Black & Decker KE1000 Use & Care Manual
Contents
1. jela hervir Deseche el agua hervida Desconecte la tetera y permita que se enfr e PRECAUCION Esta tetera est protegida por un dispositivo de seguridad que le impide hervir en seco Si la tetera se deja conectada accidentalmente sin antes llenarla de agua o si se deja hervir hasta alcanzar un nivel de agua muy bajo autom ticamente repite el ciclo de apagarse enfriarse y de encenderse nuevamente a menos que se desconecte Desconecte la tetera y espere de 5 10 minutos para dar lugar a que se enfr e la resistencia de calor antes de llenar la tetera de nuevo con agua fr a para volverla a conectar y a usarla normalmente COMO HERVIR AGUA 1 Llene la tetera con agua hasta el nivel deseado Aseg rese de no exceder el nivel de llenado MAX indicado en la boquilla a fin de evitar que el agua se derrame al hervir A 2 NOTA La cantidad de agua necesaria para evitar que el dispositivo de seguridad del termostato impida el proceso de ebullici n es de 240 ml 8 oz o el equivalente de 1 taza de medir tama o standard Siempre coloque la tetera en una superficie plana nivelada Conecte el cable Una vez hervida el agua la tetera silbar Desconecte la tetera para apagarla NO permita que la tetera hierva en seco 5 PRECAUCION Una vez hervida el agua la tetera continuar silbando hasta que usted la desconecte Nunca coloque los dedos la cara etc cerca del silbido mientras hierve el agua B ya que el vapor caliente se escapa y puede2. ocasionar serias quemaduras 6 La tetera cuenta con un asa t rmica para facilitar llevarla a la mesa de servir Tenga mucho cuidado cuando lleve la tetera con agua caliente de un lugar a otro y aseg rese de colocarla siempre sobre una almohadilla o protector para no da ar la superficie de la mesa ni del mostrador 1 Antes de lavar la tetera aseg rese que est desconectada y que se haya enfriado por completo Vac e cualquier cantidad de agua sobrante 2 NUNCA SUMERJA LA TETERA EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO NUNCA introduzca la tetera en la m quina lavaplatos 3 Limpie el exterior de la tetera y la base con un pa o humedecido o con una esponja y s quela bien No use jabones abrasivos limpiadores ni almohadillas de fibras abrasivas para limpiar ninguna parte de la tetera 4 Con el tiempo la tetera puede calentar el agua sin hervirla seg n el uso y la dureza del agua en el rea donde usted reside Cuando esto sucede lleg la hora de remover las escamas Use un agente de limpieza para remover escamas cal conforme las indicaciones del fabricante 5 Para eliminar los dep sitos minerales del interior de la tetera ll nela con partes iguales de agua fr a de la llave y vinagre blanco No exceda el nivel de llenado MAX Desconecte la tetera y d jela reposar con la mezcla de agua y vinagre de un d a para otro Vac e la tetera y ll nela nuevamente con agua fr a Ench fela y permita que hierva el agua Vac e nuevamente la te
3. souisiul soja 10d o soulu S0 8p 29189 sn es pepiun jaimbjeno opueno uoisiAJjedns ajeinboJ S ag opezuojne euosiad Jod ejuauieoiun asjezi eaJ eJeqap ugioeJedaJ Jaimbjen onau ns ua ojualuiuajueui ap sajied auanuoo ON eseq ej ap 10118jUI eyiarqno 6 2191 oU 02129 8 anbouo o oipua2ur ep oDsau o JIonpaJ eled W opinbi o430 unBuiu ua Iu enfe ua aseq ej iu 8jnu2uo a e qeo a nbojo ou sejeuosiod SaU0IS8 o 02129 8 enbouo oipuao2ur euoo esjaBa10Jd ap ui v a seynpeujanb 114n20 uapand anb eA sopewel19p sajuai ea sopinbi So 1290 ou ap opepino eua ese ja Jod 1938 e eje ng ajueljes enfe a iu s zu je saroiyiedns sej anbo ov Ig S8U0I99NJJSUI Se SEPO EE 10AEJ 10d W SajuainBis se opuaAnjou pepunBas ap seaiseg sauoronea2aJd s ewo uaqap sajeuosJad sauoisa o o21329 8 enbouo oipuaaui ep oBsau ja 119np91 ap uy e so2iugJ129 8 sojeJede uesn as opuen AUTRE ERREUR D TUR BIILET RT UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un af o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no incluye dafios al producto ocasionados por accidentes mal uso ni como resultado de reparaciones efectuadas por personal no autorizado Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a o si tiene usted preguntas relacionadas a la garant a o al producto en s llame por
4. cualquier servicio reparaci n o preguntas relacionadas al producto llame al n mero gratis apropiado que aparece en la cubierta de este manual NO devuelva el producto al lugar de compra NO env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Para m s informaci n puede tambi n consultar la p gina de la red citada en la cubierta Besoin d aide Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retourner le produit o il a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture FULL ONE YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized personnel If the product should become defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and Information toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province onu pe enuimuo euaduigjui e
5. e 2199 e asn ON NNI sa peuosJad sauoisa o 02129 8 anbouo oipuaaur ua Je3jnsaJ apand 0 9npoid 81s9 ep ejue911qe ja 10d opeqoude ou ou0sa22e un ap osn W oyna OUJSIU ja U9 Ouinsuoo o3je ap 0je1ede 010 unBuiu 818d0 ou 2911998 eD1e2aJqos eun Je1i 8 9p ui v aM 0JJeS829U V S 8UlJ0JUO2 O9IUP98U 0 02100J129 8 ajsnfe o uoroe1edai ugi228dsuri 18inbjens 8Jqos uoioeuuojui 18U9q0 ejed jenuew s ap epeyod e ua a2aJede anb snejB ojeuinu e auie 104e Jod eueJeB ep oponed Jap ouap u 19u e aJainbaJ ojonpoud a IS ezajeJnjeu jeimb eno ep ouep oplayns ey IS 0 1989 opefap eu as o uaiq euoiouny ou pepiun ej IS o129 19dsoap Jainbjeno uejuasaJd ajnua2uo a o 9 qeo a s pepiun eunBuIu aJado ON Nil 0911998 anbouo un 19npoid eupoud e1euep oj osa anb eA a qeo Jap 811 ON 2 U811109 ap ewo e 9p opea e1ed ajnuoue a aja ns 219 9 e 8128u02soap opuen I 032npoJd jap enueJeD e ap zepijeA ej eAejnue zen e e eJ9391 e 9p J018jul 9 eJeuiuequoo ojuauie o opinbi 0450 1 1Nbjeng enbe 1e3u9 e2 esed anb seu ui 0410 u03 asn e ON 028S U8 2199 e 81900 ON MI ejieiduii ap Sajue oja duioo 10d aujue es pepiun e anb exuuad sesnpewanb sej Jeyi a eJeg e jeAe 9p Sajue osn ua 91s8 ou opueno aua ej opuena 8 U811109 9p ewo e 9p 619191 e 8128U02S8p 031329 8 anbouo un ap oBsau a ejuoo esj8B910Jd ap ui Y al 8juaui pe3uapi22e ejjanA 9p as anb Jeji a esed apJoq Jeinbjeno ap epef je euejd a1siuadns eun aJqos eJ8j81 e ouod W
6. e uum eouer dde Aue 83e18do jou O NN 20us 2119289 sne AjjenjuaAa pue p109 eBeuiep Aew 3I Se p109 uo yue jou oq 39 pno woy Bnjd 8AOUW81 J98UU09SIP 0 Ng NUEAJEM a PIOA pue J019jul 34 91eurue1uoo JIM Spinbi 10 spoo Jang 4891eM Buneau uey 18470 104 esn jou 0q up 8121800 jou 0q W Buiue9 o 810J8q 002 01 moe suunq 1u8A8Jd oj Hurueaja 910Jaq pue asn ui jou U3UuM 39 no wou Bnjdun j20us 919819 jsureBe 32810Jd 0 Ig Buiddn e3uapi2 2e 1u8A8Jd 03 193uno2 jo p au uioJj Aeme ao2eyins ej e uo paje1ado aq 1snu 9 n9y I ueJp u Jeau 10 q pesn s eoueijdde Aue uaym Alessasau si uoisiAjadns 8s0 W juo jeuuosiad s s pazuoqine q auop eq pjnous Jreday episui sued ajqeaoiAJ8s J8sn ou 81e 819 SLA LOU 18A02 UlO0q 8A 0UJ8J JOU OP 20us 921199 9 10 JO JSI AU 29NP81 oj Nl pinbi 48410 10 1918M Ul 9 18y 10 Bnjd p103 82ejd jou op Anlui 10 x20us 21329J8 ei 1sureBe 12910Jd 0 MJ spinbi jou pajjids Buiy2no uoJj 1n990 ues sung se U8 e 8q ysn 9Je a pueu esf 4918M 10U 10 S89EJINS JOU u2noi jou 0q NNI suonanujsul je pea4 aseajd al Buiwoj oj y Buipnjout pamol o eq s ewje pinous suonne9aid Aj9jes oiseq Aunfur 10 pue 2ous 91198 8 8Jlj JO JSI y 9Np 01 1 p10 ui sae2ueijdde e21329 8 Bursn uauM SICH IBER LER SAVE THIS INSTRUCTION BOOK POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION BLACKS DECKER Kettle with Whi
7. favor al n mero gratis para asistencia al consumidor 1 800 231 9786 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que pueden variar de un estado o de una provincia a otra GARANTIE COMPLETE DE UN AN Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris es Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9786 Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite 2 BLACKS DECKER Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce de la societ The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U C Applica Applica Consumer Products Inc Copyright 2000 Appli
8. on la d branche Ne jamais placer les doigts la face et autres membres pr s du sifflet lors de l bullition B car de la vapeur br lante s en chappe et cela pr sente des risques de br lures 6 La bouilloire comporte une poign e athermane et on peut la placer table pour le service Toujours d brancher la bouilloire avant de verser de l eau D placer avec prudence une bouilloire remplie d eau bouillante et la d poser sur un coussin protecteur ou un sous plat afin de prot ger la table ou le comptoir Entretien et nettoyage 1 Avant de nettoyer la bouilloire la d brancher et la laisser refroidir compl tement Verser l eau qui reste dans la bouilloire 2 NE JAMAIS IMMERGER LA BOUILLOIRE NE PAS la placer au lave vaisselle 3 Essuyer l ext rieur de la bouilloire l aide d un chiffon ou d une ponge humide et l ass cher Ne pas se servir de savons ou produits nettoyants abrasifs ni de tampons r curer sur tout composante de la bouilloire 4 Ala longue la bouilloire peut prendre plus de temps faire bouillir l eau et m me ne plus la faire bouillir selon l usage qu on en fait et la duret de l eau Le cas ch ant il faut d tartrer l appareil ou en enlever les d p ts de min raux Dans le cas du tartre se servir d un d tartrant et suivre les consignes du fabricant 5 Pour enlever les d p ts de min raux remplir la bouilloire de quantit s gales d eau froide du robinet et de vinaigre blanc NE PAS d p
9. 4naH9yuI E ayng 8jjneu28J Jnoj un no sapuo oJaIul e Jnoj un suep IU epneuo 91911989 e no zef ne aJaiuisin2 eun ans no saJd 189ejd sed N W epneuo a2ejuns aun 28A 126 u09 U8 19J U9 18SSIE 9 iU 110 dW09 un p no ajqe aun p uopJoo 8 aJpuad jessie sed N Ml Jn91J91X8 e I8Jedde jesi n sed N ag saJnssa q ap no sanbi29 9 sassnooes ep alpuaaul p sanbsu sap 91uasaJd 1ue2uqe 9 1ed sapueuiuo28J uou saJi0ssa22e p uonesi nn Il eJiojpinoq ej anb 3in2JI9 euigui 9 ANS 89 89 a2uessind e lasedde ane un 19s1jnn sed au eBjeuouns ep sanbsu Sa J8ji 9 p uiv gg enbiue2aui no anbu29 9 eBe Ba uos no uoneiedai es inpoJd np uaulexe e sjnej a1 sjueuieuBiesuau s jdwe snjd ap Jiuaj3qo 1nod ainy8An09 eBed ej ins anbipur auidojdde siejj sues o1auunu a 18soduio2 unpo4d 8 sunofnoi 81An09 anueJeB e anbs107 oDeuiuopue 158 inb no 9118 1ed aquioj 1sa inb 4ueuiauuonauo ap euigjqo4d un ajuasaid inb auiiqe 1s8 U0P109 9 no 8u21j e 3uop re4edde un jasi nn sed N a sanbij29 9 sassnooas ep sanbsi s p a1uasaJd 318 uopJoo 9 Jeujiqe 3nad 299 1829 UOPI09 8 INS J8J sed aN IeJedde jau2ueJqop nod 1911 e 18 9u2IJ e Jisies JNE yj enueJeD e ejojnuue 99 18 1n81J9jul JUOJSUIWEJUO9 ue sepinbi no sjuauie saJne q ne28 8p moq 9Jiej anod 3ueuranbiun j8si nf 28s e 19s1j n sed N a 18 0yau e 9p zuene JIpioJJ8J JaSSIe e saJnjnJq ap sanbsi Sa 18 IA9 Jnog J8 0319U e ap zuene z sed s au 9j 9 nbsJo aJiojinoq e Jau2ueJqop sa
10. T USE NOTE Before first use fill the Kettle with water plug in and boil Discard the boiled water Unplug and let cool WARNING This Kettle is protected by a boil dry safety thermostat If your Kettle is accidentally left plugged in without being filled or is allowed to boil to a very low level it will automatically repeat a cycle of turning off cooling down and coming back on unless unplugged Unplug the kettle and wait 5 10 minutes for the heating element to cool down before refilling with cold water and plugging in for normal use BOILING WATER 1 Fill the Kettle to your desired level Be sure not to exceed the MAX Fill line in the Spout to prevent boiling over A 2 NOTE The minimum amount of water needed to avoid the safety thermostat cutting off the boiling is 8 oz 240 ml equal to one standard measuring cup of water Always use the Kettle on a flat level surface Plug in the cord When water has boiled the Kettle will Whistle Unplug the Kettle to shut it off DO NOT allow the Kettle to boil dry 5 WARNING A boiled Kettle will continue to whistle until unplugged Never place fingers face etc near the Whistle when boiling B as hot steam escapes and could cause scalding 6 The Kettle has a Cool Touch Handle and may be moved to a serving table Always unplug the Kettle before pouring Be extremely cautious when moving a Kettle with hot water and be sure to place it on a heating pad or trivet to protect the table o
11. asser la marque de remplissage MAXimal Brancher la bouilloire et porter bullition D brancher l appareil et le laisser tremper pour la nuit Jeter le m lange et remplir d eau froide Brancher et porter bullition Vider la bouilloire la rincer l eau froide etla vider de nouveau On peut alors l utiliser
12. ca Consumer Products Inc Pub No 177004 00 RV00 Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Producto hecho en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Produit fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine SAR TNIE RE LL SEUA AueLIEM y pIOA JIM papuejui uey 13470 Burue 10 esf asn jeuisnpul JO PI918WW09 104 10U AJUO 8sn pjoy snoy 104 p pu yu s JueIdde siy a 818 jou Butuiejuo2 epoey Bulle u ym uonnea euiaJxa esn Aunfui jeuosaad jo su pue SUINQ PIOAE 0 Ml saaeyns 0 aBeuiep jU8A81d 01 Y eu 18pun ped e asn esn Buunp Sjauiqea 10 sjjem Lou Aeme 1nods uin aBeuiep weas a qissod pioAe 0 Ml U9AO pa81eau 10 9A amp M0J2IUI U JO J9Uung 211198 9 10 Se JOU e jeau 10 uo a3ejd jou o W sa3eyns 70y u3noj 10 Je3unoo 10 9 qe1 jo aBpa 18 0 Bueu p109 18 jou 0q W S100p n0 asn 40u 0q Ny Aunfui 10 20us 21139819 811 ui 3jnsaJ Aew J8Jnjoejnueui au q paAoJdde jou jue uo ege A10SS399e ue jo asn o My n3119 auies au uo ooueljdde oBeyem uBiu 1auyjoue ajeJado jou op peojia o 29111988 UE PIOAE 0 NI 3ueunsn pe je3iueu2aui 10 2911989 10 Aeda uoeutuexa UO UOREULIOJUI 104 jenuew siy JO J9A09 y uo peisi jaquinu 881J 0 ejeudoudde au e2 ponad Ajueuew au ulum uonuage saJinbaJ 3onpoJd au j 49uueu Aue ui pebewep 10 paddoup s 10 suonounjjeu aouerdde au 193je 10 Bnjd 10 p109 p ewep
13. ifi Utilisation Fran ais AVANT LA PREMI RE UTILISATION NOTE Avant la premi re utilisation remplir la bouilloire d eau la brancher et porter l eau bullition Jeter l eau bouillie D brancher et laisser refroidir AVERTISSEMENT La bouilloire comporte un dispositif de s curit emp chant l bullition sec Lorsqu on laisse la bouilloire branch e par inadvertance sans qu elle soit pleine ou jusqu ce qu il ne reste plus beaucoup d eau le dispositif actionne alors un cycle r p titif de mise hors tension refroidissement et remise sous tension Ce processus se r p te jusqu ce qu on d branche la bouilloire D brancher la bouilloire et attendre de cinq dix minutes pour laisser l l ment refroidir avant de remplir de nouveau la bouilloire d eau froide pour la remettre en marche EBULLITION 1 Remplir la bouilloire au niveau voulu S assurer de ne pas d passer la marque de remplissage MAXimal sous le bec afin d viter les d versements d eau bouillante A 2 NOTE I faut un minimum de 240 ml 8 oz d eau pour viter d actionner le thermostat de s ret Cette quantit d eau correspond une tasse mesurer standard 3 Toujours se servir de l appareil sur une surface plane et de niveau Brancher le cordon 4 Lorsque l eau bout la bouilloire met un sifflement La d brancher NE PAS laisser la bouilloire fonctionner sec 5 AVERTISSEMENT La bouilloire met un sifflement jusqu ce qu
14. nbu29 8 sassnooes oap sanbsu Sa 1luaAaJud ap uy W 82ue 19Apeur Jed 18qui0j 9118 e 8p J93IA9 p UNE 110 d09 np paoq np uro euejd a2eyins eun jns aJioj inoq e op 3S 9S Ii uas ue s JaiuJap 99 anb no 1uejue un p said lasedde esi rn uo nbsJo a2uej ieAuns 8110439 eun 19919X9 suno no Ml asuojne 83IAJ8s 8p aJuao un p auuosJad ne suoneJedaiJ Sa 184U09 u3 aAn0J s inb sasaid sap eunone JaJedaoJ jned au anajesi nn aJio inoq e ap JnaiJ9Jur 8 218AN0 9 9 19494 sed au sanbij239 9 sassnooes ap no aipueoui p sanbsu Sa 1 449 p uv II 8110 IN0Q e iu 9u2ij e uopJoo 9j JaBjJeuuui sed au seunssa q ap no sanbu29j 8 sessnooes ap eipueoui p sanbsu Sa 1 449 p uv II J8 nJq 3uaAned sasJaAap spneuo sapinbi sap 189 ape ajpuaJg eauDiod e Jasi n apneuo nea e iu sepneuo sasepns xne Jauonoj sed N W S9An28JIp sa S8 N0 9117 Ii sejueAins Sa jueuiurejou saJnssa q 9p no sanbi29 9 sassnooas ap aipuaoui p sanbsu Sa 18SILIUIL ap uie sajejuaulepuo 91unoas op sa D9gJ sauiejao 18128dsaJ sJno noj ne i anb1n98 9 IeJedde un asian uo nbs107 LA ORERENTURERAMLAURETUTUT Need Help For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring itto a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Necesita ayuda Para
15. r counter surface Sco 1 Before cleaning be sure the Kettle is unplugged and has cooled completely Empty any remaining water from the Kettle 2 NEVER IMMERSE THE KETTLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Do NOT place in a dishwasher 3 Wipe the exterior of the Kettle with a damp cloth or sponge and dry Do not use abrasive soaps cleansers or scouring pads on any part of the Kettle 4 Over time the Kettle may take longer to heat up or may not even boil depending on your use and the hardness of the water in your area When this happens it s time for descaling or removing mineral deposits For scale use a scale lime remover and follow its manufacturer s directions 5 To remove interior mineral deposits fill the Kettle with equal parts white vinegar and cold tap water Do NOT exceed the MAX fill Line Plug in the Kettle and let boil Unplug the Kettle and allow it to stand overnight Empty this mixture and refill will cold tap water Plug in and boil Empty the kettle rinse with cold water and empty again You re now ready to use as normal li No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes Bi No coloque la tetera sobre ni cerca de una hornilla de gas o el ctrica ni dentro de un horno caliente ni uno de microondas Wi Con el fin de evitar cualquier da o a consecuencia de la emisi n de vapor cuando use la tetera aleje la boquilla de las paredes y de los gabinete
16. s coloque la tetera sobre una almohadilla protectora para evitar dafios a las superficies li A fin de evitar las quemaduras y el riesgo de lesiones personales tome mucha precauci n cuando lleve la tetera llena de agua caliente de un lugar a otro li Este producto ha sido dise ado solamente para uso dom stico no para uso industrial o comercial Al usarse con cualquier otro fin la garant a perder su validez de inmediato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EL CABLE ELECTRICO El cable de esta unidad fue seleccionado a fin de evitar la posibilidad de que alguien se enrede o se tropiece en uno m s largo De ser necesaria una extensi n use una calificada para no menos de 10 amperes 120 volts e inscrita por UL Underwriters Laboratories o una agencia apropiada Cuando use un cable de extensi n no permita que cuelgue sobre el rea de trabajo para evitar que alguien se tropiece en ella accidentalmente ENCHUFE DE TIERRA Como medida de seguridad esta unidad tiene un enchufe de puesta a tierra que nicamente puede enchufarse a una toma de tres contactos Por ning n punto trate de alterar esta medida de seguridad La conexi n inapropiada del conductor de tierra puede resultar en el riesgo de un choque el ctrico Consulte con un electricista calificado si tiene alguna duda con respecto a la toma de tierra Como usar Espa ol ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ NOTA Antes de usar la tetera por primera vez ll nela con agua con ctela y d
17. stle Tetera con silbido paio Bouilloire sifflet Fran ais U S A CANADA MEXICO 1 800 231 9786 01 800 714 2499 http www applicaconsumerproductsinc com S rie KE1000 Series Spout MAX Fill Line inside spout Whistle Cool Touch Handle Q Kettle Q Grounded 3 Prong Plug Q Boquilla Nivel de llenado m ximo en el inferior de la boquilla Silbido Q Asa t rmica Q Tetera Q Enchufe de tierra de tres contactos Marque de remplissage MAXimal sous le bec Sifflet Poign e athermane Bouilloire Q Fiche mise la terre 3 broches ELECTRICAL CORD The cord length of this appliance was selected to reduce safety hazards that may occur with a longer cord If more cord length is needed an extension cord may be used It should be rated not less than 10 amperes 120 volts and should have Underwriters Laboratories or appropriate agency listing When using a longer cord be sure that it does not drape over a working area or dangle where it could be pulled on or tripped over GROUNDED PLUG As a safety feature this product is equipped with a grounded plug which will only fit into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded How To Use English BEFORE FIRS
18. tera y enju guela bien con agua fr a para usarla normalmente SZ W Afin d viter les risques de dommages caus s par la vapeur loigner le bec des murs ou des armoires lorsqu on se sert de l appareil Utiliser un coussin protecteur lorsqu on d pose la bouilloire afin d viter d abimer les surfaces li Se d placer soigneusement avec la bouilloire renfermant de l eau chaude afin d viter les risques de br lures ou de blessures Wi L appareil est con u UNIQUEMENT pour une utilisation domestique et non industrielle ou commerciale Toute autre utilisation en annule la garantie CONSERVER CES MESURES Cordon La longueur du cordon de l appareil a t d termin e afin de r duire les risques que pr sente un cordon long Lorsqu il faut utiliser un cordon de rallonge choisir un cordon d au moins 10 amp res 120 volts homologu par l organisme Underwriters Laboratories ou par d autres organismes appropri s Lorsqu on utilise un cordon de rallonge s assurer qu il n est pas encombrant qu on ne peut pas tirer ni tr bucher dessus FICHE MISE A LA TERRE Par mesure de s curit l appareil comporte une fiche mise la terre qui ne s ins re que dans une prise trois orifices Ne pas tenter de neutraliser ce dispositif de s curit Une mauvaise connexion du conducteur de terre pr sente des risques de secousses lectriques En cas de doute quant la mise la terre de la prise consulter un lectricien cert
Download Pdf Manuals
Related Search