warm water in mixing cup add 1 drop liquid detergent and insert blender with blades down Run for 20 seconds C 2 Remove unit unplug and rinse blades under warm running water Dry thoroughly Important the blade is very sharp Be careful when drying it 3 Rinse mixing cup in warm water and dry thoroughly 4 Wipe unit body with a damp cloth or sponge Never immerse unit body in water or any other liquids TO STORE Place unit into the wall mount bracket D
8. a Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port Spain Trinidad Wo l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local WF Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Garant a solamente a M xico DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Servicio y reparaciones en M xico Proveedora del Hogar Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mex D F C P 0650 Tel 55 5512 7112 5518 6576 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 08911 9 JA esed Opesyijes euos1ad 10d O ONDIA19S IP 9JUISE NS O 3JULIIIQB j 10d opeze duia 195 3Q9P 959 Opeuep s UQIDeJU3uIpe SP UQPIOI 3 IS BJON S9 e119 euu SOYIIP e Sean Isuas O se913191e seuosiad sejponbe esed elm3as sq XaJe 1U e1meu Oyane3 ausnuos ou pepiun e ap epewogua anens e1m3
9. entas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito t88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 55 5512 7112 55 5512 3164 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republic
10. ld drinks It can be used in nonstick pans without scratching the nonstick surface BEFORE FIRST USE Unpack unit and clean as instructed in the Care and Cleaning section Important The blade is very sharp Be careful when unpacking the unit INSTALLING WALL MOUNT BRACKET A When selecting a mounting location be sure to leave enough room above the bracket for your hand to remove the unit Also be sure to leave enough room below the bracket to allow the appliance to hang freely 1 Using the bracket as a template mark position for the holes on the wall 2 Drill holes to accommodate wall anchors supplied 3 Place wall anchor in each hole and push completely into the hole with fingers or tap in gently with a hammer 4 Place bracket on the wall 5 Align holes on bracket with those on wall anchors 6 Hold bracket steady and tighten screws to secure in place Important To reduce the risk of fire or electric shock do not operate any heating appliance beneath the mounting unit Do not mount the storage bracket unit over or near any portion of a heating or cooking appliance USING YOUR UNIT 1 Plug unit into a standard electric outlet 2 Grasp the handle and insert the immersion blender into the mixture 3 Press the on off 1 0 switch to turn on the unit B The unit will keep running as long as the switch is 4 When blending is complete release the on off 1 0 switch before removing unit from the B mixture pressed 5
11. oduct to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover SNOLLONALSNI 3S1H1 JAYS 3u pua q a ym J9aureJuos ay JO no s isuan pue spuey dasy Q 3u ds a9npa4 0 au e ye sonnuenb jews ayeuu JO JSUIeJuOO ey e asn spinb1 10y A perdadsa spinbi 3urxiuu ua ym O Anja1e9 a puey dieys ae s pejg Q 3A50 S y 3UIPn dUI SDeyINS JOY PUOI p102 Ja JOU 0q O J9JUNOI JO 3 8 JO ASPa JIAO ZULY p102 Ja JOU OQ O SJIOOP NoO 3SN J0U 0q O 3uluun JOU SI pun ay uaym juo pasn aq snu 1nq pasn aq Aew Jadelds y pun ay 0 aseuwep JO SUOSI9d O IM UI 31SADS JO YYIQISSOA y JUIADIO O Anfu JO 90yS 211729 3114 SNLD Lew J INLznuew aduel dde ay q pjos 10 papuauuuodal zou szu wypepe jo asn ay Q juausn pe eorueyoaw JO 891 999 9 JO 11edaJ UOLUIWLX JO J1 1984 9IIAJOS pazIJOyine saeu ay 0 DULI dde uny uuew Aue u pasewep Jo p ddoup s JO suopunyjew aduel dde y 9ye JO 3N d JO p109 paseuwep e yim adueldde Aue ajesado zou oq Q sed Suou SUNNIPJUOS piony O SulUea 310J q pue syed yo 3ulye JO uo Sund 104 q sn u JOU u ym pno wo 8NjduN E q pasn s adueijdde Aue u ym A1essa93u s uors auadns ISOJD Q pinb1 4470 JO Jajem ul
12. os ingredientes a procesar e Si utiliza la unidad directamente en una olla o sart n aseg rese de retirarlos del fuego antes de mezclar e Utilice solamente el hielo ya triturado la batidora no ha sido dise ada para picar hielo e e Cuidado y limpieza Este aparato viene permanentemente lubricado de f brica y no requiere lubricaci n suplementaria No contiene piezas de utilidad para el consumidor Para cualquier tipo de servicio uno debe de acudir al personal calificado LIMPIEZA 1 Vierta 1 1 2 taza de agua tibia en la taza de medir provista agregue una gota de detergente l quido e introduzca el aparato con la cuchilla hacia abajo Haga funcionar el aparato durante 20 segundos C 2 Retire el aparato desconecte y enjuague la cuchilla con agua tibia de la llave Seque bien Importante La cuchilla viene bien afilada tenga poe cuidado al secarla al 3 Enjuague la taza de medir con agua tibia de la C E llave y seque bien 4 Limpie el cuerpo del aparato con un pa o o con una esponja humedecida Jam s sumerja el cuerpo del aparato en agua ni en ning n otro l quido ALMACENAMIENTO Coloque el aparato en el soporte de montaje de pared D Product may vary slightly from what is illustrated How to Use This unit is for household use and can be plugged into a standard electric outlet It easily prepares sauces hot and cold soups salad dressings mayonnaise baby foods and a variety of hot and co
13. ou with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect con applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad
14. pplica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China CApplica Applica Consumer Products Inc 2004 4 27 28 S E SINOIDINALSNI SVISJ JAA ISNOI opesede a1uan3us as ojeJede s Opuen ajuauwejos od Jopedses un Jez1 nn apand as ojelede ows e ouep o seuosiad se e S9SUOIS9 s jq sod Je esed Jejoz u p Ju 1d12 1 j p LN so1 1suajn SO souew sej esuajuey E Z A e e seyanbad seu sauoIdJod 9 IZ3U O Oye ajuaididaJ un JIN sa ua1 e9 sojj nbe ajuaueldadsa sopinb ap9zauw opuen 4ewelnap ou ap uy y O Opepin3 uo sejafgueu oji USuan Se 1yano se E en sa ej Opua nj gt u1 sajua eo s D dns sej uo 0J9e UuO9 u aus anb gyud ON O Jopensow jap O esaw e ap ap10q ap NSj Nnd oP ede j p a qe3 a anb eyw d ON E a119dua ul e e OJeJede 3159 39111 ON O S9yeuosiad SauoIsa O 09111999 anboyoa oIpua9u ap 035311 j e uasald OJ9NPOIA j p 3JULI1IQEY 9 10d ejuan ej e 1u SOPepuaulo9a1 ou SOILIOSaDIP IP osn 4 0 ua snfe O u sed u ulwex O anb esed Opeziiomne OIDIA9S p ONUSI UN e Ojesede ja eajanarag e19uas u ouep o epeo eun e opiq p auorsuny ou anb o ajnyoua 9 O 3 q82 j Opeuep esua anb ojerede unguru 19N ON O S9 AQUU sez Id sej UoD OJ9PJUOO 9 31 Q o
15. xa ap a1iiadns e7 eJON nens PANJX3 p ANHILIANS oyesede 9 UO IU AMYIUVA 9 UOD ALI Sp SAUOIUN sejanjew IU 9 p 311 OU 3 Q89 j p NN epin e sejuauune ap uy y ezado epand as Uamsje anb esaueu ap angjana anb 1u ofeqen ap aradns e uo ear 1aJuroU anb 35913958 UQISUAXI IP jqe UN 3911N Opuen gt son dwe 9 ap Iou w ou UQISUAXO IP ALI UN JEZI NN PIIQIP AS SONJOA QZZ AP SOPMPolIA sojj nbe eJeg sonodwe G ap Jouau epeu esed Opeo1 peo 18759 e19qap 1ea dua eqap as anb uoIsua xa ap a qe3 Jambjen gt pm13uo JO euI ap a1qes un uo Jezadon IP O ISIPPaJU9 AP 035911 9 JEJNO DP UL Y OPpI309S9 ANY OJeIEdR 359 IP 3 QPI ODIYL9I14 NODVINIWITV 10 319V9 14 JNYDU e UQV pow PLUNSUIU 9 1998y JUAU ON Ope911e9 eJs19119919 Un ap epn e ej anbsnq enua ou ise une 15 OpepaIu 019e uO3 ns U e qua OU anydua ja Is esaueu ejos eun ap opeznejod 0 9e uo un ua e nua amyoua 3159 091119919 aNbOyI AP SO3S31I SO JIDNPAI PIE Y ONO 9 anb oypue seu sa 0J9e uo9 un opeziiejod ajyua un sod opegj ye 9753 AOZ L ap SOJ9pou soj esed zu wejos OAVZIYVI1Od JANHINI Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Copyright 2004 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000001285 00 RV00 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR A
Download Pdf Manuals
Related Search