Black & Decker BDPRJE600-AR Use & Care Manual
Contents
1. e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to the manufacturer nor bring it to a service service e Ifyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a2. 19JU99 39 4195 P3ZIJOyinNe ue q eonawy une uj jouuosiad paiijenb q pae dal aq p noys y pa3ewep s p102 jddns Jamod y 4 9JON J9AO padd11 10 u3ap yo q uo pajjnd aq ue z alaym do a qe 10 do 19 uno9 y 1940 IABIP JOU J IM 4 Jey OS pa3ueJre aq p noys p109 1a3uo ay pue p109 a1IM IDAI SUIPUNO13 e aq p noys p400 uoIsua xa ay ad papuno l3 ay jo s aduerdde y Y Z 39uel dde ay jo 3UI 8J 8911199 9 y Se 189 13 Se Se9 Je q P NOys pPJOD UOISUIIXI JO p400 Ajddns 193mod a qey3ejap ay jo BULI e911199 9 payueu ay L pasn SI p109 UOISUSIXI JO p100 jddNs 193MOd jqeyoLg p SUO e y 9 38N 119Y UI PaSIDI9X9 SI 989 JI pasn aq eu pue 9 QB IBAB 918 SPJOD UOISUIIXI JO SPIOD JdAANS 13MOA 3 RYIPI3p 19SUOT q p409 193U0 Y 1940 Suddiy JO UI pa 3uejua suIWOoD q WOI BUHJNS I SII Y 9INPII O p p inosd 9Q 0 SI p400 jddns 1 mod jqeyoLg p 10 p100 Ajddns 193mod uoys y e d JOD TVOINL911 puuos4 d 32141 S pazinoyine q juo uop q p noys 1reday apisul sed 91qe991119s 19sn OU 34e 349Y 19409 19 n0 34 3A0U94 0 zdw 37L jOu Op 90ys 314J39 9 10 3414 JO ASIA Y 3INP9A O 19A09 13 NO y JO LAQUISA JUIADAH 0 M S Jue sisa1 19dure e ym paddinba s aduerdde sy Surue M MI49S INVLSISIA AIAWVL Aem Aue ul 3n d ay JIpouv 0 dwsapye Jou oq ueno palyijenb e ezuo 111 JOU SIOP jns Y y SN d y aSI9A91 J3 1NO y OJU Ny 314 JO
3. Puede desechar la pulpa y regresar el filtro a su posici n en la cubierta del motor Vuelva a conectar la unidad al suministro de energ a y siga haciendo jugo Cuidado y limpieza Este electrodom stico no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de t cnico calificado C MO CUIDAR SU EXTRACTOR DE JUGOS Se debe limpiar bien el extractor de jugos luego de cada uso Aseg rese de que el electrodom stico est apagado y desenchufe la unidad del suministro de energ a antes de realizar la limpieza Nota Nunca sumerja la cubierta del motor en agua ni en ning n otro l quido Para limpiar la cubierta del motor p sele un pa o h medo Permita que se seque por completo antes de volver a usarla o guardarla Las piezas extra bles del ensamble del extractor de jugo deben ser lavadas inmediatamente despu s de cada uso con un detergente suave en agua tibia Estas piezas no se pueden lavar en la m quina lavaplatos y deben ser lavadas a mano Use un cepillo para quitar los residuos de pulpa de los dientes de corte y los orificios de filtrado del colador Luego de lavar enjuague y permita que todas las piezas se sequen por completo al aire antes de armar y guardar el extractor nuevamente Nunca use un cepillo de metal para limpiar el colador Tenga cuidado al manipular el colador ya que las cuchillas son afiladas Advertencia No use el electrodom stico si el colador giratorio est da ado Product may
4. Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Fecha de compra Modelo C digo de fecha Date Code BLACKS DECKER Marca registrada de The Black amp Decker Corporation Towson Maryland E U Trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Copyright 2008 Applica Consumer Products Inc Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by APPLICA AMERICAS INC Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DE R L DE C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Tel fono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 600 W 220 V 50 Hz C Applica Applica Consumer Products Inc 2008 7 30 117S E Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China ej9894 uN ap O ena ap Ozepad un uo o sozu w je ap opefndw un U09 sojeqens p a1n901d OPnpuo j US seqe e u seg jj s SO U WIJE SOJ IS OU IWLUOIDUN U 31JU NDU S JSF OPULNID 10 70217X 9p enuaqe ej ap onuape soz fqo seuap iu sop p soj eoznponu sgue E oyeJede j JeuIesop ap sajue ozajdwoo Jod aJed JOJOu1 ja anb aadsy 10 9e1JX3 9 EZIN ap aula anb a duaIs opesede ap uo 91sod ej e JoJdn 1a u1 ja Jejsnfe a
5. obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto
6. of the ingredients are used press the switch 15 to select the 0 OFF position and unplug the juice extractor Take hold of the pulp container pull it away from the motor housing and discard the pulp The pulp can be discarded and the strainer returned to its position in the motor housing Reconnect the unit to the power supply amp recommence juicing Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel HOW TO TAKE CARE OF YOUR JUICE EXTRACTOR The juice extractor must be cleaned thoroughly after each use Make sure the appliance is switched OFF and unplug the unit from the power supply before cleaning Note Never immerse the motor housing in water or any other liquid To clean motor housing wipe clean with a damp cloth Allow to dry thoroughly before re using or storing The removable parts of the juice extractor assembly should be washed promptly after each use with a mild detergent in warm water These parts are not dishwasher safe and must be hand washed Use a brush to scrub pulp residue from the cutting teeth and strainer holes of the strainer After washing rinse and allow all parts to dry thoroughly before re assembly and storage Never use a metal brush to clean the strainer Take care when handling the strainer as the blades are sharp Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged
7. ua ajuauendadsa so911199 9 SoOJeJede uez jyn s opuen avalansois id SIL1NVIJOdNWI SINODINALSNI Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book BLACKSDECKER Extractor de jugo de manzana Apple Juice Extractor USA Canada 1 800 231 9786 M xico 01 800 231 9786 O www prodprotect com applica Modelo Model 1 BDPRJE600 AR Accesorios Piezas Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado 1 Cubierta del motor 2 Seguro izquierdo 3 Seguro derecho 4 Cubierta del colador 5 Recipiente para pulpa 6 Pico 7 Tapa 8 Conducto de entrada 9 Dispositivo para empujar 10 Dispositivo para empujar redondo 11 Adaptador para el conducto de entrada 12 Colador 13 Cable y enchufe 14 Adaptador para el colador 15 Interruptor C mo usar Este aparato es solamente para uso dom stico ENSAMBLAJE Y FUNCIONAMIENTO Importante Antes de usar por primera vez desarme el aparato y lave todas las piezas seg n las instrucciones de limpieza C MO ARMAR SU EXTRACTOR DE JUGOS Coloque la cubierta del colador encima de la cubierta del motor Luego coloque el colador dentro de su cubierta presion ndolo contra el adaptador Coloque la tapa sobre la cubierta del colador Ajuste los ganchos de los seguros en las ranuras de la tapa luego presione el seguro derecho y el izquierdo asegur nd
8. NO a anb oypue SEU SA OJ9RJUOS UN opezuejod ajnydua un uo ejuano ojesede 9753 AOZ L 3P soj pow soj esed zu wejos OAVZIAVI1Od JANHINI 3JUIUPI1UN O3IS3UOP osn esed sa 09113939 ozerede 3 53 SINOIDINALSNI SVISJ JA4ISNOIIAJAISNOI OJSIA9 IH UL 9 UOD AJUIUIPJOS JPZI IN PIIGOP S OJe ede 3 53 OPPUep PJS3 O1IOJe113 ozepa ja s Oyesede S N ON O SOJU WIJL SO 1811731 Bed 10 9e 9X9 j wes p JOoJOu j ngede opensa ep a ou Opojau 34959 IS O Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Per Av Duarte 94 Servicio Central Fast Santo Domingo Service Rep blica Dominicana www applica latam com Av Angamos Este 2431 Tel 809 687 9171 servicioMapplicamail com San Borja Lima Per mx Tel 511 2251 388 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 Sello del Distribuidor Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de
9. R PARA DESPEJAR EL CONDUCTO DE ENTRADA 12 Si los alimentos no pueden ser retirados ponga el selector de velocidad en la posici n 0 apagado y DESENCHUFE EL CABLE DEL TOMACORRIENTE Retire la tapa como se describe en este instructivo y despeje la obstrucci n Vuelva a colocar la tapa a conectar el extractor de jugos al suministro de energ a y contin e haciendo jugo Cuando termine de hacer jugo vuelva a poner el interruptor en la posici n de 0 apagado y permita que el motor se detenga Debe dejar la jarra en su lugar hasta que el jugo deje de salir del pico DESENCHUFE EL CABLE DE CORRIENTE DEL TOMACORRIENTE y desarme el extractor de jugo Vac e la pulpa del recipiente colector y limpie todas las piezas tan pronto como sea posible luego de terminar de procesar Nota El extractor de jugos no funcionar a menos que todas las piezas est n correctamente montadas Nota El colador seguir girando luego de que se haya apagado el electrodom stico Nota No se acerque a ninguna pieza que se mueva cuando est en uso Permita que el motor se detenga por completo antes de retirar cualquier pieza del electrodom stico C MO VACIAR EL RECIPIENTE PARA PULPA Si el recipiente para pulpa se llena antes de que use todos los ingredientes presione el interruptor para seleccionar la posici n 0 apagado y desenchufe el extractor de jugos Sostenga el recipiente para pulpa qu telo de la cubierta del motor y deseche la pulpa
10. U s Op 3N d y Y BmM uo JUO Jayino p3ZIJejod e O u1 311 0 papuajur s 3njd siy SpDOYS 211799 JO ASIA Y IINPAJ OJ 19y10 y Uey Japim SI ape q uo snid pazirejod e sey a9uel dde siy JUO SIPPOW A071 DN TIA AIZIAVIOd NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Years Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of the product Qu cubre la garant a For how long e Two years after the date of original e La garant a cubre cualquier defecto purchase de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either Por cu nto tiempo es v lida la new or factory refurbished Pe garant a How do you get service e Por dos a os a partir de la fecha T e S
11. Y OBJECT OTHER THAN THE PUSHER TO CLEAR THE INLET CHUTE If the food cannot be dislodged turn the speed selector to the 0 position OFF and UNPLUG THE POWER CORD FROM OUTLET Remove the cover as described in this Use and Care Book and clear the blockage Replace the cover re connect the juice extractor to the electrical supply resume juicing Motor housing Latch left Latch right Strainer housing Pulp container Spout Cover OD N OAU Bb W Na Inlet chute Pusher mul Pusher round A ml Inlet chute adaptor Strainer mio w N Plug and cord set D Strainer adaptor Switch gi When juicing is completed the switch should be returned to the 0 OFF position and allow the motor to come to a stop The jug should be left in place until the juice stops flowing from the spout UNPLUG POWER CORD FROM THE OUTLET and disassemble the juice extractor Empty the pulp from the collector and clean all parts as soon as possible after you have finished processing Note The juice extractor will not operate unless all the parts are correctly fitted Note The strainer will continue to rotate after the appliance has been turned off Note Do not approach any parts that move in use Allow the motor to come to a complete stop before removing any part of the appliance EMPTYING THE PULP CONTAINER STRAINER If the pulp container 3 becomes full before all
12. ave your receip t as proof of the date of sale C mo se puede obtener servicio l l 2 p e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro A UO sn pjoy snoy 104 SI JINPoOAH siy j SNOLLINALSNI ISIHL JAVYS asn papua u uey Jayjo 104 aduerydde asn zou oq QO paSeuep s Jaures 3unejo ay 1 aduerydde siy asn zou oq O pOO SUJUIBLUa 9Y IAQUIA O JOJ98 1IX9 39Im jqu sses p pue yo 10 0w y UIN ajq ssod zou s poyu siy u yM UmOp ysnd 0 3 QR I339A JO N14 JO IDIIA 1 470 JO s ysNd poo asn suluado u p spoj sauo9a3q pooy yy uonesado ul s Y1 aJIYM guluado J0 9e 9x9 a91n o u1 s fq0 Jaylo 10 sia3ulj 1mo ind jo0u oq E SUI QUIISSEsIp a10J9q Jajo duo sdo s 1070W y JNS JEW 10 98 1IX9 391n INO Jo sn ype ye UONISOA YO O 01 yms UN O SINS 3 O uo nelado ul Si JOJDe1x3 a91n j ym sduej9 Ua sejun zou oq Uo p3UIN SI 10 0W 341049 a3e d ul j91n99S paduuej9 sI JA02 10 9 1IX93 IN a31NS yew s emjy Q 19 UNOD JO 3 08 y JO 8p JAAO 3UPY p109 Ja JOU 0q O s10Op NoO sn JOU oq O un ul JO 90US 2117994 3114 aSNEI BUA Jane nue ay q pjos JO papuauwuilo3al zou szu wypeLye JO SALIOSSIIIP JO SN Y Q enueu Sig JO 19409 y UO J9QUUNU 39 11 10 aje1udoldde y 89 aseaj
13. d asimIaylO Juaunsnfpe Jo redas UONPUIuuexa JO AJ1 198 991A19S P3ZIJOY NE S9 83U 3Y 0 aDUeIJAde y uny Jouueu Aue u pasewep usaq sey Jo suonoun eu aduel dde y 19148 JO 3N 0A JO p100 pa3euwep e ym adueljdde Aue ajelado zou oq E Sed SUInouu YlIM peuo PIOAY O SUJUBa 9 3JOJ9Q pue syed yo 3unye Jo uo Sund alojaq asn ul Jou USym pno ay wo 3njdun Q a Jesu JO q pasn s a9uelidde Aue uaym lessaa9au s UOISIAJIANS 3SOJ O pinbI 42470 JO JaJem ul PUN aseq JO 8n d p109 ISISUWUII JOU OP DOYS P91 1J99 9 JO SI ISULEBE 301d O Q suononasul e peoy E SUIMO OJ y SUIPN 9UI P3MO OJ q semje p noys suonnedald Ajojes diseq uos INO SUISN USYAMA SAA VNDIIVS INVLIOdW I P liza de Garant a Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de
14. ose de que encajen en su lugar Ajuste el recipiente para pulpa en el extractor de jugos asegur ndose de que la saliente del recipiente entre en la ranura del electrodom stico ADAPTADOR DE ENTRADA La entrada se puede adaptar para varios ingredientes Los alimentos redondos y grandes como las manzanas pueden ser procesados sin adaptador sin embargo para los ingredientes largos como las zanahorias es mejor colocar el adaptador El adaptador se ajusta alineando primero la ranura con la saliente de la entrada Luego se puede empujar el adaptador suavemente hacia abajo gir ndolo hacia la izquierda hasta que se tranque en su lugar Se proporciona un dispositivo aparte para empujar para usar con el adaptador Advertencia Nunca use el dispositivo para empujar sin el adaptador ya que puede da arse Para procesar un ingrediente redondo retire el adaptador gir ndolo hacia la derecha y luego lev ntelo de la entrada Para usar el dispositivo para empujar primero alinee la ranura con la saliente de la entrada luego presione suavemente USO DE SU EXTRACTOR DE JUGOS Este electrodom stico est dise ado para extraer el jugo de frutas y verduras No use este electrodom stico con ning n otro prop sito nicamente para uso dom stico en interiores Prepare el material que procesar lav ndolo bien y pel ndolo seg n sea necesario Retire todas las pepitas y semillas grandes Puede ser necesario cortar los ingredientes grandes para que
15. p asaln3asy OQ oJuanueuo dun ua auandua as o3n ap 10 98 19X9 9 Senuanu 911919 ap seqepje sej e1qe ON 10 0U 9 J9puadua ap sajue epea USIq a1 uan9ua as 10 9e 11x9 op ede ej anb asa n3ase adwaIs E JOPe I SOLU j p 1u esau e ap apioq ap ans3jan3 a qe3 a anb eyw d ON E 91 90dU493 UI ej 18Z1 1n q p as ou ojesede 3153 Q s jeuos4 d sauoIsa O 09111999 aNboyI OIPpu3DUI JBUOISPIO epod O e ede jap a2 UB911Q8 9 10d SOPepuaulodal OU SOLIOSIDIP IP osn 13 C Jenuew s p ey iqn ej ua adasede anb opeidolde oJaunu e sye13 aue y o uazsnfe o useda usuluexa oj anb esed oued seu OPezIJ0ne ODIAS AP OMUII e OJesede ja eajannag opeuep 9159 anb o o juanuueuo un ap eua qold un ajuasauld anb opelane ajny9ua ja O a qe3 a e3ua anb 091119919 oyerede unSulu 39114N ON O S9 AQUU SEZ9IA sej uod OJ9PJUOS Ja 31143 O ojerdw p Sajue SezaId Se 1e 11J94 O 18 8 5U1 p p sJUeL ozudlwLuUoNUN US 9 59 OU Opuend a JU31IJO9 AP LWO e AP OJerede j IP uos q Q 03 npe un ap uorsinladns ej arambal sows u Soja JOd O pepa p SaJOU3u1 SO AP PIDUISIIA ej US OPPZI N 09199 9 OJesede opo O opinb j ono ungulu ua iu enge ua aseq e 1u ajny9ua ja IJL ja eliguns ou 091 999 anboya un ap 0O3sal1 j e JUO9 aSIS3AJOIA IP UY Y Q OJ3NPOIA j 18ZI NN Ip SAJUL SIUOIDINASUI SE SEPO PA 1042 10d O S Ju INSIS Sej Opu n pul pepin3as ap sep p wu Sej1a19 sewo q p as sdw s souu so ap erduasald e
16. pasen por el conducto de entrada Los ingredientes m s peque os pueden colocarse directamente en el conducto y empujarse dentro del extractor de jugos con el dispositivo para empujar correspondiente Aseg rese de que el interruptor de velocidad est en la posici n 0 apagado luego enchufe el cable en un tomacorriente Nota Aseg rese de que el voltaje que se muestra en la parte inferior de la cubierta del motor corresponda con el suministro de voltaje local Presione el interruptor para seleccionar la velocidad I o Il seg n sea necesario La velocidad baja debe ser usada para frutas blandas y la velocidad alta para frutas m s duras Verifique que el colector de pulpa est en su lugar y coloque un recipiente adecuado bajo el pico Coloque los ingredientes en el conducto de entrada El dispositivo para empujar se puede usar para empujar suavemente los ingredientes por el conducto de entrada No sobrecargue la m quina Demasiada presi n puede ocasionar que el material se atasque en el conducto de entrada Nota El jugo puede seguir saliendo luego de que el electrodom stico haya sido apagado Este electrodom stico no se debe mantener en funcionamiento continuo durante m s de 1 minuto por vez Luego de 1 minuto de uso se debe permitir que el electrodom stico se enfr e por lo menos durante 2 minutos antes de usarlo nuevamente En caso de una obstrucci n NUNCA USE LOS DEDOS NI NING N OBJETO QUE NO SEA EL DISPOSITIVO PARA EMPUJA
17. pushing it down gently USING YOUR JUICE EXTRACTOR This appliance is designed to extract juice from fruits amp vegetables Do not use this appliance for any other purpose For indoor domestic use only Prepare material to be processed by washing thoroughly and peeling as required Remove all pips and large seeds Large items may need to be cut into pieces to fit the inlet chute Smaller items may be placed directly into the chute and guided into the juice extractor using the relevant pusher Make sure the speed switch is in the 0 OFF position then plug the cord set into a power outlet Note Make sure that the voltage shown on the underside of the motor housing corresponds with the local supply voltage Press the switch to select speed I or Il as required Low speed should be used for soft fruits and high speed for harder fruits Check that the pulp collector is in place and place a suitable container under the spout Place the ingredients into the inlet chute The pusher can be used to gently guide the ingredients down the inlet chute Do not overload the machine Too much pressure may cause material to jam the inlet chute Note Juice may continue to flow after the appliance has been turned off This appliance should not be operated continuously for more than 1 minute at a time After 1 minute s use the appliance should be allowed to cool at least 2 minutes before using It again If a blockage occurs NEVER USE FINGERS OR AN
18. vary slightly from what is illustrated How to Use This appliance is for household use only Important Before you use it for the first time disassemble the unit and wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section ASSEMBLING YOUR JUICE EXTRACTOR Place the strainer housing on the motor housing then place the strainer into the strainer housing pressing it onto the strainer adaptor Place the cover on top of the strainer housing Fit the hooks of the latches over the recesses in the cover and then push the right and left hand latches down ensuring they lock in place Fit the pulp container onto the juice extractor making sure the rib on the container locates into the slot in the appliance INLET ADAPTOR The inlet can be adapted to suit various ingredients Large round items such as apples can be processed with no adaptor However long ingredients such as carrots work better with the adaptor in place The adaptor is fitted by first aligning the groove with the rib in the inlet The adaptor must then be gently pushed down and rotated in an anti clockwise direction until it locks in place A separate pusher is provided for use with the adaptor Warning Never use the pusher without the adaptor in place as damage may occur To process round ingredients remove the adaptor by rotating it in a clock wise direction then lift it from the inlet The pusher is used by first aligning the groove with the rib in the inlet the
19. y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicioBapplicamail com mx Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chile Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 OPBZI 0 Ne ODIAS IP OMUII 9 JOA O OPe91J1 e9 peuosiad sod a3S1IN IISNS q p eune ewy ua Opeuep e s9 UOIDejuauI e ap UQPIOI IS BJON 3291001 s Uaims e anb o ouwsiu ap 311 ouu un anb Je
20. yn esed esou e ap O JOpensou ap an3 9n3 ou anb eJaueu ap 0318 Seu 3 89 j IEPpouuosge ap aqap oun 2 1191 UQIX9UOI IP SIIQUIB E Sa ap jqLd Un 19S 9Q9P UOISUAIXO IP 3 QPI L11917 UQIX9UOI AP SA Ojerede ja IS Z ojelede pap eunuou uawI3al j p je en31 owu Owo as 9Q9P UQISUIIXI IP 3 89 ap O ayqeredas a1qe3 j p eunuou u w 391 13 L u0ISUA X9 IP O jqe ed s a qe3 un ez1 1n as 9 OpIq9P OPepIn3 j ewo is 1ez11n apand oun anb UQISU3IXI AP SALI O SaAJqeiedas SOS18 SEU SODIO SALI US SIXG q 0318 SRW 9 Qeo un u s ep 1u ap O 1ezadomn ap 03sa11 ja 1IDNPal ap ul e ejqeiedas oun O 01109 0911199 9 3 qe9 un uo JeUOIDIOdOIA IP q p s OPSNPOIA j4 OI11911H 114V OPPz110 ne OIDIA13S IP eUOS1Id JOA IJUILILINUN OQLI e APA9 IQIP s UONeAeda epo JOPIUINSUOI j 10d s jqered sezard aus uo ou OJINPOAA 3 5 101 19 X9 P 191qN9 Lj 19AQUIIA IP 3384 OU 104V 10d 091139919 INboy p O orpudvu 3P 038911 Np IP UN Y OWSIU 9P 401 193X9 VINI Lj JP UOINDOULIA L Jeyaa ered pepiin3as ap 0 1410 un uo ejuan ojerede 3753 BIDUIIIAPY Ava lmrino3s 1d OTIINAOL pep1in3as p PpIpau e s9 18 9 8 9P 918 11 OU JOAR JOY eJS1911499 9 UN UOD 3 NSUOI efe9ua Ou se une Is OJeJI9Inul 9 U9aIIJIOS ap LWO e Us enua ou aynyoua 9 IS Opnuas ojos un ua epeziejod a u3a11109 ap ewo eun ua efedua any3ua S 091119919 anboyo3 un ap 03Sa11 j 119Np 1 IP UY y O
Download Pdf Manuals
Related Search