Black & Decker HJ30 Use & Care Manual
Contents
1. PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Fecha de compra Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 Copyright O 2006 Applica Consumer Products Inc Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black Decker Corporation Towson Maryland E U 20W 120 V 60 Hz E Applica Applica Consumer Products Inc 2006 1 12 27E S F R F C AME 001026 PE3 Pub No 1000002939 00 RVOO Made in Peo2. O JSIA3IH UL 9 UOD AJUIWEIIUN 18Z1 N q p as oyesede Q JOPesou jap 1u es w e ap ap1oq ap an3jan a qes ja anb eyuusad ON O a1J9duua ul e e ez q p as ou ojelede 3353 N S9Jeuosiad sauoIsa O SO91 1D9 9 SANDOYI sSo puadu1 JeuoIsedo elpod ojerede jap a ue311qe 9 10d SOPepuauosa ou sSoLIOsa93e ap osn J O ODIUPIAU O 091 199 9 ajsnfe o uorneJedal UOISIAS1 ns esed OPezI10ne ODIAS ap 0U un e ojesede ja 349 7 Luew eun3 e ap Opeuep o opie ey as s o 0 uarueuo un jew un ap sandsap opeuep ajnydua O a qe j aua1 s 019819118 3159 asado ON O OJU31uI OU US s yed O SEZIIA uod OJ9RPJUOS 3 AN Q oeidwij ap sajue Sezald sej JeJ1aJ O JeJe sul p sgue OJUINMUBUOIDUN US 9159 OU OPuen a u31IJO9 AP LWO e AP OJeJede j P uos q O sO 19 3p 22199 O soulu 10d opez jnn sa oyesede j Opueno elesadau sa o npe un ap uoIsinadns e7 D opinb 010 Jambjen3 o enge ua ojesede ap aseq e O anydua ja a1qes ja eliauuns ou 0919919 anboy3 un ap o8s j euo asi93aJOJd ap Uy y O SaUOI93N ASUI SE sepo e91 O s Ju INSIS Sej Opu npou pepun3as ap seoiseq sauoIone3ald asiewo u q p arduas 0211729 9 oyesede J 1Nbjeno 1eZ1 9n jy aAVvalanJa3s 3d SIL1NVLIOdAWI SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto f
3. Size 21 x 15 Product may vary slightly from what is illustrated t 1 Cover Part HJ30 01 t 2 Self reversing juice extractor Part HJ30 02 3 Stirrer 4 Tab t 5 Strainer Part H 30 03 t 6 Container Partit HJ30 04 7 Base 0 0 W M 200007 S 7D A EN K 8 Hidden cord storage compartment under base S S Consumer replaceable removable parts How to Use This product is for household use only 1 Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section a 2 Remove the cord storage compartment cover Tilt the unit so you can see the hidden compartment under the base A Press the lock tab in to remove the cover and take out the cord 3 Plug the cord into a standard electrical outlet Y 4 Cut fruit in half orange lime lemon or grapefruit 5 Place the cut side down over the juice extractor B Using moderate to firm pressure press the fruit down to start the juicing action The juice extractor rotates clockwise until you remove the fruit When you start juicing again YTA it rotates counterclockwise A Note The juice extractor changes direction every time you start and stop the N juicing action p 6 For best results alternate between pressing the fruit down firmly and A releasing pressure to extract all the juice 7 The motor stops automatically when you remove the fruit from the juice extractor or if pressure is released 8 To serve or pour juice rem
4. cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle e
5. ico solamente 1 Lave todas las partes conforme a las instrucciones de la secci n cuidado y limpieza a 2 Retire la tapa del compartimiento del cable Incline el exprimidor de modo que pueda verse el compartimiento oculto en el inferior de la base A Oprima el seguro de cierre para retirar la tapa del compartimiento y sacar el cable 3 Enchufe el cable a una toma de corriente est ndar y 4 Corte la fruta naranja lima lim n o toronja por la mitad 5 Coloque sobre el exprimidor el lado de la fruta que se ha cortado B Aplicando presi n de moderada a firme oprima la fruta hacia abajo para iniciar la extracci n del jugo El extractor de jugo gira hacia la derecha hasta que se retira la fruta Cuando se inicia otra extracci n gira hacia la izquierda Nota El aparato cambia de direcci n cada vez que se inicia y se detiene el proceso de extracci n 6 Para obtener un mejor resultado en la extracci n total del jugo presione la fruta firmemente y luego ejerza menos presi n alternando entre ambos m todos 7 El motor se apagar autom ticamente una vez que se retire la fruta del extractor o se deje de aplicar presi n 8 Para server jugo quite la tapa el extractor y el colador Sujete el mango del recipiente y coloque el dedo pulgar sobre la gu a blanca del colador Alce el recipiente de la base Mantenga el dedo pulgar sobre la gu a mientras sirve el jugo e e Cuidado y limpieza El aparato no contiene pie
6. jyn UO NHSIOT ULOSIQ ne nas nad SJOA OZZ MP SIMPOIA s p sed 3 suep saljgduwe 9 ap no saladwe G sutou nep ap uopo 10 UOpI09 3UO UN aJUISIA nb zu w yonqa p 19 JUAUI NYADYIUD P SINDSIA SO JONAS P ulje aIsIOy 919 e rasedde ap uop109 np Inan3uo e7 INOIV1DIM NOAAOD SUJ Y pou p 19 U3 Sed ne U 91111199 USI911199 9 UN DIAL J nbiunwwoo mej astud ej suep sed sino no 9 qua u SY B IS 9109 DP SAWE SA SSISAUI MOAR SAUHR 112 93 9P 9143 Ney 9SIId ej suep puoyz e AY JSJHSUI nad au uo nbsio7 a9siejod asiud aun suep uode aun p anb a31JUu3 U 3Y914 SP 9 UI3 99 SANDIMIDIJH SOSSNOJIS ap s nbs u sa JasIururu ap uyy ene anb 3818 sn d awe aun a9sinejod ayy sun p lunu 759 rasedde 7 Qu w jn S A 071 P SAJ2POW FISIAVI1Od IHI SIANSIW S30 JAYISNOI naad 9 e sa pjonbxne su xne juaweanbiun resedde 19s nn C JIOJdUUOI UN Pp NO 3 8 SUN Pp UOPIOD A SAPpuad JaSSIe Sed N O 31puadu1 p s nbs sap ajuasald Jueo1Iqe a Jed sopueuuodas uou SaJossad9e p uoes yn O INS119IX3 e loJedde J13sI nn sed N N Sa1nSsa q ap NO SANbINIDA H SISSNOJAS IP 191891 NO J318d91 JSUIUPXO 3 18 9 INOA UOIB21 Y IP ISIIO NE IDIAJOS IP 911439 ne Jayroddel 97 93euwuwopus s9 mb no 3119 1ed quo 159 nb JuSuauuondua ap qd un ajuasaud mb auuIqe 159 uop102 a NO 3YII ej JUOP rasedde un Jasi nn sed N N 392 1d aun 19117341 US p no Jajnofe p j
7. kanddecker com Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 Model Modelo Mod le HJ30
8. l entretien et au nettoyage 2 Retirer le couvercle de la case de rangement du cordon Incliner l appareil de mani re voir la case de rangement int gr du cordon sous le socle A Appuyer sur la languette de verrouillage afin d en retirer le couvercle et sortir le cordon 3 Brancher l appareil dans une prise standard 4 Couper le fruit des oranges des citrons des limes ou des pamplemousses en deux 5 D poser la partie coup e sur le c ne B Exercer une pressionmoyenne ferme en abaissant le fruit de fa on actionner le m canisme d extraction Note Le presse agrumes change de sens chaque fois qu on l actionne et qu on l arr te 6 Afin d optimiser les r sultats exercer une pression moyenne ferme en alternance sur le fruit pour en extraire tout le jus 7 Le moteur s arr te automatiquement lorsqu on soul ve le fruit ou qu il n y a plus de pression exerc e sur presse agrumes 8 Pour server ou verser le jus du r cipient soulever le couvercle le presse agrumes auto r versible ou passoire En saisir la poign e et placer le pouce sur la languette blanche de la passoire Soulever le r cipient tout droit hors de l appareil Laisser son pouce sur la languette et verser le jus Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut remplacer aucune pi ce de l appareil En confier l entretien au personnel qualifi des centres de service Nettoyage 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer ou l
9. o por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componen
10. orsqu il ne sert pas 2 Pour retirer le presse agrumes de la passoire pour le nettoyer on peut le retirer simplement en retournant la passoire le tourner et le tirer hors de la passoire Rincer la passoire et le presse agrumes imm diatement apr s s en tre servi Utiliser une brosse poils souples pour enlever la pulpe qui peut rester 3 Laver toutes les composantes amovibles dans de l eau chaude savonneuse ou placer ces composants dans le lave vaisselle sur le plateau sup rieur SEULEMENT Essuyer le socle avec un chiffon ou une ponge humide Ne pas immerger le socle ni le mettre au lave vaisselle Rangement 1 D brancher l appareil Enfoncer la languette de la case de rangement du cordon et en retirer le couvercle A Plier le cordon l int rieur de la case et r enclencher le couvercle en place 2 Assembler toutes les composantes Placer le couvercle sur l appareil afin de le prot ger de la poussi re Size 21 x 15 9SIJOJNY IIIAJIS IP 91JUIDI un p puuosaad a 4ed duej anbiiguy us no auuyenb puuos1ad np 1ed 199e dui 9 183 3 ney 9Seuuopua 89 UO 2 JU3UI p uop102 3 INDSAO JON rosedde ap SUOIXSUUOD s p no sasiid sap saud sajureuos sap e apaeuunos 9 9P 19 SNSSIP 19111 DP 194149 IN JIBUOJOJA ua p Ule UIOS DIAL UOPIOS 3 JANAIUEY SDUPLNIAPLUI Jed snssap J9yanqa assind uo nb uo3ey ap puad j nb 1U IA84 Sp aDeyIns e sed s1 4L1 au 1 nb 191nsse s 3340 9p UOPJO9 UN s
11. ove the cover extractor and strainer Grip the container handle and place your thumb on the white strainer tab Lift the container straight up off the base Keep your thumb on the tab while you pour the juice Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel To Clean 1 Always unplug the unit before cleaning or when not in use 2 To remove the juice extractor from the strainer turn it and pull out Rinse the strainer and juice extractor immediately after use Use a bristle brush to remove fine pulp that may remain 3 Use warm sudsy water to wash all removable parts or place in the dishwasher top rack ONLY Wipe the base with a damp cloth or sponge do not immerse in water or place in the dishwasher To Store 1 Unplug the unit On the cord storage compartment A press the lock tab in and remove the cover Fold the cord inside the compartment and snap the cover closed 2 Assemble all parts Place cover over unit to keep it dust free Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado t 1 Tapa Pieza N HJ30 01 t 2 Extractor de jugo auto reversible Pieza N HJ30 02 3 Agitador 4 Gu a 5 Colador Pieza N HJ30 03 t 6 Recipiente Pieza N HJ30 04 7 Base 8 Compartimiento oculto para guardar el cable en el inferior de la base t Reemplazable removible por el consumidor Como usar Este producto es para uso dom st
12. ple s Republic of China Printed in People s Republic of China IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 19JU99 3314495 P3ZI10Y Ne ue q e n wy uneg u 10 9guuosaad parujenb q p vejd a 34 p noys y p Sewep s p402 jddns 19mod 34 y 9JON SUONIIVUOD a93uel dde pue jaj3no P y Sururens 10 BUY piore ay1 J98U0 104 NJ9189 p109 A PUBH Y 1940 d peJuoprs9e pjnoo uo wos DSYM A SUBP JO L SUIIOM y 1940 IABAP 4 J9 JOU Op p109 uoIsuax UR SuIsn usym sajaduwe 9 uey ss j OU p eI p109 UOISUAXS UB asn sionpold paje SOM OZZ 104 SaJadue c uey ssa OU paje p109 uOIsua xa ue asn p p u s yi3ua aJouu JI p109 Ja3uo e Jano Suiddi 10 u Sul3ue JO Ay Iqissod y SINPAI 0 pajdajas sem aduel dde s y 4O p109 ay AYO9 1Y9I410113 em ue u 3n d y ppouu 0 dw pe zou oq uey p i jenb e 39e u09 14 10U 9OP NS Y 44 Bn d y S19491 J RNO y OJU Ny 114 30U SIOP BN d y y Bm uo JUO J31NO p zuejod e 0 u1 314 0 papuajur s 8njd SIY DOYS 911199 9 JO SI Y 3INPSA O 19yIO AY ULY JOPIM SI pejq 3UO 3n d p zuejod e sey adue
13. rdde siy JUO SIEPOW A0Z1 DNTA AIZIVIOd SNOLLONALSNI 1SIHL JAYS asn papuajur uey 19470 104 adDuer dde asn zou 0q O J9JUNOI JO jqV y JO 8p 13AO0 3UPY p102 Ja JOU OQ O 3114 9sne gt euw Ja mejnueul ay q papuawuuodal OU SJUJWYDLPE JO SOLIOSSIDIP JO SN L D SJIOOPINO sn JOU oq O un ul JO 190US 91 199 9 juausn pe eorueyauu JO 89111939 JO JIeda UOLUIWELX 10 J3JU39 DIM S PIZIJOYIN ue 0 a3uerydde siy uyy auuew Aue u pa3euep 10 paddoJp s 10 suonounyjew a3ueldde y 1311e JO 3n d JO p100 pa3euep e sey y y adueldde ajeljado zou O I y y l p p p yyy I ao 310 q pue syed 44o 8UIYL Jo uo 3uUNd 104 q asn u zou USym PRNO y wo 3NjduN O uaIpjryo Jesu 10 q p sn s aduelidde Aue u ym Jessa9au s UOISIAISdNS 3S0 N JO J3JeM u YUN seq JO 3N d p109 ASIS JOU OP ADOS e219 JO Js sure3e 301d O D SIed SUIAOU YIM JOPJUOS PIOAY O SuluRa o pinbi sayo SUOn9NASUI e Peay O SUIMO OJ y SUIPn DUI pamoj 0 aq skemje p noys suonnesald Ajajes 91seq adueljdde e91119919 Aue 3uisn USy M SAY VNDIJVS INVLJOdW I PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLAGKS DEGKER HandyJuicer Citrus Juicer Exprimidor de c tricos Presse agrumes USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 www blac
14. st la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este product
15. tes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OPPZI1O NB OIDIAJOS IP 0 1JUII 9 10d O opije euosaad 10d 954IM ISNS q p PUN Vngwy u Opeuep sa u Dezu wje Sp UQP102 IS BJON ojejede 9 UOD IU ANYIUI UO A QLI Sp sauorun se Pew lu 9 p 311 OU 3 89 j p RN PpIa e rejuaune ap ul y Jezado epand as uaim3 e anb es uew ap angjan anb 1U ofeqea ap aniuedns ey uo eJa1jiojul OU anb asaln3ase UQISU3XI IP 3 qeI UN 391111N OpurnN son dwe 9 AP 10u w OU UQISUIIXI IP A RI UN 18Z1 IN PIDQOP s SONJOA QZZ AP SOJNPOIA SO anbe esed sonodwe G ap J0uau epeu esed Open1J11e9 18359 e19qap Jes dua eqap as anb u su x ap a qe3 Jambjen gt pny3uo JO BU 9p a qes un uo Jezado ap O asIepaJua ap 03591 9 JeJno ap uy e Opi30353 any OJeJede 9159 SP jqV OIL 3194 vO pepuin3as ap ep pau e7s9 JeJ9 e 9p 921 OU 104 JOG 815191119919 UN UOD 3NSUOI efedua ou se une s OJBJIgIAul 9 U31IJOD SP LWO e US LeU OU ajnydua ja IS OpNuas ojos un US epezuejod 9 U31J1O09 AP Luo eun ua efedua ajnysua 3159 091 999 anboyo un ap 03591 19 119Nnp 4 ap UL y OO j anb oydue seul s OJ9eJuos un Opeziejod ajnydua un uo ejuan ojeJede 9 53 zu wejos A0Z L SOJ9POW OAVZIYVI1Od 1INHINI SINODINALSNI SV 1SI JAAISNOI
16. u comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito t88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Honduras Lady Lee Carretera a la Lima Tel 504 553 1612 M xico Mexico D F Costa Rica Tel 01 800 714 2499 55 1106 1400 Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Z 3 C Arrib Tel 506 257 5716 223 0136 ler Ecuador Managua Nicaragua Castelcorp Tel 505 260 3262 Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Panam Dicentro Guayaquil Ecuador S A Tel 5934 224 7878 224 1767 le El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 Nicaragua H amp L Electronic Panam Panam Tel 507 236 5404 Sello del Distribuidor San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala City Guatemala Chile Tel 502 331 5020 360 0521 Centro Comercial Mega Plaza San Pedro Sula Honduras Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Authorized Service Center Electrodom sticos Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Per AV REPUBLICA DE
17. uene sed p s u s au uo nbs oj resedde Jayduelgag O anbsio no juejua un p sad renedde s jyn UO NDSIO SDUP ISAINS 31019 SUN 19919X3 N 3P 3 90S 3 IU 3YII UOPIOI 3 Sed AU SANLIID3 9 SISSNODJIS IP SINDSIA SA 19 INS P UYY D Ju3u1aAnou u sadald Xne 19y3no ap 191143 Q JS Op9Uu 9 p JULM Jo H S U9 s Jalulap rosedde S9AIDOJIP S SANO 3117 D SAJUBAINS SA juae ou SO PJUILIRPpuoy 9JUINDIS DP SA 321 SAUIPISI 1 P ds 1 SINO NO Ney aNbLNDA 9 p sedde un s jyn uo nbsi07 JdYAVI Ni SISIW SILNVLIOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada what does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at ww
18. w prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado Dos A os de Garant a Limitada No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por
19. zas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Para limpiar 1 Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo o cuando no est en uso 2 Para separar el extractor de jugo del colador g relo y tire del mismo Enjuague el colador y el extractor inmediatamente despu s de usarlos Use un cepillo de cerdas para eliminar cualquier residuo de pulpa 3 Lave todas las partes extra bles con agua tibia y jab n o col quelas en la m quina lavaplatos S LO en la bandeja superior Limpie la base con un pa o o una esponja h medos no la sumerja en agua ni la coloque en la m quina lavaplatos Para guardar 1 Desconecte el aparato Oprima hacia adentro el seguro de cierre del compartimiento del cable y retire la tapa A Pliegue el cable dentro del compartimiento y cierre la tapa 2 Ensamble todas las partes del exprimidor Coloque la tapa sobre el aparato para mantenerlo libre de polvo Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr t 1 Couvercle pi ce n HJ30 01 2 Presse agrumes autor versible pi ce n HJ30 02 3 Racloir 4 Languette t 5 Passoire pi ce n HJ30 03 t 6 R cipient pi ce n HJ30 04 7 Socle 8 Rangement int gr du cordon sous le socle t Pi ce amovible e rempla able par le consommateur Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement 1 Laver les composantes de la mani re d crite dans la rubrique relative
Download Pdf Manuals
Related Search