Black & Decker HD2000 Use & Care Manual
Contents
1. 9duerdde y punoxe p1y31 p109 Y dem 13AN S pa9e d31 p102 341 Y pue pao1ados 9q p noys a9uerdde y zey soyeo1pur siy punoy 3 8 ue y syre UOISP1QY 10 pue S n3 103 p102 3UI y P dsu asn y 2L 910199 J9 NoO woaz y aowa pue Sn d dse 9duerdde p uuovs p O J9no 03u1 y p n pue Aqua qu dsea3 Snyd 31osul O 3Juer dde y 10 p102 y uO Juerd 10 jind 19A9N SdIL ALJAVS AJOD INI 9 891 Joyes s14 JeoJop 0 1dwaye 30u oq uen palpenb e 19eJuo 11 10U S9OP NS Y J 8n d y asianal Jano ayy ul nj 114 40u saop 3n d ay yy Aem auo uo J3 1no p zuejod e ul 41 1 m 3n d siy a1mjea jajes e sy 19y O y Uey J9PIM SI pejq 3UO 3n d p znejod e sey aduer dde sy 9Md AIZIAVIOd Nac SNOLLONALSNI 1SIH1 JAYS a9duel dde siy yum p109 UoIsua xa ue asn 30u oq O JOM9AUOI I38JJOA Y y m Ido JOu 0q O S u 11e ay WO4 eme sey 1noA d aduerydde y 3uisn ay O 3unelado s y jlym Luns Aue uo aduel dde a9e d j0u oq O 3upuey 3J0J9Q 009 0 Ww y MO y 3SN SULINP J0Y q IM SJUSWYIPNY O Se9Je 9ANNSUISILIY 19470 JO S PIEMO 11e 10y 19941p JOU 0q O paJaJsIuIuupe 3u19q s USg xo aJaym Pdo Jou oq pasn 3ulaq ae sionpold Ae 1ds josoJae aJaym ajelado 10 s100p no asn zou 0q O NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s2. enueuu s ejndys O auJojuos opeusasip opis ey anb o esed ajuauejos ojelede s N O SEDISIY sopepidedesul sejia19 uod Seuosiad ap O pepa ap salouau ap erduasald e ua O 10d uod JOPedas a asn Opuen gt opepina e3ua Q epejnydua O OJUA WRUOIDUN US 9159 SEMUINLI pepiun e p nos p ON E s jeuoss d SIVOISI O SOIPUIJUI UQIINIONIA A seinpeuwanb ap 035311 j 11DNP3I 3P UN Y NOIDNVIJed enge jop epepes ered oue e uoo IDUPIE ON O oJerpawu p ej jnypu s p enge pap onuape e e ase3a pepiun e IS Q opimby ojo un3ulu ua 1u enge ua 1382 a op O 1u JOpeaas j anboj09 ON O SOUBUIBAR O BI9ULQ e ap ouap opejey J9S O 19 d epand apuop apuen3 oj 1u JOPpedas j anboj09 ON N eueq s seua asn O ON O oesn ap sandsap a3 uauwejerpauu JOpesas ja ajnyduasag O UQ 19N901 99 9 JOd AJJINUI IP O3S91I 9 MHINPI DP UL Y 103dn119 u1 j segede ap sondsap une JUNIO USINPUOI SPI1NID9 O sajied se sojesede ap eLuo eu e uoo apaans owo OYDI TI VADV 140 OOV F TV JOUVIIS 13 VONILNVW O OLNAOYIA 14 YVSN 30 SILNV SINOIDINALSNI SV1 SYAOL V41 O S9Ju9Im31s se Opus n u1 pepin3as p SE9ISEQ SAUOIMNPISIA Jewo IQOP S pep AP SaJOUIUU ap eriduasald us ajuaueldadsa so311199 9 sojeJede uesn as opueny AVvdalano3s 30 SIL1NVLIOIANI SYAIAIW POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK 1 BLAGKS DEGKER SECADOR PROFESIONAL IONICO CON VENT
3. This device will make it inoperable under some abnormal conditions such as accidental immersion in water If the appliance is immersed in water do not attempt to reset the ESPO ALCI safety device The ESPQ ALCI safety device is equipped with a test button so that its operation can be checked A TO USE 1 Press the Reset button 2 Plug your hair dryer into an AC outlet then press the Test button 3 The Reset button will pop out This verifies the safety device is operating properly If the Reset button does not pop out do not use the unit Return it immediately for service 4 Press the Reset button to reactivate the ESP ALCI safety device Your hair dryer is ready for use Repeat this procedure every time you use the hair dryer to confirm that the safety device is operational OPERATING GUIDELINES e If the unit detects an electrical shock hazard it will immediately shut off To restore power press the Reset button on the ESPO ALCI safety device to reactivate the circuit Setswitch to Digital Display changes to for low speed and warm air for low speed and hotair ION GENERATOR This dryer is equipped with a built in ion generator that automatically generates negative ions when the unit is operating It is ideal for overall hair conditioning COOL HOT BUTTON Use this feature to set the style in place B AIR CONCENTRATOR The Air Concentrator attaches to the end of the dryer barrel It allows
4. e JOpesas ja asn ON O 9 18 p SEpenua eJanSueu Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centr
5. airflow to be directed on a small section of hair at a time when hair is styled and shaped with a vent brush or comb It can also be used to build body and fullness into fine thin hair by directing the airflow against the natural growth pattern of the hair Attachment will be hot during use Allow it to cool before handling CERAMIC STYLING PIK The Ceramic Styling Pik attaches to the end of the dryer barrel You can adjust it to use with the wide teeth or the fine teeth It lifts smoothes and builds body and volume into permed or naturally curly hair The curl pattern in overly curl hair can be smoothed by combing the hair repeatedly with the pik from the scalp down To Attach Styling Pik Slide the pik onto the dryer barrel DIGITAL DISPLAY It displays the selected setting heat level and wattage B NO HALE EL ENCHUFE POR EL CABLE DO NOT PULL PLUG BY THE CORD Set switch to for fast speed and hot air Ventanilla digital cambia a Digital Display shows Bot n de aire fr o aire caliente Cool Hot Button Goo Oprima el bot n hasta escuchar un clic y su ltelo para la emisi n de aire fr o La ventanilla digital cambia a la posici n de aire frio Repita el mismo proceso para la emisi n de aire caliente La ventanilla digital cambia cada vez que seleccione otra temperatura Press the button until you hear a click and release for cool air Digital display shows cool setting Press and release again for hot air Digit
6. desaparece r pidamente e Para evitar el sobrecalentamiento del aparato jam s obstruya la rejilla de admisi n de aire Si esto llegase a suceder se activa un dispositivo de seguridad incorporado en el aparato y el secador emite aire fresco Apague el interruptor y limpie toda obstrucci n de la rejilla de admisi n de aire Espere 10 minutos antes de encender el aparato nuevamente Si el aparato a n no funciona puede haber sufrido da o mayor No trate de repararlo por si mismo Consulte las instrucciones de la garant a e Jam s toque el cuerpo calefactor del aparato ste podr a estar caliente y quemarle e No oriente el aparato en una sola direcci n sino que mant ngalo en movimiento constante Esto es importante particularmente al secar las pelucas y los peluquines ya que stos se pueden da ar con el calor directo e Para aumentar la vida til del secador se recomienda ajustarlo a la temperatura m s fresca durante algunos segundos antes de apagarlo e Procure no retorcer el cable para que ste no se enrede COMO USAR SU SECADOR Este secador le ofrece dos velocidades y cuatro posiciones para el ajuste de temperaturas Use la temperatura velocidad m s alta para la mayor a de peinados y tipos de cabellos Seleccione la temperatura velocidad baja para el secado y el arreglo de cabellos con permanente te idos o fr giles Para seleccionar la temperatura ajuste las posiciones de temperatura y velocidad de la si
7. 21 SN 4 Consumer replaceable USE ONLY AIR CONCENTRATOR AND STYLING PIK ATTACHMENTS INCLUDED WITH THIS DRYER ANY OTHER STYLING ATTACHMENTS USE Dispositivo de seguridad ESP ALCI ESP9 ALCI Safety Device Bot n de reinicio Reset Button 2 Cuerpo de calentamiento 2 Heating Section Bot n de prueba elogia a Test Button 3 Ventanilla digital 3 Digital Display 4 Rejilla removible de admisi n de aire 4 Removable Air Intake Grille keep free of lint mantener libre de pelusa y cabello and hair Part 054 0088 2 No de pieza 054 0088 2 5 Handle 5 Mango 6 Cord keep loosely coiled 6 Cable enrollarlo holgadamente 7 Low Off High Speed Switch 1 0 11 7 Interruptor de velocidad baja apagado alta 1 0 11 8 Low High Heat Switch 1 11 8 Interruptor de temperatura baja alta 1 11 9 Cool Hot Button 9 Bot n de aire fr o aire caliente 10 Air Concentrator Part 067 0038 1 10 Concentrador de aire No de pieza 067 0038 1 11 Adjustable Ceramic Styling Pik Attachment How to Use Some models are equipped with an ESPO Electric Shock ProtectorTM ALCI appliance leakage current interrupter safety device specifically engineered for safety It is for household use and may be plugged into a standard AC electrical outlet ordinary household current Important For warranty verification please do not remove line cord sticker HOW ESPO ALCI SAFETY DEVICE WORKS The ESPO ALCI safety device in this unit is built into the plug
8. ANILLA DIGITAL PROFESSIONAL IONIC HAIR DRYER WITH DIGITAL DISPLAY 1 BLACKS DECKER USA Canada Mexico 1 800 231 9786 01 800 714 2503 Informaci n y asistencia para el consumidor solamente en los Estados Unidos Consumer Assistance amp Information in the US only 1 800 557 9463 Modelo Model HD2000 1875W 1875W 125V7 220V 60 Hz 50 60 Hz
9. Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Product may vary slightly from what is illustrated La Mueval el interruptor para 1 Rejilla cer mica de salida de aire 11 Peine ajustable de cer mica para estilizar No de pieza 831 0121 SN 4 tReemplazable por el consumidor SOLAMENTE EL CONCENTRADOR DE AIRE Y EL PEINE ESTILIZADOR INCLUIDOS CON ESTE SECADOR CUALQUIER OTRO TIPO DE ACCESORIO NO ES RECOMENDADO seleccionar los dientes anchos o los dientes finos Move the switch to select wide teeth or fine teeth Como usar Ciertos modelos traen un dispositivo de seguridad conocido como ESPO Electric Shock ProtectorTM ALCI interruptor de fuga de corriente El dispositivo es apropiado para uso dom stico y puede ser enchufado a cualquier toma de corriente alterna corriente dom stica com n Importante Para verificaci n de la garant a por favor no retire la etiqueta del cable el ctrico FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ESPO ALCI El dispositivo de seguridad ESP ALCI de este aparato viene incorporado en el enchufe Este dispositivo no permite que el aparato funcione bajo condiciones anormales incluyendo la inmersi n accidental en el agua Si el aparato llegase a caer adentro del agua no trate de reajustar el dispositivo de seguridad El dispositivo de seguridad ESP ALCI tiene un bot n de prueba para verificar si est funcionando correctamente A Para us
10. Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica de M xico S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto co
11. JINPOAH 9 APZIN IP SOJUY p 9 U911109 p ewo ej AP ojaa nypu j ajJa ns ozesede j 1e 2IUOIS p BABY E 3 U911409 p LWO Lej u opep n uo OJP9ZNPOAJUI Jnypu j IJu w uwy fns 1PJIIUOI PAPA Z ozesede 9p 1U 9 8 9p 3417 1U jey eouny L ODIY19311 31199 1Y SOAVNOMDVIIY AVAIIN DIS JA SO ISNOD pepiin3as ap epIpauu eJs9 Je19 8 9P 3 8 1 OU 104V JOY e s1911193 9 UN UOD aNSUOD efegua ou se une IS OJey19Inul 9 U311109 p VWO e ua enua ou ajny3us ja I opnuas ojos un ua epezirejod aJualo9 ap euo eun us efesua ajnyoua s pepin3as ap ep p w owo 00 ja anb oydue seu sa 0 9e uo3 un opeziuejod aynyoua un uo ejuan ojerede 9753 OGOVZIYVI1Od IINHINA SINOIDINALSNI SVISJ JAA SNOI pepiun e s9 uod UQISUIIXS IP A qRLI UN sn ON O 9 BIOA IP 1OPNIIAUVOI UN uod JOPEa9s s AIAO ON C se ap opefa e 0 1aqe3 j e3uajueu o eJede 3159 EZIN SenuaIy C O Se1m19qe Se ap sane e sozalqo eoznponul 1u J9e f p ON O oy ns J3U3 e 1U SVWIINP SEUS 39119N sguef O amniuedns eungulu a1qos Je90 09 q p as ou ozu lweLeuonuny ua e sa ojerede ja opuen E SO 1830 ap s zue uaJ1jua as anb ey uag uesn as Opuen Ue ua e9 as JOpexas Jap soIJosad3e so7 E JO e9 e soyqudaosns odian 9p sayed se erdey 1u sofo soj eey 9143189 3418 j efup ON O 0U93 X0 OPue asIu lupe 9159 95 SPUOP ISN O ON OSOJ9B ody SOJOPRIDOJ SOPDNPOIA Opuesn 9159 s a3puop 1u a1 9dula ul e
12. al display changes every time you select a new temperature setting e This appliance is designed with a protective coating around the heating coils When operating the first few times you may notice momentary smoking when turning off the unit This represents no danger to the user and does not indicate a defect in the unit The smoke should dissipate within a short time e Never block air intake grille as it will cause the unit to overheat Should this happen a built in safety system will operate and the unit will start blowing cool air Turn switch off and clear any obstruction from air intake grille Wait 10 minutes before operating the unit again If the unit does not work it may have sustained extensive damage Do not try to repair it yourself See warranty for instructions e Never touch heating section as it may be hot and can burn you e Do not keep appliance directed at one place keep it in constant motion This is especially important if drying a wig which could be damaged by heat e To extend the life of the dryer you should switch it to the coolest setting for a few seconds before shutting it off e Untwist the cord from time to time to avoid tangling YOUR HAIR DRYER This dryer features two speeds and four heat settings Use high heats speed for most styling procedures and hair types Select lower heats speed for drying and styling permed color treated or fragile hair Select air temperature by adjusting
13. ar 1 Presione el bot n de reinicio 2 Enchufe el secador a una toma de corriente alterna luego oprima el bot n de prueba Test 3 Aseg rese de que el bot n de reinicio salte para verificar que est funcionando debidamente Si el bot n de reinicio no salta por favor no utilice el aparato Devu lvalo de inmediato para una revisi n 4 Presione el bot n de reinicio para reactivar el dispositivo de seguridad ESPOQ ALCI y poder utilizar el secador nuevamente Siempre que use el secador presione el bot n de reinicio del dispositivo de seguridad para reactivarlo y asegurarse que est funcionando correctamente Gu a de funcionamiento e Este aparato se apaga de inmediato si llega a detectar cualquier peligro de choque el ctrico Presione el bot n de reinicio del dispositivo de seguridad ESPO ALCI para reactivar el circuito Posici n del interruptor Ventanilla digital cambia a para velocidad SETS baja y aire tibio 200 W para velocidad baja y aire caliente E E i GENERADOR I NICO Este secador trae incorporado un generador que produce iones negativos automaticamente mientras est en funcionamiento Es ideal para el acondicionamiento total del cabello BOT N DE AIRE FR O AIRE CALIENTE Utilice para fijar el peinado B CONCENTRADOR DE AIRE El concentrador de aire se instala f cilmente al extremo del cuerpo del secador El concentrador de aire permite dirigir el flujo de aire directamente a una sec
14. ci n peque a de cabello a la vez en particular cuando se le ha dado forma o se estilizado el cabello con un cepillo o peine de escape Sirve tambi n para realzar y darle cuerpo al cabello fino permitiendo dirigir el flujo de aire en direcci n contraria a las ra ces del cabello Este accesorio permanece caliente cuando est en uso Permita que se enfr e antes de tocarlo PEINE DE CER MICA PARA ESTILIZAR El peine estilizador est sujeto al extremo del cuerpo del secador Se puede ajustar para usar con los dientes anchos o con los dientes finos El estilizador es apropiado para alzar suavizar y dar volumen al cabello rizado o tratado con permanente El cabello excesivamente rizado se puede alisar pasando el peine repetidas veces desde las ra ces hacia las puntas Para instalar el peine Deslice el peine de estilizar en el cuerpo del secador VENTANILLA DIGITAL Le permite ver el nivel de temperatura seleccionada con los vatios correspondientes B Cuidado y limpieza Este aparato trae lubricante permanente de f brica y no requiere lubricaci n adicional a lo largo de su vida til No contiene partes de utilidad para el consumidor e Este aparato ha sido dise ado con un revestimiento de protecci n en torno a los serpentines de calefacci n Cuando uno utiliza el aparato por primera vez se podr a detectar cierta emisi n de humo al apagarlo Esto no representa ning n riesgo al usuario ni desperfecto del aparato El humo
15. d BUnN Om 0U SI y Hu 8n d Jo p109 pa3ewep e sey y J aduerydde siy ajeljado 1949N O J INPLznueu y q papuauwoda zou sjuawyoeye asn zou oq Jenuew sIy U paqiuasap se asn p pu yu S 104 juO adueljdde siy asf O S N JIqESIp UIE YIM SJenpIAIpul JO USIp Iyo Jesu 10 uo Aq pasn s aduerydde siy u ym ess 2 u s uOISIAJadns 350 O ul pa33n d s JO 3UIBIadO SI Y A IYM papuapeun a3uel dde axea jou 0q O suosiad 0 ln ul JO 341 UO0I NIO0M99 9 SUINA JO SII Y IINPAI O DNINYYM JaJem y 0 ulr y9ea1 zou oq O Ajajerpawu 31 3n dun 497M OQU s yey adueldde ue y E pimb1 19yjo JO 1ajem our doup 10 ul asejd 0u oq O Juis 10 qn 0 u1 pa nd q 10 e uL y al1aym adueldde 31035 JO a39e d zou 0q O Sury1eq a 1ym asn Jou oq O 3uisn Jaye jojerpauwuua 1 3n dun s4emjy 0 DDOYS 991119319 q YIB3p JO SI y SINPII OL yO SI YIJIMS Y USYM USA IA 291 1199 9 aJe sued 891119919 sadueljdde 891119919 IS0U1 YUM SY JIONVOQ YILVM WO4 AYAW d33N O ONISA 340339 SNOLLONALSNI TIV Aval O SuIMO 0J y 3UPN DUI pamo oy aq s emje pnoys suonnedald jajes 91seq juasaud 9 8 USIP Iy9 USym yermadsa soduel dde 91119919 BUISN UIYAN SNOLLINALSNI AL1IVS INVLIOdWNI What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase
16. donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor brin
17. g it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 asoy 10 3uluado ue ozu fqo Aue q1asur JO dolp 1949N O SMOJP JO 3UIdII S IIYM ISN JIAIN O 911 y pue rey qui jo 931 s3uruado 11e y dasy Q pay o q aq euu sgunuado J1e y AYM yINO9 JO MOJ IA paq e se yans Jezns YOS e uo a9e d 10 aduerjdde y jo s uruado 11e y 90 194 N O aduerdde y punole p109 y dem 0u oq s dejzns paze y 10 40y Woy Aeme p102 y dasy E Jenuew siy JO U014 AY UO pas aqnu 3311 1107 P udosdde y Led 1O HIed pue uoneulwex 10 JIDL 9DIA19S s Je u y 0 adUueIpdde aye ALM o ur p ddoup JO Jauueul ue u pa3ewep 10 paddoxp usaq sey y 1 Ajiodol
18. guiente manera Posici n del interruptor Ventanilla digital cambia a para velocidad r pida y aire ME caliente ar para velocidad r pida y el aire m s caliente LIMPIEZA 1 Desconecte el secador y permita que se enfr e por completo antes de limpiarlo 2 Utilice un pa o suave humedecido para limpiar la superficie de la unidad No permita la penetraci n de agua ni de ning n otro l quido adentro del secador 3 Limpie la rejilla de admisi n de aire con una escobilla peque a para remover cualquier acumulaci n de pelusa o de pelo Para retirar la parrilla sost ngala por la parte the arriba y la parte de abajo y s quela Para colocar la parrilla introduzca las gu as interiores de la rejilla en las ranuras correspondientes del secador y eng nche la rejilla ALMACENAJE e Almacene el secador en un lugar limpio seco con el cable enrollado holgadamente e A fin de evitar que el cable se debilite y se rompa no aplique presi n excesiva a la uni n del cable con la unidad Antes de devolver la unidad para cualquier servicio o revisi n Por favor retire la rejilla removible de admisi n de aire que viene sujeta al secador y l mpie la rejilla removible y la rejilla fija sujeta a la cubierta del secador con una escobilla peque a o use el accesorio de cepillo de la aspiradora Luego encienda el secador nuevamente para comprobar si est funcionando apropiadamente 1 Ceramic air exit grille Part 831 01
19. heat and speed switches as follows Digital Display changes to for fast speed and hottest air Care and Cleaning This appliance is permanently lubricated and will not require any additional lubrication It contains no user serviceable parts CLEANING 1 Unplug dryer and let it cool completely before cleaning 2 Wipe the surfaces with a soft slightly damp cloth Do not let water or any other liquid get into the appliance 3 Clean air intake grille with a small brush to remove lint or hair buildup To remove air intake grille grasp the top and bottom of the grille and pull off To replace grille insert tabs into slots on the dryer and push into place STORAGE e Store dryer in a clean dry place with cord loosely coiled e Do not put any stress on cord where it enters the Handle as it could cause cord to fray and possibly break Before returning unit for service Clean the removable air intake grille as well as the fixed grille attached to the unit with a small brush or a vacuum cleaner brush attachment Then try to operate unit again 19JU9 IIIAJIS paziJO0yyne ue q eo119uy une ul 10 p9uuos1ad parujenb q pa gt e da q p noys y pa3eurep s p102 jddns 19mod y 41 930N AMYALLNA INDIJOM SdOLS YO ATLLNILLIWYILNI SANOM JDNVIIddV dI YO IDVWVA ANY SMOHS ANOD N11 JHL dl 3DNVIIddV 31V4IdO LON OU 891 pue Ae 0 y osnes pue aJuel dde y 5 19JU9 Y 349YM p102 y UO s3A1JS INPuN Vejd p no gt si se
20. n la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de M xico S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio OPez1 0 ne ONIAJIS IP 0 JUII 9 10d O OPeaIpes peuosaad 10d 3S11M SNS IQOP Pue Po119uIy US OPeuep so UQIDPJUSUIE IP UQPAIOI 9 I PJON 0001 110 YNOIDNNAN ON O J1NILIWYI11NI VAINVW 30 VNOIONNA OLVAVdV 13 IS OU VNVA VALNININI IS 319V9 13 IS OLINAOH Y IONILNA ON uedwou s UIQOP s s aqweje soj nb 39ey pepiun ej uo 31q83 j p uorun ej e u s ad ap os 2x 1 Ojexede j p 10p3p34 8 epezsnfe esauew Sp IqVI 9 jo1u PIUNN S Opeze duida4 198 9q9P 9 9 Opesinaa 195 q p OJesede j se 198 9 SIUOISPIQE JU SEANPRJI1O PU ou anb 359403958 09113399 9 8 9 ISIASA O
21. o Mexico D F Tel 55 5512 7112 55 5512 3164 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per AV REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima Peru Tel 2 22 44 14 Fax 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominica Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W l Tel 868 623 4696 Venezuela Tecno Servicio TS2002 Av Casanova Centro Comercial del Este Local 27 Caracas Venezuela Tel 58 212 324 0969 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Manuel Avila Camacho No 2900 902 Torre el Dorado Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico CP 54040 Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U 14 BLACK amp DECKER is a trademark of Copyright O 2005 Applica Consumer Products Inc The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA IMPORTADO POR HOUSEHOLD PRODUCTS CHILE COMERCIAL Ltda PSUC PERU R F C AME 001026 PE3 Servicio
22. y Reparacione Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Pub No 1000001999 RV00 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 Int 902 Av REPUBLICA DE PANAMA 3535 OF 1303 SAN ISIDRO RUC 20421811297 E Applica Applica Consumer Products Inc 2005 5 16 34S E Los Pirules Tlalnepantla Edo Mex C P 54040 M xico Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2499 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China 0 19q83 esnjad p 231q1 a41e ap sepenua sej eBuaueNn E RJOS O epeyouje ewes eun opus n 9u1 anens a191uiedns eunguru 9 1qOs JOpexas 9 nbojo gt ON JOPe39S ap ap sepenua sej e nysqo ON E pepun e ap 1Opapale a1qeo ja 9 OJU9 ON 3JU31 89 ADIJHISANS epo AP opef je 3 89 j P3UAHUPN N enueul 9159 p ejn e ua 93aJede anb sije13 OJSUINU je Jewe opand usiquie tualedas usuluexa e anb esed OULD SEUI OPezIJO1Me OIDIAJOS IP O NUII e epnay ene ua oped ey pepiun e is o esauew Jombjen ap Opeuyep saed opelap ey e 1s usiq euo duny ou Is pepiun ej asn ON 3NYIU3 O 3 QLI 9 OPeuep aus s pepiun exs9 asn esunn O 3 UB911G 04 9 10d SOPepuauosa OU SOIJOS9938 SN ON
Download Pdf Manuals
Related Search