Behringer UP1200 User's Manual
Contents
1.2.
3. 90
4. Av
5. Fia TIG va ATTEUBUVEOTPE
6. liaaa 12 2 90
7. 3 ULTRAPAR UP1200 Zalecenia bezpieczenstwa UWAGA W celu wyeliminowania niebezpieczenstwa porazenia elektrycznego zabrania sie zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urz dzenia Elementy znajduj ce sie we wn trzu urz dzenia nie mog by naprawiane przez u ytkownika Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel OSTRZE ENIE W celu wyeliminowania zagro enia po arowego lub pora enia elektrycznego zabrania si nara ania urz dzenia na wp yw deszczu lub wilgoci Szczeg owe zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Prosz przeczyta poni sze wskaz wki Prosz przechowywa niniejsz instrukcj Nale y przestrzega wszystkich wskaz wek ostrzegawczych Nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi Urz dzenia nie wolno u ywa w pobli u wody Urz dzenie mo na czy ci wy cznie such szmatk Nie zas ania otwor w wentylacyjnych W cza
8. Eva TO To
9. 90 KAI va o va M12 2 M
10. Ta pwraywynp va 90 C VA ULTRAPAR UP1200 Technical specifications and appearance are subject to change without notice The information contained herein is correct at the time of printing BEHRINGER accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description photograph or statement contained herein Colors and specifications may vary slightly from product Products are sold through our authorized dealers only Distributors and dealers are not agents of BEHRINGER and have absolutely no authority to bind BEHRINGER by any express or implied undertaking or representation No part of this
11. danneggiata per es per problemi del cavo di alimentazione o della spina rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell apparecchio esposizione alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell apparecchio Il proiettore non indicato per un uso all esterno Deve essere utilizzato soltanto in locali asciutti nei quali l umidit inferiore a 90 Il proiettore non deve essere messo in funzione in prossimit di acqua per es vasche da bagno lavabi e lavelli lavatrici piscine ecc Prima di accendere il proiettore occorre installare una lente e applicare la griglia di protezione La staffa di sicurezza del telaio portacolori deve sempre essere in posizione di chiusura prima della messa in funzione dell apparecchio Il proiettore pu essere montato e fissato soltanto mediante i fori di sospensione della staffa Utilizzando uno stativo o un dispositivo di fissaggio a ganci il proiettore deve essere fissato con una vite in acciaio ca 12 mm di diametro saldamente avvitata rosetta e dado di bloccaggio Inoltre il proiettore deve assolutamente essere assicurato mediante una fune di sicurezza al dispositivo di fissaggio Il proiettore deve distare almeno 2 m da un oggetto da esso illuminato Gli oggetti Iluminati possono infatti riscaldarsi grazie al fascio luminoso fino ad una temperatura di 90 C Evitare nel cono di luce oggetti facilmente infiammabili Il proiettore deve essere installato in modo tale da ass
12. kuivalla liinalla l peit tuuletusaukkoja Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti l asenna l mp l hteiden kuten l mp pattereiden uunien tai muiden l mp tuottavien laitteiden vahvistimet mukaan lukien l helle l kierr polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kielt joista toinen on toista leve mpi Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kielt ja kolmas maadotuster Leve kieli tai kol mas ter on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi Mik li mukana toimitettu pistoke ei sovi l ht si kysy s hk alan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen l hd n vaihtamiseksi uuteen Suojaa virtajohto sen p ll k velyn tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden varalta Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sek siit kohdasta jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta Laitteen tule olla liitettyn s hk verkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella Jos laitteen s hk virta kytket n pois p lt p verkon tai laitteen pistokkeesta on n iden oltava sellaisessa paikassa ett niit p see k ytt m n milloin tahansa K yt ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksi lis laitteita K yt ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin seisontatuen kolmijalan kan nattimen tai p yd n kanssa Cartia k ytett ess tulee cart laite yhdistelm siirrett ess varoa kompa stumasta
13. r som angivet af fabrikanten N r apparatet benyttes med vogn stativ trefod konsol eller bord skal det v re med s danne som er anvist af fabrikanten eller som s lges sammen med apparatet N r der benyttes vogn skal der udvises forsigtighed n r kombinationen vogn apparat flyttes s De undg r at komme til skade ved at snuble Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden eller n r det ikke benyttes i l ngere tid Al service skal foretages af faguddannet personale Service er p kr vet n r enheden p nogen m de er blevet beskadiget hvis f eks str mforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget hvis der er blevet spildt v sker eller der er faldet genstande ned i apparatet hvis enheden har v ret udsat for regnvejr eller fugtighed ikke fungerer normalt eller er blevet tabt Projekt ren er ikke egnet til anvendelse udend rs Den m kun anvendes i t rre rum hvor luftfugtigheden er under 90 Projekt ren m ikke anvendes i n rheden af vand f eks badekar h nd eller k kkenvask vaskemaskine sv mmebassin etc F r projekt ren t ndes skal der monteres en linse og beskyttelsesgitteret skal anbringes Farverammens sikkerhedsb jle skal altid v re lukket f r ibrugtagningen Projekt ren m kun monteres og sikres ved hj lp af b jlens oph ngningshuller Ved anvendelse af et stativ eller en hageklemme skal projekt ren fastg res med en st lskrue der er skruet helt i ca 12 mm i diameter underla
14. sto w W przypadku pos ugiwania si w zkiem nale y zachowa szczeg ln ostro no w trakcie przewo enia zestawu aby unikn niebezpiecze stwa potkni cia si i zranienia W trakcie burzy oraz na czas d u szego nieu ywania urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Wykonywanie wszelkich napraw nale y zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Przeprowadzenie przegl du technicznego staje si konieczne je li urz dzenie zosta o uszkodzone w jakikolwiek spos b dotyczy to tak e kabla sieciowego lub wtyczki je li do wn trza urz dzenia dosta y si przedmioty lub ciecz je li urz dzenie wystawione by o na dzia anie deszczu lub wilgoci je li urz dzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spad o na pod og Reflektor nie jest przeznaczony do stosowania w miejscach innych ni pomieszczenia zamkni te Wolno go stosowa wy cznie w pomieszczeniach suchych w kt rych wilgotno nie przekracza 90 Nie wolno u ywa reflektora w pobli u wody np wanny umywalki zlewozmywaka pralki basenu itp Przed za czeniem reflektora nale y za o y do niego szk o ochronne i wk ad siatkowy Pa k zabezpieczaj cy kolorow ramk nale y przed za czeniem reflektora bezwzgl dnie ustawi w po o eniu zamkni tym Monta i zabezpieczenie reflektora mo e odbywa si wy cznie przy u yciu otwor w do zawieszania znajduj cych si w pa ku W przypadku u ycia statywu lub zacz
15. 2 mm diameter onderlegring en borgmoer bevestigd worden Verder moet de schijnwerper beslist met een borgkabel aan de bevestigingsmogelijkheid geborgd worden De schijnwerper moet minstens 2 m van een beschenen voorwerp verwijderd zijn Beschenen voorwerpen kunnen door de lichtstraal wel tot een temperatuur van 90 C verwarmd worden Zorg ervoor dat zich geen licht ontvlambare voorwerpen in de lichtstraal bevinden De schijnwerper moet zo geinstalleerd worden dat een probleemloze ventilatie gewaarborgd is Hij moet bijvoorbeeld niet op een bed sofa of een andere ondersteunend voorwerp geplaatst worden Hetzelfde geldt voor de montage op bijvoorbeeld een traverse een onbelemmerde ventilatie moet beslist gewaarborgd zijn 5 ULTRAPAR UP1200 Turvallisuusohjeet HUOMIO S hk iskulla vaarantamisen pois sulkemiseksi valonheitin t ytyy erottaa verkosta ennen puhdistamista tai ennen verkon huoltot it Huoltot it saa suorittaa ainoastaan koulutettu henkil st VAROITUS Tulipalolla tai s hk iskulla vaarantamisen pois sulkemiseksi valonheitint ei saa asettaa alttiiksi sateelle tai kosteudelle Turvallisuusohjeet yksityiskohdittain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Huomioi kaikki varoitukset Noudata kaikkia ohjeita l k yt t t laitetta veden l heisyydess Puhdista ainoastaan
16. UP1200 ULTRAPAR Istruzioni di sicurezza Zalecenia bezpieczenstwa Veiligheidsvoorschriften Turvallisuusohjeet Sakerhetsanvisningar Sikkerhedshenvisninger Instruc es de seguranga 57 83401 13001 www behringer com JUST LISTEN 6 6 ULTRAPAR UP1200 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per escludere il rischio di folgorazione il proiettore deve essere staccato dalla rete prima della pulizia deilavori di manutenzione lavori di riparazione devono essere eseguiti soltanto da personale qualificato AVVERTENZA Per escludere pericoli dovuti a fuoco o a folgorazione il proiettore non deve essere esposto alla pioggia e all umidita Istruzioni di sicurezza particolareggiate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Leggere gueste istruzioni Conservare gueste istruzioni Fare attenzione a tutti gli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non usare questo dispositivo vicino all acqua Pulire solo con uno strofinaccio asciutto Non bloccare alcuna fessura di ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del produttore Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori caloriferi stufe o altri apparecchi compreso amplificatori che producono calore Non annullare l obiettivo di sicurezza de
17. de wagen het statief de driepoot de beugel of tafel die door de producent is aangegeven of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen apparaat en letsel door vallen te voorkomen Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren Reparatiewerk zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt bijvoorbeeld als de hoofd stroomkabel of stekker is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen als het aan regen of vochtigheid heeft bloot gestaan niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen De schijnwerper is niet geschikt voor gebruik buiten Hij mag alleen in droge ruimten gebruikt worden waarin de luchtvochtigheid onder 90 ligt De schijnwerper mag niet in de buurt van water bijv badkuip was en spoelbak wasmachine zwembad enz gebruikt worden Voordat u de schijnwerper inschakelt dient u een lens te installeren en het beschermrooster aan te brengen De borgbeugel van het kleurraam moet zich voor de inbedrijfstelling in de vergrendelpositie bevinden De schijnwerper mag alleen met behulp van de ophanggaten van de beugel gemonteerd en vastgezet worden Bij gebruik van een statief of een haakklem moet de schijnwerper met een vastgedraaide stalen schroef ca 1
18. din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag ska du kontakta en elektriker f r att f uttaget bytt F rl gg elkabeln s att det inte r m jligt att trampa p den och att den r skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas Ge i synnerhet akt p omr dena omkring stickkontakterna f rl ngningskabelarna och p det st lle d r elkabeln l mnar apparaten r tillr ckligt skyddade Apparaten m ste alltid vara ansluten till eln tet med intakt skyddsledare Om huvudkontakten eller ett apparatuttag fungerar som avst ngningsenhet m ste denna alltid vara tillg nglig Anv nd endast tillkopplingar och tillbeh r som angetts av tillverkaren Anv nd endast med vagn stativ trefot h llare eller bord som angetts av tillverkaren eller som salts tillsammans med apparaten Om du anv nder en vagn var f rsiktig n r du f rflyttar kombinationen vagn apparat f r att f rhindra olycksfall genom snubbling Dra ur anslutningskontakten und skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under n gon l ngre tid L t kvalificerad personal utf ra all service Service r n dv ndig n r apparaten har skadats t ex n r en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten eller n r den har fallit i golvet Stralkastaren r inte avsedd f r utomhusbruk Den far endast anv ndas i torra lokaler vilka luftfuktigheten understiger 90 Str lkastaren f r inte anv nda
19. e voorschriften op Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Reinig het uitsluitend met een droge doek Let erop geen van de ventilatie openingen te bedekken Plaats en installeer het volgens de voor schriften van de fabrikant Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren warmte uitlaten kachels of andere zaken ook versterkers die warmte afgeven Maak de veiligheid waarin door de polarisatie of aardingsstekker wordt voorzien niet ongedaan Een polarisatiestekker heeft twee bladen waarvan er een breder is dan het andere Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen laat het contact dan door een elektricien vervangen Om beschadiging te voorkomen moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is dient deze altijd toegankelijk te zijn Gebruik uitsluitend door de producent gespeci ficeerd toebehoren c g onderdelen Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met
20. epu reflektor nale y zamocowa przez dokr cenie stalowej ruby M12 z podk adk i nakr tk zabezpieczaj c Ponadto reflektor nale zabezpieczy za pomoc elementu zabezpieczaj cego znajduj cego si przy pa ku Reflektor nale y umie ci w odleg o ci co najmniej 2 m od o wietlanego przedmiotu Promie wiat a mo e nagrzewa o wietlane przedmioty nawet do temperatury 90 Snop wiat a nie mo e o wietla przedmiot w atwopalnych Reflektor nale y tak zainstalowa by zapewni jego niezak con wentylacj na przyk ad nie wolno k a reflektora na ku sofie lub innej powierzchni To samo dotyczy monta u na sta e np do poprzecznej belki nale y bezwzgl dnie zapewni niezak cony obieg powietrza ULTRAPAR UP1200 Veiligheidsvoorschriften LET OP Om gevaar door een elektrische schok uit te sluiten moet de schijnwerper voor het reinigen of voor onderhoudswerkzaamheden van het lichtnet afgehaald worden Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden WAARSCHUWING Om gevaar van vuur of een elektrische schok uit te sluiten mag de schijnwerper niet aan regen of vochtigheid worden blootgesteld De veiligheidsvoorschriften op een rij 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lees deze voorschriften Bewaar deze voorschriften Neem alle waarschuwingen in acht Volg all
21. gsskive og l sem trik Endvidere skal projekt ren ubetinget sikres til fastg relsesanordningen ved hj lp af en sikringswire Projekt ren skal v re mindst 2 m fra de genstande den skinner p Genstande der m tte befinde sig i projekt rens lyskegle kan blive til 90 varme Undg let ant ndelige genstande i lyskeglen Projekt ren skal monteres s ledes at der sikres en uhindret ventilation Den m f eks ikke placeres p en seng sofa eller noget andet underlag Det samme g lder ved fastmontering p f eks en tv rdrager der skal v re sikkerhed for en uhindret ventilation ULTRAPAR UP1200 Instru es de seguran a ATEN O Para evitar se risco por curto circuito o holofote deve ser retirado da rede antes da limpeza ou de servi os de manuten o Consertos devem ser feitos somente por equipe qualificada AVISO Para evitar se risco por fogo ou curto circuito o holofote n o deve ser exposto a chuva ou umidade Instru es de seguran a detalhadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de quaisquer fontes de calo
22. icurare una ventilazione senza ostacoli Per esempio non deve essere collocato su un divano un letto o altri basamenti La stessa avvertenza vale anche nel caso di montaggio fisso per esempio su una trave di supporto si deve assolutamente garantire una ventilazione senza ostacoli ULTRAPAR UP1200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
23. ineit valokeilassa Valonheittimien t ytyy asentaa siten ett taataan moitteeton tuuletus Esimerkiksi sit ei tulisi sijoittaa vuoteen sohvan tai muun alustan p lle Sama p tee kiinte n asennukseen esim poikkipalkissa esteet n tuuletus t ytyy ehdottomasti taata ULTRAPAR UP1200 Sakerhetsanvisningar VARNING F r att undvika skador pa grund av elektriska st tar maste str lkastaren skiljas fran matningsn tet f re reng ring eller underh llsarbeten Reparationer f r endast utf ras av kvalificerad personal VARNING F r att undvika skador p grund av brand eller elektriska st tar f r str lkastaren inte uts ttas f r regn eller fukt S rskilda s kerhetsanvisningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 L s dessa anvisningar Spara dessa anvisningar Folj alla varningar Folj alla anvisningar Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med torr trasa Blockera inte ventilations ppningarna Installera enligt tillverkarens anvisningar Installera aldrig intill varmekallor som v rme element varmluftsintag spisar eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare ndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt En polariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift Det breda bladet eller jordstiftet r till f r
24. itse laitteeseen jotta mahdollisilta vahin goittumisilta v ltytt isiin Irrota laite s hk verkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemp n k ytt m tt Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti laisten teht v ksi Huoltoa tarvitaan kun laite on jotenkin vaurio itunut esim kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen sis lle on p ssyt nestett tai jotakin muuta yksikk on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi tavano maisesti tai on p ssyt putoamaan Valonheitin ei sovellu ulkok ytt n Sit saa k ytt vain kuivissa tiloissa joissa ilmankosteus on alle 90 Valonheitint ei saa k ytt veden l heisyydess esim kylpyamme pesu ja huuhtelualtaat pesukoneet uima altaat jne Ennen valonheittimen p lle kytkemist t ytyy asentaa linssi ja asettaa suojaverkko V rikehikon turvakahvan t ytyy olla sulkuasennossa aina ennen k ytt nottoa Valonheittimen saa asentaa ja varmistaa vain ripustimen ripustusreikien avulla Jalustaa tai koukkukiinnittimi k ytett ess on valoheitin kiinnitett v kiinniruuvatulla ter sruuvilla M12 aluslaatta ja sulkumutteri kiinnitett v Lis ksi valoheitin t ytyy ehdottomasti varmistaa turvak ydell kiinnitysmahdollisuuteen Valonheittimien pit isi olla v hint n 2 m et isyydell sill valaistusta esineest Valaistut esineet voivat l mmet valons teell 90 C l mp tilaan saakka V ltt k helposti syttyvi es
25. lle spine polarizzate o con messa a terra Le spine polarizzate hanno due lame con una piu larga dell altra Una spina con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra La lama larga il terzo polo servono per la sicurezza dell utilizzatore Se la spina fornita non 6 adatta alla propria presa consultate un elettricista per la sostituzione della spina Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da essere protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e che non possa essere danneggiato Accertarsi che vi sia una protezione adeguata in particolare nel campo delle spine del cavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di alimentazione esce dall apparecchio L apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette condizioni Se l unit da disattivare l alimentatore o un connettore per apparecchiature esterne essa dovr rimanere costantemente accessibile Usare solo dispositivi opzionali accessori specificati dal produttore Usare solo con carrello supporto cavalletto sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati con l apparecchio Quando si usa un carrello prestare attenzione muovendo il carrello la combinazione di apparecchi a non ferirsi Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l apparecchio per un lungo periodo Per l assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato L assistenza tecnica necessaria nel caso in cui l unit sia
26. manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording of any kind for any purpose without the express written permission of BEHRINGER International GmbH ALL RIGHTS RESERVED c 2008 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide II Germany Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 11
27. ontagem fixa como p ex em uma trave a ventila o deve ser necessariamente garantida Evite colocar objectos facilmente inflam veis no per metro do cone luminoso O holofote n o deve ficar pr ximo a fontes de calor como p ex aquecedores fog es ou outros aparelhos de aquecimento amplificador inclu do N o fixar o holofote perto de superf cies facilmente inflam veis 9 ULTRAPAR UP1200 Tia O va 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 10
28. r tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o Desligue este dispositi
29. s for regn eller fugtighed De n rmere sikkerhedshenvisninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 L s disse anvisninger Opbevar disse anvisninger Ret Dem efter alle advarsler F lg alle anvisninger Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand Brug kun en t r klud ved reng ring Tild k ikke ventilations bninger Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger M ikke installeres i n rheden af varmekilder s som radiatorer varmespj ld komfurer eller andre apparater inkl forst rkere der frembringer varme ikke sikkerheden hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse Et polariseret stik har to ben hvoraf det ene er bredere end det andet Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed Hvis stikket ikke passer til stikkontakten kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det for ldede stik Beskyt lysnetkablet fra at bli ve betr dt eller klemt S rg specielt ved stik forlangerledninger og der hvor de udg r fra enheden for tilstr kkelig beskyttelse Apparatet skal altid v re tilsluttet til str mnettet med en intakt beskyttelsesleder Hvis hovednetstikket eller en apparatstikd se skal fungere som afbryder skal Ade altid v re tilg ngelige Benyt alene tilslutningsenheder tilbeh
30. s i n rheten av vatten t ex badkar tv ttst ll diskb nk tv ttmaskin bass nger etc Innan str lkastaren kopplas in m ste en lins installeras och ett skyddsgaller monteras S kerhetsbygeln till f rgramen ska f tras till st ngd position innan str lkastaren t nds Strt lkastaren f r monteras och fixeras endast med hj lp av bygelns monteringsh l Vid anv ndning av stativ eller kl mf ste ska str lkastaren fixeras med en fast inskruvad st lskruv 12 mm diameter bricka och l smutter Dessutom ska str lkastaren ovillkorligen s kras i sin f stanordning med en lina Str lkastaren ska placeras minst 2 m fr n det objekt som ska illumineras Belysta objekt kan av Ijusstr len komma att v rmas till en temperatur pa 90 C Undvik l tt br nnbara f rem l Ijusk glan Str lkastaren ska installeras p s dant s tt att tillr cklig luftv xling garanteras Exempelvis ska den inte placeras p en sang en soffa eller liknande underlag Motsvarande g ller vid fast installation t ex p en ljusramp Tillr ckllig luftv xling m ste ovillkorligen garanteras ULTRAPAR UP1200 Sikkerhedshenvisninger BEM RK For at udelukke personfare som f lge af elektrisk st d skal projekt ren f r reng ring eller vedligeholdelse afbrydes fra nettet Reparationsarbejde m kun udf res af kvalificeret personale ADVARSEL For at udelukke personfare som f lge af brand eller elektrisk st d m projekt ren ikke uds tte
31. sie pod czania urz dzenia nale y przestrzega zalece producenta Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece lub urz dzenia produkuj ce ciep o np wzmacniacze W adnym wypadku nie nale y usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o r nej szeroko ci Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s u do zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownikowi Je li format wtyczki urz dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka prosz zwr ci si do elektryka z pro b o wymienienie gniazda Kabel sieciowy nale y u o y tak aby nie by nara ony na deptanie i dzia anie ostrych kraw dzi co mog oby doprowadzi do jego uszkodzenia Szczeg ln uwag zwr ci nale y na odpowiedni ochron miejsc w pobli u wtyczek i przed u aczy oraz miejsce w kt rym kabel sieciowy przymocowany jest do urz dzenia Urz dzenie musi by zawsze pod czone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem Je eli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urz dzeniu pe ni funkcj wy cznika to musz one by zawsze atwo dost pne U ywa wy cznie sprz tu dodatkowego i akcesori w zgodnie z zaleceniami producenta U ywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajduj cych si w zestawie w zk w stojak w statyw w uchwyt w i
32. vo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do Antes da instala o do holofote deve se instalar uma lente e colocar uma rede de prote o O arco de prote o da moldura colorida antes de ser colocado em funcionamento deve ficar sempre na posi o de fechado O holofote s deve ser montado e preso atrav s dos orif cios do arco No caso do uso de um trip ou uma pin a de gancho o holofote deve ser fixado por meio de parafuso de ago 12 mm de circunfer ncia arruela e porca Por fim indispens vel que o holofote fique preso por uma corda de seguran a ao lugar desejado O holofote deve ficar a uma dist ncia m nima de 2 m de um objeto de ilumina o Objetos de ilumina o podem com o foco de luz chegar at uma temperatura de 90 com o foco de luz O holofote deve ser instalado com garantia de uma boa ventila o Por exemplo n o deve ser colocado sobre uma cama um sof ou qualquer outra base O mesmo vale para uma m
Download Pdf Manuals
Related Search