Black & Decker IR100 Use & Care Manual
Contents
1. O O Do o o SOJU9IN8IS sej Opu npu pepiingas ap sesiseq saeuoronedald seun8je 1m39s q p eyouejd ns n anb auduars avdn Das 14 SINODONALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Guatemala Per MacPartes S A Servicio T cnico Central 34 Calle 4 14 Zona 9 Fast Service Frente a Tecun Calle Jorge Muelle 121 San Borja Guatemala City Guatemala Lima Per Tel 502 331 5020 Tel 0511 2257391 2230221 360 0521 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Honduras Servicio M quinas y Herramientas Ltda Lady Lee Av Apoquindo No 4867 Las Condes Centro Comercial Mega Plaza Santiago Chile Carretera a la Lima Te2. UOI JDGUUODSIP S BM Y SUlJO S USYM desm p109 punoJe Af9 00 p109 doo 4eme 8unnd 10J q paja duo 009 uo 197 SIDEJLINS JOY YINO O p402 MO E JOU 0q pPauuosxsIp 0 nd pue 3n d dse 3 pea sul Jano LO JDIUUOISIP O p109 JULA J9AIN PRNO UB wo 3uig3njdun 10 ojuI 3uiB3n d 31019q UO129S SN 0 MOH O 19491 yo paul aq semje p noys uou ay pinb1 43470 10 J3jJem u UOJ au sa JOU OP ADOYS 211989 JO SII e ISUNL R 301d OJ asn papuaju Sy 104 AJUO uoJ SN ONISA 140338 SNOLLINALSNI TIY 0OVI4 D o o o o SUIMO OJ ou SUIPN 9UI P3MO OJ IQ skeme p noys uonnesoid jojes 91Seq uol INO BUISN UouMA SAY VNOIJVS INVLIOdWI Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation BLACKS DECKER Press N Go Iron Plancha Fer ES 1 17 MT USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blackanddecker com Model Modelo Mod le Accesorios Partes EE UU Canad Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Q IR100 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr 1 Synthetic 2 Nylon Silk La E 3 Polyester Rayon 3 4 Cotton Blends Y 6 Cotton linen How to Use This appliance is in
3. anbsi1 no 19 149 p uye a9nujenb auuosaad sun no 3SIJO Ne 91495 ap Ju93e uos e Jues11qe ne uoreiedai e 191U09 U Pney I 28EWIWOpUS 359 uonezuawje p UOPIO9 3 INDSIO 3J0N SOSIJO NE 3DIAJAS DP S9J U99 SAP j uuos d ne JUIWS NAS uoreiedai e 1914U09 UY jloiedde ap sadard sa Jade dua sed mad ou N3 8S HN NIMXI 2 19AN09 9 4911994 IP 19 U3 sed ou s nb 42 9 SISSNODIS AP NO AJPUIIU Pp SANDSIA Sa SJIMP24 INOJ INILIHIXO AJIJIANOI NP JUAWIAQ UA JUBYI2AU jqe ss pu SIA SUN P HOP 159 loiedde 7 JUIWISSADAY J14VYAYISSIONI SIA 94214 Y JOIHPOW AP 19 U9 Sed ey U PYN US191149919 UN JAL JINDIUNLULIOI Jne astid ey suep sed sinofno a ua U 3YIIY P IS 9109 AP SAW SA ISISAUI 1IOAE Saide 3118 9 SP 19JU9 INL SA e suep puoy e ay31 e sa19sul nod au uo nbs107 a9siejod astud aun suep uo3ey aun p anb aqua U eau ap aJuas 99 sanbinda a s ssno2 s ap s nbs sa Josu ap uyy 81ne anb 3318 sn d wej aun a9siejod aya aun p runuu 359 rasedde 7 11S14V10d 1H914 SIANSIW S30 ATAAISNOD JUOUWE AUPPI22e 9yuelqop sed yos au 1 nb 910 ap no IEP 39 ns Jayanga sed au e UOSe ap UOP10 9 1998 d JOHNBYIINS p JUINDSII INILISJUI 159 91Q 89 9 JUOP SUOPIOI SIT SHOA OZZ 19 s gdwe DP UOP109 UN NO SJJOA OZ 19 Sade AP UOPIO9 UN AISIOYI ABUO 84 AP UOPIOI UN J3SI NN ey 1 Nbs107 E NID auQu a ANS anb1199 9 uonewwosuo ALO g sjoedde sane p Jayduelq sed au So8
4. del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son r
5. fer Important Toujours faire reposer le fer sur son talon d appui lorsqu il est branch et qu il ne sert pas PULV RISATION E 1 S assurer que le r servoir est plein d 2 la premi re utililsation pomper le bouton de pulv risation 10 reprises REPASSAGE SEC 1 R gler le s lecteur de temp rature 1 2 ou 3 SEC pour repasser sec D Le syst me Smart Steam s teint automatiquement 2 Pour repasser sec des temp ratures lev es vider l eau du fer afin d en emp cher la vaporisation VIDAGE DU R SERVOIR APR S LE REPASSAGE Note I n est pas n cessaire de vider le fer apr s chaque utilisation 1 D brancher le fer et le laisser refroidir 2 Vider le fer en le tenant au dessus d un vier avec le bout pointant vers le bas L eau sort de l orifice E Entretien et nettoyage NETTOYAGE DES SURFACES EXT RIEURES L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi 1 S assurer que le fer est d branch et qu il est compl tement refroidi Essuyer la semelle et les surfaces ext rieures avec un chiffon doux et humide avec un d tergent doux Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs de vinaigre ni de tampons r curer qui peuvent gratigner ou d colorer le fer 2 Apr s le nettoyage repasser vapeur un vieux chiffon afin d enlever toute trace de r sidu des vents SYST ME DE AUTONETTOYAGE Auto Cleanm
6. 34 aw SINO NO E 19 198JouUuI sed au sonbI da 9 s ssno s AP SINDSIA SA ISHAS P UYY Q nagad 919 e sa jonbxne sui xne Juauta nas 19 9 19 AN E YISMILA O INVAV SIAILLIIAIO SI 1 SILNOL 3411 O SOJUPAINS Sa JUSUWUPJOU s jezu wepuo AINI9S ap S9 8Q1 saureyiao 19J29d 91 sino no ney 1 Jay UN as1 n uo nbs107 JdAVI Ni SISIW SIINVLHOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not co
7. JPuINS Sa 18JIA9 P UYY Q S11VID1dS STANSIW 9JUe nIq Nes p Pupe jualua nona J9SILUIUILU ap ule agessedal np s10 sanbsn1q syuaw anow s p 3418 SP J9 NJ HOM9SOI NP J9 NODHS nad ajue niq nes ap 189 inodeA ap 3f np yes as uo nbsio ape3 aspuald no inodeA e 197 un UOnne3aJd DAL J9SJ9AUIY SOAN NIQ SIP JSUUOISEIDO JUSANAd INSdEA e no apneyo neo sonb1 pejguu sadard se O JossedaJ e ay9ue d aun ns 99e d 359 11 nb no ayoueiq 153 1 Nbsi0 9DUP ISAJNS SUBS 19 a 19SSIB sed N as ua S JaJUJAP 39 ANb no zugzu UN p Said 9SI 1IN IS9 JA A INDSIO IDUB TIAS 3410 79 JUN 19919XI sanb11J99 9 S9OYI AP SANLSII s p AJUISIIA JDILNODUL ISP QUIISSY SPIN3 JUISIIA np a1nJ9An09 a3ed e ns anbipur a1idoldde ste sues osgwnu a J9sOdUOI NO 9SIJOJNE U39 JU9 p aANUID un p jauuosiad ne uoneiedai e 19 USNSMUa 181JUO9 UY 49 2 JAJUOLISP Sed ou saNbINIA 9 SIOYI AP sanbsu SO JOHA9 P UL 98 LUWOPUS 919 e NO IQUIO 159 194 2 IS PBELULUOPUS Is UOPIO A IS 19 9 19SIIN sed IN Q J93ue4 9 nod NO JAPIA a anod Na p 1jdw a nod 194 a J9ydueIq9p sino no 0 J9SUBJ 9 SP JUBAR 19 NP NONE JUAUISYIP UOPIOI A I9 NOJUJ 198U1 9 IP zuene Juauua a dulo 11p101491 194 9 1955187 SOPNEYI SODPLINS S P DIAL J98 UOD US UOPIOD 9 M IP 19444 Q 19111 19 Y 8 1SIES JQIN A JNE 19 9 JSYDURIGSP INOH UOPIOI 9 INS 1911 SIBUIR IN J9YUBIQ9P IP NO JSYIUBIA IP JUBAL UONBSIJNN 1104 RUE uoua SIOY 1
8. U n 314 jou s 0p 8njd ay y Aem auo juo japino pazisejod e oyu 314 O popuaqul si 8n d SI ADOYS 21199 9 JO ASIA Y IINPAI O 19YIO O ULY JAPIM SI pejq auo 8njd pazue od e sey aduerdde siy 1 JN1d AIZIAVIOd SNOLLONALSNI ASTHL JAVS 1910 poddin 10 pa nd aq jouuea JEU OS p109 y 93UPLIE O USA IQ PINOUS 2 Je3ylano Aew Bes dwe SSa JO p SPIO pasn aq PINOUS p109 JJ0A 0ZZ pue asadue 10 OA OZ pue asadute G e sessadau J91m osqe s p109 UOISU9JXS UB y 49119 autres ou uo oouel dde 93eyem yS1y Joyjoue zado zou Op peop N11 e pIOAe O o o SNOILONALSNI TVIDIAS 938 1dS 1972M JO ZIWIUIU O UOAI JO JUSUWIAQU pides PIOAY HUE J9J2M Y UI JaJem JOy aq eu y Wes JO ZINS ay asn 10 UMOP apisdn UOII WEJ e UIN NO USYM UONNEI asf LEA 10 Jajem J0y sed jeza Joy 3ulyano WO4 1N290 UE sung pie0q Suluo Ue UO 10 papp uuo aA IYM papuayeun UOII 9AP9 JOU oq USIP IYO Jeou 10 q pasn 3u1 q adueljdde Aue 104 Iessa99u s UOISIMIIANS ISO pasn s uoJ Y USYM JOYS 91119939 JO JSI Y 9SNBI ULD quassea 1994109 ENUEU SI JO 19409 y UO pS ISQUUNU aauj 10 dodde ay 129 10 eda pue UONPUInuexo 10 UBLUIDIAJOS Pal enb e 0 J1 axe uoJ DY 9 QUIASSESIP zou OP DOYS 2112919 JO JS y PIOAR O pa3euwep 10 paddoip u q sey uo y 10 p109 pageuwep e ym uo ajesado jou oq sn ul JOU USym pue 9M jo Sul Jdua 10 YM ZUI USUM JNO 2911999 WO4
9. a personal de asistencia calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Aseg rese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y dem s superficies exteriores con un pa o suave humedecido con agua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche a vapor sobre un pa o viejo para eliminar cualquier residuo acumulado SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOM TICA AUTO CLEAN Cada vez que el selector de temperatura se ajusta a la posici n O la v lvula de limpieza Auto Clean F funciona autom ticamente a fin de prolongar el rendimiento de la plancha previniendo la acumulaci n de residuos de pelusa y de minerales ALMACENAJE 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e completamente 2 Aseg rese que el selector se encuentre ajustado a la posici n 0 3 Coloque la plancha verticalmente sobre el tal n de descanso para evitar que la suela gotee 1 Pulv risateur 2 Orifice de remplissage 3 S lecteur de tissu Temp rature Soupape de vapeur Auto Clean Min Pulv risation Syst me Smart Steam uw Bouton de pulv risation Cordon pivotant O Sec Talon d appui R servoir d eau Guide de tissu Rainures pleine longueur pour les boutons Semelle Symboles NO 01 A Utilisation L appareil est con u pour u
10. ap eypuejd eun yau e UOIne aid au oder 8 O QUIL ende ja sedu sayed sej uedo s s seanpewanb 111n90 USpang J ey9ue d ap ejqe e a1qos 2159 Opuen O PPEJDEUOD AS9 sexual eypuejd e epuanesop ON souusiuu SO 9 JOd O SOUIU SO SP 23199 Ppesn Opuars 9159 eo1uonoaja pepiun Jermbjeno opuena uorsinadns a1sinbel as OJUSILUBUOIDUN US 9159 eyue d ej Opuen 031 919 anboyo un ap 03591 9 euoIseso apand ajuaueja1JoDu1 eyouejd e uue 3 Jenuew 959 ap eyarqno ey ua ede anb opeidoide oau je SIJe13 Je apand u9IquIe seliesadau SauoIdeJedal Se IN Jesinal eJed eped ed ODMS ap euosiad eun e epnoy eyduejd ej auesap ou 09111999 anboy un ap 08sa11 a owu UN e H1DNP1 p UL Y opeedonss ey as J9e9 opef p ey as eyduejd e IS O a qe2 ja Opeuep eue VSF IS eyoue d e uoun e3ey ON OSN Ua 9 59 O Opuen JDLA e O aua e OPUEND eyouejd e aJ99u03sap arduars eyduejd e ap u je OP JOpapal e aJuawepesjoy qV ja 2 01U7 e repueng ap sajue a1jua as eydue d e anb eyuog sojua e9 sariuadns UOD 0LJUOD US aus a qes fa anb eyuuad ON opuadey Led ajnyousa ja ajofns oep uoos p Led a qe9 ap PIUNN HUID p LWO e AP P IBIDIUOISDP O LLU AP SQUE LSN OWON UQIDIAS Vj LIA eydue d ej angede aidtusls 09119918 anboya un ap 035311 ja Jenna vied opinbi ono un3uru ue 1U enge us eyuejd ey elsaeuns ON Jeyoue d ered ajuetueoiun eyoue d e asf OLNGO d 134 IVZMILLA 310 SILNV SINOMDINALSNI SVT SYOOL V31 o O
11. d La soupape Auto CleanMd F prolonge automatiquement la dur e du fer en emp chant les min raux et la charpie de s accumuler chaque fois qu on r gle le s lecteur de temp rature sur 0 Rangement du fer 1 D brancher le fer et le laisser refroidir 2 S assurer que le s lecteur est la position O 3 Ranger le fer la verticale sur son talon d appui afin d viter les fuites d eau par la semelle
12. e u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requ
13. isitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo 035911 9 seya exed opeje peuosiod 10d o ODIAS IP UBEL NS O IJULILIQRY 9 10d opeze dw
14. l 562 263 2490 San Pedro Sula Honduras Colombia Tel 504 553 1612 PLINARES M xico Avenida Ciudad de Quito 88 09 Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Bogot Colombia Mexico D F Tel 57 1 610 1604 533 4680 Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua H L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Managua Nicaragua Castelcorp Tel 505 260 3262 Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Panam Dicentro Authorized Service Center Electrodom sticos Guayaquil Ecuador S A Tel 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado El Salvador del Parque de las Mercedes Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Panam Panam Lisboa Edif Lisboa Local 21 Tel 507 236 5404 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2005 2006 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000001840 00 RV02 Made in Pe
15. m valve Mun Spray V lvula de limpieza autom tica Auto Clean Un Rocio Smart Steam system ur Sistema de vapor Smart SteamT ur 4 Spray button 4 Bot n para rocio 5 Pivoting cord 0 Dry 5 Cable giratorio O Seco 6 Heel rest 6 Tal n de descanso 7 Water tank 7 Tanque de agua 8 Fabric guide 8 Gu a de tejidos 9 Full length button grooves 9 Canales de longitud completa para los botones 10 Soleplate 10 Suela Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico Antes de usar Retire toda etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la suela de la plancha Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento Importante Para ptimo rendimiento deje la plancha reposar por 90 segundos antes de comenzar a planchar PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA 1 Incline la plancha y con la ayuda de una taza limpia de medir vierta agua adentro del orificio A hasta alcanzar la marca del nivel de llenado MAX que aparece en el tanque Llene de nuevo cuando sea necesario 2 Enchufe la plancha Consejo Si no est seguro de la fibra del tejido se recomienda planchar una superficie peque a por adentro de la prenda una costura o un ruedo antes de comenzar a planchar PLANCHADO AL VAPOR El sistema Smart SteamTM produce vapor autom ticamente cuando el selector de temperatura est entre la posici n 4 y 6 B 1 Gire el selector de tejid
16. ne utilisation domestique seulement Pr paratifs Enlever tous les autocollants et tiquettes fix s au corps ou la semelle de l appareil Note Utiliser de l eau du robinet pour repasser Ne pas utiliser de l eau trait e dans un syst me d adoucissement de l eau Important Afin d optimer le rendement laisser le fer reposer pendant 90 secondes avant de commencer repasser REMPLISSAGE DU R SERVOIR 1 Incliner le fer et utiliser une tasse mesurer propre pour verser de l eau dans Vorifice A jusqu ce que le niveau d eau atteigne la mention MAX du r servoir Ajouter de l eau au besoin D 2 Brancher le fer Conseil pratique Lorsqu on ne conna t pas le type de tissu du v tement repasser faire un essai sur un bout de tissu comme sur une couture l int rieur ou le bord REPASSAGE LA VAPEUR Le syst me de vapeur Smart SteamMC est automatiquement actionn lorsqu on place le s lecteur de de tissu entre les r glages 4 et 6 B 1 R gler le s lecteur de tissu au niveau appropri entre 4 et 6 au tissu B Consulter le guide des tissus sur le talon d appui et lire l tiquette du v tement afin de d terminer le type de tissu S assurer qu il y a de l eau dans le r servoir Le vaporisateur est automatiquement inactiv lorsque le fer est r gl entre O et 3 2 la fin du repassage tourner le s lecteur de tissu au r glage minimal remettre le s lecteur a O et d brancher le
17. ople s Republic of China 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland U Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 E plica Applica Consumer Products Inc R22005 1 5 31 E S F 1200 W 120 RD Hz Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine paezey e piore 0 19p10 ul uossad parujenb pepuns e 10 Ju93e 3911 98 S 10 194np2enueuu ay q pasedai aq sn y paSewuep s p109 jddns 19mod ay y 90N 9uuosiad a31n19s p z oyzne q JUO uop 3q p noys 1reday p su sued I QLIDIAIS 19SN OU aJe SOU 1909 13JNO Y IAOULSA 0 jdwoye jou OP DOYS 91119919 10 3114 JO ASIA Y 3DNPAI O 12 09 J3 NO Y JO AQUI JUIADIA 0 M S JUR SISO1 19d Ue e yum paddinba s aduerdde siy Sure M MIYOS INVISISIA AIAWVL fem ue ul Snid ou AJpouu 0 jduuoye jou oq uenga parijenb e eguo 1 jou S90P J NS Y Y 3N d ou oS1oAo1 J pNo ou O
18. os al ajuste apropiado entre el 4 y el 6 seg n el tejido de la prenda B Consulte la gu a de tejidos en el tanque de agua y lea la etiqueta de la prenda que desea planchar para determinar el tipo de tejido Aseg rese de que haya agua en el tanque El vapor se apaga autom ticamente entre la posici n 0 y 3 2 Al terminar de planchar ajuste el selector de tejido al nivel m s bajo pase el selector a la posici n O y desconecte la plancha Importante Siempre coloque la plancha sobre su tal n cuando est encendida pero no en uso ROCIO CA Utilize para humedecer las arrugas persistentes a cualquier temperatura C 1 Aseg rese de que el tanque est lleno de aqua 4 2 Cuando use por vez primera bombee el bot n de rocio 10 veces PLANCHADO EN SECO 1 Gire el selector de temperaturas a cualquiera de las posiciones 1 2 o 3 SECO para planchar sin vapor D El sistema Smart SteamTM se apagar el vapor automaticamente 2 Para planchar en seco a temperaturas m s elevadas vac e el tanque de agua para evitar que produzca vapor COMO VACIAR EL TANQUE DESPU S DE PLANCHAR Nota No es necesario vaciar el tanque despu s de cada uso 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Para vaciar el agua sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero El agua sale a trav s del orificio de llenado E Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda
19. s91 195 q p 359 opeuep s UOIDPJUIUWIe IP UOPAO 9 IS PJON Opez110pne ODIAS AP feuosiod JOd AJUIVIRLINUN OQEI e Jen9 q p as uo IdeJeda epo JOPILUNSUO a JOd sajqeiedai sezaid ausnuos OU OJ9MPOIH 3I53 1019JX9 PYA9IQNI L IAOW IP 9721 OU 10AeJ 10d 09111999 INDOYI IP O OIPUIIDU IP 08sa11 9 INPI IP ul Y OWSIW SP 1OHAXO LIQNI e ap UOIDOUWEI e Jena esed pepiin3as ap o 1uJo un UOD ejuana ojeJede 9753 BIDUIIDAPY aAVvalino3s 3d OTIINJOL pepun3as p PpIpauu 2759 Je 9 e P L O JOAB 104 VIS1011729 UN UOD 9JN UO efedua ou se une IS OJBJI9IAul AJU9LIOD AP LWO e U9 enua O anyus 9 I opnuas ojos UN US PpeziJejod ajuaIJJOD ap ewo eun ua efedua ajnyaua a sa 091119918 anboyo un ap O3sa11 j JIDNPaI Ap UL y 010 j anb oydue seu sa 0J9e uo9 un OpeziJejod ajnydua un UO2 ejuan ojeJede s OQUVZIYV1Od 1INHINI SINOTDDDNALSNI SVLST JAAISNOI a931d0 S 1U 3 8y O aipeu anb esaueu ap aqu ja Jepouode ap Opepina 1au9 aq9p as Jejuayedalqos u p nd as afesadue JOU3uu dp sa qe2 SOT SONJOA QZZ SOLJAdWe p oun O SONJOA OZ L sonadule G ap oun J8ZI AN PP as oLIesadau aJuauIemposqe s UOISUAXS IP ALI UN AP OSN Ja IS OJIN9119 OVISIVU US AJUINMOS AP OLUNSUOI Oye ap oyelede ono unguru asado ou segieda1gos JEJIA9 Led o El S11VID1dS1 SINOIDINYLSNI aJua1 e9 enge sewep ou esed S03sn1q SOJUSILUIAOUW SO AA onbue jap ONUIP 3 Uu31e9 enge Jaqey apand nb e Jodea
20. tended for household use only GETTING STARTED Remove any labels stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron Note Use ordinary tap water for ironing Do not use water processed through a home softening system Important For optimum performance let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron FILLING WATER TANK 1 Tilt the iron and using a clean cup pour water into water fill hole A until the water reaches the MAX mark on the water tank Refill as needed 2 Plug in the iron Tip If unsure of a garment s fiber test a small area on an inside seam or hem before ironing STEAM IRONING The Smart SteamTM system automatically produces steam when you turn the fabric select dial between settings 4 and 6 B 1 Turn the fabric select dial to appropriate setting between 4 and 6 for your fabric B See fabric guide on the water tank and read garment s label to help you determine fabric type Be sure there is water in the reservoir Steam is automatically turned off between settings O and 3 2 When finished ironing turn the fabric select dial to O and unplug the iron Important Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use SPRAY E 1 Be sure the iron is filled with water 4 2 On first use pump the spray button 10 times DRY IRONING 1 Turn the fabric select dial to setting 1 2 or 3 DRY to iron without steam D The Smart SteamTM system will automatically t
21. urn off steam 2 To dry iron at higher settings empty the water from the reservoir to prevent steaming EMPTYING WATER TANK Note It is not necessary to empty the water after each use 1 Unplug the iron and let it cool 2 If you want to empty the water hold the iron over a sink with the tip pointing down Water will empty out the water fill hole E Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild household detergent Never use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents AUTO CLEAN STYSTEM The Auto Clean steam valve F works automatically to extend iron life by preventing mineral and lint buildup every time you turn the fabric select dial to O STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and let it cool completely 2 Check that the fabric select dial is set to 0 3 Store iron on its heel rest Storing iron on its soleplate can cause leaks or damage 1 Spray nozzle 1 Rociador 2 Water fill hole 2 Orificio de llenado de agua 3 Fabric select dial Symbols 3 Selector de tejidos Simbolos Temperature P Temperatura Auto Clean stea
22. ver Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero
Download Pdf Manuals
Related Search