Black & Decker JKC900 Use & Care Manual
Contents
1. C AME 001026 PE3 Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 BLACKSDECKER Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Copyright 2005 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000002759 00 RV00 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China 1500W 120V 60Hz 1500W 220VY 50 60Hz s Applica Applica Consumer Products Inc 2005 10 13 15E S 3149189 OUJOY UN p ONUIPR IU P91 1999 9 O se3 ap e nuoy eun ap e2199 1U a1qos oJ9npold j anboj09 ON O 3 U91 1109 p LWO e Sp AMYdUA 9 31191 033N 440 Opesede ap uo Isod e e SaJOMuos so ap eJ9Imbjen 3113 1eJ99U09SDP Peg AJUINIOD AP LWO Lj e 3 qLa 9 Jejnyua ap sajue ojesede e ajnyua j a193u0 aJduaIs N Sa u3 e9 saniuadns se UOD 0PLJUOD US amua anb 1u JOpesow 9p O es w e ap apuoq ap an3jan gt a qe3 je anb eyw d ON O a2. u 1JUOD OU OJINPOIA 9 53 4O119JX9 PJIDIQNI L 1IAQUUIIA 3P 9 8 1 OU 1042 10d 0911199 9 ANbOyI p O orpu u AP 085911 9 JIONp 1 p UL Y OLUSIVU 9P 101 9 X9 PJISIGNI E SP UQIDOWA E JBJIND esed pepiun3as ap 0 1uJO UN UOD Puan OjeJede 9753 BIDUIIDAPY avdalin93s 1d OTIINYOL 92 1d04 s USINS e IND O ows wu j p 311 Oyu un anb weyn esed esau e ap O JOpensou jap ngjano ou anb eJaueu p 03 18 sgu 9 89 a powe ap aqap oun 2 1917 Y UQIX9UOI AP SIJQUIP E Sa DP qe UN Jas 9Q9P UQISUIXI IP A QPI 9 1191 e UOIXIUOI AP SA OJesede a I Z oyelede 9p euruou uauIBas ap e en31 owu owo as q p UQISUI XI IP 3 qBI j p O ayqesJedas a1qe3 j p jeunuou u w 3 1 13 L UQISUA XI IP O jqe ed s 3 qe3 UN ez jnn as Is 9 OPIQ9P OPepin3 a ewo s JezI nn apand oun anb u su x p s jqe o sayqeedas 03 18 sgu s02129 SOLO USSIXG q 0318 Seu jqed un ua asiepaJua ap O Jezado1 ap 035311 j 119Np 1 Ap UL e jqeied s oun O 01109 091 1499 9 3 qe3 un uo IBUOIDJONOIA AP IGP s opnpo d 3 e ODI419314 NODVININITV 10 319V9 1191 p LUN Bas aJUALIJOS DP ewo ej anb ap asielmgase esed Ope31J1 89 1519109919 UN UOD 3 NSUOD epnp eun3 e aua1 Is 09111999 anboy3 ap o3sa11 un ua 1e nsal apand 21191 ap JOJ9NPuo gt ap eperdoldeu u x u02 e pepiingas p PpIpaul 159 Je 9 8 DP 918 11 ON SOJDPJUO 9 U 1 Nb eL p ajny3ua un uo ejuan op n
3. please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province SNOLLONALSNI 1S1HL JAVYS a9e d our Apu umop ssauld 1 SOJ O pue aseajal p ay ssald pi ayi uado 0 Q 3199 3UIIOQ y SULINP parowa SI PI y H INDIO Aew SUIP LIS O asn papuajul uey 19470 104 aduerdde asn zou oq 0 U9AO pajesy e ul JO Aunq 21172949 JO Seg Joy e Jesu JO uo aDe d zou oq O 9pno Jem uo 3n d anoua UY JJO O OMUO Aue UN JDIUUOISIP O JANO em ay 0 u1 p109 3n d u y 9s114 aduerydde o 3n d yepe s emiy O SIDRJNS 70y y3no JO 19JUNOI JO 9 8 JO 3p 1 40 ZUPY p102 13 JOU 0q O SIOOP NO 3SN zou oq O SUOSI3A O Ainful JO 90yS 9199919 9114 UL 3 nSS1 Aew 191moejnueu aduer dde ay q papuawuiosa1 zou sjuauyoeye Jos
4. 119du13 U1 e e OJeJede ja 29111N ON O S9yeuosiad sauoIsa p O 091199 9 anboy oIpuadul ap O3sa11 j ejuasald oj9npold 9p 3JUBI1IQBJ j 10d SOPepuaulodal OU SOIIOSIDIR IP osn 3 O Jenuew 9159 p eu qn e ua adajede anb operdolde os wnu je S11e13 swej o uajsnfe o u sed uasinaJ Oj anb esed OpezIJome ONDIS ap 04uas un e ojesede j eajannag opeuep amguansua as anb o ojuarueuo duny ap ewajqoid ajuasald anb opeado sa ajnydua 19 O a1q83 a e3ua anb ojesede UNSuIu ezin q p s ON O oprerduur p sajue Sezald Se JeJ119J ap O Je e1sul ap sajue aJ1jua as ojelede j anb alads3 o 1erdul ap sajue ojuarueuoduny ua 9159 OU OPuen a u3IIIO9 p LWO e ap ojesede j P uovs q O SOUISILU SO 9 10d O pepa ap sajouau soj ap erduasa ud e Ua 391 1n as OPNpod ja Opuen UOIDNEIAIA ewo IGAP AS O opimb 070 un3Suru ua 1u enge ua JOpIAloy 9 1U ajnydus ja a qe a elisuns ou seuosiad seso e sauoIsa 3P O 09119919 aNboy3 UN AP 035911 j PMUO ISIHIANOIA IP UY Y O SB 19d sej O sese Se 991 11 sayua1 es sorduadns sej anboz ON O opnpold j Jez1 nn p SAJUL SAUOIDINAJSUI SE SEPO SE AJUIMPPIUIJSP PA 1048 10d O s U INSIS se Opus An gt u1 pepiin3as ap sepipau seu 19 JeJ9dsaJ q P as so31119919 sojeJede UBzI n as opuen gt aAvalins9is 1d SILNVLIOdWNI SINOIDINULSNI POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK 1 BLACK DEG
5. Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado POWER PRO 9 7 l Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de utilizar este producto por primera vez lave el filtro y el interior del hervidor con agua y jab n y enjuague bien Nota El elemento calefactor oculto de este aparato viene protegido por dos dispositivos de seguridad que funcionan autom ticamente Si se enciende el hervidor inadvertidamente estando vac o o si se permite que el aparato hierva en seco ste completa un ciclo autom tico de apagado enfriamiento y reinicio siempre que se desconecte el aparato Desconecte el hervidor y espere que los elementos calefactores se enfr en durante 15 minutos antes de llenarlo nuevamente para uso normal PARA HERVIR EL AGUA 1 Para abrir la tapa presione el desenganche de tapa situado en la parte interior del asa A Para su conveniencia la tapa permanece abierta 2 Llene el hervidor hasta el nivel deseado Aseg rese de no exceder el nivel de llenado MAX B 3 Para cerrar la tapa ll vela hacia abajo y presi nela firmemente hasta que encaje en su lugar Importante Nunca abra la tapa del hervidor mientras el agua est hirviendo 4 Coloque la base giratoria sobre una superficie plana y coloque el hervidor sobre la base giratoria C Enchufe a una toma de corriente Filtro para el sarro Tapa Interruptor 1 O de encendido apagado Asa Desenganche d
6. KER Hervidor inal mbrico de 1 7 litros 1 7 L Cordless Jug 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com USA Canada Mexico Modelo Model Q JKC900 Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245
7. e la tapa Luz indicadora de funcionamiento Hervidor con indicadores de nivel de agua Base con giro de 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enrollado del cable debajo de la base Para encender el hervidor presione el interruptor I O situado en la parte de arriba del asa para ajustarlo a la posici n encendido D La luz indicadora se ilumina El hervidor y la luz indicadora se apagan autom ticamente una vez que el agua hierve 7 Desenchutfe el hervidor FILTRO PARA SEDIMENTOS Los sedimentos de cal se acumulan con el tiempo al calentar el agua Aunque los sedimentos son naturales y no hacen da os pueden producir una acumulaci n de minerales capaces de alterar el sabor de las bebidas calientes Aunque el elemento calefactor del aparato es capaz de disminuir la acumulaci n de los sedimentos el filtro previene el paso de las part culas a las bebidas Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado e Antes de lavar aseg rese que la base est desenchufada y que el hervidor se haya enfriado completamente Vac e toda el agua del hervidor e Lave el interior del hervidor y el filtro con agua tibia y jab n y enjuague JAM S SUMERJA EL HERVIDOR EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO ni lo introduzca en la m quina lavaplatos e Limpie el exterior y la base del hervidor con un pa o o con una esponja humedecida y seque bi
8. e water is boiling W 4 Place the 360 degree swivel base on a flat surface then place the kettle onto the base C Plug into a wall outlet Scale filter Lid 1 O On Off switch Handle Lid release Power indicator light Jug with water level markings 360 swivel base Cord storage under the base LO NO cdadtaayN 5 To turn on the kettle press the I O On Off switch located at the top of the handle to the On position D The indicator light illuminates 6 The kettle shuts off automatically when the water has boiled 7 Unplug the kettle SCALE FILTER Lime scale forms over time when water is heated Though scale is natural and harmless it may produce a powdery substance or mineral like chunks that can get into your hot beverages and affect the taste While the concealed element in this kettle is designed to help reduce scale buildup the filter helps prevent particles from pouring into your beverage Care and Cleaning This appliance contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel e Before cleaning be sure the base is unplugged and the kettle has cooled completely Empty any remaining water from the kettle e Wash the inside of the kettle and the scale filter with soapy water and rinse NEVER IMMERSE THE KETTLE IN WATER OR OTHER LIQUIDS or place in a dishwasher e Wipe the exterior of the kettle and base with a damp cloth or sponge and dry The co
9. en El elemento calefactor oculto en la parte de abajo en el interior del hervidor puede descolorarse Esto no afecta el rendimiento de la unidad No utilice detergentes limpiadores ni esponjas abrasivas para limpiar el hervidor e Con el tiempo el hervidor se puede calentar pero no hervir seg n el uso o la dureza del agua en la regi n Si esto sucede se deben remover los sedimentos o el sarro con los productos apropiados seg n las instrucciones del fabricante Product may vary slightly from what is illustrated POWER PRO 1 7 l How to Use This appliance is for household use only Before first use wash the interior of the kettle and the scale filter with soapy water and rinse Note The concealed heating element is protected by 2 automatic safety devices If your kettle is accidentally turned on without being filled or is allowed to boil dry it will automatically repeat a cycle of turning off cooling down and coming back on unless unplugged Unplug the kettle and wait 15 minutes for the heating element to cool down before refilling and turning on for normal use BOILING WATER 1 To open the lid press the lid release inside the handle A For convenience the lid stays in the up position 2 Fill the kettle with water to desired level Be sure not to exceed the MAX line on the water level markings B 3 To close the lid bring it down and press firmly into place Important Never open the lid whil
10. ncealed element at the bottom of the interior may discolor This will not affect performance Do not use abrasive soaps cleansers or scouring pads e Over time the kettle may heat up but will not boil depending on your use and the hardness of the water in your area When this happens it is time for descaling Use a scale lime remover and follow its manufacturer s directions 19JU9 IIA9S PIZIJOYINe ue q en wy Une ul 10 j9uuosiad parujenb q p vejd u 3q p noys y pa3euwep s p402 jddns 19mod y Y 9JON 9uuosiad a91n19s pazuoyine q JUO uop q pjnoys 1reday aprsul syed aqesd1ntas 1asn OU e 3 94 19AO 19NO Y IAQUISA 0 JdU19YR JOU OP JOYS 31 1999 9 JO 311 JO SI Y 9INP3I O 19AOI J9 NO Y JO PAQUI JUIADIA O M S JUe sIsaJ 19duue e yum paddimba s aduerdde siy Suure M MIY9S INVLSISIA AIAWVL 1940 paddi1 JO u3JIp lyo q uo paj nd q uL y aJaym doz jqe 10 doj1ajuno y 1940 IAPIP JOU IM Y Jey OS pa3uele aq p noys p109 133uo ay pue p102 alim g adA 3upuno13 e aq p noys p109 u0IsU3 xa ay ad papunol3 ay jo s adueridde y JI Z 39uel dde ay O BURLI 891 999 9 y Se 729183 Se 3589 Je q P noOys pJO UOISUIXS JO p109 A ddns J3mod a qeyexop ay jo ZUEI jeo payyew ayy 1 pasn s p109 UOISUIXI JO p102 jddNS 193MOd 3 qeyejap BuO e y 9 SN JI9Y U PaSIDISXO SI IED J pasn 9q ew pue jqejrere 38 SPJO9 UOISUIXI 10 SPJOD LJddANS 19MOA jqey
11. oL p Ja3uo7 q p109 133U0 e 1940 Buddi JO u pa Suejua 3uluuO93Q W014 3SUN NSII ASIA Y IINPII 0 PAPIAOIA IQ O SI p102 Ajddns 13mod aJqeyezop 10 p109 Ajddns 19mod poys y e aYO9 1419313 papunol3 jiadold s J9p1no y 19yl9ym O se 1qnop ul ase no yl ueo pay ipenb e nsuo JOYS 9199 9 JO 511 Y U 4NS 4 eu JOJ9NPUO9 SUIPUNOAS y JO UONIIUUO JAdOIAU 9INLI ayes s1y Jeajap 0 1duwaye jou oq PRNO 3uod 391y e OJU J JUO JIM y9lym 3n d papuno13 e yum paddinba s j9npoud siy a1mjea jajes e sy 9N Td dIANNOY NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normale
12. oducto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2499 55 1106 1400 Opez110 ne ODIAS IP 0 JUII 9 10d O OPea1peo euos1ad 10d 3SA11IM ISNS IQOP eue eo119uIy U9 OPeuep so UQIDPJU9UIE IP UQPAIOI 9 I BION OPeZIJO Ne onas ap euoslad 10d JUIN oqe e Jen9 q p as uo deredal epo JOPpILUNSUO j 10d s jqesed sez id
13. poud a s9 pepiin3as ap ep p w oo V44311 30 34INHINI SINOIDINALSNI SVISJ JAAISNOI J1e3n ns us afesua anb ejsey ofeqe eey auoIsald e 1e J1199 esed ede e ap ay9ue3uasap a auorsald ede e aqe eed O u DIJNqe AP Op j AJUBINP JOPIALSY Jp edeg ej a1no Ou enmpeuanb Jambjen ap 035311 j e4 ap Uy y O OJSIA9IA UL 9 Uoo AJUILWEJOS ezi yn PISGIP s OJesede 3353 Q Nicaragua Per H amp L Electronic AV REPUBLICA DE Zumen 3 C Arriba y PANAMA 3535 15 Varas al Sur Ofic 1303 Managua Nicaragua San Isidro Tel 505 260 3262 Lima Peru Panam Tel 2 22 44 14 Authorized Service Fax 2 22 44 04 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Center Puerto Rico Electrodom sticos S A Buckeye Service Boulevard El Dorado al Jes s P Pi ero 1013 Av Casanova lado Puerto Nuevo SJ PR Centro Comercial del del Parque de las 00920 Este Mercedes Tel 787 782 6175 Local 27 Panam Panam Republica Dominicana Caracas Venezuela Tel 507 236 5404 Plaza Lam S Tel 58 212 324 0969 Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Sello del Distribuidor Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 R F
14. s Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories
15. sa93e jo asn 3y Q Jenuew SI JO 19409 y UO pas J9quUInu 3911 1107 ajendo1dde y 189 10 1UuSusn pe 10 1redas uO Neu Iuuexo 104 J1 1984 991195 P9ZIJOYINE IS9 e9U Y O adURIdde UNS JSUUBLU ue u pa3euwep u q sey Jo suonounj eu ue dde ay 194e JO 3n d JO p109 pa3euwrep e y m auerdde Aue do zou oq O adueldde y 3uluBa gt a10J9q pue syed yo Sue 10 uo 3umnd 31019 002 0 MOJ y 3UlURa 9 10J q pue sn u zou u ym pno wo 8NnjduN E u apjryo 1e u JO q p sn s aduerjdde Aue u ym sessadau s uors u dns sojd O pimb1 4940 10 1972M U 9 HIA JO s8N d p109 ASIS JOU op suosiad o Anfu pue Joys 2117294 3114 SULESe J93J0IA OJ O sqou JO Sa puey asf sasejims yoy yano 40u 0q O suon9n asul je peoy O SUIMO 0J 9Y 3UIPN 9UI PIMO 0J IQ s emje p noys suonnesald Ajojes 91seq soduer dde e911499 9 3uIsn USYAN SAY VNADIJVS INVLJOdW I P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la
16. tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el pr
Download Pdf Manuals
Related Search