Home
Black & Decker CO1200, CO1200B Use & Care Manual
Contents
1. comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a s9 U31n81s se OPUSANJOUI sayejuawepuny pepiin3as ap sepipau seu 1 Jejodsoi aqop as aides so911193 9 sojeJede UezI 1n as opuen gt avalan91s 14 1LNVLHOdWI SINODINALSNI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Servicio T cnico Central Service New S R L Atenci n al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136
2. making sure the blade is inside the rim B Because of the hands free feature it is not necessary to hold the lever down or support the can during cutting However you may have to hold the can opener body when cutting very tall or heavy cans When the can is opened the can opener will stop automatically To remove the can hold it with one hand and raise the lever with the other CAUTION Avoid contact with the cut edges of the can or lids they are sharp Carefully remove the lid from the magnet and discard You may stuff excess cord into the back of the unit and feed the cord through the notch for convenient storage CAN OPENING TIPS e This can opener should not be used to open cans designed to be opened by another method such as a pull tab peel off foil seal or rolling key This can opener will not open rimless cans or cans with angled corners e f there is a dent in the rim of a can open the other end or start the cutting action just beyond the dent Cans with heavy seams uneven rims or odd shapes may cause the can opener to stall If this occurs turn the can slightly by hand to aid the cutting action e Frozen juices or foods in cardboard cans should be opened as soon as they are removed from the freezer Aluminum lids will not stick to the magnet TO OPEN BOTTLES 1 The bottle opener at the front of the unit will only remove metal bottle caps Do not use it for screw off caps punch in tabs or on cans with pull
3. rings 2 To open a bottle grasp it and position the cap under the metal hook in the bottle opener IMPORTANT Be sure the hook is not under the El bottle neck or the glass may break Hold the can opener with one hand YA and pull down to pop the cap off with the other one C USING THE KNIFE SHARPENER For best results sharpen the entire blade length in one continuous stroke carefully pulling the blade through the slot and slightly up towards you See inset Repeat until you achieve desired sharpness Wash and dry knives after sharpening Use caution with blade after sharpening KNIFE SHARPENING TIPS e Clean and dry knives before sharpening e Do not attempt to sharpen serrated blades as this will smooth their edges e Do not attempt to sharpen scissors Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Before cleaning any part of the can opener unplug the cord 2 To remove the blade assembly for easy cleaning lift the lever up and pull the blade assembly out The assembly can be washed by hand in sudsy water rinsed or wiped with a sponge and dried thoroughly It is NOT dishwasher safe Reverse the procedure to replace the blade assembly 3 Before replacing the blade assembly wipe the can opener body and area around the drive wheel with a slightly damp cloth or sponge To remove stubborn spots wipe surfaces with a nylon or mesh pad
4. SMON 991A9S IP 9199 UN p jouuosiod 9j sed Jugez anbiiguy ua no aurpenb ppuuosied np sed 199e duis 9418 3 3ney 1 o8ewiuuopus s uonejuauuipe p Uop103 3 anbs107 3JON rosedde ap suorxouuos s p no sasiid Sap said sajurenuos Sap e apaunos a ap 19 SNSSIP 1911 DP 194149 99INP Lj 198U0 01d US p UIE UIOS DIAL UOP109 3 4 jndiuey SDURLSAPeUI 1ed snss p J9yanqa assind uo nb uoe ap pued 1 nb 1u rene op asejins e sed 351981 o j1 Nb 1o1nsse s o8uo jei Sp U0p109 UN s jyn UO nbs107 ULOSIQ ne HAS 2H SOA OZZ DP Synpoid Sap Se a suep saiadue 9 ap no saladuwe SUIOW nep a3U0 eJ ap UOPI09 3no UOPIOD 8u0 un aJUISZIA anb juawayanq9 ap 19 JuauWan9Asydua p s nbs S9 194149 p UE aISIOYI 919 e resedde ap Uop105 np nan3uo e7 NOdY09 OUDIJ P JSHIPOUW IP J9JU9 Sed 1NBy U 914199 US191 99919 UN 29e Jonbiunwwuos INE ostid ej suep sed sinofno 2 U9 U 9YIIJ B IS 909 SP SALUB SA PSISAUI JOAR Saide 18 9 DP 1913 INBY SSIIH ej SUBP puO e ayol e Ja19sul mad o uo nbs107 a9siiejod asiid sun suep uoe aun p anb a1ua U 9y91 p a1u98 99 sonbin5919 SISSNOJIS op SANDSIJ SA J9SILULUIVA SP uyy eune anb 3318 sn d awe aun a9siejod ayy aun p runu 359 resedde 7 QuAuI3 n9S A OZL P S2RPOW 1ISIVV1Od 1HDH SNOLLONALSNI S30 ATAAISNOD nagad 353 1 nb sul xne juawa nas renedde 191111 O anbuiq e a9uassa 2p ALULUOI s jqewweLjzu Sapinbi sap jueu1ajual
5. asn ay O Jenuew siy JO 19409 y UO JAQUUNU 3943 10 aje1doidde au 189 1O iueunsn pe e9 ueyau JO 89149919 10 J1edai uoneuluexse 10 J1 1984 9DI119S P9ZIOYINE S9BDU ou 0 ooueljdde uinoy Jjouuew Aue u pagewep 10 poddoip usaq sey 10 suornounyjeu oouel dde ay Jaye 10 3n d 10 p109 pa3euwep e im oouerjdde Aue gdo jou oq O syed Bulow UJIM peuo piony D SuIUP9 gt 210J9q pue sped yo 3unjye 10 uo Bund 210J9q asn ul zou u ym pno wo 8njduN N USIP IU2 Jesu 10 q pasn s souer dde Aue u ym Jessa33u s UOISIAISdANS ISO O pinbi 19yjo 10 Jajem ul oouel dde asiauuu jou op spiezey 89119919 jsure3e 301d O O SUONDNASUI e pe y D SUIMO OJ 9y 8ulpnppul pamo 0 aq s emje p noys suonnesauld Ajajes 91seq saouel dde 29119918 3uisn UY SAY VNADIJVS INVLJIOdW I BLACKGDEGKER Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr How to Use This appliance is for household use only 1 Your blade assembly has been packed in a separate cardboard insert Attach it to the can opener by lining up the key tabs with the key slots push in A and turn until it locks into position Plug the cord into a standard 120 volt electrical outlet Lift the lever Tip the can so that the rim is under the locating post then push down on the lever
6. la saisir d une main et de l autre soulever le levier MISE EN GARDE viter de toucher aux rebords d coup s du couvercle ou de la bo te ceux ci sont tranchants Retirer le couvercle avec soin de l aimant et le jeter 5 Afin d en assurer le rangement pratique on peut ranger l exc dent de cordon dans le fond de l appareil et faire sortir le cordon par la fente CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AU PER AGE e ne faut pas utiliser l ouvre bo te pour ouvrir des bo tes dot es d autres syst mes d ouverture languette soulever sceau en aluminium d coller ou cl L ouvre bo te n ouvre pas les bo tes sans rebord ni celles coins aigus e Lorsque le rebord de la bo te est bossel ou irr gulier ouvrir la bo te du c t oppos la bosse ou commencer la coupe juste apr s la bosselure Les bo tes dont le rebord est large in gal ou de forme irr guli re peuvent faire caler l appareil Le cas ch ant tourner l g rement la bo te la main afin d en faciliter la coupe e faut ouvrir les bo tes en carton de jus ou d aliments congel s d s qu on les sort du cong lateur Les couvercles en aluminium n adh rent pas l aimant D CAPSULEUR 1 Le d capsuleur l avant de l appareil permet seulement de retirer des bouchons m talliques Ne pas s en servir pour enlever des bouchons d vissables ni pour ouvrir des bo tes ouverture enfon able ou languette 2 Pour ouvrir une bouteille la sais
7. Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Abad y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 San Salvador El Salvador Tel 503 274 1179 274 0279 Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Guatemala MacPartes S A 34 Calle 4 14 Zona 9 Frente a Tecun Guatemala City Guatemala Tel 502 331 5020 360 0521 Honduras Lady Lee Centro Comercial Mega Plaza Carretera a la Lima San Pedro Sula Honduras Tel 504 553 1612 M xico Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Centro Mexico D F Tel 01 800 714 2503 55 1106 1400 Nicaragua H amp L Electronic Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur Managua Nicaragua Tel 505 260 3262 Panam Authorized Service Center Electrodom sticos S A Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes Panam Panam Tel 507 236 5404 Per Servicio T cnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Per Tel 0511 2257391 2230221 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden amp Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venez
8. and sudsy water Follow with a clean damp cloth Do not use abrasive cleaners on any part of the can opener as they can damage the finish mi Control lever 1 Palanca de control 2 Blade assembly 2 Ensamble de la cuchilla t Part 1000000765 w 1000000767 b Pieza N 1000000765 b 1000000767 n O U R D o Levier de commande Couteau pi ce n 1000000765 b 1000000767 n Corps de l ouvre bo te 3 Can opener body 3 Cuerpo del abrelatas Ouvre bo te 4 Bottle opener 4 Abre botellas Guide de position 5 Locating post 5 Gu a Aff te couteau 6 Knife sharpener 6 Afilador de cuchillos 7 Espace de rangement du cordon 7 Cord storage 7 Compartimiento para el cable Pi ce amovible e remplacable par le consommateur Consumer replaceable removable parts Reemplazable removible por el consumidor Como usar Esta unidad ha sido dise ada solamente para uso dom stico 1 El ensamble de la cuchilla ha sido empacado en cart n por separado Instale la cuchilla alineando las gu as con las ranuras oprima hacia adentro A y gire hasta quedar ajustado Enchufe el cable a un tomacorriente standard de 120 voltios Alce la palanca incline la lata de modo que el borde quede debajo de la gu a y baje la palanca asegur ndose de que la cuchilla est por dentro del borde de la lata B Debido a la caracter stica de operaci n de manos libres de este abrelatas no es necesario sujetar
9. atadas 2 Para abrir una botella suj tela y coloque la tapa debajo del gancho met lico en el abrelatas IMPORTANTE Aseg rese de que el gancho no est debajo del cuello de sujete el abrelatas con la otra mano C COMO USAR EL AFILADOR DE CUCHILLOS Para obtener un mejor resultado afile la cuchilla entera en un cont nuo movimiento jalando con cuidado la cuchilla a trav s de la ranura y elev ndola un poco hacia usted Consulte la ilustraci n Repita hasta lograr el filo deseado Lave y seque los cuchillos una vez afilados Tenga cuidado al manipular los cuchillos luego de afilarlos CONSEJOS PARA AFILAR CUCHILLOS e Limpie y seque los cuchillos antes de afilarlos e No trate de afilar los cuchillos de sierra porque les arruinar el acabado e No trate tampoco de afilar tijeras Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado Limpieza 1 Antes de limpiar cualquier parte del abrelatas desconecte el cable 2 Para retirar el ensamble de la cuchilla y facilitar as su limpieza alce la palanca hacia arriba y tire del ensamble hacia afuera El ensamble de la cuchilla puede lavarse a mano con agua enjabonada puede enjuagarse o limpiarse con una esponja y secarse completamente NO puede lavarse en la m quina lavaplatos Reverse el proceso para reponer el ensamble de la cuchilla 3 Antes de colocar el ensamble de la cuchilla nu
10. e 9 8 1J 8u IU 9 p 34 OU 2 qe2 9P HN PPIA e sejuauune ap uy y Jezado1 epand as uarn3 e anb eJoueuu op an3jan gt anb iu ofeqen ap ariuedns ej uod eJaljiajur OU anb asaln3ase u0Isua xa ap 3 qe3 un N opuen gt Cson dwe 9 ap Jou3u O UQISUAIXS IP 3 89 UN J8ZI NN PISQIP S SONJOA OZZ AP SOPNPpold sojjonbe eeg sonadue G ap J0uau epeu esed Ope gt 11e9 1e159 e19qop 1es dua eqop as anb uoisuaxe ap a q83 Jainbjen pnysuol JO Ru 9P 9 q89 un uo 1eZzadON SP O ISIPPAJU DP O3SALI 9 JEJIA DP UL Y OPI3O09S9 ANY ojeJede S IP 9 89 F ODIA19111 114VD pepuin3as ap PpIpauu e 59 Je19 8 AP 9 8 OU 104V 104 eJSID1daj9 UN UOD ay nsuos efedua OU se UNE IS OJBJI9IAU 9JUDIIJOD DP LWO e ua eu O ajnyaua a IS opnuas ojos un ua epezilejod a ua1o9 ap LWO eun us efedua ajnyoua 0911199 9 anboyo un p 035911 j 119NP3I IP uy y ONO a ANb oypue SEU s oj gt eju0 UN opezejod ajnydua un uo ejuan ojesede a7s3 AOZL 3P soj pow so u Ju wejos OA VZIAV1Od JINHINI SINOMDINALSNI SVLST JAAISNOI OJSIASIA UN 9 UOD AJUALUR OS seziy q p s OJesede 3153 N saJOpapuadua Sopinbi soj 2p sej OO SA P s jqewejzu serej e1qe ON osoae odn sepeziimsald see eqe ON O S9JU31 89 SAIDIJISANS SE UOD OJDRPJUO ua ous anb IU JOpensou ap o esau e ap apioq ep an3jan jqe ja anb ejuulad ON 0O a119duI3 U1 e e OJINPOIA 3911 ON O Sajeuosiod sauoIsa O 091119319 anbous oipuaou
11. evamente limpie el abrelatas y el rea alrededor de la gu a con un pa o humedecido o con una esponja Para eliminar las manchas persistentes limpie con una almohadilla de fibras de nailon o de malla y con agua enjabonada Luego pase un pa o limpio humedecido No use limpiadores abrasivos en ninguna parte del abrelatas ya que pueden da ar su acabado PRECAUCION Evite el contacto con el borde de las latas y de las tapas ya la botella para que no se quiebre Tire hacia abajo para que salte la tapa y Utilisation L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement 1 Le couteau se trouve dans un emballage distinct en carton Le fixer l ouvre bo te en alignant les pattes sur les fentes Enfoncer le couteau et le faire tourner A jusqu ce qu il s enclenche en place 2 Brancher le cordon dans une prise standard de 120 volts 3 Soulever le levier incliner la bo te de sorte que le rebord s ins re sous le guide de position Abaisser alors le levier en s assurant que la lame se trouve l int rieur du rebord B Puisque l ouvre bo te comporte la fonction mains libres il n est pas n cessaire de maintenir le levier abaiss ni de soutenir la bo te pendant la coupe Il est toutefois pr f rable de soutenir le corps de l ouvre bo te lorsqu on ouvre des bo tes tr s hautes ou tr s lourdes 4 L ouvre bo te s arr te automatiquement lorsque la bo te est ouverte Pour retirer cette derni re
12. ir et en placer le bouchon sous le crochet m tallique du d capsuleur IMPORTANT S assurer que le crochet ne se trouve pas sous le goulot au risque de casser de verre Tirer la bouteille vers le bas d une main afin d en arracher le bouchon et de l autre main retenir l ouvre bo te C UTILISATION DE L AFF TE COUTEAU Afin d optimiser les r sultats aff ter toute la longueur de la lame en une seule passe en tirant soigneusement la lame travers la fente et en la soulevant l g rement vers soi voir l encart R p ter jusqu l obtention de l aff tage voulu Nettoyer et ass cher les couteaux apr s les avoir aff t s Manipuler la lame avec soin apr s l avoir aff t e CONSEILS PRATIQUES RELATIFS L AFF TAGE DE COUTEAUX e Nettoyer et ass cher les couteaux avant de les aff ter e Ne pas tenter d aff ter des lames en dents de scie car cela risque d en mousser les ar tes tranchantes e Ne pas aff ter de ciseaux Entretien et nettoyage L utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit En confier l entretien du personnel qualifi Nettoyage de l appareil 1 D brancher l appareil avant d en nettoyer toute composante 2 Pour retirer le couteau afin d en faciliter le nettoyage il faut soulever le levier et tirer le couteau hors de l appareil On peut laver le couteau la main dans de l eau savonneuse le rincer ou l essuyer avec une ponge et l ass cher compl tement II NE va PAS au la
13. ire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garant a solamente a M xico DOS A OS COMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregunta
14. l JeuoIsedo apand oy9npold j p a ue311qe ja 10d ejuan ej e IU sopepuauloda OU SOLIOSIDIP IP osn jJ O Jenuew 9759 9p eJ1a1qna ej us adalede anb opeidoide oistunu e sye13 sewej apand as uarquue cua 3aJJe o uaedai u ulwex oj anb esed opezroyne ODIASS p OU UN e OjeJede j eajanrag opeuep o 1989 opelap ey 0 IS Ualq euonuny ou ojesede a Is oJDay1adsap un3 e uejuasald ajnyoua 9 O a qe3 a 1s ojeede 3359 39114N ON O SO IAOW SEZ3IA sej UOD OPRU 8 3UNJ O opeidiui ap sajue ezald Jambjeno 1811191 O Je e sul op sajue oyuaILuUeuo dun ua 31JU NDU as OU OPpuen a ua1IJOD Sp LWO e ap ojesede j Puos O 0 npe un ap uorsinladns e aJarmbas SOWSILU SO a 10d O pepa ap salou3au soj ap enduasald ey ua Opelado 03511999 ojeiede opo E g opinbi ono un3uu ua 1u enge ua ojeiede a elisuns o 0391119319 anboya un p 035311 j Luo 251989 01d ap UY y Q OJ npoid j 18Z1 11N DP S9JUL SIUOIDINASUI SE Sepo LA 1042 10d O S9AID3MP S SANO 911 O SAJUPAINS SA JUSWUIEJOU sayeJuauIepuoy 9 11n99S 3P Sa 331 soule 199 J9JD3dS31 SINO NO jne j nb y j resedde un as1 1n uo nbs 1o7 JdYAVI Ni SISIW SILNVLIOdWI NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service ce
15. la palanca hacia abajo ni sostener las latas mientras las abre Sin embargo deber sujetar el abrelatas cuando abra latas muy altas o muy pesadas Cuando la lata est abierta el abrelatas parar autom ticamente Para retirar la lata sujete la lata con una mano y alce la palanca con la otra que tienen mucho filo Retire con cuidado la tapa del im n y desc rtela 5 Para conveniencia suya puede almacenar el cable dentro del compartimiento en la parte inferior de la unidad CONSEJOS PARA ABRIR LATAS e Este abrelatas no debe de ser usado para abrir latas que han sido dise adas para ser abiertas utilizando otros m todos tales como las que se les quita un sello o se les levanta una gu a o aquellas que requieren una llave Este abrelatas no abrir latas sin bordes ni las latas esquinadas e Si el borde de la lata tiene un golpe invi rtala y brala del otro lado o comience a abrirla despu s del rea golpeada El abrelatas tarda m s en abrir latas con bordes gruesos disparejos o las que tienen formas fuera de lo com n En dado caso ayude a girar la lata con la mano e Los jugos congelados o los alimentos en latas de cart n deben de ser abiertos en cuanto los saque del congelador Las latas de aluminio no se adhieren al im n PARA ABRIR BOTELLAS 1 El abre botellas en la parte frontal de la unidad nicamente destapa botellas con tapas met licas No lo use para abrir bebidas con tapas de rosca ni bebidas gaseosas enl
16. n ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux tats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays o ils ont t achet s e Des pi ces en verre et tout autre accesso
17. nter You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights tha
18. oq SUN Jano nod JIASS US S sed N O osoJae un aWUO uOISsa1d snos 159 NU3JUOI 9 JUOP AYOG SUN 1HANO INOH ISJedde ap J1nlas as Sed N apneyo LNS aun DAL PPLJUOD ua 1917U uop109 3 JassIe sed au 110 dUI09 un p NO jqe un p UO0P109 3 aipued 1 ss ej sed N C In3119IX3 e jr sedde ap 11n19s S sed N Sa1nssa q ap no sanbi 199 9 sassnodas ap sarpuadul p sonbsi1 s p ajuosoid JULI1IQRJ 2 Jed SNPuaA 1U SIPUBLULUOIA uou S3JIOSSIIIP p UOHESIN 7 O aping juasald np aINJISANOI 98ed ej INS psu SIB SUBS OJSVUNU 9 19 0dW09 zu w ajeg nad UO UOIS9J ej AP ISIJONE IDAJIS IP 3JUID np jouuosiod ne rasedde ap a3e 331 a no uoneedoi S JIOSS DDL S 131191 9P NO 19 8JSUI P jueAe sed p s US s au uO nbsio reredde 1ayouelgag 0O e UOUPX9 J91JUOS aSSeuuopua s mb no a113 sed aquio 359 mb quavauuondua ap aua qold un ajussaid mb auIqe 189 UOPIO9 a NO sy e JUOP pIaJedde un J3s1 1n sed N O juawaanou ua sadald xne Jay3no ap 191143 O J9 OY9U 9 2p JUBAR Jo M S U9 S 1 1U1 p 22 anbsio no juejua un p said rasedde un s jyn UO NLSIO 9DUP I9AINS 3401479 UN 18918X7 resedde 19849Ww1 sed au sanbi 199 9 SaSSNOJAS ap SINDSIA sa 1 4149 Pp UYY O 035911 OPPZIJO NY ODIAS IP O1 U99 9 40d o opeayije2 euos1ad 10d ssansns IQIP PUE POLIQUIY us opeuep s UQIDPJUIUIE IP UOPAOD 9 IS PJON ojesede 9 UOD IU ajnydua 9 UOD a qe ap SaUOIUN S
19. pulaire de Chine 19 U99 314495 Pp3ZIOY Ne ue q Vn wy une ul 40 pouuosiod parujenb q pssejdai sq pinoys y padewep s p109 Ajddns 19mod ou 1 9 ON suon3auuo adueldde pue JNO Pe y Sururens 10 8uDyo piore 341 193UO 10 NJ9Je9 p109 jpueLeH Y 1910 din AJJPJU8PI29e p NO9 IUOAUOS ASYM AJSUPP JO PI SUDOM O 1940 ode1P Y 19 JOU OP p109 UOISUSJXS Ue Suisn USYM SaJadue 9 uey SSa OU pari p109 UOISUD XO ue asn sionpold p SJJOA QZZ 104 SsaJadwe 1 uey ssa OU paje p109 uOIsua xa ue asn papaau s y13ua aJouu H p109 J33uo e 1940 S8uiddi 10 ul 8ur 8ue Jo JIQISSON y 9INPaI 0 pajdajas sem oouel dde siy JO p109 ay AO 21419111 Aem Aue ul 8njd ou ypou 0 jduoye jou oq uena poyienb e euo y jou sop IIRS y 3n d y 9519191 JORNO y QU nj 114 10u So0p 3n d ay y ALm auo juo Jarno paziejod e ozu 314 0 papuayu1 si 8n d si gt DOYS 21119919 JO SII Y 9INPAI O 19YIO Y ULY JAPIM SI ope q auo 8njd paziejod e sey oouer dde si JUO SPPOW AOZL DNI AIZIAVIOd SNOLLONALSNI 1STHL AVS asn papua ul uey 19470 10 aouel dde asn jou oq O SpIn y 191431 se ons spinbi jqewwe Jo sued uado jou oq O sued adA 10soJ3e paziinssald usado jou oq O S398JINS JOY YINO JO J9JUNOI JO jqV JO 98p9 13AO0 3UBY p102 Ja JOU 0Q O S100p no sn zou oq O Ainfur 10 190US 2119919 9414 asne gt eu J81n 2enuelu souel dde y q pjos 10 papuauuoal zou szu wypepe JO
20. t vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado UN A O DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por un a o a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretie
21. uela Centro Comercial City Market Diagonal al hotel Melia Sabana Grande Mivel plaza local 153 Caracas Venezuela Tel 0212 3240969 y 0412 5926308 Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AME 001026 PE3 Servicio y Reparaci n Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D Col Centro Mexico D F CP 06050 Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Copyright 2006 Applica Consumer Products Inc Pub 1000000728 00 RV01 Made in People s Republic of China 4 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Marque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation C Appice Applica Consumer Products Inc R12003 11 21 87E S F Towson Maryland E U Towson Maryland U 120V 12A 220V 12A 220V Printed in People s Republic of China Importado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique po
22. ve vaisselle Remettre le couteau en place en inversant les directives pr c dentes 3 Avant de remettre le couteau en place essuyer le corps de l ouvre bo te et la zone autour de la molette d entra nement l aide d une ponge ou d un chiffon l g rement mouill Utiliser un tampon en nylon et de l eau savonneuse pour frotter les taches tenaces Essuyer ensuite avec un chiffon propre et humide Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs au risque d abimer le fini de l ouvre bo te
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Oct 2014 - Chapter 837 News Extech MN16 Mini Multimeter Manual PDF T'nB ADA4 Gauntlet for IRIX Administrator`s Guide Brodit ProClip 213484 User Manual - Universal Fiber Optic Lighting LLC V7 Cleaning Gel for Screens 2801, 2802, 2803 User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file