Black & Decker CBM7 Use & Care Manual
Contents
1. Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite fuimojjoz ou burpn 9u1 pam0 0 aq skemje pinoys suogne9aid Hazes 9iseq saguer dde 18919918 Buisn uoynA SAIRE ELAR INVIAOdIAI SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 2 BLACKS DEGKER Smart Grind Deluxe Coffee Bean Mill English Molino de caf Espa ol M oulin caf Francais LLE SmartGrind U S A JCANADA 1 800 231 9786 MEXICO 01 800 714 2499 http www applicaconsumerproductsinc com Listed by Underwriters Laboratories Inc Copyright O 2000 Applica Consumer Products Inc Pub No 177068 00 RV00 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China x 4 BLACKS DEGKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U M arque de commerce d pos e de la soci t The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Enlistado por Underwriters Laboratories Inc Hecho en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede varier ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illu2. by pulling it away from the unit and lifting up Use the Scoop to place grounds into your paper filter or brew basket 7 Whole coffee beans should be stored in an airtight container in the freezer for the freshest flavor When ready to use beans can be ground while still frozen Extra ground coffee should be stored in an airtight container in the refrigerator to retain flavor GUIDE Use this guide to help you estimate the amount of whole beans you ll need to produce a MEDIUM grind for coffee brewing using the Scoop provided The Scoop equals about 1 1 2 tablespoons Adjust the quantities and times for coarse or fine grinds of brewed Scoops of Approximate time cups whole beans in seconds 4 3 20 8 6 30 40 12 8 40 50 Care Cleaninc 1 Always unplug the unit before cleaning Use the Cleaning Tool to scrape out excess particles see C Wash the Lids Cups and Scoop Cleaning Tool in warm soapy water orina dishwasher top rack only Wipe the Base with a damp cloth Dry parts thoroughly Do notimmerse the Base Cord or Plug in liquid 2 NEVER use harsh detergents or abrasive cleansers or scouring pads to clean any part ENCHUFE POLARIZADO Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado en el que un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico el enchufe puede introducirse en la toma de corriente polarizada nicamente en un sentido Si el enchufe no se ajusta en
3. su contacto invi rtalo Si a n as no se ajusta busque la ayuda de un electricista Por ning n punto trate de alterar esta medida de seguridad Como usar Espan ol ANTES DE USAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ Lave las tazas y las tapas en agua caliente y s quelas bien Aseg rese que tanto las tazas como las tapas est n bien colocadas en la unidad antes de operarla 1 Retire la tapa y agregue la cantidad de granos de caf deseada en la taza apropiada use la tabla como gu a de asistencia La unidad es capaz de procesar como m ximo el equivalente de un poco m s de 113g 1 4 lb de caf en grano suficiente caf molido para 20 tazas No se recomienda moler muy fino el caf en grandes cantidades a fin de evitar que se trabe El mejor sabor del caf se obtiene al moler nicamente la cantidad necesaria para determinada tanda 2 Gire el selector del molido del caf hasta que el marcador indique la textura deseada A El molido de textura gruesa resulta mejor para el sistema de colado lento del percolador de la textura media se extrae el mejor sabor en las cafeteras de goteo autom tico o en las de presi n y el molido m s fino se usa para el caf expreso o al estilo turco Ensaye con las texturas de caf que produce su molino para determinar cu l le favorece a su cafetera 3 Enchufe el molino Ajuste el cron metro al tiempo deseado use la tabla como gu a de asistencia B Deber ensayar a fin de averiguar la cantida
4. CBM7 qxd 11 21 00 3 33 PM Page 1 RECIEN IRE RENTES 6 NENA RINN SE E Mt ESI ON OJIP8UUI p zapijea ns 218p4ad enueseh e ui 0 90 JI9IMD en9 U09 SSIESN y 21218009 1U jegsnpui osn eed Sea mat PSIE SE L SE UNA anueJeb ej ou O9NSAUOP osn esed azuawejos OPEUSSIP OPIS EU OJONPOId 9153 W anuue u ugesin yne amo a e19 Jauuos no aasnpu UOU e19eA 9759 OpUENO pepiun ey asado ON W 3 a nbys wop uopes jyn aun nod yuewenbiun nduos 358 I 1edde W auae OUY UN 8P O YUAP IU LIMIA Queen eu epla3se pnbs1o esedde Jespn sed ay W O SeB ap eJIUOU eun ap 29189 1U 34qO0S 9 29 ap OuIou ANDOIO9 ON Ml PIOA LM papuayu uey 13490 BUIRAUE 104 asf 38N JEMSNPUI 10 94ne 4994 10 UN SUEP Iu e6n ns ue epe30 09 us1q edej ey uoo ouIjoul ja aedo arduas y 1819190109 J0430u ALO asn proyasnoy 104 papueyul aouerdde SIUL m apneyo 343179919 e no ze ne ssin aun ns no sad saved sed ay W JOUSJUI Adue usym souendde au ayeisdo jou oq M 9ed ue sq 81918An09 a dare jIe1edde 18S1 pn sanoina g l us souale sojalqo eAeu ou anb aseunbase pepiun e eado ep sajuy Ml UBAO peau e UI 10 SUANQ 913988 JO seb JOUE eau 10 UO e9ejdj0U0g Ml r1edde 18S1nn p emsa ej opue n 9ul SAUILI serutedns uo 019eJuo9 ua ANUS anb esejd ul Jengas pr 943 yum A ayy ejesado SAMY E JUeAe amnou e joq a suep sauen sdios ap sed e u nb 181nsse S mM u JOPB ASOW jap O esaw e ep apoq ap anbjano ajgeo j anb euuued ON W bunesedo no un
5. M wo nd pue nd dseuf Bnidun o bumeajo a 0jeq pue sued un 499e dus ua p jueae sed uas au nbs 0 revedde 19y9ueqog M SOUISILU SOS 10d O SOUIU yo Buez 40 uo Bumnd 810 8q asn ul jou uaym jano woaz ndun w uas ua s J8ILI9P 89 anb no juejua un p Said SO 9p 89189 asn es pepiun Jembjeno opueno uoisuedns 818INb81 as y US IPIIUO peuedde sin uo nbs 10 99Ue I8AIMS 9310 19 aun 18918X9 SINO NO MW opinb 00 unBuiu ue 1u enbe Jeau JO q pasn s asuedde Aug uaym lessa99U SI UOISIAJSdNS 9SO W a qOWeUI ajuesodulos anne 210 IU 3491 e UOPIOI us pepiun e ap ajqioua ou ayed eunburu iu ajnyoue a a1qe9 a pinbi 4800 10 18JemM ui sued ajqeaowa uou Aue a 19641euuuu sed au sanbino919 assnogas ap sanbsu Sa 1919 p UYY M elsuns ou 091998 anboyo un ap O6sal a e quos as 1963 01d ap UL y M 10 Bn d p409 aSieuuuui jou OP 990yS 91119919 40 SU JSUIP E 199301 OL MM S9A1 9911P 9 3INO AJ W S3UOIIIN NSUI SE SEPO EAJ 10AE 10J M SUORINISUI je PES Ml SAJUBAINS s f JUSUILUIEJOU SAP JISWEPUO UNIS pP SAGA saulej199 18399ds31 sinofno ey j anbinosya pasedde un asin uo nbs107 104V9 NJ S3ASIN S1LNYLHOdNI Need Help For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do NOT return the product to the place of purchase Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the websit
6. d de tiempo que requiere moler el caf para su cafetera el gusto del caf y la cantidad de colado 4 Oprima el bot n On Off encendido apagado el molino procesar los granos y se apagar autom ticamente Tome nota que la perilla del cron metro no se mueve Si la taza con los granos se vac a antes que el cron metro pare o si desea recortar el tiempo o parar la unidad oprima el bot n On Off Si el molino PARA antes de moler todos los granos de caf s lo encienda nuevamente la unidad 5 Una vez procesado el caf retire la tapa de la taza inferior que contiene el caf molido y use el accesorio de limpieza en el extremo de la cuchara a fin de raspar el caf molido del conducto a la taza C 6 Retire la taza con el caf molido alz ndola hacia arriba Use la cuchara para transferir el caf molido a un filtro de papel o al recipiente de colado 7 Mantenga el caf de grano entero en un recipiente herm tico dentro del congelador a fin de conservarlo fresco El caf puede molerse a n estando congelado Refrigere el caf sobrante en un recipiente herm tico GUIA Use la gu a a continuaci n como asistencia para determinar la cantidad de caf entero requerida para moler caf de textura M EDIA usando la cuchara provista La cuchara equivale a aproximadamente 1 1 2 cucharadas Ajuste las cantidades y el tiempo para moler caf de textura gruesa o fina No de tazas Cucharas de Tiempo aproximado coladas caf entero
7. e listed on the cover of this manual Necesita ayuda Para cualquier servicio reparaci n o preguntas relacionadas al producto llame al n mero gratis apropiado que aparece en la cubierta de este manual NO devuelva el producto al lugar de compra NO env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Para m s informaci n puede tambi n consultar la p gina de la red citada en la cubierta Besoin d aide Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture NE PAS retourner le produit o a t achet NE PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture sayuembis sej opusAnjour pepunbas ap Se2iseq sauolo n6991d asimbas u q p aidueis s091u0n9918 sojerede uesn as opuen QUULPESE RETRAITE FULL ONE YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident misuse or repairs performed by unauthorized personnel Ifthe product should become defective within the warranty period or you have questions regarding warranty or service call Consumer Assistance and I
8. e moulin peut moudre un peu plus de 113 g 1 4 lb de grains ce qui donne suffisamment de mouture pour pr parer un peu plus de 20 tasses de caf Il est toutefois d conseill de moudre une charge compl te au r glage fin car cela risque de bloquer l appareil Afin d optimiser les r sultats moudre seulement la quantit n cessaire l infusion 2 Faire tourner la bague de r glage de la mouture jusqu ce que la marque s aligne sur le type de mouture voulu A Une mouture grossi re convient pour l infusion lente d un percolateur la mouture moyenne optimise l infusion d une cafeti re filtre et la mouture fine est id ale pour pr parer un expresso ou un caf a la turque Tenter des exp riences de texture afin de trouver celle qui convient le mieux sa cafeti re 3 Brancher l appareil R gler la minuterie au d lai voulu consulter le tableau B Tenter des exp riences afin de trouver le d lai convenant sa cafeti re ses go ts et la quantit infus e 4 Enfoncer l interrupteur et le traitement des grains commence puis l appareil s arr te automatiquement Prendre note que la minuterie n indique pas le compte rebours et elle ne bouge pas Lorsque le bol grains se vide avant la fin de la minuterie ou lorsqu on veut arr ter le processus avant la fin ou encore lorsqu on veut arr ter l appareil enfoncer l interrupteur Lorsque le moulin s arr te AVANT d avoir moulu toute la quantit de grains il suffit d e
9. en segundos 4 3 20 8 6 30 40 12 8 40 50 Cuidado y limpieza 1 Siempre desconecte la unidad antes de limpiarla Use el extremo para limpiar de la cuchara para remover las part culas consulte C Lave las tazas las tapas y la cuchara accesorio para limpiar en agua caliente enjabonada o en la bandeja superior de la m quina lavaplatos nicamente Limpie la base con un pa o humedecido Seque bien todas las partes No sumerja la base el cable ni el enchufe en ning n l quido 2 NUNCA use detergentes fuertes limpiadores abrasivos ni almohadillas de fibras abrasivas para limpiar las partes de la unidad FICHE POLARISEE L appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques de secousses lectriques ce genre de fiche n entre que d une facon dans une prise polaris e Lorsqu on ne peut ins rer la fiche fond dans la prise il faut tenter de le faire apr s avoir invers les lames de c t Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un lectricien certifi II ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit Utilisation Fran ais AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver les bols et les couvercles dans de l eau chaude et bien les ass cher S assurer qu ils sont bien en place avant d utiliser l appareil 1 Retirer le couvercle et verser la quantit voulue de grains de caf dans le bol grains consulter le tableau L
10. le Essuyer le socle l aide d un chiffon l g rement humide Bien ass cher les composantes Ne pas immerger le socle le cordon ni la fiche de l appareil 2 NEJ AMAIS utiliser des d tergents puissants ni de produits nettoyants ou tampons r curer abrasifs pour nettoyer les composantes de l appareil
11. mb no 9 19 Jemb eno uejuasald anyoue 9 O 249 8 1s pepiun eunbulu aedo ON MW au 129 ponad Auenem ay uyum uoguaye sanba jonpo d ay y Jed aqui0 158 mb Jusuaguuon9uo ep awa qold un ajuesaud mb pepiun e PpeJ9au09 9 59 SEULU OJUSILUBUOIQUN US 9I59 SEUA euuew Aue ul pabeuuep 10 paddoup si 10 suonsgunpy et egueldde y 9uIqe 189 UOP 09 2 no AU e JUOP prenedde un sasin sedan W OUIjOU ep sopelaje SOIISUSIN so SOUBuI se efuequeuu pepiun e J9ye 40 nd 10 p409 pabeluep e yum eguerdde Aue aje tedo jou og MM ay9ue 1q 183 Is1edde anbs10 19 1198 e ouep O seuosuad Se e SAUOISA senas SP OBSAL j monpa SP UL Y M ul pabbnyd s souerdde y ueym pue Buipuub us s UO NDSIO 94NINOU E joq np S8 ISU9JSN SA 19 suew Sa 18UBIO9 OJUSIWAQUI US saued Se UOI OJ9PJUOI 8 SUAJ M aym moq UIPUU au 40 mo sisun pue spuey desy asuerdde s ewwop 8p NO Seaeif SAINSSA A SP Senbsu Se ISHAD p UYY W eynuous aod auduuers oj939 ns aju81109 y 0 ebeuep Jo suosied o Anfu a18n8s JO JSM eu 89np81 OL W JUELUSANOU ua s yuesodwos xne say no AP 19017 W 9P ewo ej p oey23u0 S p esed jqe ap an eounN epeidun sued Bunow BURIEJUO9 piony W uop409 3 NS 184 Sed ay re edde 19youe Iqop ap saue sayied se ap e rambjeno a 18 11191 O ejezsul 9p sajue p109 nd IS8ASN ARNO 2919918 anod 19 1 19 9491 ej ISIBS NE 19 OY9u 9 9p 19 aUIOSSIDIR osn u 9788 OU Opueno 9 u91 109 2P EUIO e ap pepiun e 9J09u09597
12. n make enough grounds for more than 20 cups of coffee However do not grind a full load on the Fine setting as it may clog For best flavor results grind only as much coffee as you ll need for your particular brew 2 Turn the Grind Select Ring so that the M arker lines up with your selected texture A A coarse grind works well for slower brewing in a percolator medium grind will get the best flavor extraction for brewing in automatic drip coffeemakers or a French press and fine grind will produce a good texture for espresso or Turkish coffee Experiment with the texture of your grind to see what works best with your coffeemaker 3 Plug in the Grinder Turn the Timer Dial to your desired time use the chart to help you estimate B You will have to experiment to find the best processing time for your coffeemaker taste preference and size brew 4 Press the On Off button and the beans will process then the Mill will shut off automatically Note thatthe Timer Dial will not count down or move If the Bean Cup is empty before the timer runs out or if you want to shorten the timing or turn the unit off press the On Off button Ifthe M ill stops BEFORE your selected amounts of beans are all ground just hit On to restart 5 When grinding is done remove the Lid from the lower Coffee Grind Cup and use the Cleaning Tool end of the Scoop to scrape grinds from the chute into the Coffee Grind Cup C 6 Remove the Coffee Grind Cup
13. nfoncer l interrupteur pour continuer 5 Lorsque les grains sont moulus retirer le couvercle du bol mouture et se servir de l outil pour nettoyer la mouture de l orifice du bol C 6 Retirer le bol mouture en le tirant hors de l appareil et en le soulevant Se servir de la mesure pour verser de la mouture dans le filtre ou dans le panier infusion 7 Les grains de caf entiers devraient tre rang s dans un contenant herm tique au cong lateur afin d en conserver la fra cheur optimale Les grains peuvent tre trait s au moment de pr parer le caf m me s ils sont gel s La mouture qui reste peut tre rang e dans un contenant herm tique au r frig rateur afin d en pr server la saveur GUIDE Consulter le tableau qui suit afin de conna tre la quantit de grains n cessaire pour obtenir une mouture MOYENNE en se servant de la mesure fournie La mesure quivaut environ 1 1 2 c table R gler les quantit s et les dur es de traitement selon qu on veut une mouture grossi re ou fine Nb de tasses Mesures de Dur e de traitement infus es grains entiers approximative en secondes 4 3 20 8 6 30 40 12 8 40 50 Entretien et nettoyage 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Utiliser l outil pour nettoyer le surplus de particules voir C Laver les couvercles les bols et la mesure outil dans de l eau chaude savonneuse ou uniquement sur le plateau sup rieur d un lave vaissel
14. nformation toll free at 1 800 231 9786 This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province UN A O COMPLETO DE GARANTIA Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no incluye da os al producto ocasionados por accidentes mal uso ni como resultado de reparaciones efectuadas por personal no autorizado Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a o si tiene usted preguntas relacionadas a la garant a o al producto en s llame por favor al n mero gratis para asistencia al consumidor 1 800 231 9786 Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que pueden variar de un estado o de una provincia a otra GARANTIE COMPLETE DE UN AN Applica garantit le produit pour un an compter de la date d achat contre tout vice de mati re ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident une mauvaise utilisation ou des r parations effectu es par des personnes non autoris es Advenant le fonctionnement irr gulier du produit dans les d lais prescrits ou pour toute question relative la garantie ou au service communiquer sans frais avec le service la client le au num ro suivant 1 800 231 9766
15. str Certifi par l organisme Underw riters Laboratories Inc Fabriqu en R publique populaire de Chine S ri e C B M 7 S e ri es Imprim en R publique populaire de Chine CBM7 qxd 11 21 00 3 33 PM Page 2 Coffee Bean Cup amp Lid Taza y tapa para los gr nulos de caf Bol grains etcouvercle Grind SelectRing Selector de la textura del molido Bague de r glage de la mouture Coffee Grind Cup amp Lid Taza y tapa para el caf holdo Bol mouture et couvercle On Off Button Bot n de encendido y apagado Interrupteur O Timer Dial Perilla del cron metro Minuterie O Scoop Cleaning Tool Cuchara accesorio para limpiar M esure outil pour nettoyer POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug will fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse it If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in any way How To Use English BEFORE FIRST USE Wash the Lids and Cups in warm water and dry thoroughly Be sure the Cups Lids are securely in place on the unit before operating 1 Remove the Lid and scoop your selected amount of beans into the Coffee Bean Cup use the chart for guidance The Mill can process a maximum of just over a 1 4 lb 1139 of beans which ca
16. suduio9 aepneyo asejins aun 2848 J9e u09 US 19 u9 19SSIE 9119clu19 U1 e e OUIOU ja 8 N ON MW 910 9q sioalqo ubraO jo aduesaud 10 mog UIPUUS ayi 9ay W 91 1u noJduwo9 un p no ae aun p uop o9 a eupuad Jessie sed ay Mi Sa BuosJad SAUOISA ua 1eynse epand oJonpoud 8159 ap anoJs ayy BUIPNjouI n9u9xo e rosedde asyn sed N Ml 9JUE UGR 10d e uan e e IU SOPepuauoya OU SOLOS9IIL P OSN A M sesejans JOU Y9no JO Jeyuno9 10 qV JO ebpa seno buey p109 19 10U0q W Se1nssa q ap senbsi sep ajuesgud OMES999U L9S ALUJOJUO9 ODUEIBUI O 091U0 198 8 s100pno SN JOU OQ W JURA 9 Jed SNpUSA IU SHPUEULUO9N91 UOU SSHIOSSS99 P uogesipn q E ajsn e 0 u019e18d94 uo199adsui Jambjeno 1qOS UOI9BULOJUl saunful esne9 Bu 491 98 Nue uu anbiuesgu no J9ua1go eed enueu 9789 ap epejiod ej ue 29a1ede anb opeidoide aoueldde ay q PIOS 10 papu ww09 4 JOU SJUSLUUPETE JO SN SU W anbuo3 8 abe 63 uos no uogeseda es unpouid np uawexa e osawnu je Sie aule oae 10d epueseb ap oponad jap o uap jusunsn pe Sne91 syuawau sua sajdule snd ap 11U93q0 nod a4njeanoo ugua ade mba 0Jonpoud a 1S eza eameu e mbjeno ap ouep Opuins eoueyoaul 10 e91119919 10 eda UONEUIEXS UO UONBUuLIOJun abed ej ns anbipur audouidde sie sues o1euunu a 18S0du109 unpoud ey IS O 1989 Opelap ey as o uaiq euorgun ou pepiun ej IS 0J991adsap 10 jenuew SIU JO 19409 ay UO pays ISQUUNU 294 110 ajeudo4dde sino no anos enueJef ey enbsio7 3Bewwopua 3s8
Download Pdf Manuals
Related Search